Tabla de contenido Instrucciones de seguridad 47. Adaptador de comunicación TSX C USB FIP: descripción general 49. Marca de CE 50. Dibujos externos 51

Transcripción

1 Tabla de contenido Instrucciones de seguridad 47 Precauciones Adaptador de comunicación TSX C USB FIP: descripción general 49 Contenido del paquete Elementos necesarios Marca de CE 50 Modelos compatibles Dibujos externos 51 Características eléctricas Características ambientales Conexión de cable FIP 52 Método de montaje 54 Cable FIP y cable USB 55 Longitud del cable Indicadores de estado LED Si ha conectado el adaptador antes de instalar el controlador 58 Apéndice

2 Tabla de contenido

3 Instrucciones de seguridad Seguridad Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer información que aclare o simplifique los distintos procedimientos. Cuando en una etiqueta de peligro o advertencia aparece este símbolo, indica que existe peligro eléctrico que puede causar o que causará lesiones personales si no se siguen las instrucciones. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles peligros que provocarían lesiones personales. Siga las instrucciones de todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o, incluso, la muerte. PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que provocará lesiones graves o, incluso, la muerte. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, si no se evita, puede provocar daños en el equipo, lesiones graves o, incluso, la muerte. AVISO AVISO indica una posible situación de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o daños en el equipo. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Sólo personal cualificado puede instalar, manejar, reparar y realizar el mantenimiento de equipos eléctricos. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran derivar de la utilización de este material Schneider Electric. Todos los derechos reservados

4 Seguridad Precauciones esenciales de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No utilice esta unidad en un entorno con gases inflamables, porque su funcionamiento podría provocar una explosión. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el equipo, lesiones personales o, incluso, la muerte. AVISO RIESGO DE EXPOSICIÓN AMBIENTAL No permita la entrada de líquidos, metales ni partículas cargadas en esta unidad, porque pueden producir fallos de funcionamiento. No utilice ni almacene esta unidad de forma que quede expuesta a la luz directa del sol, en entornos excesivamente sucios ni con demasiado polvo; de lo contrario, esto puede afectar negativamente al equipo o puede producir vibraciones. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales o daños materiales. Schneider Electric ha diseñado el adaptador de comunicación TSX C USB FIP para su uso exclusivo en ubicaciones que no representen ningún riesgo (UL508). Precauciones Siga estas instrucciones: El adaptador USB FIP requiere 450 ma del puerto maestro. Debido al nivel de alimentación necesario, no conecte el adaptador a un concentrador alimentado por USB. Instale el controlador (consulte el apéndice) en el PC o ipc antes de conectar el adaptador de comunicación TSX C USB FIP al puerto USB del PC (o ipc). Si utiliza un operador de diálogo Magelis, el controlador se descargará automáticamente. No conecte el adaptador de comunicación TSX C USB FIP si no está instalado el controlador

5 Introducción Adaptador de comunicación TSX C USB FIP: descripción general Gracias por adquirir el adaptador de comunicación TELEMECANIQUE TSX C USB FIP. Esta unidad está diseñada para proporcionar un puente entre una conexión USB y una red Fipway o un bus de campo Fipio. Puede sustituir las tarjetas PCMCIA (TSXFPP20) o ISA (TSXFPC10) de PC, ipc Magelis y operadores de diálogo Magelis. Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes elementos: Un adaptador de comunicación TSX C USB FIP con un cable USB preconectado Una guía de instalación Un elemento de unión de cable para fijar el cable FIP al adaptador Elementos necesarios Los siguientes elementos son necesarios para utilizar el adaptador: Un controlador para utilizar el adaptador con un PC o ipc (controlador TSX C USB FIP, incluido en el controlador de CD (ref.: TLXCDDRV20M V2.5 o superior) Un cable FIP (TSX FP CG010 o TSX FP CG030) Nota: El controlador TSX C USB FIP para Windows 2000 y XP está incluido en el paquete de controladores que puede descargar del sitio web de Telemecanique. En haga clic en downloads -> Software/Firmware -> Automation -> Modicon Premium y seleccione Driver Pack (V2.5 o superior). Nota: Vijeo Designer proporciona automáticamente el controlador necesario para utilizar el adaptador TSX C USB FIP con un operador de diálogo Magelis

6 Características generales Marca de CE El TSX C USB FIP tiene la marca de CE y cumple la norma de CEM. Esta unidad cumple las directivas EN55011 Clase A y EN Modelos compatibles El TSX C USB FIP es compatible con las siguientes herramientas: Ordenador personal Ordenador personal industrial (ipc Magelis e ipc de otros fabricantes) Operadores de diálogo (Magelis XBTGT/GK sin XBTGT1100 ni XBTGT1130) Nota: Un máximo de dos adaptadores TSX C USB FIP en un host. El adaptador de comunicación TSX C USB FIP es compatible con lo siguiente: -Redes o buses de campo: FIPWAY FIPIO WorldFIP -Software: Unity Pro V3.1 o superior PL7 V4.5 SP4 o superior Servidor OPC Factory (OFS) V3.32 o superior Vijeo Designer V4.6 o superior

7 Características generales Dibujos externos El diagrama siguiente muestra el panel delantero del TSX C USB FIP y su tamaño. ERR FIP POWER USB Tamaño: 77 x 118 x 33,5 mm (3,03 x 4,65 x 1,32 in) Características eléctricas Nota: No se muestra el cable conectados al host y a la red. Parámetro Tensión calculada Consumo de alimentación Descripción 5 V CC (suministrados por el cable USB) 2,25 W máx. (450 ma) Características ambientales Elemento Temperatura ambiental en servicio Temperatura de almacenamiento Humedad ambiental Descripción De 0 C a +50 C (de +32 F a +122 F) De -40 C a +70 C (de -40 F a +158 F) Del 10 % al 70 % de humedad relativa (sin condensación)

8 Conexión de cable Conexión de cable FIP Para conectar el cable FIP, lleve a cabo lo siguiente:. 1. Afloje el tornillo de fijación de la cubierta. ERR FIP POWER USB 2. Afloje el tornillo del soporte de puesta a tierra sin retirarlo. Cable USB Nota: No retire el tornillo del soporte de puesta a tierra, ya que podrían producirse daños en el producto al volver a colocarlo en su lugar. 3. Inserte el cable FIP con el conector debajo del soporte de puesta a tierra. Cable USB Soporte de puesta a tie Elemento de unión del cable Cable FIP Conector 4. Enchufe el conector

9 Conexión de cable 5. Apriete el tornillo del soporte de puesta a tierra.. Destornillador de cabeza plana AY3,5x VE AY4x VE 6. Fije el cable FIP al adaptador con el elemento de unión del cable 7. Vuelva a colocar la cubierta. 8. Apriete el tornillo de fijación de la cubierta. ERR FIP POWER USB

10 Método de montaje Método de montaje El siguiente diagrama muestra cómo se debe montar el adaptador de comunicación TSX C USB FIP en un segmento DIN. Segmento DIN conectado a tierra Contacto de puesta a Nota: El segmento DIN debe estar conectado eléctricamente a tierra. 20 mm 0.78 in. Pelar el cable tal y como se muestra

11 Cable FIP y cable USB Conexión Para utilizar el adaptador con un PC o ipc, debe instalar y configurar el controlador en el host (para obtener más información, consulte el apéndice del final de este documento). Tras instalar y configurar el controlador: 1. Conecte el adaptador TSX C USB FIP a la red Fipway (o red Fipio). 2. Conecte el adaptador al PC (o ipc) con el cable USB. A la red FIP ERR FIP POWER USB Al PC, ipc o al operador de diálogo Magelis

12 Conexión Longitud del cable El cable USB tiene una longitud de 2 m (6.562 ft). El cable FIP tiene una longitud de 1 ó 3 metros.: Referencia del cable FIP TSX FP CG010 TSX FP CG030 Longitud 1 m (3.281 ft) 3 m (9.843 ft) AVISO RIESGO DE MANIPULACIÓN INCORRECTA Tenga en cuenta lo siguiente para evitar que se dañe el conector del cable o el puerto USB: Al conectar el cable de transferencia de datos USB al PC, ipc o al operador de diálogo Magelis, inserte el conector del cable en un ángulo correcto de 90. Al desconectar el cable, asegúrese de sujetar el conector, no el cable. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales o daños materiales

13 Indicadores de estado LED 11 Estado de LED LED Estado Significado USB Amarillo Comunicación en el cable USB. Apagado No hay comunicación en el cable USB. POWER Verde El adaptador está conectado a la alimentación. Apagado El adaptador no está conectado a la alimentación. FIP Amarillo Hay comunicación en la red FIP. Apagado No se puede acceder a la red FIP. ERR Rojo Problema de comunicación FIP: Compruebe que el cable FIP esté conectado. Desconecte y vuelva a conectar el adaptador. Modifique la dirección de estación (configuración del controlador). Compruebe la red FIP (en caso de ausencia de adaptación de fin de línea,...). Apagado No hay error en la red FIP

14 Instalación incorrecta Si ha conectado el adaptador antes de instalar el controlador Si ha conectado el adaptador TSX C USB FIP al puerto USB de un PC (o ipc) antes de instalar el controlador, el adaptador no funcionará. Para que el adaptador funcione normalmente, siga este procedimiento: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC. 2. Haga clic en Propiedades. 3. Seleccione la ficha Hardware. 4. Seleccione Administrador de dispositivos. 5. En Controladores de bus serie universal, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el dispositivo que presenta fallo. 6. Seleccione Desinstalar. 7. Una vez finalizada la desinstalación, instale el controlador (consulte el apéndice) y conecte el adaptador TSX C USB FIP al puerto USB del PC (o ipc)