TOP! En español 9. Programmanus. Bienvenidos a TOP y hoy es Deporte. Quién gana hoy, los rojos? Diana: Y por qué? Porque es...

Transcripción

1 SÄNDNINGSDATUM: PRODUCENT: CHANNEL 4, ENGLAND PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI TOP! En español 9 Programmanus Audiencia: Audiencia: Bienvenidos a TOP y hoy es Deporte. Quién gana hoy, los rojos? Sí! Los azules? Sí! Y por qué? Porque es... Audiencia: TOP! Vamos a conocer nuestros equipos. Y INTRODUCCION DE LOS JUGADORES Hola, cómo estás Alba? Excelente, y tú? Ya veo, muy bien. Cuéntame, tu deporte favorito. Es el tenis. Y por qué? Porque es muy dinámico. Ya veo, sí, muy bien. Y tu invitada hoy? Mi invitada de hoy es Ashi. Hola Ashi, Ashantina, cómo estás? Hola. Cómo estás? Estupenda. 1

2 Guau, qué bien! Y tu deporte favorito? Mi deporte favorito, la natación porque lo hago muy bien. Muy bien, un aplauso para nuestro equipo azul. Muy bien. Nuestro equipo rojo: Janier cómo estás hoy? Muy bien, gracias, y tú? Muy bien. Cuéntame, tu deporte favorito? Mi deporte favorito es el fútbol. Ah! El famoso, y por qué? Porque es el famoso fútbol. Muy bien. Y tu invitado? Mi invitado hoy es Brendan. Hola Brendan. Hola. Cómo estás? Muy bien gracias, y tú? Estupenda, lista para ganar. Mi deporte preferido es levantar las pesas. Levantar las pesas. Guau! Fuerza. Un aplauso para nuestro equipo rojo. JUEGO UNO Ronda Uno es Preguntas TOP. Voy a hacer una pregunta y en la pantalla hay tres respuestas, sólo una es correcta, tenéis que escoger la respuesta correcta. 2

3 Preparados, listos, manos al botón. Aquí es la primera pregunta: Seve Ballesteros es famoso porque es campeón del... jockey, golf, fútbol. Equipo rojo. Golf. Golf. Correcto, un punto. La próxima pregunta: Quién es una famosa tenista española: Martina Navratilova, Mónica Seles, Arantxa Sánchez? Equipo azul. Mónica Seles. No es correcto. Pasa al segundo, al equipo rojo por dos puntos. Arantxa Sánchez Vicario. Arantxa Sánchez, es correcto. Continuamos. Dónde se celebraron los juegos olímpicos del verano de 1992, en la Costa del Sol, en Barcelona o en Andalucía? Equipo rojo. Barcelona En Barcelona, es correcto. Bueno, mucha atención, aquí viene la próxima pregunta: En qué ciudad está situado el famoso estadio Bernabeu, en Barcelona, en Valencia o en Madrid? Equipo azul. En Madrid. 3

4 En Madrid, correcto. Y esta es la última pregunta, mucha atención. Quién es un famoso ciclista español, Marcelo Salas, Ronaldo, Miguel Indurain? Equipo rojo. Miguel Indurain. Miguel Indurain, muy bien, correcto. Y este es el final de nuestra primera ronda. El puntaje ahora es: un punto para los azules y cinco para los rojos. JUEGO DOS Ronda Dos es Partido TOP! Ahora los azules van a jugar al fútbol. Pero, dónde está su equipaje: el balón, las botas, los pantalones cortos y la camiseta? Daros prisas porque ya va a empezar el partido. Aquí está el plano Alba, tenéis sólo cuarenta y cinco segundos. Preparada? Sí Lista, vamos. El balón está en el cubo de la basura. El balón está en el cubo de la basura. Muy bien, está en el cubo de la basura, correcto. La camiseta está detrás de las flores. Detrás de las flores, flores, flores...muy bien. Las botas están en el cajón, a la derecha del aparador. En el cajón, cajón, cajón... A la derecha. A la derecha en el cajón. Muy bien. Los pantalones cortos están sobre el estante. 4

5 Estante. Los pantalones cortos están sobre el estante. Estante. Muy bien, correcto. Vamos a ver qué tenemos, vengan conmigo, veamos qué tenemos: Ah! Los pantalones cortos, correcto, las zapatillas de deporte, muy bien, la camiseta, perfecto y el balón. Cuatro objetos, cuatro puntos para el equipo azul. Y ahora es el turno del equipo rojo. Y vamos a jugar al tenis. Aquí está el plano del cuarto que dice dónde están las cosas pero hay que encontrar las zapatillas, la pelota, los pantalones cortos y la raqueta. Preparados? Tienen cuarenta y cinco segundos. Listo, vamos. La pelota de tenis está en la caja verde, sobre el aparador. En el aparador, verde, caja verde, caja verde, correcto. Los pantalones cortos están debajo de la alfombra. Debajo de la alfombra, los pantalones cortos, muy bien. Las zapatillas están en la planta, en el rincón. No, no. La planta del rincón, la planta, la planta. Eso, muy bien. La raqueta está en la bolsa azul. Azul, bolsa azul. La raqueta, la raqueta... Tiempo. Un poco tarde la raqueta. Vengan conmigo, veamos qué tenemos. La raqueta llegó tarde. Entonces veamos, las zapatillas, muy bien, los pantalones cortos, la pelota. Tres puntos para el equipo rojo. JUEGO TRES 5

6 El puntaje ahora es cinco para los azules y ocho para los rojos. Nuestra Ronda Tres es Vídeo TOP. En la pantalla proyectamos un vídeo, vamos a hacer una pausa y después me tenéis que decir qué pasa. Primero es el turno del equipo rojo. Rueda el vídeo. VIDEO Corte. Qué pasa ahora? La patinadora choca con las señoras, choca contra un árbol o choca contra los pájaros? Qué piensas tú? Las señoras, sí. Qué deciden? Choca con las señoras. Veamos, rueda el vídeo. VIDEO Aquí viene contra las señoras, se las encuentra, será, no, choca contra los pájaros, no, choca contra un árbol. No es correcto. Y ahora es el turno de nuestro equipo azul. Preparadas. Rueda el vídeo. VIDEO Corte!, Muy bien, veamos qué pasa. El balón choca contra una ventana, choca contra un perro, o cae sobre el hombre en la hamaca? Qué piensa? Qué piensan que puede pasar? No, no, no. Sobre el hombre de la hamaca? Sí, cae sobre el hombre de la hamaca. Cae sobre el hombre de la hamaca. Veamos, rueda el vídeo. 6

7 VIDEO Veamos qué sucede, aquí está con el balón, veamos si cae contra una ventana, contra un perro. Correcto! Cae sobre el hombre de la hamaca. Y el puntaje ahora es siete puntos para los azules y ocho para los rojos. JUEGO CUATRO Ronda Cuatro y es Gimnasio TOP. Voy a leerles las instrucciones para unos ejercicios. Y aquí está Fernando el fuerte, que nos hace una demostración. Atención porque después vais a repetir los mismos ejercicios. Vamos, Fernando. Listo? OK, espalda recta, piernas separadas, manos a las caderas, dobla las rodillas, sube las manos, inclínate y toca los pies. Levántate, salta y da palmadas. Muy bien, está claro, no? Ahora más rápido, Fernando. Espalda recta, piernas separadas, manos a las caderas, dobla las rodillas, sube las manos, inclínate y toca los pies. Levántate, salta y da palmadas. Cómo está? Ahora más rápido. Espalda recta, piernas separadas, manos a las caderas, dobla las rodillas, sube las manos, inclínate y toca los pies. Levántate, salta y da palmadas. Muy bien, un aplauso para Fernando el fuerte. Muy bien, ahora Ashi y Brendan. Están preparados? Listos, en su sitio. Vamos aquí con las instrucciones, primero: espalda recta, piernas separadas, manos a las caderas, dobla las rodillas, sube las manos, inclínate y toca los pies. Levántate, salta y da palmadas, muy bien. 7

8 Vamos ahora más rápido. Listos, en sus marcas, ya. Espalda recta, piernas separadas, manos a las caderas, dobla las rodillas, sube las manos, inclínate, toca los pies, levántate, salta y da palmadas, muy bien. Y ahora más rápido. Espalda recta, piernas separadas, manos a las caderas, dobla las rodillas, sube las manos, inclínate y toca los pies. Levántate, salta y da palmadas. Correcto, un aplauso también. Muy bien, maravilloso. Y te has divertido mucho? Sí, gracias. Sí bueno, vamos a ver, con Ashi teníamos un problema con la secuencia en el orden, no? Porque las piernas y las manos no estaban coordinadas. Cuántos puntos piensas, Fernando, para Ashi? Fernando: Cuatro. Cuatro puntos, muy bien. Fernando: Y para Brendan? Estaba muy bien la secuencia, los pies, las manos. Estaba todo muy bien. Cuántos puntos piensas para Brendan? Cinco. Cinco puntos, muy bien. Un aplauso. Y el puntaje ahora es once para los azules y trece para los rojos. Nuestra Ronda Final es Memoria TOP. En la pantalla hay nueve números, detrás de cada número hay un objeto que completa la frase. Buscad el objeto correcto y vamos, están preparados, listos? Aquí está la primera frase: Se juega al tenis con... 8

9 Equipo azul. Número cinco. Número cinco. Un caballo Con un caballo no. Pasa al equipo rojo. El número cuatro. Número cuatro. Los patines de ruedas. Con los patines de ruedas no es correcto. Continuamos: Para jugar al fútbol se necesita... quipo azul. Número nueve. Número nueve, pasa al equipo rojo. Número siete. Número siete. Continuamos: Durante los juegos olímpicos se recibe... Equipo rojo Número tres. Número tres. Una medalla Una medalla, es correcto. Continuamos: Para practicar el patinaje se necesitan... 9

10 Equipo rojo Número cinco Número cinco. Un caballo. No es correcto un caballo. Pasa al equipo azul. Número cuatro. Número cuatro. Los patines de ruedas. Los patines de ruedas, es correcto. Continuamos: Para la equitación se necesita... Equipo rojo Número seis. Número seis. Un balón. No es correcto un balón. Pasa al equipo azul. Número cinco. Número cinco. Un caballo. Un caballo es correcto. Para jugar al golf se necesita... Equipo rojo 10

11 Número seis. Número seis. Un balón. No es correcto. Pasa al equipo azul. Número dos. Número dos. Continuamos: Se juega al tenis con... Equipo azul. Número ocho. Número ocho. Un palo. No es correcto. El equipo rojo. Número uno. Número uno. Una raqueta. Una raqueta, es correcto. Continuamos: Para jugar al fútbol se necesita... Equipo rojo. Número seis. Número seis. Un balón Un balón es correcto. Para jugar al golf se necesita... 11

12 Tenemos: Equipo rojo. Número ocho. Número ocho. Un palo. Un palo es correcto. Y estas son todas nuestras preguntas. Una medalla, un balón, un palo y una raqueta para el equipo rojo que son cuatro puntos y dos puntos con los patines de ruedas y un caballo para el equipo azul. Nuestro puntaje final es trece puntos para el equipo azul y diecisiete para el equipo rojo. MÚSICA FINAL Ya hemos llegado al final de nuestro programa. Esta vez con los azules no tuvimos mucha suerte, no? Bueno, y... cómo te sientes? Muy feliz y lo que importa fue que me divertí mucho. Te divertiste, no? Y Ashi, te divertiste mucho, no? Sí, mucho. OK, tenemos un regalo especial para ti de TOP, OK? Para que mejores tus capacidades. Un aplauso para nuestro equipo azul. Y ahora con nuestro equipo rojo. Nuestro capitán, Janier, cómo te siente hoy? Me siento muy feliz de haber ganado y muchas felicitaciones a Brendan. Hola Brendan, estuviste muy divertido, no? Me he divertido trabajando con todos. Gracias. 12

13 Muy bien. Tenemos un regalo especial de TOP. Para mejorar tu español, una traductora electrónica, OK? Un aplauso a nuestros equipos y volvemos pronto. Muchas gracias. 13