Rosemount 3051HT Transmisor de presión higiénico

Transcripción

1 Guía de inicio rápido , Rev. BD Rosemount 3051HT Transmisor de presión higiénico Nota Antes de instalar el transmisor, confirme que esté cargado el controlador del dispositivo correcto en los sistemas host. Consultar la página 3 para verificar la disponibilidad del sistema.

2 Guía de inicio rápido AVISO Esta guía proporciona directrices básicas para el transmisor Rosemount 3051HT. No proporciona instrucciones para la configuración, los diagnósticos, el mantenimiento, el servicio, la reparación, las instalaciones antideflagrantes, incombustibles o intrínsecamente seguras (I.S.). ADVERTENCIA Las explosiones pueden ocasionar lesiones graves o fatales. La instalación de este transmisor en un entorno explosivo debe realizarse de acuerdo con los códigos, las normas y las prácticas locales, nacionales e internacionales vigentes. Antes de conectar un comunicador basado en el protocolo HART en una atmósfera explosiva, asegurarse de que los instrumentos del lazo estén instalados de acuerdo con los procedimientos de cableado de campo no inflamable o intrínsecamente seguro. En una instalación antideflagrante/incombustible, no se deben retirar las cubiertas de los transmisores cuando la unidad esté encendida. Las fugas del proceso pueden ocasionar daños o la muerte. Para evitar fugas en el proceso, usar únicamente la empaquetadura diseñada para efectuar el sello con el correspondiente adaptador de la brida. Las descargas eléctricas pueden provocar lesiones graves o fatales. Evite el contacto con los cables conductores y los terminales. Los cables conductores pueden transmitir corriente de alta tensión y ocasionar descargas eléctricas. Entradas de conductos/cables Las entradas de los conductos/cables de la carcasa del transmisor utilizan una forma de rosca NPT de 1 /2-14, a menos que se especifique otro tamaño. Al cerrar estas entradas, utilizar solo tapones, adaptadores, prensaestopas o conductos con rosca compatible. Contenido Disponibilidad del sistema Instalación del transmisor Montar el transmisor Configurar los interruptores Conexión del cableado y encendido Verificación de la configuración Ajuste del transmisor Certificaciones del producto

3 1.0 Disponibilidad del sistema Guía de inicio rápido 1.1 Confirmación de la capacidad de revisión de HART Si se usan sistemas de gestión de recursos o de control basados en HART, confirme la capacidad HART con esos sistemas antes de instalar el transmisor. No todos los sistemas pueden comunicarse con el protocolo HART revisión 7. Este transmisor puede ser configurado para la revisión 5 o 7 de HART. Para obtener instrucciones sobre la forma de cambiar la revisión de HART en su transmisor, consultar la página Confirme que el controlador del dispositivo sea el correcto Verificar que el controlador más reciente del dispositivo (DD/DTM ) esté cargado en sus sistemas para garantizar las comunicaciones apropiadas. Descargar el controlador más reciente del dispositivo desde EmersonProcess.com o hartcomm.org. Revisiones del dispositivo y los controladores del Rosemount 3051 La Tabla 1 proporciona la información necesaria para asegurarse de tener el controlador del dispositivo y la documentación correctos para el dispositivo. Tabla 1. Archivos y revisiones del dispositivo Rosemount 3051 Identificar dispositivo Buscar el controlador del dispositivo Revisar la funcionalidad Fecha de publicación del software Revisión del software HART Revisión universal de HART Revisión del dispositivo (1) Cambios en el software (2) Diciembre de Consultar la Nota al pie 2 para obtener una 5 9 lista de cambios. 1. Los nombres de archivo del controlador del dispositivo utilizan la revisión de dispositivos y las revisiones de DD, p. ej. 10_01. El protocolo HART está diseñado para permitir que las revisiones del controlador del dispositivo anteriores continúen comunicándose con los nuevos dispositivos HART. Para acceder a la nueva funcionalidad, debe descargarse el controlador del dispositivo nuevo. Se recomienda descargar los nuevos archivos del controlador del dispositivo para garantizar una funcionalidad completa. 2. Revisiones 5 y 7 de HART seleccionables, diagnósticos de alimentación, certificación de seguridad, interfaz local del operador, alertas de procesos, variable escalada, alarmas configurables, unidades de ingeniería ampliadas. 3

4 Guía de inicio rápido 2.0 Instalación del transmisor 2.1 Montar el transmisor Orientar el transmisor hacia la dirección deseada antes de montarlo. El transmisor no debe estar montado de manera segura o sujetado con abrazaderas en su lugar cuando se esté cambiando la orientación del transmisor. Orientación de la entrada del conducto Cuando se instala un Rosemount 3051HT, se recomienda hacerlo de modo tal que la entrada del conducto quede orientada hacia abajo o paralela al suelo para maximizar el drenaje al momento de la limpieza. Orientación del transmisor de presión manométrica en línea El puerto de baja presión (referencia atmosférica) del transmisor de presión manométrica en línea se encuentra en el cuello del transmisor, a través de una ventilación de manómetro protegida (Consultar la Figura 1). Mantener la ruta de ventilación libre de obstrucciones como pintura, polvo y sustancias viscosas, entre otras; esto se logra montando el transmisor de modo que el proceso se pueda drenar. Figura 1. Puerto de baja presión de la ventilación del manómetro en línea protegida Aluminio Acero inoxidable 316 pulido A A. Puerto de baja presión (referencia atmosférica) Abrazaderas Cuando se instalen abrazaderas, se deben seguir los valores de torque recomendados provistos por el fabricante del empaque. (1) 1. Para conservar el rendimiento del transmisor, aplicar un torque de 1,5 pulgadas. No se recomienda el uso de un Tri Clamp superior a 50 pulg./lb en rangos de presión inferiores a 20 psi. 4

5 Guía de inicio rápido 2.2 Configurar los interruptores Antes de realizar la instalación, configure los interruptores de alarma y seguridad como se muestra en la Figura 2. El interruptor de la alarma programa la alarma de salida analógica en alta o baja. - La alarma predeterminada es alta. El interruptor de seguridad permite (símbolo de desbloqueado) o impide (símbolo de bloqueado) realizar cambios en la configuración del transmisor. - La configuración predeterminada es de seguridad desactivada (símbolo de desbloqueado). Seguir los pasos que se indican a continuación para cambiar la configuración de los interruptores: 1. Si el transmisor ya está instalado, asegurar el lazo y quitar la alimentación. 2. Extraer la cubierta de la carcasa que está frente al lado de los terminales de campo. No retirar la tapa del instrumento en entornos explosivos cuando el circuito esté energizado. 3. Deslizar los interruptores de seguridad y alarma a la posición preferida usando un destornillador pequeño. 4. Volver a poner la cubierta del transmisor. Las cubiertas solo deben poder liberarse o quitarse con la ayuda de una herramienta para cumplir con los requisitos de ubicaciones comunes aplicables. La cubierta debe estar completamente acoplada para cumplir con los requisitos de equipo antideflagrante. Figura 2. Tarjeta de la electrónica del transmisor Sin pantalla LCD Aluminio Con pantalla LCD o LOI A B Acero inoxidable 316 pulido A B A. Alarma B. Seguridad 5

6 Guía de inicio rápido 2.3 Conexión del cableado y encendido Figura 3. Diagramas del cableado del transmisor (4-20 ma) Aluminio A C B Acero inoxidable 316 pulido A B A. Alimentación de 24 VCC B. R L 250 C. Medidor actual (opcional) 6 Para obtener los mejores resultados se deben usar cables de pares trenzados y apantallados. Usar un cable de 24 AWG o mayor que no sobrepase 1500 metros (5.000 pies) de longitud. Si corresponde, instalar el cableado con lazo de goteo. Ajustar el lazo de goteo de forma que la parte inferior esté por debajo de las conexiones del conducto y de la carcasa del transmisor. PRECAUCIÓN La instalación del bloque de terminal de protección contra transitorios no ofrece protección contra transitorios a menos que el Rosemount 3051HT esté conectado a tierra correctamente. No pase cableado de señal en un conducto o bandejas abiertas con cableado eléctrico o cerca de equipo eléctrico pesado. No conecte el cableado de señal energizado a los terminales de prueba. La energía podría dañar el diodo de comprobación en el bloque de terminales.

7 DP DP Guía de inicio rápido Seguir los pasos que se indican a continuación para cablear el transmisor: 1. Quitar la cubierta de la carcasa en el lado que dice FIELD TERMINALS (TERMINALES DE CAMPO). 2. Conectar el cable positivo al terminal + (PWR/COMM) y el cable negativo al terminal Conectar la carcasa a tierra para cumplir con las regulaciones locales respecto a la conexión a tierra. 4. Asegurarse de que la conexión a tierra sea adecuada. Es importante que la pantalla del cable del instrumento tenga las siguientes características: Cortada cerca de la carcasa del transmisor y aislada para que no haga contacto con la carcasa Conectada a la siguiente pantalla si se pasa el cable a través de una caja de conexiones Conectada a una buena tierra en el extremo de la fuente de alimentación 5. Si se necesita protección contra transitorios, consultar la sección Conexión a tierra del bloque de terminales con protección contra transitorios para conocer las instrucciones de conexión a tierra. 6. Taponar y sellar las conexiones de conducto que no se utilicen. 7. Volver a poner las cubiertas del transmisor. Las cubiertas solo deben poder liberarse o quitarse con la ayuda de una herramienta para cumplir con los requerimientos de ubicaciones comunes aplicables. La cubierta debe estar completamente acoplada para cumplir con los requisitos de equipo antideflagrante. Figura 4. Cableado Aluminio A B C E D TERMINALES DE CAMPO Acero inoxidable 316 pulido A B C E D A. Minimizar distancia B. Cortar la pantalla y aislarla C. Terminal de conexión a tierra de protección D. Aislar la pantalla E. Conectar la pantalla a la tierra de la fuente de alimentación 7

8 Guía de inicio rápido Conexión a tierra del bloque de terminales con protección contra transitorios Se incluye terminación de conexión a tierra en el exterior de la carcasa de la electrónica y dentro del compartimento de terminales. Estas conexiones a tierra se utilizan cuando se instalan bloques de terminales con protección contra transientes. Se recomienda utilizar cable de 18 AWG o mayor para conectar la tierra de la carcasa a tierra física (interna o externa). Si el transmisor no está conectado para alimentación y comunicación, seguir Conexión del cableado y encendido, pasos 1 al 7. Cuando el transmisor está conectado correctamente, consultar la Figura 4 para ver las ubicaciones de conexión a tierra interna y externa para protección contra transitorios. Nota La carcasa de acero inoxidable 316 pulido del Rosemount 3051HT solo brinda terminación a tierra dentro del compartimento de terminales. 2.4 Verificación de la configuración Verificar la configuración utilizando cualquier herramienta de configuración compatible con HART o la interfaz local del operador (LOI) - opción código M4. Las instrucciones de configuración para un comunicador de campo y LOI se incluyen en este paso. Verificar la configuración con un comunicador de campo Para verificar la configuración, debe instalarse un descriptor de dispositivo del transmisor Rosemount 3051 en el comunicador de campo. Las secuencias de teclado de acceso rápido para el descriptor del dispositivo más reciente se muestran en la Tabla 2 en la página 8. Para conocer las secuencias de teclado de acceso rápido con descriptores de dispositivos anteriores, contactar al representante local de Emerson Process Management. Nota Emerson recomienda instalar el descriptor del dispositivo más reciente para acceder a la funcionalidad completa. Visitar EmersonProcess.com/Field-Communicator para obtener información sobre cómo actualizar la biblioteca del DD. 1. Verificar la configuración del dispositivo utilizando las secuencias de teclado de acceso rápido en la Tabla 2. Una marca de comprobación ( ) indica los parámetros básicos de configuración. Como mínimo, estos parámetros deben verificarse como parte de la configuración y el arranque. Tabla 2. Secuencia de teclado rápida para las revisiones 9 y 10 del dispositivo (HART7), DD revisión 1 Función Secuencia de teclado rápida HART 7 HART 5 Niveles de alarma y saturación 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7 Amortiguación 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5 8

9 Guía de inicio rápido Tabla 2. Secuencia de teclado rápida para las revisiones 9 y 10 del dispositivo (HART7), DD revisión 1 Función Secuencia de teclado rápida HART 7 HART 5 Valores del rango 2, 2, 2 2, 2, 2 Etiqueta 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1 Función de transferencia 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6 Unidades 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4 Modo de ráfaga 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3 Configuración personalizada del indicador 2, 2, 4 2, 2, 4 Fecha 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3 Descriptor 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4 Ajuste de digital a analógico (salida de 4-20 ma) 3, 4, 2 3, 4, 2 Desactivar los botones de configuración 2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3 Reajuste del rango con el teclado 2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1 Prueba de lazo 3, 5, 1 3, 5, 1 Ajuste inferior del sensor 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2 Mensaje 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5 Ajuste D/A escalado (salida de 4 20 ma) 3, 4, 2 3, 4, 2 Tendencia/Temperatura del sensor (3051S) 3, 3, 3 3, 3, 3 Ajuste superior del sensor 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1 Ajuste digital del cero 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3 Contraseña 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4 Variable escalada 3, 2, 2 3, 2, 2 Interruptor del HART revisión 5 a HART revisión 7 2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3 Etiqueta larga (1) 2, 2, 7, 1, 2 N/D Buscar dispositivo (1) 3, 4, 5 N/D Simular la señal digital (1) 3, 4, 5 N/D 1. Disponible solo en el modo HART revisión 7. Verificación de la configuración con la interfaz local del operador (LOI) La LOI opcional puede usarse para poner el dispositivo en funcionamiento. La LOI es un diseño de dos botones y tiene botones internos y externos/traseros. En una carcasa de acero inoxidable pulido, los botones se encuentran ubicados en el interior, tanto en el indicador como al costado del terminal del transmisor. En una carcasa de aluminio, los botones se encuentran ubicados en el indicador y externamente debajo de la etiqueta metálica superior. Para activar la LOI, pulsar cualquier botón. La funcionalidad de los botones del LOI se muestra en las esquinas inferiores del indicador. Consultar la Tabla 3 y la Figura 5 para conocer el funcionamiento de los botones y obtener información sobre el menú. 9

10 Guía de inicio rápido Tabla 3. Funcionamiento del botón de LOI Botón Izquierdo No DESPLAZAMIENTO Derecho Sí INTRO Figura 5. Menú del LOI VER CONFIGURACIÓN Revisar todos los parámetros correspondientes configurados en el transmisor AJUSTE DEL CERO UNIDADES REAJUSTE DEL RANGO PRUEBA DEL LAZO INDICADOR Configurar el indicador Configurar las unidades de presión y temperatura Configurar la salida analógica para probar la integridad del lazo Configurar los valores de 4-20 ma aplicando presión Configurar los valores de 4-20 ma introduciendo valores Calibración completa Amortiguación Función de transferencia Asignar Assign PV VP MENÚ EXTENDIDO Variable escalada Etiqueta Alarma y saturación SALIR DEL MENÚ Contraseña Simulación Revisión HART Revision HART Cambiar el modo de revisión de HART Si la herramienta de configuración HART no es capaz de comunicarse con HART revisión 7, el transmisor Rosemount 3051 cargará un menú genérico con capacidad limitada. El modo de revisión HART se cambiará mediante los siguientes procedimientos desde el menú de modo genérico: 1. Configuración manual > Información del dispositivo > Identificación > Mensaje a. Para cambiar a HART revisión 5, introducir: HART5 en el campo Mensaje. b. Para cambiar a HART revisión 7, introducir: HART7 en el campo Mensaje. Nota Consultar la Tabla 2 en la página 8 para cambiar la revisión de HART cuando se cargue el controlador del dispositivo correcto. 10

11 Guía de inicio rápido 2.5 Ajuste del transmisor Los dispositivos vienen calibrados de fábrica. Una vez instalado, se recomienda realizar un ajuste del cero en el transmisor de presión manométrica para eliminar el error debido a la posición de montaje o los efectos de la presión estática. El ajuste del cero puede realizarse utilizando un comunicador de campo o los botones de configuración. Nota Al realizar un ajuste del cero, comprobar que la válvula de ecualización esté abierta y que todas las piernas húmedas estén llenas al nivel correcto. PRECAUCIÓN No se recomienda ajustar el cero de un transmisor de presión absoluta, modelo Rosemount 3051HTA. 1. Seleccionar el procedimiento de ajuste. a. Ajuste analógico del cero establece la salida analógica a 4 ma. También se conoce como un reajuste de rango, establece el valor inferior del rango (LRV) igual a la presión medida. El indicador y la salida HART digital permanecen sin cambio. b. Ajuste digital del cero vuelve a calibrar el ajuste del cero del sensor. El parámetro LRV no se ve afectado. El valor de presión será cero (en el indicador y en la salida HART). El punto de 4 ma no puede ser cero. Esto requiere que la presión de ajuste del cero calibrada en la fábrica esté en el rango de 3% del URL [0 ± 3% URL]. Ejemplo URV = 250 inh 2 O Presión de ajuste del cero aplicada = ± 0, inh 2 O = ± 7,5 inh 2 O (en comparación con los ajustes de fábrica); los valores que estén fuera de este rango serán rechazados por el transmisor. Realización de un ajuste mediante un comunicador de campo 1. Conectar el comunicador de campo, consultar Conexión del cableado y encendido en la página 6 para obtener instrucciones. 2. Seguir el menú HART para realizar el ajuste del cero deseado. Tabla 4. Secuencia de teclado rápida para el ajuste del cero Ajuste analógico del cero (establecer a 4 ma) Ajuste digital del cero Secuencia de teclado rápida 3, 4, 2 3, 4, 1, 3 Ajuste con los botones de configuración Un ajuste del cero se realiza utilizando uno de los tres posibles conjuntos de botones de configuración ubicados arriba del bloque del terminal o debajo de la tag superior. Para acceder a los botones de configuración en una carcasa de acero inoxidable, remueva la cubierta de la carcasa lateral del terminal. Para acceder a los botones de configuración en una carcasa de aluminio, afloje el tornillo de la tag superior y deslice la tag en la parte superior del transmisor. 11

12 Guía de inicio rápido Figura 6. Botones de configuración externos o posteriores del lateral del terminal LOI Ajuste analógico del cero y span Ajuste digital del cero Aluminio A Acero inoxidable 316 pulido A N/D (1) A. Botones de configuración 1. Los botones de LOI (opción M4) solo ofrecen botones frontales en carcasas de acero inoxidable (opción 1). Las opciones D4 y DZ aún se pueden comprar para botones traseros/de costado del terminal. 12 Utilizar los siguientes procedimientos para realizar un ajuste del cero: Realizar el ajuste con el LOI (opción M4) 1. Fijar la presión del transmisor. 2. Consultar la Figura 5 en la página 10 para el menú de funcionamiento. a. Realizar un ajuste analógico del cero seleccionando Rerange (Reajuste del rango). b. Realizar un ajuste digital del cero seleccionando Zero Trim (Ajuste del cero). Realizar el ajuste con un ajuste del cero analógico y span (opción D4) 1. Fijar la presión del transmisor. 2. Mantener presionado el botón Zero (Ajuste del cero) durante dos segundos para realizar un ajuste analógico del cero. Realizar el ajuste con un ajuste del cero digital (opción DZ) 1. Fijar la presión del transmisor. 2. Para realizar un ajuste digital del cero, presionar durante dos segundos el botón Zero (Ajuste del cero).

13 3.0 Certificaciones del producto 3.1 Información sobre directivas europeas Guía de inicio rápido Puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad CE al final de la guía de inicio rápido. La versión más reciente de la Declaración de conformidad CE se puede encontrar en EmersonProcess.com/Rosemount. 3.2 Certificación sobre ubicaciones ordinarias Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios básicos determinados, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos (OSHA). Altitud 5000 m máx. Grado de polución 4 (alojamientos metálicos) 2 (cubierta del indicador LCD no metálica) 3-A Todos los transmisores Rosemount 3051HT cuentan con aprobación y etiqueta 3-A. También se encuentra disponible un certificado de cumplimiento (opción QA). EHEDG Todos los transmisores Rosemount 3051HT con carcasa de acero inoxidable pulida (material de carcasa opción 1) cuentan con aprobación y etiqueta EHEDG. También se encuentra disponible un certificado de cumplimiento (opción QE). ASME-BPE Todos los transmisores Rosemount 3051HT con opción F2 y con las siguientes conexiones están diseñados con los estándares ASME-BPE SF4: T32: 1 1 /2-in. Tri-Clamp T42: 2-in. Tri-Clamp También se encuentra disponible un certificado de autocertificación de cumplimiento del estándar ASME-BPE (opción QB). 13

14 Guía de inicio rápido Figura 7. Declaración de conformidad de Rosemount 3051HT 14

15 Guía de inicio rápido 15

16 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad de la Unión Europea N.º: RMD 1106 Rev. B Nosotros, Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN EE. UU. Declaramos, en virtud de nuestra única y exclusiva responsabilidad, que el producto, fabricado por, Transmisor de presión Rosemount 3051HT Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN EE. UU. al que se refiere esta declaración, cumple con las disposiciones de las Directivas de la Unión Europea, incluyendo las últimas enmiendas, como se muestra en el anexo. La suposición de la conformidad se fundamenta en la aplicación de las normas homologadas y, cuando corresponda o se requiera, en la certificación por una entidad notificada de la Unión Europea, como se muestra en el anexo. Vicepresidente de Calidad Global (función) Kelly Klein (nombre) 19 de abril de 2016 (fecha de emisión) Página 1 de 2 RMD1106_spa.doc 16

17 Guía de inicio rápido Declaración de conformidad de la Unión Europea N.º: RMD 1106 Rev. B Directiva EMC (2004/108/EC) Esta directiva es válida hasta el 19 de abril de 2016 Directiva EMC (2014/30/EU) Esta directiva es válida desde el 20 de abril de 2016 Normas homologadas: EN :2013, EN :2013 Página 2 de 2 RMD1106_spa.doc 17

18 Guía de inicio rápido China RoHS Rosemount 3051HT List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly X O O O O O Housing Assembly X O O X O O Sensor Assembly X O O X O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T O: GB/T O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T X: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

19 Guía de inicio rápido 19

20 * * Guía de inicio rápido , Rev. BD Oficinas centrales globales Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, EE. UU o RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Oficina regional en Norteamérica Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, EE. UU o RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Emerson Process Management, SL C/ Francisco Gervás, Alcobendas MADRID España Oficina regional en Latinoamérica Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, EE. UU RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Oficina regional en Europa Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Suiza +41 (0) (0) RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Oficina regional en Asia-Pacífico Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapur Enquiries@AP.EmersonProcess.com Oficina regional en Oriente Medio y África Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubái, Emiratos Árabes Unidos RFQ.RMTMEA@Emerson.com Google.com/+RosemountMeasurement Los términos y condiciones de venta estándar se encuentran en El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales de Emerson Process Management. DTM es una marca comercial del FDT Group. HART es una marca comercial registrada de FieldComm Group. 3-A es una marca comercial registrada de 3-A Sanitary Standards, Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños Emerson Process Management. Todos los derechos reservados.