Respetar los Derechos de Autor. Recomendaciones para aprender a citar ideas de un autor en los trabajos académicos Recopilado por German Chapeta

Transcripción

1 Respetar los Derechos de Autor Recomendaciones para aprender a citar ideas de un autor en los trabajos académicos Recopilado por German Chapeta

2 CONTENIDO Haga clic en el tema que prefiera Propiedad Intelectual Normas y sanciones Copiar y Pegar Derechos de Autor Consecuencias del plagio Como Citar Tipos de Citas Referenciar Fuentes Bibliografía

3 PROPIEDAD INTELECTUAL1 La Propiedad Intelectual es una disciplina normativa que protege la creaciones intelectuales provenientes de un esfuerzo, trabajo o destreza humanos, dignos de reconocimiento jurídico. La Propiedad Intelectual comprende: El derecho de autor y los derechos conexos; La propiedad industrial (que comprende la protección de los signos distintivos, de las nuevas creaciones, los circuitos integrados, los secretos industriales); y Las nuevas variedades vegetales. En Colombia la Propiedad intelectual está protegida por la Ley 23 de 1982 y el Código Penal, por medio de la Dirección Nacional de Derechos de Autor. 1. DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR. Preguntas [en línea]. (2013) [consultado el 2 de junio de 2013]. Disponible en

4 DERECHOS DE AUTOR2 Es la protección que le otorga el Estado al creador de las obras literarias o artística Los derechos morales son derechos personalísimos, a través de los cuales se busca salvaguardar el vínculo que se genera entre el autor y su obra, en tanto ésta constituye la expresión de su personalidad. En tal carácter, los derechos morales son inalienables, inembargables, intransferibles e irrenunciables. Los derechos Patrimoniales son prerrogativas de naturaleza económico - patrimonial, con carácter exclusivo, que permiten a su titular controlar los distintos actos de explotación de que la obra puede ser objeto. Lo anterior implica que todo acto de explotación de la obra, amparado por un derecho patrimonial, deberá contar con la previa y expresa autorización del titular del derecho correspondiente, quien podrá señalar para tal efecto las condiciones onerosas o gratuitas que tenga a bien definir, en ejercicio de su autonomía privada. 2. DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR. Preguntas [en línea]. (2013) [consultado el 2 de junio de 2013]. Disponible en

5 DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES 3 A diferencia de los derechos morales, los derechos patrimoniales son en esencia transferibles y sometidos a un termino de duración de la protección que en Colombia, por regla general, es el de la vida del autor más ochenta años después de su muerte. Así mismo, los derechos patrimoniales pueden ser expropiados y están sujetos a licencias obligatorias y al régimen de las limitaciones o excepciones al derecho de autor consagradas por la Ley. Si bien los derechos morales son intransferibles, una persona natural o jurídica diferente al autor (titular originario) puede detentar la titularidad derivada de los derechos patrimoniales, a través de varias modalidades de transmisión: por un acto entre vivos, Contrato de cesión de derechos, obra por encargo, por ministerio de la ley, Obras creadas por servidores públicos. Por causa de muerte. 3. DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR. Preguntas [en línea]. (2013) [consultado el 2 de junio de 2013]. Disponible en

6 NORMAS Y SANCIONES Artículo 61 de la Constitución Política de Colombia Decisión Andina 351 de 1993 Código Civil, Artículo 671 Ley 23 de 1982 SANCIONES Art. 244 Ley 23/82: Medidas cautelares: embargo y secuestro preventivo Art. 57 Decisión 351: pago de reparación adecuada en compensación por perjuicios materiales Art. 271 Código Penal: 4-8 años de prisión y multa de 26/1.000 SLMM (reproducción/distribución una obra protegida por derecho de autor)

7 CONSECUENCIAS DEL PLAGIO El plagio es el acto de copiar en forma parcial o total un contenido intelectual o artístico, publicado en cualquier tipo de soporte por un autor y hacerlo aparecer como propio. Algunas personas utilizan estrategias como alterar el orden del contenido, mezclar el contenido de varios textos para generar uno nuevo, estas prácticas son consideradas como plagio. El plagio tiene consecuencias judiciales, cognitivas y éticas. Por ello es penalizado por la sociedad, las instituciones educativas y reprobado por la tradición cultural. Quien hace plagio puede tener sanciones económicas, privación de la libertad, expulsión de una institución educativa, entre otras.

8 COPIAR Y PEGAR Es permitido citar a un autor transcribiendo los pasajes necesarios, siempre que éstos no sean tantos y seguidos que razonadamente puedan considerarse como una reproducción simulada y sustancial, que redunde en perjuicio del autor de la obra de donde se toman. En cada cita deberá mencionarse el nombre del autor de la obra citada y el título de dicha obra. 4 La Ley 23 de 1982 autoriza el procedimiento para hacer el registro de las citas que se requieren para sustentar un trabajo en el escenario académico. Copiar y pegar o copy paste es una práctica ilegal que no se justifica por la ignorancia de las Normas Icontec. 4. REPUNLICA DE COLOMBIA. Ley 23 de 1982,Artículo 31 [online] Bogota:2013 [consultado el 3 de junio de 2013] Disponible en: bb82160dd226

9 COMO CITAR Redactar un escrito es como tejer una red o como pintar un paisaje, porque hay que combinar diversos colores, formas y texturas para que la obra sea reconocida. De igual modo, un escrito tiene la presencia de varias voces, eso se llama intertextualidad. Para entrelazar las ideas nuestras con las de los autores que citamos se utilizan expresiones que sirven para anunciar y unir las ideas que citamos. Por ejemplo: según X autor, en palabras de, como lo afirma X, lo anterior es reafirmado por X cuando expresa que. En todo caso una cita dentro de un escrito se anuncia, se introduce y luego se comenta, se explica o ejemplifica. No se recomienda incluir las citas sin interconectarlas con el contenido redactado por el estudiante.

10 TIPOS DE CITAS Ser consciente de qué tipo de cita está realizando para registrarla con las formalidades que le corresponden. Cita Extensa Cita de cita Cita Breve Citas Textuales

11 TIPOS DE CITAS Cita Breve5. Es una cita directa o textual, consiste en copiar las ideas del texto citado en el trabajo personal. La referencia bibliográfica se registra al pie de la página. Su extensión es menor de 5 renglones, se escribe entre comillas dentro del texto, se numera consecutivamente, después de las comillas y antes del signo de puntuación. 5. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. NTC Bogotá: ICONTEC, 2010.p.2

12 TIPOS DE CITAS Cita Extensa 6. Es una cita directa o textual, consiste en copiar las ideas del texto citado en el trabajo personal. La referencia bibliográfica se registra al pie de la página. Su extensión es mayor de 5 renglones, se escribe dos espacios después del contenido que la anuncia, centrada a cuatro espacios por cada lado, no se utilizan comillas, se numera en la última palabra de la cita. Cuando se omite contenido, se indica con tres puntos suspensivos Si se hace alguna modificación, se representa entre paréntesis rectangulares [] 6. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. NTC Bogotá: ICONTEC, 2010.p.3

13 TIPOS DE CITAS Cita de cita 6. Es una cita que puede ser breve o extensa. Su registro cumple con las condiciones formales ya estipuladas para cada caso. Se introduce en el texto con una expresión similar a esta: El autor A, citado por el autor B, afirma que El autor y libro que se referencia al pie de página es el que fue consultado por el estudiante. 6. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. NTC Bogotá: ICONTEC, 2010.p.3

14 TIPOS DE CITAS. Cita indirecta7 Se llama cita indirecta porque consiste en citar las ideas de un autor pero expresarlas con palabras propias del estudiante. Es como parafrasear el texto. Esta cita se escribe dentro del cuerpo del trabajo, sin comillas y el número se la cita se escribe después del apellido del autor y antes de citar la idea. 7. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. NTC Bogotá: ICONTEC, 2010.p.3

15 TIPOS DE CITAS. Ibid. Significa en el mismo lugar y se utiliza para no repetir los datos de una fuente que se cita dos o más veces en forma consecutiva. Se escribe Ibid., y el número de la página. Por ejemplo: Ibid., p.98. Op. Cit. Para citar en una misma fuente en forma no consecutiva. Significa en la obra citada. Se registra primero el APELLIDO del autor separado con una coma y luego Op. Cit., página de la cita. Ejemplo: ZULETA, Op. Cit., p INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION. NTC Bogotá: ICONTEC, 2010.p.3

16 REFERENCIAR FUENTES Referencia bibliográfica para libros8 APELLIDO, Nombre. Título. Subtítulo. Número de la edición. Lugar de publicación: nombre del editor, año de publicación. Número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras con más de un volumen, se debe indicar el número del volumen sin mencionar la paginación). Ejemplo: AYRES, Frank. Cálculo. Traducido por Yelka María García. 4 ed. Bogotá D.C.: McGraw-Hill, p. 8. AutoresEditores. Estilos de referencias bibliográficas Normas Icontec. [online] Bogota:2011 [consultado el 3 de junio de 2013] Disponible en:

17 REFERENCIAR FUENTES Referencia bibliográfica para artículo de revista9 Autor(es) del artículo. Título del artículo. En: Título de la publicación periódica. Fecha de publicación, mes y año. Número del volumen, antecedido con la palabra vol, número de la entrega (en caso de que no tenga se coloca la palabra no), paginación, número inicial y final. Ejemplo: DUNN, Scott. Secretos de Windows. En: PC Word. Abril, vol. 6, no. 98, p Ejemplo: CLIFFORD, Stepanie. La nueva ciencia de la contratación. En: Gestión, Abril-mayo, 2007, vol. 10 no. 2, p AutoresEditores. Estilos de referencias bibliográficas Normas Icontec. [online] Bogota:2011 [consultado el 3 de junio de 2013] Disponible en:

18 REFERENCIAR FUENTES Referencia bibliográfica para Artículo de Periódico APELLIDO (S), Nombre. Nombre del artículo. En: nombre del periódico. Ciudad: (fecha de publicación), Pagina. Ejemplo CARVAJAL CRESPO. Tobías. Los años que se fueron. En: El espectador. Bogota: (16 sept, 2003), P.2c. 10. AutoresEditores. Estilos de referencias bibliográficas Normas Icontec. [online] Bogota:2011 [consultado el 3 de junio de 2013] Disponible en:

19 REFERENCIAR FUENTES Referencia bibliográfica para documentos digitales10 Responsabilidad principal (Obligatorio). Título (Obligatorio).Tipo de soporte (Obligatorio). Responsabilidad secundaria (Opcional). Edición (Obligatorio). Lugar de publicación (Obligatorio). Editorial (Obligatorio), Fecha de edición (Obligatorio). Fecha de actualización/revisión (Obligatorio). Fecha de la cita (Obligatorio para documentos en línea; opcional para los demás). Serie (Opcional). Notas (Opcional). Disponibilidad y acceso (Obligatorio para documentos en línea; opcional para los demás) Número normalizado (Obligatorio) Ejemplo CARROLL, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland [en línea]. Texinfo ed [Dortmund, Germany] : WindSpiel, noviembre 1994 [citado 10 febrero 1995]. Disponible en World Wide Web: alice.html>. Otras referencias 10. AutoresEditores. Estilos de referencias bibliográficas Normas Icontec. [online] Bogota:2011 [consultado el 3 de junio de 2013] Disponible en:

20 BIBLIOGRAFÍA CENTRO COLOMBIANO DE DERECHOS DE AUTOR. Preguntas frecuentes. [online] Bogotá: 1990, [Consultado el 2 de junio de 2013]. Disponible en: DIRECCION NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR. Normatividad y jurisprudencia. [online] Bogotá: 2013, [Consultado el 3 de junio de 2013], Disponible en: HERNANDEZ PINO, Ulises. El derecho de autor en la era digital. Red de Investigación Educativa - iered Universidad del Cauca [online]. Popayán: v , [Consultado el 2 de junio de 2013]. Disponible en: GIRÓN CASTRO, Sonia Jannett. Anotaciones sobre el plagio. [online] Bogotá: [Consultado el 25 de mayo de 203] Disponible en: