LAMPE LED WELTICO DIAMOND POWER DESIGN

Transcripción

1 64224 LAMPE LED WELTICO DIAMOND POWER DESIGN Images non contractuelles Spcifications techniques : Technical specifications: Especificaciones tcnicas: Specifiche tecniche: Technische Daten: Especificaes tcnicas: Technische eigenschappen: ÈÕ ÝÚÛ ß±ßÛ þ±ú¾ ÚÛ : LEDs 64192LB15 6 LEDs blanches 6 white LED 64192LB30 12 LEDs blanches 12 white LED WATT +/- 10% 16W 30W ENERG YI JA IE IA T (Kelvin) V / Hz 6500 = Cold white 12V AC / 50-60Hz I WELTICO II PAR56 0s + 100% light > h +/- 10% 1100 Lumen 2050 Lumen PAR56 HG 0.0 mg IPx8 / 1.0m RA 70 A ++ A + A B C D E A Weltico 9 rue de Platanes ZAC Vence Ecoparc ST EGREVE FRANCE Web : contact@weltico.com

2 FR Installation : Cette lampe LEDs PAR56 est compatible avec la plupart des projecteurs immergs de piscine de type PAR56. Couper læalimentation de vos projecteurs, procder au remplacement de læampoule en respectant les consignes de la notice dæutilisateur de votre projecteur. ATTENTION : Pensez changer le joint dætanchit de læampoule sur son support par un joint neuf puis monter la lampe DIAMOND POWER DESIGN la place de læampoule dæorigine. Le non remplacement du joint dætanchit peut occasionner une infiltration dæeau entre la lampe et son support avec pour consquence la dtrioration de la lampe. La lampe DIAMOND POWER DESIGN alimente par un transformateur lectronique risque de ne pas fonctionner (renseignez-vous auprs de votre revendeur). Prvoir une alimentation dæune puissance suprieure de 10% la puissance absorbe par læampoule. Par exemple : Une alimentation de 300 Watts permet læclairage de 9 ampoules 64192LB30. Les chutes de tension peuvent tre trs fortes sur de mauvaises connexions, cosses mal serres et fils oxyds. Mesurer la tension au bout du cble sans la lampe. Tension minimum requise : 10,5V Tension maximum supporte : 13.5V. Pour un clairage optimum dans votre piscine, toujours orienter læampoule comme ci-dessous

3 EN Installation: This LED PAR56 lamp is compatible with most type PAR56 submerged pool projectors. Turn off the power supply to projectors and replace the bulb following the instructions in the projectoræs usage notice. NB: Consider changing the watertight seal between the bulb and its support for a new seal then installing the DIAMOND POWER DESIGN bulb in place of the original bulb. If you do not replace the watertight seal this may lead to water seeping in between the lamp and its support, and consequently damage to the bulb. If the DIAMOND POWER DESIGN bulbæs power is supplied by an electronic transformer there is a risk it may not work (contact your retailer for details). Provide a power supply 10% higher than the power absorbed by the bulb. For example: A power supply of 300 watts provides power for 9 bulbs 64192LB30. The voltage drops can be very strong on bad connections, lugs and son Loose oxidized. Measure the voltage at the end of the cable without the bulb. Minimum required voltage: 10.5 V. Maximum supported voltage: 13.5V. For optimum light in your pool, always keep the bulb as below:

4 ES Instalacin: Esta lmpara de LED PAR56 es compatible con la mayora de los proyectores sumergidos de piscina del tipo PAR56. Corte la alimentacin de sus proyectores, proceda a cambiar la bombilla respetando las consignas del manual de uso de su proyector. ATENCIN: No olvide que debe cambiar la junta de estanquidad de la bombilla en su soporte por una junta nueva y luego colocar la bombilla DIAMOND POWER DESIGN en el lugar de la bombilla de origen. Si no cambia la junta de estanquidad puede ocasionar una filtracin de agua entre la lmpara y su soporte y por tanto el deterioro de la bombilla. La bombilla DIAMOND POWER DESIGN alimentada por un transformador electrnico puede que no funcione (infrmese en su lugar de compra). Prevea una alimentacin de una potencia superior al 10% de la potencia absorbida por la bombilla. Por ejemplo: Una alimentacin de 300 Vatios permite iluminar 9 bombillas 64192LB30. Las cadas de tensin pueden ser muy fuertes en malas conexiones, terminales e hijo sueltas oxidado. Medir la tensin en el extremo del cable sin la bombilla. Mnimo requerido de tensin: 10,5 V. Mximo admitido de tensin: 13.5V. Para un alumbrado ptimo en su piscina, mantener siempre el foco como el dibujo:

5 IT Installazione: Questa lampada a LED PAR56 compatibile con la maggior parte dei proiettori subacquei per piscina di tipo PAR56. Interrompere la tensione di alimentazione dei proiettori, procedere alla sostituzione della lampada in conformit con le disposizione delle avvertenze dæuso del proiettore. ATTENZIONE: EÆ importante sostituire il giunto di tenuta stagna della lampada sul suo supporto ottico con un nuovo giunto di tenuta, poi procedere al montaggio della lampada DIAMOND POWER DESIGN al posto di quella originale. La mancata sostituzione del giunto di tenuta stagna potrebbe causare unæinfiltrazione dæacqua fra la lampada e il suo supporto ottico con un rischio di deterioramento della lampadina La lampada DIAMOND POWER DESIGN alimentata da un trasformatore elettronico rischia di non funzionare (rivolgetevi al vostro rivenditore per ulteriori informazioni). Prevedere unæalimentazione elettrica dotata di una potenza superiore al 10% della potenza assorbita dalla lampada. Per esempio: UnÆalimentazione di 300 Watt consente læilluminazione di 9 lampade 64192LB30. Le cadute di tensione possono essere molto forti in cattive connessioni, congiunzioni e figlio Loose ossidato. Misurare la tensione alla fine del cavo, senza la lampadina. Minima richiesta di tensione: 10,5 V. Massima supportata tensione: 13.5V. Per una luce ottimale nella vostra piscina, tenere sempre la lampadina come il disegno:

6 DE Installation: Diese LED-Lampe (PAR56) ist mit den meisten Unterwasserscheinwerfern des Typs PAR56 kompatibel. Schalten Sie die Netzspannung der Scheinwerfer ab und ersetzen Sie die Lampe. Beachten Sie dabei die Hinweise der Bedienungsanleitung Ihrer Scheinwerfer. ACHTUNG: Vergessen Sie nicht, das Dichtungselement zwischen Lampe und Fassung durch ein neues zu ersetzen, bringen Sie anschlieend die Lampe DIAMOND POWER DESIGN an Stelle der alten Lampe an. Wenn Sie das Dichtungselement nicht ersetzen, kann es zwischen Lampe und Fassung zu einem Wassereintritt kommen, der die Lampe beschdigt. Wird die Lampe DIAMOND POWER DESIGN von einem elektronischen Transformator gespeist, so knnte sie nicht funktionieren (erkundigen Sie sich bei Ihrem Hndler). Sehen Sie eine ber 10% hhere Versorgung als die von der Lampe aufgenommene Leistung vor. Zum Beispiel: Mit einer Leistung von 300 Watt knnen 9 x 64192LB30 erhellt werden. Die Spannung kann sehr stark auf schlechte Verbindungen, Stollen und Sohn Loose oxidiert. Messen Sie die Spannung am Ende des Kabels ohne Leuchtmittel. Mindestens erforderliche Spannung: 10,5 V. Maximal untersttzte Spannung: 13.5V. Fr optimale Licht in Ihrem Pool, immer halten Sie die Lampe wie unten:

7 PT Instalao: Esta lmpada LED PAR56 compatvel com a maior parte dos projectores submersos para piscinas do tipo PAR56. Desligar a alimentao dos projectores e proceder substituio da lmpada respeitando as indicaes constantes do manual de utilizao do projector. ATENO: Considere substituir o vedante da lmpada no respectivo casquilho por um novo e instalar depois a lmpada DIAMOND POWER DESIGN no lugar onde se encontrava a lmpada de origem. A no substituio do vedante pode provocar uma infiltrao de gua entre a lmpada e o respectivo casquilho, resultando na deteriorao da lmpada. A lmpada DIAMOND POWER DESIGN, alimentada por um transformador electrnico, corre o risco de deixar de funcionar (consulte o seu revendedor). Disponha de uma alimentao de potncia 10% superior potncia absorvida pela lmpada. Por exemplo: uma alimentao de 300 Watts permite a iluminao de 9 lmpadas 64192LB30. 9 x 30= 270 W. As quedas de tenso podem ser muito fortes em conexes ruins, tales e filho Loose oxidado. Mea a tenso na extremidade do cabo sem o bulbo. Mnimo exigido de tenso: 10,5 V. Tenso mxima suportada: 14V. Para a luz ideal em sua piscina, mantenha sempre a lmpada como o esboo:

8 NL Installatie: Deze PAR56 LED-lamp is compatibel met de meeste onderwaterprojectoren voor zwembaden van het type PAR56. Sluit de voeding van uw projectoren af, vervang de lamp en respecteer hierbij de voorschriften van de handleiding van uw projector. OPGELET: Denk eraan dat u de waterdichte pakking van de lamp vervangt door een nieuwe pakking op de drager. Monteer vervolgens de DIAMOND POWER DESIGN-lamp op de plaats van de aanwezige lamp. Als u de waterdichte pakking niet vervangt, kan er tussen de lamp en de drager water doorsijpelen, waardoor de kwaliteit van de lamp wordt aangetast. Het risico bestaat dat de DIAMOND POWER DESIGN-lamp, die door een elektronische transformator wordt gevoed, niet werkt (vraag raad aan uw verkoper). Zorg voor een voeding van een vermogen dat 10% hoger is dan het door de lamp geabsorbeerde vermogen. Bijvoorbeeld: Met een voeding van 300 Watt kunt u 9 x 64192LB30 -lamp voeden. De spanning druppels kunnen zeer sterk op de slechte verbindingen, lugs en zoon Loose geoxideerd. Meet de spanning op het einde van de kabel zonder de lamp. Minimaal vereiste spanning: 10,5 V Maximaal ondersteunde spanning: 13.5V. Voor een optimale licht in uw zwembad, altijd de lamp hieronder:

9 GC ÒÛß ¾ ß¾þ: Ã Ù ý ß ß Ì ýõ LED PAR56 Õ ÝßÚ ¾ ýôß Ì ýõ þý ÙÕÚ þ ß Ý Ô±² Ú Ý ± Ô Ù Ý Ú¾ Ýß ² PAR56. ÚßÛ³ Õ þý þùõû ±ÚÛÌ ± õ ¾ ß Ý ± Ô Ù Ý ¾ß, ± ±Ì¾ Õ ¾ þ õúßõúûß¾ ß ßÝ ÚÛß ¾ ß¾þ þ Ù ý ß þ± Ý ß Ú ¾ ýô Ù ÕÒ ÕÚ±Úõ õþòú Ý ± Ô Ù ß ¾ß. ðð Ë ÎÃ : ýþþõ Õ Ýß ßÙÙ Õ Õ ¾ Ú Õ ¾ ÕÒßÝ þ¾þ þ Ù ý ß ¾ þý õ Ì þ ýõ Ýß Ý ¾ Ú Õ ÛÚ ÕÚ ß Ýß Ô ÙÕ Õ þ Ù ý ß DIAMOND POWER DESIGN ¾ þ Þ ¾þ þ ß± ÚÛÌ Ù ý ß. Ã ýþ ßÝ ÚÛß ¾ ß¾þ ¾ Ú Õ ¾ ÕÒßÝ þ¾þ ý ±Õ Ýß ± ÛßÙ ¾ÕÚ þ õúõ ¾õ ¾þ ÝÕ± ² ßÝ ýõ¾ß ¾ þ Ù ý ß ÛßÚ þý õ Ì þ ýõ ß ÙÕ¾ýß þ Þ ± þ Ù ý ß. Ã Ù ý ß DIAMOND POWER DESIGN ± õ Õ ßÚ ß ³ ÝßÝ þùõû ± ÝÚÛ³ ýõ ß¾ þýß Ú¾ Ì õúß ± ÕÚ Ý Û Ýõ Ý þ ýþ ÙÕÚ ±Ò ß (¾ ýô ÙÕ Õ Õ Ý ± ýþþõ Ì ¾ß ). ð± ÔÙ Õ ÒÚß þùõû ±ÚÛÌ ± õ ¾ ß Ú¾ ² ýõòßù² Õ±þ ß ³ 10% þ Ú¾ ² ß ±± ßÚ ß ³ þ Ù ý ß. Úß ß± õõúòýß: Ã þùõû ±ÚÛÌ ± õ ¾ ß 300 W Õ Ú ± ÕÚ Ú¾ý³ 9 Ù ÝÚ Ý 64192LB30. Ã ¾þ þ ¾þ ý ±Õ Ýß Õ ÝßÚ Ù² Ú¾ ±Ì ¾ þý ÛßÛÌ ¾²ÝõÕ¾þ, Õ ÛßÚ ÒÚ Loose ÕÚõ ÝÕ ßÚ. Õ ±Ì¾ Õ þý ¾þ ¾ Û± ÛßÙ õ ± Ùßý Ì±ß. Ù Ú¾ þ ß ßÚ ²ýÕÝþ ¾þ: 10,5 V. ÒÚ¾ þ ¾ þ±úµ³ýõýþ ¾þ: 13.5V. Úß Ô Ù Ú¾ ¾ þý Ú¾ Ýß ¾ß, Ýß Û±ß ²Ý Ý ß þ Ù ý ß ³ ß±ßÛ :