GUIA DE FRESADO K000 PLANEADO <CORTE GENERAL> WSX445. aidentificación de la Sección

Transcripción

1 GUIA DE aidentificación de la ección zorganizado según el tipo de Fresado. (Referencia en el índice en la siguiente página.) FOTO DEL PRODUCTO DECRIPCION APLICACION FENCIA DELPRODUCTO CARACTERITICA DEL PRODUCTO ANGULO DE DEPNDIMIENTO APLICACION DEL ICONO Representa maquinados disponibles, tales como desbaste y acabado. ICONO DE FORMA DE CORTE Representa formas de corte disponibles, tales como planeado y escuadrado. GEOMETRIA FENCIA DE APLICACION DEL CORTADOR Proporciona información de la capacidad del cortador para el maquinado. INERTO Indica existencia, dimensiones, etc. Aplicación de insertos. PLANEADO <CORTE GENERAL> WX445 Fig.1 ø1.5" ø2" P M K N H ø2.5" ø3" a Doble Geometría Z. a Excelente evacuación de viruta. Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación Geometria HCU25011H HCU37513H z x z HCU50014H HCU50014H MBAU75016H MBAU75016H x KAPR : MBAU75016H GAMP :+17 T : y UTILIZA ADAPTADOR GAMF :-6 +1 I : WT 3 Con orificio Número Dimensiones R refrigerante de Dientes X ON CP DAH CB LCCB (lbs) (Fig.) WX445UR1503A a Y WX445UR0203AA a Y WX445UR2504CA a Y WX445UR0304CA a Y WX445UR0405EA a Y WX445UR0506EA a Y WX445UR0607EA a Y WX445UR0808MN a N WX445UR1504A a Y WX445UR0204AA a Y WX445UR2505CA a Y WX445UR0306CA a Y WX445UR0407EA a Y WX445UR0508EA a Y WX445UR0610EA a Y WX445UR0812MN a N WX445UR0205AA a Y WX445UR2506CA a Y WX445UR0308CA a Y WX445UR0410EA a Y WX445UR0512EA a Y WX445UR0616EA a Y WX445UR0820MN a N Y=í, N=No 2 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. 3 WT : Peso K008 a :. s : en Japón. Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino Acabado Desbaste LCCB ON DAH CB 45 X CP Fig.2 ø4" ø5" ø6" LCCB Fig.3 ø8" ø.709" ø4" ON CB X ON DAH CB X 45 ø.709" 45 CP CP INERTO CON ROMPEVIRUTA P M K Aplicación N H Clase Honeado MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP9120 VP20RT TF15 NGU140812ANFR-L G F a NGU140812ANER-L G E a a a a s s NGU140812ANER-M G E a a a a s s NMU140812ANER-M M E a a a a a s s NMU140812ANER-R M E a a a s s NMU140812ANER-H M E a a a s s INERTO WIPER Acero Condiciones de Corte : Acero Inoxidable : Corte estable : Corte General : Corte inestable Fundición Metales no ferrosos Honeado : E : Redondo F : Vivo Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Recubierto Clase Honeado MP6120 Recubierto Carburo Dimensiones WNGU1406ANEN8C-M G E a a y Instrucciones para utilizar insertos con Wiper Fig.1 Fig.2 Inserto Wiper para WX445 es de 2 filos (por favor coloque como se muestra en la fig,1) Excelente superficie de acabado se obtiene con un Wiper. Geometria IC B = Dimensiones Geometria L W1 B Colocar mas de 2 inserto Wiper, igualmente espaciados, cuando el avance por revolución es mayor que 8 mm/rev. a :. s : en Japón. K012 <10 insertos por caja> B B W1 IC L =.248" EXITENCIA e muestra en la parte izquierda de cada doble pagina. PRODUCTO ETANDAR Indica tipos de la herramienta, descripción, existencia (derecha / izquierda), dimensiones, el etc. ANGULO DE CORTE PARA CORTADOR apara pedidos: Para el tipo de producto, especifique la referencia y el sentido de la herramienta (derecha / izquierda). Para insertos, especifique descripción. K000

2 HERRAMIENTA ROTATIVA Organizado por orden alfabetico K024 K029 K108 K032 K044 K052 K060 K100 K122 K038 K016 K064 K074 K130 K126 K080 K135 K134 K098 K147 K146 K158 K161 K160 K162 K084 K136 K150 K156 K090 K094 K033 K008 AHX640 AHX640W AJX AOX445 APX3000 APX4000 APX4000 (Filo Largo de Corce) AQX ARX AX400 AX445 AXD4000 AXD7000 BOE BRP BXD4000 CFP ECMP LER M/MBF MBN PMC PMF PMR TORNILLO DE UJECION DEL CONO PX RF RM2 RM2 &40/&50 VFX5 VFX6 VOX400 WX445 CLAIFICACION... K002 CORTADO aplaneado WX K008 AX K016 AHX K024 AHX640W... K029 AOX K032 aecuadrado VOX K033 AX K038 aecuadrado PROFUNDO APX4000 (Filo Largo de Corce)... K060 PX... K084 VFX5... K090 VFX6... K094 LER... K098 acortador MULTIFUNCIONAL APX K044 APX K052 AXD K064 AXD K074 BXD K080 AQX... K100 AJX... K108 ARX... K122 BRP... K126 BOE... K130 ECMP... K134 a EN RADIO M/MBF... K147 achaflanado CFP... K135 aend MILL NARIZ DE BOLA RF... K136 MBN... K146 RM2... K150 RM2 &40/&50... K156 a CON AVANCE VERTICAL PMC... K158 PMR... K160 PMF... K161 atornillo DE UJECION DEL CONO... K162 Nota: ímbolo de dimensiones conforme la IO Consulte las paginas PR3-PR6 para detalles. K001

3 CLAIFICACION (UTILIZA ADAPTADOR) Clasificacion por Angulo de corte. Forma de corte de Angulo Aplicación corte 45 Corte General WX445 Angulo de corte y Máx. Profundidad de corte Características adoble Geometría Z aexcelente evacuación de viruta. aplaneado. Diámetro de Cortador Ø1.500" Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø6.000" Ø8.000" Aplicación P M K N H WX445 (Máx. profundidad de corte :.197") K Corte General AX445 ainserto positivo moldeado a precisión con 20. agran variedad de Rompe Virutas. aujeción por Tornillo. ae Obtiene Alta Rigidéz con el Asiento de Carburo. Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø6.000" Ø8.000" Ø10.000" (Máx. profundidad de corte :.236") K Corte General AHX640 ainserto heptagonal de doble lado. auso económico de 14 filos. ael paso fino permite el fresado con altos avances. Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø6.000" Ø8.000" (Máx. profundidad de corte :.236") K024 Planeado Corte a Alta Velocidad para Fundición Gris Alta Eficiencia de Corte para Fundición AHX640W AOX445 ainserto heptagonal de doble lado. auso económico de 14 filos. ael paso fino permite el fresado con altos avances. a Inserto sólido de CBN octagonal de doble lado. a Uso económico de 16 filos. (Cuando la profundidad de corte es de 3mm) a Alta eficiencia de maquinado desde el desbaste hasta el acabado. a Fácil operación y limpiado. Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø6.000" Ø8.000" Ø10.000" Ø12.000" Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 (Máx. profundidad de corte :.236") K029 (Máx. profundidad de corte : 8mm) K032 Cortador Multifuncional AJX ainserto Positivo 15. acon orificios para refrigeración / Aire. aalta rigidéz debido al doble sistema de sujeción. apara altos avances. ainserto con diseño especial con 3 filos de corte. Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø4.921" Ø6.299" (Máx. profundidad de corte :.039",.059",.079") K109 Cortador Multifuncional BRP ainserto Positivo 11. ael inserto redondo provee fuerza al filo. aamplia variedad de largos estan disponibles. arecomendado para maquinado de dados y moldes. Ø1.500" Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" (Máx. profundidad de corte :.240",.302") K127 Cortador Multifuncional BOE ainserto Positivo 20. ae puede utilizar el inserto redondo y el de 8 filos. acortador Multifuncional. Ø1.250" Ø1.500" Ø2.000" Ø2.480" Ø2.500" Ø3.000" Ø3.150" Ø3.937" Ø4.921" Ø6.300" Ø8.000" (Máx. profundidad de corte :.276",.354") K131 K002

4 Clasificacion por esquina disponible. Forma Angulo de corte de corte Aplicación Escuadrado Para Fundición Corte General Cortador Multifuncional Cortador Multifuncional Cortador Multifuncional Cortador Multifuncional VOX400 AX400 APX3000 APX4000 AXD4000 AXD7000 Angulo de corte y Máx. Profundidad de corte.591" Características ainserto vertical con filo de corte de alta resistencia autilice inserto económico de 8 filos aujeción por Tornillo. amas económico debido al uso de 4 filos. abaja resistencia de corte debido al diseño curvo en tres dimensiones del filo de corte del inserto. aalta Rigidéz y Filo de corte curvo. a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos con baja resistencia de corte y cortador rígido. a Control de viruta ideal. a e obtiene excelente precisión en las paredes con este cortador y geometría de inserto. Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø6.000" Ø8.000" Ø10.000" Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø6.000" Ø8.000" Ø10.000" Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" acon orificios para refrigeración/ Aire. ainsertos con baja resistencia de corte y Ø2.000" cortador rígido. Ø2.500" acontrol de viruta ideal Ø3.000" ae obtiene excelente Ø4.000" precisión en las paredes con este cortador y geometría de inserto. acon orificios para refrigeración / Aire. ainsertos de baja resistencia. aalta calidad balanceada. aexcelente exactitud. acortador Multifuncional. acon orificios para refrigeración / Aire. ainsertos de baja resistencia. aalta calidad balanceada. aexcelente exactitud. acortador Multifuncional. Diámetro de Cortador Ø1.500" Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" Ø5.000" Ø2.000" Ø3.000" P M K N H (Máx. profundidad de corte :.394") K038 AXD4000 (Máx. profundidad de corte :.610") K065 Aplicación (Máx. profundidad de corte :.803",.827") K074 VOX400 (Máx. profundidad de corte :.394") K033 (Máx. profundidad de corte :.394") K045 (Máx. profundidad de corte :.591") K053 0 Aleaciones de Aluminio Materiales difíciles de Maquinar BXD4000 acon orificios para refrigeración / Aire. ainsertos con baja resistencia de corte y cortador rígido. a El sistema Anti Fly en la sujeción del inserto permite fresar a altas revoluciones. Ø1.500" Ø2.000" Ø2.500" Ø3.000" Ø4.000" (Máx. profundidad de corte :.591") K081 K003

5 CLAIFICACION (CORTADOR CON ZANCO) Angulo de corte y Máx. Profundidad de corte Características Angulo de corte y Máx. Profundidad de corte Características WX445 a Doble Geometría Z. a Excelente evacuación de viruta. &1.500"&2.000" &63&80mm a Estilo End mill. VFX '' 3.500'' a Inserto vertical con filo de corte de alta resistencia. a ujecion por tornillo. a Aleación de titanio para alta eficiencia en el fresado &2.000"&4.000" AX400 APX3000 APX4000 AXD4000 AXD7000 BXD4000 VFX5 ^ K011 ^ K039 ^ K044 ^ K052 ^ K064 ^ K074 ^ K ".394"(APX3000).591"(APX4000).610" 1.000'' 2.900'' ".591" a Mas económico debido al uso de 4 filos. a Debido al diseño curvo en tres dimensiones del filo de corte del inserto. a Filo de corte curvo y alta rigidez de zanco. a Máx. profundidad de corte.394". &1.250"&2.000" a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos con baja resistencia de corte y cortador rígido. a Control de viruta ideal. a Alta precisión en la pared se produce utilizando este cortador y el inserto de geometría única. &.500"&1.500" a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos de baja resistencia. a Alta calidad balanceada. a Excelente exactitud. a Cortador Multifuncional. &1.000"&1.500" a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos de baja resistencia. a Alta calidad balanceada. a Excelente exactitud. a Cortador Multifuncional. &1.250"&1.500" a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos con baja resistencia de corte y cortador rígido. a El sistema Anti Fly en la sujeción del inserto permite fresar a altas revoluciones. &1.000"&1.500" a Inserto vertical con filo de corte de alta resistencia. a ujecion por tornillo. a Aleación de titanio para alta eficiencia en el fresado &2.000"&3.000" PX LER AX445 AOX445 AQX AJX ^ K094 ^ K084 ^ K098 ^ K017 ^ K032 ^ K "8.100" (FILO ETANDAR) (FILO CORTO).750"1.500".281".688".079" 90 a El filo de corte ondulado ayuda a reducir la resistencia de corte. a Aplicable para maquinados pesados debido a la rigidez del porta herramienta. &1.969"&2.000" a Los diferentes ángulos de hélice, previenen las vibraciones. a Adecuado para corte pesado debido a su rigidéz. &1.000"&2.000" a Inserto positivo moldeado a precisión con 20. a Gran variedad de Rompe Virutas. a ujeción por Tornillo. a e Obtiene Alta Rigidéz con el Asiento de Carburo. &50&80mm a Inserto sólido de CBN octagonal de doble lado. a Uso económico de 16 filos. (Cuando la profundidad de corte es de 3mm) a Alta eficiencia de maquinado desde el desbaste hasta el acabado. a Fácil operación y limpiado. &50&63mm a Con orificios para refrigeración / Aire. a El filo inferior del centro permite barrenar y fresar sin barreno previo. a Máx. profundidad de corte.281" 1.500". &.625"&1.500" a Inserto Positivo 13, 15. a Con orificios para refrigeración / Aire. a Alta rigidéz debido al doble sistema de sujeción. a Para altos avances. a Diseño especial de inserto para utilizar 3 filos. &.625"&2.000" ^ K090 ^ K108 K004

6 Angulo de corte y Máx. Profundidad de corte Características Angulo de corte y Máx. Profundidad de corte Características ARX ^ K122 a Inserto de precisión clase M, positivo de 15. a Eficaz para varias aplicaciones de maquinado. a Con orificios para refrigeración / Aire. &10&25mm PMF ^ K161 a Puede maquinar en dos sentidos hacia abajo y de regreso. a Al no dejar rebaba no necesita acabado manual. a e asegura una excelente precisión, alta exactitud superficial. &50&80mm BRP ^ K126 a Inserto Positivo 11. a El inserto Redondo cuenta con un filo robusto. a Gran variedad de tamańos. a Ideal para maquinar moldes. a Máx. profundidad de corte.146".302". &.500"&2.500" RM2 ^ K150 a Con orificios para refrigeración / Aire. a Adecuado para desbaste o semi-acabado de moldes pequeños y medianos. a Cuerpo de alta rigidéz. a Rompe virutas de baja resistencia. a ujecion tipo llave. a ujecion por calor. &.625"&1.250" BOE.354" a Inserto Positivo 20. a e puede utilizar el inserto redondo y el de 8 filos. a Cortador Multifuncional. RM2 &40/&50 (&1.575"/&1.969") a Bueno para el desbaste de moldes. a Rompe virutas de baja resistencia. a Cuerpo altamente rigido. 3 &1.250"&3.125" &40, &50 mm (&1.575", &1.969") ^ K130 ^ K156 ECMP ^ K " a Filo de corte único facilita el corte inicial suave y un maquinado estable. a Excelente control de viruta. a Inserto rómbico de 86º positivo de 11º. &1.000"&1.500" RF ^ K136 a El filo -honeado proporciona un angulo similar a los end mills de carburo solido a La tolerancia del radio de la punta altamente cerrada permite acabados de alta precisión a Disponible en zanco de carburo &.375"&1.250" CFP.327" a Inserto positivo de 11. a Para chaflanado a 45º. &.313"&1.250" MBN a Inserto con dos filos. a istema de sujeción con tornillo. a Filo de corte vivo. &.312"&1.250" 45 PMC ^ K135 a Para cortes de moldes de presión a Puede maquinar en dos sentidos hacia abajo y de regreso. &25&40mm M ^ K146 a Inserto con dos filos. a istema de sujeción con tornillo. a Filo de corte vivo. &.500"&1.000" ^ K158 ^ K147 PMR a Puede maquinar en dos sentidos hacia abajo y de regreso. a Único filo de corte curvo que ofrece gran rigidéz y baja resistencia de corte. &50&80mm ^ K160 K005

7 CLAIFICACION (CORTADOR CON ZANCO) WX445 AX400 APX3000 APX4000 AXD4000 AXD7000 BXD4000 VFX5 VFX6 PX LER AX445 AOX445 Forma de corte Ranurado ^ K011 ^ K039 ^ K044 K052 ^ K064 K074 ^ K080 ^ K090 K094 ^ K084 ^ K098 ^ K017 ^ K032 Escuadrado Helicoidal Fresado de Contorno Chaflanado Fresado en radio Barrenado Copiado Planeado K006

8 AQX TIPO MULTIFUNCIONAL AJX TIPO MULTIFUNCIONAL ARX TIPO MULTIFUNCIONAL BRP TIPO MULTIFUNCIONAL BOE TIPO MULTIFUNCIONAL ECMP CFP PMC PMR PMF RM2 RF MBN M ^ K100 ^ K108 ^ K122 ^ K126 ^ K130 ^ K134 ^ K135 ^ K158 K160 K161 ^ K150 K156 ^ K136 K146 K147 K007

9 PLANEADO <CORTE GENERAL> WX445 P M K N H Acabado Fig.1 ø1.5" ø2" ø2.5" ø3" Desbaste LCCB ON CP Fig.2 ø4" ø5" ø6" LCCB ON CP a Doble Geometría Z. a Excelente evacuación de viruta. DAH CB 45 X Fig.3 ø8" ø4" ø.709" ON DAH CB X 45 ø.709" CP CB X 45 K008 Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación Geometria HCU25011H HCU37513H z x z HCU50014H HCU50014H MBAU75016H MBAU75016H x KAPR :45 GAMP :+17 T :-7-2 y UTILIZA ADAPTADOR GAMF :-6 +1 I : MBAU75016H 1 WT Con orificio Número Dimensiones R refrigerante de Dientes X ON CP DAH CB LCCB (lbs) (Fig.) WX445UR1503A a Y WX445UR0203AA a Y WX445UR2504CA a Y WX445UR0304CA a Y WX445UR0405EA a Y WX445UR0506EA a Y WX445UR0607EA a Y WX445UR0808MN a N WX445UR1504A a Y WX445UR0204AA a Y WX445UR2505CA a Y WX445UR0306CA a Y WX445UR0407EA a Y WX445UR0508EA a Y WX445UR0610EA a Y WX445UR0812MN a N WX445UR0205AA a Y WX445UR2506CA a Y WX445UR0308CA a Y WX445UR0410EA a Y WX445UR0512EA a Y WX445UR0616EA a Y WX445UR0820MN a N Y=í, N=No 2 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. 3 WT : Peso Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino a :. s : en Japón.

10 Fig.1 ø80 LCCB ON CP Fig.2 ø100 ø125 ø160 LCCB ON CP METRICO Estándar Para conos en pulgadas DAH CB 45 X Fig.3 ø200 DAH CB 45 X ø101.6 ON ø18 CP CB X 45 y UTILIZA ADAPTADOR KAPR :45 GAMP :+17 T :-7-2 GAMF :-6 +1 I : &80 HC12035H z &100 MBA16033H &125 MBA20040H &160 MBA24045H &200 1 Número Dimensiones (mm) WT 3 Con orificio R refrigerante de Dientes X ON CP DAH CB LCCB WX445R08004CA s Y [1.0"] WX445R10005DA s Y [1.25"] WX445R12506EA s Y [1.5"] WX445R16007FA s Y [2.0"] WX445R20008KN s N [1.85"] WX445R08006CA s Y [1.0"] WX445R10007DA s Y [1.25"] WX445R12508EA s Y [1.5"] WX445R16010FA s Y [2.0"] WX445R20012KN s N [1.85"] WX445R08008CA s Y [1.0"] WX445R10010DA s Y [1.25"] WX445R12512EA s Y [1.5"] WX445R16016FA s Y [2.0"] WX445R20020KN s N [1.85"] Y=í, N=No 2 Tornillo no incluido. 3 WT : Peso Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación x Geometria z (kg) (mm) x (Fig.) INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K012 M001 N001 K009

11 Fig.1 ø40 ø50 ø63 ø80 LCCB ON CP Fig.2 ø100 ø125 LCCB ON CP METRICO Estándar Para conos metricos Fig.3 ø160 DAH CB 45 X ON DAH CB X 45 Fig.4 ø101.6 ø14 ø200 ø18 ON M16 CP CP K010 y UTILIZA ADAPTADOR KAPR :45 GAMP :+17 T :-7-2 GAMF :-6 +1 I : Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación &40 HC08025H &50 HC10030H &63 HC10030H &80 HC12035H &100 MBA16033H &125 MBA20040H &160 MBA20040H &200 1 Número Dimensiones (mm) WT 3 Con orificio R refrigerante de Dientes X ON CP DAH CB LCCB WX A03AR s Y WX A03AR s Y WX A04AR s Y WX A04AR s Y WX B05AR s Y WX B06AR s Y WX C07NR s N WX C08NR s N WX A04AR s Y WX A04AR s Y WX A05AR s Y WX A06AR s Y WX B07AR s Y WX B08AR s Y WX C10NR s N WX C12NR s N WX A05AR s Y WX A06AR s Y WX A08AR s Y WX B10AR s Y WX B12AR s Y WX C16NR s N WX C20NR s N Y=í, N=No 2 Tornillo no incluido. 3 WT : Peso Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino a :. s : en Japón. CB X 45 z x CB 45 X Geometria z (kg) (mm) x (Fig.)

12 X 45 ON LH y CORTADOR CON ZANCO 1 Número Dimensiones WT 2 Con orificio R refrigerante de Dientes X ON LH WX445UR2403FA20M a Y WX445UR3203FA20M a Y WX445UR2404FA20M a Y WX445UR3204FA20M a Y Y=í, N=No 2 WT : Peso METRICO Estándar Paso Abierto Paso Fino y TIPO ZANCO CTO 1 WT 2 Con orificio Número Dimensiones (mm) R refrigerante de Dientes X ON LH (kg) (mm) WX445R4003A32M s Y WX445R5003A32M s Y WX445R6304A32M s Y WX445R8004A32M s Y WX445R4004A32M s Y WX445R5004A32M s Y WX445R6305A32M s Y WX445R8006A32M s Y Y=í, N=No 2 WT : Peso Paso Abierto Paso Fino (lbs) FACCIONE Tornillo Llave (Inserto) WX445 TP4R TIP15W Torque sujecion (lbf-plgs) : TP4R=31 INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K012 M001 N001 K011

13 INERTO CON ROMPEVIRUTA Aplicación P M K N H Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Clase Honeado Recubierto Carburo Dimensiones MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP9120 VP20RT TF15 Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honeado : E : Redondo F : Vivo IC B Geometria NGU140812ANFR-L G F a NGU140812ANER-L G E a a a a s s NGU140812ANER-M G E a a a a s s IC NMU140812ANER-M M E a a a a a s s NMU140812ANER-R M E a a a s s NMU140812ANER-H M E a a a s s B.248" = MP6120 L W1 B WNGU1406ANEN8C-M G E a a W1 INERTO WIPER Clase Honeado B L = y Instrucciones para utilizar insertos con Wiper Recubierto Dimensiones Geometria Fig.1 Fig.2 Inserto Wiper para WX445 es de 2 filos (por favor coloque como se muestra en la fig,1) Excelente superficie de acabado se obtiene con un Wiper. Colocar mas de 2 inserto Wiper, igualmente espaciados, cuando el avance por revolución es mayor que 8 mm/rev. K012 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

14 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y Condiciones de corte en seco P Aplicación Dureza Grado Acero Blando <180HB MP6120 MP6130 VP20RT vc (FM) AcabadoCorte ligero Corte Ligeroemi-Pesado Corte MedioPesado fz (IPT) ap fz (IPT) ap fz (IPT) ap 820 (655985).006 ( ) ( ) ( ) (620950).006 ( ) ( ) ( ).197 Acero al Carbón Acero Aleado HB MP6120 MP6130 VP20RT 720 (560885).006 ( ) ( ) ( ) (490820).006 ( ) ( ) ( ).197 Acero Aleado Acero Pre-endurecido Acero 35 45HRC MP6120 MP6130 VP20RT 460 (330590).006 ( ) ( ) ( ) (295490).006 ( ) ( ) ( ).197 M Acero Inoxidable Austenítico Acero Inoxidable Ferritico y Martensitico MP7130 VP20RT 655 (490820).006 ( ) ( ).118 Acero Inoxidable Austenítico >200HB MP7130 VP20RT 560 (395720).006 ( ) ( ).118 Acero inoxidable Bifasico <280MPa MP7130 VP20RT 525 (360690).006 ( ) ( ).118 Acero inoxidable Endurecido <450HB MP7130 VP20RT 490 (330655).006 ( ) ( ).118 K Fundición Gris Resistencia a la tensión <350MPa MC (655885).006 ( ) ( ) ( ).197 VP20RT 590 (425820).006 ( ) ( ) ( ).197 H Fundición Dúctil Acero Endurecido Resistencia a la tensión <800MPa MC (590820).006 ( ) ( ) ( ).197 VP20RT 525 (360785).006 ( ) ( ) ( ) HRC 165 (100230).002 ( ) ( ).079 FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K013

15 y Condiciones de corte con refrigerante P Aplicación Dureza Grado Acero Blando <180HB MP6120 MP6130 VP20RT vc (FM) AcabadoCorte ligero Corte Ligeroemi-Pesado Corte MedioPesado fz (IPT) ap fz (IPT) ap fz (IPT) ap 490 ( ).006 ( ) ( ) ( ).197 Acero al Carbón Acero Aleado HB MP6120 MP6130 VP20RT 395 ( ).006 ( ) ( ) ( ).197 Acero Aleado Acero Pre-endurecido Acero 35 45HRC MP6120 MP6130 VP20RT 330 ( ).006 ( ) ( ) ( ).197 M Acero Inoxidable Austenítico Acero Inoxidable Ferritico y Martensitico MP7130 VP20RT 425 ( ).006 ( ) ( ).079 Acero Inoxidable Austenítico Acero inoxidable Bifasico Acero inoxidable Endurecido >200HB <280MPa <450HB MP7130 VP20RT MP7130 VP20RT MP7130 VP20RT 330 ( ).006 ( ) ( ) ( ).006 ( ) ( ) ( ).006 ( ) ( ).118 K Fundición Gris Resistencia a la tensión <350MPa MC ( ).006 ( ) ( ) ( ).197 VP20RT 425 ( ).006 ( ) ( ) ( ).197 N Fundición Dúctil Aluminio Aleado Resistencia a la tensión <800MPa MC ( ).006 ( ) ( ) ( ).197 VP20RT 360 (260460).006 ( ) ( ) ( ).197 TF ( ).008 ( ).197 Titanio Aleado Aleación resistente al calor MP9120 VP20RT MP9120 VP20RT 165 ( ).002 ( ) ( ) (65 165).002 ( ) ( ).079 H Acero Endurecido 4055HRC 165 ( ).002 ( ) ( ).079 K014

16 ROMPEVIRUTA erie de rompevirutas para una amplia variedad de avances y profundidades de corte. Acabado Corte estable (corte continuo, sin extensión, etc.) Corte inestable (corte interrumpido, con extensión, etc.) Desbaste LRompevirutas MRompevirutas RRompevirutas HRompevirutas Aumenta el rendimiento de corte con el ángulo de corte mas grande. El ángulo positivo conserva resistencia y baja resistencia en el corte. Primera recomendación para aplicaciones generales. Balance entre la resistencia de filo de corte y la agudeza, con óptimo ángulo positivo de corte. Para aplicaciones inestables. Resistencia de filo mejorada manteniendo la agudeza. Para aplicaciones exigentes. Angulo más fuerte, reduciendo el ángulo de corte positivo, provee máxima resistencia en el filo. Material Condiciones de Corte Ligero General Pesado P L M R H R M M L K L M M R R H L N L H H K015

17 PLANEADO <CORTE GENERAL> AX445 P M K N H Acabado Desbaste Fig.1 ON CP Fig.2 ON CP a Inserto positivo moldeado a precisión con 20 a Gran variedad de Rompe Virutas. a ujeción por Tornillo. a e Obtiene Alta Rigidéz con el Asiento de Carburo. DAH X Fig.3 CB X ON CP y UTILIZA ADAPTADOR Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino KAPR :45 GAMP : GAMF : T : I : Número Dimensiones R de Dientes X ON CP DAH CB AX445R2504 a AX445R0304C a AX445R0405E a AX445R0506E a AX445R0607E a AX445R0808M a AX445R1010M a AX445R0204 a AX445R2505 a AX445R0306C a AX445R0407E a AX445R0508E a AX445R0610E a AX445R0812M a AX445R1014M a AX445R0205 a AX445R0308C a AX445R0410E a AX445R0512E a AX445R0616E a AX445R0820M a AX445R1024M a ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. z x Inserto c FACCIONE z x c CB X AX445 Type TAX445N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R Torque sujecion (lbf-plgs) : WC503507H=44, TP35=31 WT (lbs) (Fig.) Asiento Tornillo de Asiento Tornillo Llave (Inserto) Llave (Asiento) K016 a :. s : en Japón.

18 Fig.1 ON CP Fig.2 ON CP METRICO Estándar Para conos en pulgadas y UTILIZA ADAPTADOR KAPR :45 GAMP : GAMF : T : I : CB X Fig.3 Número Dimensiones (mm) [plgs] WT R de Dientes X ON CP CB (mm) (kg) (Fig.) AX445R08004C s [1.0"] AX445R10005D s [1.25"] AX445R12506E s [1.5"] AX445R16007F s [2.0"] AX445R20008K s [1.875"] AX445R25010K s [1.875"] AX445R31514P s [1.875"] AX445R08006C s [1.0"] AX445R10007D s [1.25"] AX445R12508E s [1.5"] AX445R16010F s [2.0"] AX445R20012K s [1.875"] AX445R25014K s [1.875"] AX445R31518P s [1.875"] AX445R08008C s [1.0"] AX445R10010D s [1.25"] AX445R12512E s [1.5"] AX445R16016F s [2.0"] AX445R20020K s [1.875"] AX445R25024K s [1.875"] AX445R31528P s [1.875"] ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. CB X ON CB X X ON CP Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino METRICO Estándar y CORTADOR CON ZANCO Número Dimensiones (mm) R de Dientes X ON LH (mm) AX445R50332 s AX445R63432 s AX445R80432 s LH INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K019 M001 N001 K017

19 Fig.1 ø50 ø63 ON CP Fig.2 ø80 ø100 ON CP Fig.3 ø125 ON CP METRICO Estándar Para conos metricos DAH X Fig.4 ø160 DAH X ø66.7 ON CP Fig.5 ø200 ø250 ø315 CB X (ø315 unicamente) ON (ø315 unicamente) CP y UTILIZA ADAPTADOR Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino KAPR :45 GAMP : T : GAMF : I : Número Dimensiones (mm) R de Dientes X ON CP DAH CB AX A03R s AX A04R s AX A04R s AX A05R s AX B06R s AX C07R s AX C08R s AX C10R s AX C14R s AX A04R s AX A05R s AX A06R s AX A07R s AX B08R s AX C10R s AX C12R s AX C14R s AX C18R s AX A05R s AX A06R s AX A08R s AX A10R s AX B12R s AX C16R s AX C20R s AX C24R s AX C28R s ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. CB X CB X (mm) WT (kg) (Fig.) K018 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> <1 en este caso utilizar inserto de CBN/PCD>

20 Aplicación AcabadoCorte ligero Corte Ligeroemi-Pesado Corte MedioPesado Desbaste en Fundición Para Aluminio Aleado INERT WITH BAKER Aplicación Rompe viruta JL P M K N H F7010 F7030 MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP7140 MP9120 MP9130 VP30RT NX4545 HTi10 IC B EET13T3AGEN-JL E E a a a a a a a a a a Rompe viruta JM EMT13T3AGN-JM M a a a a a a a a a a a a Rompe viruta JH Rompe viruta FT Rompe viruta JP Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Clase Honeado Recubierto Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honeado : E : Redondo F : Vivo : Chaflán+Redondo T : Chaflán Cermet Carburo Dimensiones EMT13T3AGN-JH M a a a a a a a a a a EMT13T3AGN-FT M a EGT13T3AGFN-JP G F a IC IC IC IC IC Geometria B 45 B 45 B 45 B 45 B y Instrucciones para el uso y empleo del JP Rompeviruta El rompevirura JP tiene filos vivos. Por favor utilizar guantes cuando instale. Durante el maquinado de aleaciones de aluminio, la adherencia de virutas puede ocurrir y causar la fractura del inserto. e recomienda usar refrigerante. INERTO WIPER Honeado Recubierto Cermet MC5020 NX2525 Cermet Recubierto Carburo VP25N HTi05T CBN PCD MB710 MD220 Dimensiones L W1 B = Geometria WEEW13T3AGER8C E a a a WEEW13T3AGTR8C T a a NP-WEEW13T3AGFR3C F a NP-WEEW13T3AGTR3C T a B L W1 W1 B L FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K019

21 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza Grado P F ( ).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH Acero Blando <180HB MP6120 Velocidad de Corte (FM) AcabadoCorte ligero Corte Ligeroemi-Pesado MediumHeavy Cutting Avance por Diente (mm/diente) Rompe viruta Avance por Diente (mm/diente) Rompe viruta Avance por Diente (mm/diente) Rompe viruta 820 (655985).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH MP (620950).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH VP30RT 755 (590920).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH NX (425755).006 ( ) JL.008 ( ) JM HB F (655985).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH MP (560885).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH MP (480740).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH Acero al Carbón Acero Aleado HB VP30RT 490 (395590).006 ( ) JL.008 ( ) JM NX (390590).006 ( ) JL.008 ( ) JM F (425755).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH MP (330590).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH MP (300490).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH VP30RT 330 (260395).006 ( ) JL.008 ( ) JM M NX (260390).006 ( ) JL.008 ( ) JM MP7130 MP7130 MP7140 VP30RT 720 (560885).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH 655 (490820).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH NX (395590).006 ( ) JL.008 ( ) JM MC (260490).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH FT N Aluminio Aleado HTi ( ).006 ( ) JP.008 ( ) JP.012 ( ) JP Acero Inoxidable <270HB K MC (400820).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH Resistencia a la tensión FT Fundición <450MPa 590 (425826).006 ( ) JL.008 ( ) JM.012 ( ) JH Fundición Dúctil Titanio Aleado Aleaciones de Aceros Termoresistentes Resistencia a la tensión >450MPa MP (130195).006 ( ) JL.008 ( ) JM MP (100180).006 ( ) JL.008 ( ) JM MP (65165).006 ( ) JL.008 ( ) JM MP (55140).006 ( ) JL.008 ( ) JM H Acero Endurecido 4055HRC 260 (195330).004 ( ) JL.006 ( ) JM.008 ( ) JH K020

22 y INTRUCCIONE PARA EL UO DEL WIPER Fig.1 Fig.2 a Wiper para WX445 solo tiene un filo. a Cuando instale el Wiper, por favor coloque de modo que el filo de corte este localizado como se muestra en la fig.1. No instale el wiper como en Fig.2 a La profundidad de corte recomendada es ap.= (pulgada). (tenga encuentra la carga de corte si la profundidad de corte es mas de la recomendada) a El filo de corte mayor de un wiper debe colocarse hacia el interior como se muestra. Esto es para evitar cargas pesadas en el wiper. Para prevenir la fractura, ajuste el avance a un máximo de.008 pulgada/filo. a Excelentes superficies de acabado puede obtener con un wiper. a Colocar mas de 2 Wipers, igualmente espaciados, cuando el avance por revolución es mayor que el ancho del filo del wiper. VELOCIDAD DE CORTE COMENDADA CUANDO E UTILICE WIPER Material P Grado VP25N Recomendación Velocidad de Corte (FM) 655 (260820) 590 (260820) M MC5020 K H aprofundidad de corte recomendada (ap.) es.008 pulgada pulgada, y avance por diente (fz) máximo.008 pulgada/filo. K021

23 CARACTERITICA y CUERPO ETABLE, DE LARGA VIDA Y ALTA EXACTITUD El asiento de carburo con el inserto provee una excelente caracteristica de localizacion, permite condiciones estables de corte aun bajo altas condiciones de carga. El cuerpo del cortador esta fabricado con una aleacion especial, que provee alta fuerza a alta temperatura. Un tratamiento superficial especial incrementa la resistencia a la corrosion. El cortador AX usa insertos con sujecion de tornillo, que facilita la sujecion de los insertos con posicion precisa, el giro del inserto se puede hacer sin necesidad de remover completamente el tornillo. y EFECTIVO PARA VARIA APLICACIONE DE MAQUINADO a Paso abierto a Paso fino a paso Extra Fino 1. 1a recomendación para corte de acero y acero inoxidable. 2. Para corte profundo y alto avance, con alto volumen de descarga de viruta. 3. Largo zanco se puede usar en condiciones relativamente bajas de rigidez. 1. 1a recomendación para fundicion aceros tratados, y aleciones de alta resistencia. 2. Para corte superficial con bajos avances y baja descarga de viruta. 1. 1a recomendación para fundicion. 2. Para operaciones de corte donde la descarga de viruta es pequeña y se desea altas tasas de avance. y ROMPEVIRUTA, PARA UN AMPLIO RANGO DE APLICACIONE Rompeviruta, Rompeviruta, Rompeviruta, Rompeviruta, JL JM JH JP FT acabado y de corte ligero para corte medio para aleaciones corte ligero a semipesado a pesado de aluminio Rompeviruta, de desbaste en Fundicion Inserto de alta precision, con la periferia rectificada. Angulo de ataque grande para baja resistencia al corte. zla rigidez de la pieza es baja. Inserto de clase M de alta exactitud. Para un amplio rango de materiales y condiciones de corte. zcorte General Inserto de clase M de alta exactitud. Filo de corte fuerte para resistencia a la fractura. zcorte interrumpldo. xcorte en contra. Inserto de clase alta precision, con la periferia rectificada, Angulo de ataque grande y acabado espejo para desempeño de filo de corte vivo y alta resistencia al acumulamiento de filo. zpara maquinado general de aleaciones de aluminio. Inserto de clase M de alta exactitud. Cara flana para alta resistencia a la fatura. zpara desbaste de fundicion. K022

24 y GRADO PARA UN AMPLIO RANGO DE MATERIALE Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Fundición Dúctil Baja Velocidad de Corte Alta Estable Condiciones de Corte Inestable Estable Condiciones de Corte Inestable Estable Condiciones de Corte Inestable Aluminio Aleado Aleaciones resistentes al calor Acero Tratado H Baja Velocidad de Corte Alta Estable Condiciones de Corte Inestable Estable Condiciones de Corte Inestable Estable Condiciones de Corte Inestable (Nota) Cuando en el maquinado de acero inoxidable se hace enfasis en el acabado, usar Certmet NX4545. Condiciones estables : Corte continuo, Profundidad constante, Premaquinado, y sujecion de la pieza segura Condiciones Inestables : Corte Interrumpido, Profundidad irregular, y sujecion de la pieza baja K023

25 PLANEADO <CORTE A ALTA VELOCIDAD PARA FUNDICIÓN GRI> AHX640 P M K N H Acabado Fig.1 ø2.5" ø3" Desbaste ON CP Fig.2 ø4" ø5" ø6" ON CP a Inserto heptagonal de doble lado. a Uso económico de 14 filos. DAH X Fig.3 ø8" CB X ON CB X CP KAPR :40 T :+10 (Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MK) GAMP :-6 T :+20 (Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MP/MM) GAMF :-5 I : Paso Abierto Paso Fino 1 Con orificio refrigerante Número de Dientes Dimensiones Tornillo de Fijación &2.5 HCU37513H &3 HCU62516H z &4 HCU75016H &5 MBAU75016H x &6 MBAU100016H &8 R L X ON CP DAH CB Geometria z 3 2 AHX640UR/L2504AA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0304DA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0405EA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0506EA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0607FA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0808MN a r N C T TKY20T AHX640UR/L2505AA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0306DA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0407EA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0508EA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0610FA a r Y C T TKY20T AHX640UR/L 0812MN a r N C T TKY20T 1 Y=í, N=No 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : C T=44 3 WT : Peso 4 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. WT (lbs) (Fig.) Tornillo x Llave K024 a :. s : en Japón. r : No en stock, se produce solo bajo pedido.

26 Fig.1 ø80 ON CP Fig.2 ø100 ø125 ø160 ON CP Fig.3 ø200 ON CP DAH X CB X CB X KAPR :40 T :+10 (Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MK) GAMP :-6 T :+20 (Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MP/MM) GAMF :-5 I : Paso Abierto Paso Fino METRICO Estándar Para conos en pulgadas 1 Con orificio refrigerante Número de Dientes Tornillo de Fijación &80 HC12035H z &100 MBA16033H &125 MBA20040H x &160 MBA24045H &200 R X ON CP DAH CB Geometria z 3 2 AHX640R08004CA s Y [1.0"] C T TKY20T AHX640R10005DA s Y [1.25"] C T TKY20T AHX640R12506EA s Y [1.5"] C T TKY20T AHX640R16007FA s N [2.0"] C T TKY20T AHX640R20008KN s N [1.875"] C T TKY20T AHX640R08006CA s Y [1.0"] C T TKY20T AHX640R10007DA s Y [1.25"] C T TKY20T AHX640R12508EA s Y [1.5"] C T TKY20T AHX640R16010FA s N [2.0"] C T TKY20T AHX640R20012KN s N [1.875"] C T TKY20T 1 Y=í, N=No 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : C T=44 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. Dimensiones(mm) [plgs] x WT (kg) (mm) (Fig.) Tornillo Llave INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K027 M001 N001 K025

27 Fig.1 ø63 ø80 ON CP Fig.2 ø100 ø125 ON CP DAH X CB X Fig.3 ø160 ON Fig.4 ø200 ON CP CP CB X CB X KAPR :40 T :+10 (Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MK) GAMP :-6 T :+20 (Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MP/MM) GAMF :-5 I : METRICO Estándar Para conos metricos 1 Con orificio refrigerante Número de Dientes Dimensiones(mm) Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación &63 HC10030H &80 HC12035H z &100 MBA16033H &125 MBA20040H x &160 &200 R X ON CP DAH CB 3 WT (kg) (mm) (Fig.) Geometria z Tornillo 2 x Llave Paso Fino Paso Abierto AHX A04AR s Y C T TKY20T AHX A04AR s Y C T TKY20T AHX B05AR s Y C T TKY20T AHX B06AR s Y C T TKY20T AHX C07NR s N C T TKY20T AHX C08NR s N C T TKY20T AHX A05AR s Y C T TKY20T AHX A06AR s Y C T TKY20T AHX B07AR s Y C T TKY20T AHX B08AR s Y C T TKY20T AHX C10NR s N C T TKY20T AHX C12NR s N C T TKY20T 1 Y=í, N=No 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : C T=44 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. K026 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

28 INERTO Aplicación Clase Honeado Recubierto MC5020 MP7030 Geometria Aplicación Clase Honeado Recubierto MC5020 VP20RT Geometria Para Aceros Propuesta general Para Inoxidables Inserto Wiper Inserto MP Inserto MM Inserto WP NNMU200708ZEN-MP M E a NNMU200712ZER-MM M E a WNEU2007ZEN7C-WP E E a Para Fundición Para Fundición Inserto MK NNMU200608ZEN-MK M E a a a Uso General Inserto HK NNMU200608ZEN-HK M E a a a Filo de corte reforzado Inserto WK WNEU2006ZEN7C-WK E E a = CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y CORTE EN ECO Aplicación Dureza Inserto Rompe viruta MP,MK,HK VP20RT 590 ( ).012 ( ).197 MK,HK MC ( ).008 ( ).197 MP,MK,HK VP20RT 555 ( ).008 ( ).197 MK,HK MC ( ).008 ( ).197 MP,MK,HK VP20RT 490 ( ).008 ( ).197 H Acero Endurecido 4055HRC MP 260 ( ).006 ( ).118 (ATM H13) (Nota 1) e recomienda usar refrigerante para obtener una buena superficie en el acabado de los aceros inoxidables. (Nota 2) Cuando la rigidez no es suficiente y la herramienta tiene un voladizo, se recomienda ajustar la velocidad de corte y el avance entre un 70% a 80% de las condiciones anteriores. Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por diente (IPT) Profundidad de Corte axial ap P Acero Blando (AII 1010) 180HB MP 820 ( ).012 ( ).197 Acero al Carbón, Acero Aleado (AII 1045,4140) HB MP 720 ( ).012 ( ).197 Acero al Carbón, Acero Aleado (AII 4340) HB MP 460 ( ).012 ( ).197 M Acero Inoxidable Austenítico (AII 304,316) 200HB MM MP ( ).008 ( ).197 Acero Inoxidable Austenítico (AII 304LN,316LN) >200HB MM MP ( ).008 ( ).197 Acero Inoxidable Duplex (ATM 32900) 280HB MM MP ( ).006 ( ).197 Acero Inoxidable Ferritico y Martensitico (ATM 41000, 43000) 200HB MM MP ( ).008 ( ).197 Acero Inoxidable Ferritico y Martensitico (ATM 43100, 42000) >200HB MM MP ( ).008 ( ).197 Acero inoxidable Endurecido (ATM 17400, 17700) <450HB MM MP ( ).006 ( ).197 K Fundición Gris Resistencia a la tensión MK,HK MC ( ).012 ( ).197 (AII No 45 B) 350MPa Fundición Dúctil (ATM ) Fundición Dúctil (AII ) Resistencia a la tensión 450MPa Resistencia a la tensión 800MPa FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K027

29 y CON FRIGERANTE Aplicación Dureza Inserto Rompe viruta M Acero Inoxidable Austenítico (AII 304,316) 200HB MM MP ( ).006 ( ).197 Acero Inoxidable Austenítico (AII 304LN,316LN) >200HB MM MP ( ).006 ( ).197 Acero Inoxidable Duplex (ATM 32900) 280HB MM MP ( ).004 ( ).197 Acero Inoxidable Ferritico y Martensitico (ATM 41000, 43000) 200HB MM MP ( ).006 ( ).197 Acero Inoxidable Ferritico y Martensitico (ATM 43100, 42000) >200HB MM MP ( ).006 ( ).197 Acero inoxidable Endurecido (ATM 17400, 17700) <450HB MM MP ( ).004 ( ).197 Titanio Aleado (Ti-6A-4V) MM MP (65 165).006 ( ).118 Aleaciones de Aceros Termoresistentes (Inconel718) MM MP (65 165).006 ( ).118 (Nota 1) En el caso que la sujecion de la pieza no es suficiente y la herramienta tiene un voladizo, se recomienda ajustar la velocidad de corte y el avance entre un 70% a 80% de las condiciones anteriores. Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por diente (IPT) Profundidad de Corte axial ap y QUIITO DE MAQUINADO CON INERTO WIPER Aplicación Dureza Principal Inserto MK,HK MC5020 WK MC ( ).008 ( ).0197 MP Grado Inserto Wiper VP20RT WP 655 ( ).008 ( ).0197 H Acero Endurecido 4055HRC MP WP 260 ( ).006 ( ).0197 (ATM H13) (Nota 1) En el caso que la sujecion de la pieza no es suficiente y la herramienta tiene un voladizo, se recomienda ajustar la velocidad de corte y el avance entre un 70% a 80% de las condiciones anteriores. Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por diente (IPT) Profundidad de Corte axial ap P Acero Blando (AII 1010) 180HB MP WP 820 ( ).012 ( ).0197 Acero al Carbón, Acero Aleado (AII 1045,4140) HB MP WP 720 ( ).012 ( ).0197 Acero al Carbón, Acero Aleado (AII 4340) HB MP WP 460 ( ).012 ( ).0197 K Fundición Gris MK,HK MC5020 Resistencia a la tensión WK MC ( ).012 ( ).0197 (AII No 45 B) 350MPa MP VP20RT WP 720 ( ).012 ( ).0197 Fundición Dúctil (ATM ) Resistencia a la tensión 450MPa MK,HK MC5020 WK MC ( ).008 ( ).0197 Fundición Dúctil Resistencia a la tensión (AII ) 800MPa MP WP 555 ( ).008 ( ).0197 VP20RT Aleaciones de Aceros Termoresistentes MP WP 130 (65 165).006 ( ).0197 K028

30 PLANEADO <CORTE A ALTA VELOCIDAD PARA FUNDICIÓN GRI> AHX640W P M K N H Acabado Fig.1 Desbaste ON CP Fig.2 ON CP a Inserto heptagonal de doble lado. a Uso económico de 14 filos. a El paso fino permite el fresado con altos avances. Fig.3 DAH X ON CP Fig.4 CB X ON CP Número Dimensiones R L de Dientes X ON CP DAH CB AHX640WR/L0308D a r AHX640WR/L0410E a r AHX640WR/L0512E a r AHX640WR/L0614F a r AHX640WR/L0820M a r AHX640WR/L1024M a r AHX640WR/L1228M a r AHX640WR/L0310D a r AHX640WR/L0414E a r AHX640WR/L0518E a r AHX640WR/L0620F a r AHX640WR/L0828M a r AHX640WR/L1036M a r AHX640WR/L1242M a r ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. CB X KAPR :40 GAMP :-6 T :+10 GAMF :-4 I : (T, I : Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MK) Derecho Mostrado. Paso Extra Fino Paso uper Extra Fino INERTO CB X WT (lbs) (Fig.) Rompe viruta MK Clase Honeado Recubierto MC5020 VP20RT NNMU200608ZEN-MK M E a a a Geometria Uso General Rompe viruta HK NNMU200608ZEN-HK M E a a a Filo de corte reforzado Wiper WNEU2006ZEN7C-WK E E a a :. r : No en stock, se produce solo bajo pedido. <10 insertos por caja> FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K029

31 Fig.1 ON Fig.2 ON Fig.3 DAH X CP Fig.4 CB X CP ON CB X KAPR :40 GAMP :-6 T :+10 GAMF :-4 I : (T, I : Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MK) Derecho Mostrado. Paso Extra Fino Paso uper Extra Fino METRICO Estándar Para conos en pulgadas Número Dimensiones (mm) [plgs] R L de Dientes X ON CP DAH CB AHX640WR/L08008C s s [1.0"] AHX640WR/L10010D s s [1.25"] AHX640WR/L12512E s s [1.5"] AHX640WR/L16016F s s [2.0"] AHX640WR/L20020K s s [1.875"] AHX640WR/L25024K s s [1.875"] AHX640WR/L31528P s s [1.875"] AHX640WR/L08010C s s [1.0"] AHX640WR/L10014D s s [1.25"] AHX640WR/L12518E s s [1.5"] AHX640WR/L16022F s s [2.0"] AHX640WR/L20028K s s [1.875"] AHX640WR/L25036K s s [1.875"] AHX640WR/L31544P s s [1.875"] ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. CP ON CB X (mm) WT (kg) CP (Fig.) FACCIONE Cuña Tornillo Llave AHX640W Torque sujecion (lbf-plgs) : L0622T=53 CWAHX640WN L0622T TKY15T K030 s : en Japón.

32 Fig.1 ON Fig.2 ON Fig.3 Número Dimensiones (mm) R L de Dientes X ON CP DAH CB AHX640W-080A08R/L s s AHX640W-100B10R/L s s CP AHX640W-125B12R/L s s AHX640W-160C16R/L s s AHX640W-200C20R/L s s AHX640W-250C24R/L s s CP AHX640W-315C28R/L s s AHX640W-080A10R/L s s AHX640W-100B14R/L s s AHX640W-125B18R/L s s AHX640W-160C22R/L s s AHX640W-200C28R/L s s AHX640W-250C36R/L s s AHX640W-315C44R/L s s DAH X ON CB X Fig.4 KAPR :40 GAMP :-6 T :+10 GAMF :-4 I : (T, I : Cuando se utiliza el inserto con rompeviruta MK) Derecho Mostrado. Paso Extra Fino Paso uper Extra Fino METRICO Estándar Para conos metricos 1) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. CP CB X ON CB X (ø315 unicamente) (mm) WT (kg) CP (Fig.) y CORTE GENERAL K CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Fundición Gris Fundición Dúctil Resistencia a la tensión <350MPa <450MPa <800MPa Grado MC5020 VP20RT MC5020 VP20RT MC5020 VP20RT Velocidad de Corte (FM) 720 (490985) 590 (425755) 655 (490820) 560 (395720) 560 (490655) 460 (330590) Avance por Diente (plgs/diente).012 ( ).012 ( ).008 ( ).008 ( ).008 ( ).008 ( ) Por favor utilice 2 ó 3 wipers en caso de exceder los IPR. y ACABADO (UAR INERTO WIPER) K Aplicación Fundición Gris Fundición Dúctil Grado MC5020 Profundidad de Corte axial < < INERTO Velocidad de Corte (FM) 1050 ( ) 885 ( ) 885 ( ) 720 (655820) FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA Avance por Diente (IPT).008 ( ) K029 M001 N001 K031

33 PLANEADO <ALTA EFICIENCIA DE CORTE PARA FUNDICIÓN> AOX445 P M K N H Acabado Desbaste Fig.1 a Inserto sólido de CBN octagonal de doble lado. a Uso económico de 16 filos. (Cuando la profundidad de corte es de 3mm) a Alta eficiencia de maquinado desde el desbaste hasta el acabado. a Fácil operación y limpiado. ON DAH X A1 CP Fig.2 ON CB X A1 CP K032 y Paso Abierto Paso Abierto METRICO Estándar Para conos en pulgadas UTILIZA ADAPTADOR R X ON CP DAH CB A1 AOX A04R s AOX445-R08006C s [1.0"] AOX445-R10008D s [1.25"] AOX445-R12510E s [1.5"] AOX445-R16012F s [2.0"] y CORTADOR CON ZANCO R X ON LH AOX445R50332 s AOX445R63432 s CBN BC5030 L-ONEN120404AN E s KAPR :45 GAMP :-5 GAMF :-9-6 T :-9-6 I :-5 (Nota) Al maquinar una profundidad de corte de 3mm, las 16 esquinas no se pueden utilizar. WT : Peso METRICO Estándar WT : Peso INERTO Número de Dientes Clase s : en Japón. <1 en este caso utilizar inserto de CBN> Número de Dientes Geometria Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) A1 AOX445 CWAOX445N L15T TKY25T Torque sujecion (lbf-plgs) :L15T=71 K [plgs] FACCIONE <200MPa MPa X A1 WT (kg) BC5030 WT (kg) LH Máx.profundidad de corte (mm) 3280 ( ) Maximas Velocidad del husillo (min -1 ) (Fig.) ON olo Porta Herramienta Deracho. Máx.profundidad de corte (mm) Cuña Tornillo Llave Maximas Velocidad del husillo (min -1 ) CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Fundición Gris Resistencia a la tensión Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente).004 ( )

34 ECUADRADO <FILO ROBUTO PARA FUNDICIÓN GRI> VOX400 P M K N H Desbaste Fig.1 Fig.2 Fig.3 ON ON ø101.6 ø8" ø10" ON ø2" ø2.5" ø3" CP ø4" ø5" ø6" CP CP y UTILIZA ADAPTADOR DAH CB R ON CP DAH CB VOX400UR0203C a VOX400UR2504C a VOX400UR0304C a VOX400UR0406E a VOX400UR0508E a VOX400UR0610F a VOX400UR0812M a VOX400UR1016M a VOX400UR0205C a VOX400UR2506C a VOX400UR0308C a VOX400UR0410E a VOX400UR0512E a VOX400UR0616F a VOX400UR0820M a VOX400UR1024M a VOX400UR2508C a VOX400UR0310C a VOX400UR0412E a VOX400UR0516E a VOX400UR0620F a VOX400UR0826M a VOX400UR1034M a ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino INERTO Número de Dientes Dimensiones CB INERTO WIPER CB WT (lbs) (Fig.) Clase Honeado Recubierto MC5020 Geometria Clase Honeado Recubierto MC5020 Geometria ONX1206PER N E a a WOEX1206PER5C E E a ø " Chaflán x 45 a :. <10 insertos por caja> FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K033

35 Fig.1 ø80 ON CP Fig.2 ø100 ø125 ø160 ON CP Fig.3 ø101.6 ø200 ON ø250 CP METRICO Estándar Para conos en pulgadas DAH CB CB CB y UTILIZA ADAPTADOR Paso Abierto Paso Fino R ON CP DAH CB VOX400R08004C s [1.0"] VOX400R10006D s [1.25"] VOX400R12508E s [1.5"] VOX400R16010F s [2.0"] VOX400R20012K s [1.875"] VOX400R25016K s [1.875"] VOX400R08008C s [1.0"] VOX400R10010D s [1.25"] VOX400R12512E s [1.5"] VOX400R16016F s [2.0"] VOX400R20020K s [1.875"] VOX400R25024K s [1.875"] VOX400R08010C s [1.0"] VOX400R10012D s [1.25"] VOX400R12516E s [1.5"] VOX400R16020F s [2.0"] VOX400R20026K s [1.875"] VOX400R25034K s [1.875"] ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. Paso Extra Fino FACCIONE Número de Dientes Dimensiones (mm) [plgs] WT (kg) (mm) (Fig.) Tornillo Llave VOX400 C401160T TKY15T Torque sujecion (lbf-plgs) : C401160T=31 K034 s : en Japón.

36 Fig.1 Fig.2 Fig.3 ø50 ø63 ø80 ON CP ø100 ø125 ON CP ø160 ø200 ø250 ø101.6(ø160:ø66.7) ON CP METRICO Estándar Para conos metricos DAH CB CB CB y UTILIZA ADAPTADOR Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino R ON CP DAH CB VOX A03R s VOX A04R s VOX A04R s VOX B06R s VOX B08R s VOX C10R s VOX C12R s VOX C16R s VOX A05R s VOX A06R s VOX A08R s VOX B10R s VOX B12R s VOX C16R s VOX C20R s VOX C24R s VOX A08R s VOX A10R s VOX B12R s VOX B16R s VOX C20R s VOX C26R s VOX C34R s ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. Número de Dientes Dimensiones (mm) WT (kg) (mm) (Fig.) INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K033 M001 N001 K035

37 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y VOX400 (Paso Estandar) Aplicación Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) &2"&10" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) K MC ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) Fundición Dúctil MC ( ) < < ( ) <450MPa 555( ) < < ( ) MC ( ) < < ( ) <800MPa 490( ) < < ( ) y VOX400 (Paso Fino) Aplicación Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) K MC ( ) < < ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Dúctil &2.5" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) Profundidad de corte radial ae (mm) &3" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) MC ( ) <0.8 < ( ) <0.6 < ( ) <450MPa 555( ) <0.8 < ( ) <0.6 < ( ) MC ( ) <0.8 < ( ) <0.6 < ( ) <800MPa 490( ) <0.8 < ( ) <0.6 < ( ) Aplicación Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) K MC ( ) < < ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Dúctil Aplicación &4" Profundidad de corte ap &6" Avance por Diente (IPT) Profundidad de corte radial ae (mm) &5" Profundidad de corte ap &8", &10" Avance por Diente (IPT) MC ( ) <0.5 < ( ) <0.4 < ( ) <450MPa 555( ) <0.5 < ( ) <0.4 < ( ) MC ( ) <0.5 < ( ) <0.4 < ( ) <800MPa 490( ) <0.5 < ( ) <0.4 < ( ) Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) Profundidad de corte radial ae (mm) Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) K MC ( ) < < ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Dúctil a es el diametro del cortador MC ( ) <0.3 < ( ) <0.2 < ( ) <450MPa 555( ) <0.3 < ( ) <0.2 < ( ) MC ( ) <0.3 < ( ) <0.2 < ( ) <800MPa 490( ) <0.3 < ( ) <0.2 < ( ) a Cuando use inserto wiper, por favor reducir el avance por diente a la mitad del rango normal. K036

38 y VOX400 (Paso Extra Fino) Aplicación Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) K MC ( ) < < ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Dúctil &2.5" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) Profundidad de corte radial ae (mm) &3" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) MC ( ) <0.6 < ( ) <0.5 < ( ) <450MPa 555( ) <0.6 < ( ) <0.5 < ( ) MC ( ) <0.6 < ( ) <0.5 < ( ) <800MPa 490( ) <0.6 < ( ) <0.5 < ( ) Aplicación Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) K MC ( ) < < ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Dúctil &4" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) Profundidad de corte radial ae (mm) &5" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) MC ( ) <0.4 < ( ) <0.3 < ( ) <450MPa 555( ) <0.4 < ( ) <0.3 < ( ) MC ( ) <0.4 < ( ) <0.3 < ( ) <800MPa 490( ) <0.4 < ( ) <0.3 < ( ) Aplicación Resistencia Grado del a la tensión Inserto Velocidad de Corte (FM) Profundidad de corte radial ae (mm) &6" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) Profundidad de corte radial ae (mm) &8", &10" Profundidad de corte ap Avance por Diente (IPT) K MC ( ) < < ( ) < < ( ) <200MPa 820( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Gris MC ( ) < < ( ) < < ( ) <350MPa 655( ) < < ( ) < < ( ) Fundición Dúctil a es el diametro del cortador MC ( ) <0.25 < ( ) <0.15 < ( ) <450MPa 555( ) <0.25 < ( ) <0.15 < ( ) MC ( ) <0.25 < ( ) <0.15 < ( ) <800MPa 490( ) <0.25 < ( ) <0.15 < ( ) a Cuando use inserto wiper, por favor reducir el avance por diente a la mitad del rango normal. y El filo de corte util es el ancho del inserto wiper El ancho del inserto wiper es de 0.217", sin embargo el funcionamiento real de corte ya colocado en el cortador es de 0.177"como se muestra en el diagrama. Con inserto wiper, es posible maquinar hasta con un avance por revolucion fr= 0.157", cuando este avance se excede use dos o mas insertos wiper. Tenga en cuenta que es solo posible exceder fr= 0.157" cuando se utiliza un cortador con mas de 24 insertos..157 plgs K037

39 ECUADRADO <CORTE GENERAL> AX400 P M K N H teel tainless teel Cast Iron Non-ferrous Metal Difficult-to-Cut Materials Hardened teel Acabado Desbaste Fig.1 ON CP Fig.2 ON CP y UTILIZA ADAPTADOR Paso Abierto Paso Fino Paso Extra Fino KAPR :0 GAMP :+11 GAMF :-9-11 T :-9-11 I :+11 R ON CP DAH CB AX400R0203 a AX400R2504 a AX400R0304C a AX400R0405E a AX400R0506E a AX400R0608E a AX400R0810M a AX400R1012M a AX400R0204 a AX400R2505 a AX400R0306C a AX400R0407E a AX400R0508E a AX400R0612E a AX400R0816M a AX400R1018M a AX400R0205 a AX400R2506 a AX400R0308C a AX400R0410E a AX400R0512E a AX400R0615E a AX400R0819M a AX400R1022M a ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. FACCIONE a Mas económico debido al uso de 4 filos. a Baja resistencia de corte debido al diseño curvo en tres dimensiones del filo de corte del inserto. a Alta Rigidéz y Filo de corte curvo. Número de Dientes DAH Dimensiones Fig.3 ON CB CB WT (lbs) Asiento Tornillo de Asiento Tornillo del inserto Llave (Inserto) Llave (Asiento) Inserto CP (Fig.) K038 AX400R Torque sujecion (lbf-plgs) : WC503507H=44, TP35=31 a :. <10 insertos por caja> TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R OpT12T3pp PEpR-pp

40 y ZANCO TIPO WELDON R ON LH ON Número de Dientes Dimensiones LH Asiento Tornillo de Asiento Tornillo Llave Llave (Inserto) (Asiento) Inserto AX400R202W20 a TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R OpT12T3pp AX400R243W20 a TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R PEpR-pp AX400R324W20 a TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R Torque sujecion (lbf-plgs) : WC503507H=44, TP35=31 Aplicación Acabado Corte ligero Corte Ligero emi-pesado Corte Medio Pesado Corte Interrumpido Pesado Para Aluminio Aleado INERTO Aplicación Rompe viruta JL Rompe viruta JM Rompe viruta JH Rompe viruta FT Rompe viruta JP P M K N H Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Clase Honeado F7010 F7030 MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP7140 MP9120 MP9130 VP30RT NX4545 HTi10 Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honeado : E : Redondo F : Vivo T : Chaflán Recubierto Cermet Carburo Dimensiones IC B OET12T308PEER-JL E E a a a a a a a a a a OMT12T308PEER-JM M E a a a a a a a a a a a a OMT12T308PEER-JH M E a a a a a a a a a a OMT12T320PEER-FT M E a a a a a OGT12T308PEFR-JP G F a IC IC IC IC IC Geometria B B B B B INERTO WIPER = Clase Honeado Carburo Cermet HTi05T NX2525 Dimensiones L W1 B Geometria WOEW12T308PEER8C E E a WOEW12T308PETR8C E T a W1 B L FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K039

41 Fig.1 ON Fig.2 ON CP CP METRICO Estándar Para conos en pulgadas CB CB y UTILIZA ADAPTADOR Paso Abierto KAPR :0 GAMP :+11 T :-9-11 GAMF :-9-11 I :+11 R ON CP CB AX400R08004C s [1.0"] AX400R10005D s [1.25"] AX400R12506E s [1.5"] AX400R16008F s [2.0"] AX400R20010K s [1.875"] AX400R25012K s [1.875"] AX400R08006C s [1.0"] AX400R10007D s [1.25"] AX400R12508E s [1.5"] AX400R16012F s [2.0"] AX400R20016K s [1.875"] AX400R25018K s [1.875"] ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. Paso Fino Número de Dientes Dimensiones (mm) [plgs] (mm) WT (kg) (Fig.) CRK ON METRICO Estándar y TIPO CON TORNILLO Dimensiones (mm) WT Con orificio refrigerante Número de Dientes R ON OAL L11 H CRK 2 (kg) (Máx. profundidad de corte) Asiento Tornillo de Asiento OAL L11 Tornillo Llave (Inserto) H ección A-A Llave (Asiento) AX400R322AM1640 s Y M WC503507H TP35 TIP15T HKY35R AX400R403AM1645 s Y M TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R K040 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : WC503507H=44, TP35=31 2 Torque del clampeo de la cabeza (lbf-ft) : M16= Y=í 4 WT : Peso s : en Japón.

42 Fig.1 ON Fig.2 ON CP CP y UTILIZA ADAPTADOR Paso Extra Fino Paso Fino Paso Abierto METRICO Estándar Para conos metricos R ON CP DAH CB AX A03R s AX A04R s AX B04R s AX B05R s AX B06R s AX C08R s AX C10R s AX C12R s AX A04R s AX A05R s AX B06R s AX B07R s AX B08R s AX C12R s AX C16R s AX C18R s AX A05R s AX A06R s AX B08R s AX B10R s AX B12R s AX C15R s AX C19R s AX C22R s ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. y CORTADOR CON ZANCO KAPR :0 GAMP :+11 T :-9-11 GAMF :-9-11 I :+11 Fig.3 R ON LH Asiento Tornillo de Asiento Tornillo Llave Llave (Inserto) (Asiento) Inserto AX400R40332 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R AX400R50332 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R OpT12T3pp AX400R63432 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R PEpR-pp AX400R80432 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R AX400R50432 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R OpT12T3pp AX400R63532 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R PEpR-pp AX400R80632 s TAX400N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R Torque sujecion (lbf-plgs) : WC503507H=44, TP35=31 TORNILLO EXTENIONE K162 FACCIONE M001 Paso Abierto Paso Fino Número de Dientes METRICO Estándar Número de Dientes Dimensiones (mm) ON DAH CB Dimensiones (mm) INERTO CP K039 Fig.4 LH ON CB CB (mm) INFORMACIÓN TÉCNICA WT (kg) CP (Fig.) ON N001 K041

43 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza Grado P F ( ).007 ( ) JL.008 ( ) JM.010 ( ) JH Acero Blando <180HB MP6120 Velocidad de Corte (FM) AcabadoCorte ligero Corte Ligeroemi-Pesado Corte MedioPesado Avance por Diente (plgs/diente) Rompe viruta Avance por Diente (plgs/diente) Rompe viruta Avance por Diente (plgs/diente) Rompe viruta 820 (655985).007 ( ) JL.008 ( ) JM.010 ( ) JH MP (652950).007 ( ) JL.008 ( ) JM.010 ( ) JH VP30RT 755 (590920).007 ( ) JL.008 ( ) JM.010 ( ) JH NX (425755).006 ( ) JL.007 ( ) JM HB F (655985).006 ( ) JL.007 ( ) JM.008 ( ) JH MP (560885).006 ( ) JL.007 ( ) JM.008 ( ) JH MP (480740).006 ( ) JL.007 ( ) JM.008 ( ) JH Acero al Carbón Acero Aleado HB VP30RT 490 (395590).005 ( ) JL.006 ( ) JM NX (390590).005 ( ) JL.006 ( ) JM F (425755).005 ( ) JL.006 ( ) JM.007 ( ) JH MP (330590).005 ( ) JL.006 ( ) JM.007 ( ) JH MP (290560).005 ( ) JL.006 ( ) JM.007 ( ) JH VP30RT 390 (260525).005 ( ) JL.006 ( ) JM.007 ( ) JH M NX (260395).004 ( ) JL.005 ( ) JM MP7130 MP7140 VP30RT 720 (560885).006 ( ) JL.007 ( ) JM.008 ( ) JH 490 (395590).006 ( ) JL.007 ( ) JM NX (390590).006 ( ) JL.007 ( ) JM N Aluminio Aleado HTi ( ).006 ( ) JP.008 ( ) JP.012 ( ) JP Acero Inoxidable <270HB K MC (490820).008 ( ) JM.010 ( ) JH Fundición Resistencia a la tensión FT Fundición Dúctil <450MPa 590 (425820).007 ( ) JL.008 ( ) JM.010 ( ) JH Titanio Aleado Aleación resistente al calor MP ( ).005 ( ) JL.006 ( ) JM MP (100180).005 ( ) JL.006 ( ) JM MP (65165).004 ( ) JL.005 ( ) JM MP (55140).004 ( ) JL.005 ( ) JM H Acero Endurecido 40 55HRC 200 (120280).003 ( ) JL.004 ( ) JM.005 ( ) JH INTRUCCIONE PARA UO DE INERTO y INTRUCCIONE PARA EL UO DEL ROMPEVIRUTA JP y INTRUCCIONE PARA UAR INERTO WIPER a El rompevirura JP tiene filos vivos, use guantes cuando los maneje. a Cuando se maquina aleaciones de aluminio, el acumulamiento en el filo tiende a ocurrir, y a menudo el inserto falla, para prevenir esto, se recomienda corte humedo. a Los insertos para AX400 son de una sola punta. a Cuando instale los insertos wiper, colocar el inserto de tal forma que el chaflan se localice como se muestra. K042

44 1.7 tiempo CARACTERITICA y ECONOMICO y BAJA ITENCIA y AX400 es economico por que emplea Debido al diseño 3D del filo, y al angulo de desahogo insertos de 4 filos, adicionalmente con una grande, se alcanza un filo de corte altamente agudo herramienta es posible planear, escuadrar y el cual reduce la resistencia de corte. ranurar. ALTA EXACTITUD Debido al filo curveado y a la exacttitud del cuerpo y del inserto, se alcanza una alta exactidud en el acabado en paredes,y una alta calidad en el acabado de la superficie. Datos rompeviruta JM.276" paso x 3 Diámetro del filo de corte AX Competencia A Competencia B Valores obtenidos bajo las condiciones recomendadas. Exactitud de Pared y FACIL DE UAR y ALTA CONFIABILIDAD y CUERPO ALTAMENTE ITENTE AL CALOR Emplea sistema de sujecion por tornillo, por lo tanto Usa un asiento y un inserto propio de Mitsubishi El cuerpo del cortador esta fabricado con una aleacion los insertos pueden ser facilmente cambiados. anti-movimiento (A.F.I.), para prevenir el movimiento especial, que provee alta fuerza a alta temperatura. Un adicionalmente cuando se giran los insertos no es del inserto durante el corte, adicionalmente el tomillo tratamiento superficial especial incrementa la resistencia a la corrosion y friccion AX400 puede usarse necesario sacar completamente los tornillos. usa TORX PLU, para alta fuerza de apriete asegurando confiabilidad. por largas horas aun en condiciones asperas. Temperatura de la prueba del calor Herramienta Convencional y ROMPEVIRUTA, PARA UN AMPLIO RANGO DE APLICACIONE Rompeviruta, Rompeviruta, Rompeviruta, Rompeviruta, JL JM JH FT JP acabado de corte ligero para corte medio para corte pesado, y corte ligero a semipesado a pesado corte interrumpido pesado Rompeviruta, para aleaciones de aluminio a Inserto de alta precision, con la periferia rectificada. a Angulo de ataque grande para baja resistencia al corte. a Inserto de clase M de alta exactitud. a Para un amplio rango de materiales y condiciones de corte. a Inserto de clase M de alta exactitud. a Filo de corte fuerte para resistencia a la fractura. a Inserto de clase M de alta exactitud. a El radio de mejora la resistencia a la fractura. a Filo principal fuerte, permite el corte pesado y corte interrumpido pesado, funcionamiento estable del corte. a Inserto de alta precision, con la periferia rectificada. a Angulo de ataque grande y acabado espejo para desempeño de filo de corte vivo y alta resistencia al al acumulamiento de filo. y GRADO PARA UN AMPLIO RANGO DE MATERIALE Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Fundición Dúctil Aluminio Aleado Aleaciones resistentes al calor. Aleación de Titanio Acero Tratado Alta Velocidad de Corte Baja F7030 F7030 MP9120 MP6120 MC5020 HTi10 MP7130 MP6130 MP7140 MP9130 VP30RT VP30RT Estable Condiciones Inestable Estable Condiciones Inestable Estable Condiciones Inestable Estable Condiciones de Cortes Inestable Estable Condiciones de Cortes de Cortes de Cortes Inestable Estable Condiciones de Cortes de Cortes Inestable (Nota) Cuando en el maquinado de acero inoxidable se hace enfasisi en el acabado, usar Certmet NX4545. Condiciones estables : Corte continuo, Profundidad constante, Premaquinado, y sujecion de la pieza segura Condiciones Inestables : Corte Interrumpido, Profundidad irregular, y sujecion de la pieza baja K043

45 CORTADOR MULTIFUNCIONAL APX3000 P M K N H Acabado Desbaste Fig.1 Fig.2 Máx. profundidad de corte LH Incluido planeado ON ON Fig.3 Máx. profundidad de corte LH a Con orificios para refrigeración / Aire. ainsertos con baja resistencia de corte y cortador rígido. a Control de viruta ideal. ae obtiene excelente precisión en las paredes con este cortador y geometría de inserto. Fig.4 Máx. profundidad de corte LH ON ON K044 y CORTADOR CON ZANCO Estándar Portaherramientas A Portaherramientas B Número de Dientes Dimensiones R ON LH Máx. profundidad de corte 2 RMPX (Fig.) APX3000UR081FA10A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR081A08A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR102FA10A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR102A10A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR122FA12A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR122A12A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR123FA12A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR123A12A a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR163FA12A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR163A12A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR164FA12A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR164A12A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR163FA16A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR163A16A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR164FA16A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR164A16A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR205FA20A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR205A20A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR246FA20A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR246A20A a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR081A08B a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR102A10B a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR122A12B a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR123A12B a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR163A12B a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR164A12B a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR163A16B a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR164A16B a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR205A20B a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR246A20B a TP251 TIP07F MK1K 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP25=8.9, TP251=8.9 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa a :. LH 1 Tornillo Llave Molikote

46 Largo Portaherramientas A Portaherramientas B R ON LH APX3000UR122A12LA a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR162A16LA a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR163A16LA a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR203A20LA a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR204A20LA a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR243A20LA a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR244A20LA a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR122A12LB a TP25 TIP07F MK1K APX3000UR162A16LB a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR163A16LB a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR203A20LB a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR204A20LB a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR243A20LB a TP251 TIP07F MK1K APX3000UR244A20LB a TP251 TIP07F MK1K 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP25=8.9, TP251=8.9 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa Número de Dientes Dimensiones 2 RMPX (Fig.) ON 1 Tornillo Llave Molikote CP y UTILIZA ADAPTADOR Portaherramientas A Portaherramientas B Máx. profundidad de corte Número de Dientes KAPR : 0 GAMP : T : GAMF : I : Dimensiones R ON CP DAH CB APX3000R0205A a TP251 TIP07F MK1K HCU37513H APX3000R0207A a TP251 TIP07F MK1K HCU37513H APX3000R2506A a TP251 TIP07F MK1K HCU50014H APX3000R0306A a TP251 TIP07F MK1K HCU50014H APX3000R0309A a TP251 TIP07F MK1K HCU50014H APX3000R0205B a TP251 TIP07F MK1K HCU37513H APX3000R0207B a TP251 TIP07F MK1K HCU37513H APX3000R2506B a TP251 TIP07F MK1K HCU50014H APX3000R0306B a TP251 TIP07F MK1K HCU50014H APX3000R0309B a TP251 TIP07F MK1K HCU50014H 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP251=8.9 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. y COMBINACION DE CORTADOR Y RADIO DEL INERTO DAH CB 2 RMPX 1 Tornillo Llave Molikote Tornillo de fijacion Portaherramienta Portaherramienta A APX3000URooooooA Portaherramienta B APX3000URooooooB Radio del Inserto () INERTO GUÍA DE OPERACIÓN K049 K063 FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K045

47 K046 y TIPO ZANCO CTO R ON LH APX3000R121A16A s TP25 TIP07F MK1K APX3000R141A16A s TP25 TIP07F MK1K APX3000R162A16A s TP25 TIP07F MK1K APX3000R182A16A s TP25 TIP07F MK1K APX3000R202A20A s TP25 TIP07F MK1K APX3000R203A20A s TP25 TIP07F MK1K APX3000R223A20A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R252A25A s TP251 TIP07F MK1K.008 APX3000R253A25A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R254A25A s TP251 TIP07F MK1K.079 APX3000R284A25A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R304A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R323A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R324A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R325A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R403A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R405A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R406A32A s TP251 TIP07F MK1K APX3000R507A32A s TP251 TIP07F MK1K AOMT APX3000R638A32A s TP251 TIP07F MK1K 1236pp APX3000R182A16LA s TP25 TIP07F MK1K PEER-p APX3000R202A20LA s TP25 TIP07F MK1K AOGT APX3000R222A20LA s TP251 TIP07F MK1K 1236pp APX3000R252A25LA s TP251 TIP07F MK1K PEFR-GM.008 APX3000R253A25LA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R282A25LA s TP251 TIP07F MK1K.079 APX3000R283A25LA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R322A32LA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R323A32LA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R352A32LA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R353A32LA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R182A16ELA s TP25 TIP07F MK1K APX3000R202A20ELA s TP25 TIP07F MK1K APX3000R222A20ELA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R252A25ELA s TP251 TIP07F MK1K.008 APX3000R253A25ELA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R282A25ELA s TP251 TIP07F MK1K.079 APX3000R283A25ELA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R322A32ELA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R323A32ELA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R352A32ELA s TP251 TIP07F MK1K APX3000R353A32ELA s TP251 TIP07F MK1K (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.094"(2.4mm), Los porta herramientas B son requeridos como se muestra en la página K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP25=8.9, TP251=8.9 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa s : en Japón. Extra Largo Largo Estándar METRICO Estándar Número de Dientes Dimensiones (mm) Fig.1 Fig.2 Fig.3 2 RMPX 10 (Máx. profundidad de corte) 10 (Máx. profundidad de corte) 10 (Máx. profundidad de corte) (Fig.) LH LH 1 LH ON ON ON Tornillo Llave Molikote Inserto

48 CP ON 10 (Máx. profundidad de corte) y UTILIZA ADAPTADOR (TIPO ARBOL) METRICO Estándar Para conos metricos Número de Dientes KAPR : 0 GAMP : T : GAMF : I : Dimensiones (mm) R ON CP DAH CB APX A05RA s TP251 TIP07F MK1K HC08030H APX A06RA s TP251 TIP07F MK1K HC08030H APX A07RA s TP251 TIP07F MK1K HC10030H APX A08RA s TP251 TIP07F MK1K HC10030H APX A09RA s TP251 TIP07F MK1K HC12035H APX A11RA s TP251 TIP07F MK1K HC16040H CP 2 RMPX DAH CB ON 1 Tornillo Llave Molikote Tornillo de fijacion (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.094"(2.4mm), Los porta herramientas B son requeridos como se muestra en la página K Torque sujecion (lbf-plgs) : T P251=8.9 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 Tornillo no incluido. 10 (Máx. profundidad de corte) y UTILIZA ADAPTADOR (Portaherramientas A) METRICO Estándar Para conos en pulgadas Número de Dientes KAPR : 0 GAMP : T : GAMF : I : Dimensiones (mm) [plgs] R ON CP DAH CB APX3000R08009CA s [1.0"] TP251 TIP07F MK1K HC12035H APX3000R10011DA s [1.25"] TP251 TIP07F MK1K HC16040H 2 RMPX DAH CB Tornillo 1 Llave Molikote Tornillo de fijacion (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.094"(2.4mm), Los porta herramientas B son requeridos como se muestra en la página K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP251=8.9 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 Tornillo no incluido. INERTO GUÍA DE OPERACIÓN FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K049 K063 M001 N001 K047

49 CRK ON METRICO Estándar acon orificios para refrigeración / Aire. 10 (Máx. profundidad de corte) OAL L11 H ección A-A y TIPO CON TORNILLO 3 Dimensiones (mm) WT R ON OAL L11 H CRK 2 (kg) APX3000R162M08A30 s M8 0.1 TP25 TIP07F MK1K APX3000R182M08A30 s M8 0.1 TP25 TIP07F MK1K APX3000R203M10A30 s M TP25 TIP07F MK1K APX3000R223M10A30 s M TP251 TIP07F MK1K.008 APX3000R254M12A35 s M TP251 TIP07F MK1K.079 APX3000R284M12A35 s M TP251 TIP07F MK1K APX3000R304M16A40 s M TP251 TIP07F MK1K APX3000R325M16A40 s M TP251 TIP07F MK1K APX3000R355M16A40 s M TP251 TIP07F MK1K APX3000R406M16A40 s M TP251 TIP07F MK1K 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP25=8.9, TP251=8.9 2 Torque del clampeo de la cabeza (lbt-ft) : M8=17.1, M10=33.8, M12=59.2, M16= WT : Peso (Nota) Para los insertos con R grande El APX ofrece insertos con diferentes radios, no obstante un cortador NO puede asegurar cada radio del inserto. Ofrecemos un cortador que asegura correctamente hasta un radio de.079". Los clientes pueden modificar el cortador como se muestra abajo para poder asegurar radios mas grandes. Número de Dientes NOTA OB EL UO DE LO INERTO CON RADIO GRANDE 1 Tornillo Llave Molikote Inserto AOMT 1236pp PEER-p AOGT 1236pp PEFR-GM Cuando utilice insertos con radio >R.094", por favor utilice un porta inserto con radio como se muestra a la derecha..094".118".125" R.106" (Portaherramienta B) R Los porta insertos B no son de stock, se producen solo con requerimiento Numero de orden; Por favor agregue la "B" al final del numero de la orden del porta inserto-a Ej) APX3000R162M08A30 APX3000R162M08A30B R : Radio del porta inserto : Radio del Inserto K048 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

50 INERTO Aplicación P M K N H Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Honeado : E : Redondo F : Vivo Recubierto Carburo Dimensiones Condiciones de Corte (Guía) : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Clase Honeado MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP9120 MP9130 VP20RT TF15 L W1 B Geometria General Rompe viruta M AOMT123602PEER-M M E a a a a a a a AOMT123604PEER-M M E a a a a a a a AOMT123608PEER-M M E a a a a a a a AOMT123610PEER-M M E a a a a a s s AOMT123612PEER-M M E a a a a a a a AOMT123616PEER-M M E a a a a a a a AOMT123620PEER-M M E a a a a a a a AOMT123624PEER-M M E a a a a a a a AOMT123630PEER-M M E a a a a a a a AOMT123632PEER-M M E a a a a a a a B L W1 Filo de corte reforzado Rompe viruta H AOMT123604PEER-H M E a a a a a a a a AOMT123608PEER-H M E a a a a a a a a AOMT123616PEER-H M E a a a a a a a a B L W1 Para el maquinado de aleaciones de Aluminio Rompe viruta GM AOGT123602PEFR-GM G F a AOGT123604PEFR-GM G F a AOGT123608PEFR-GM G F a B L W1 (Nota) Insertos de R grande APX ofrece insertos con varios radios, sin embargo el cortador no puede asegurar cada radio de inserto. Ofrecemos cortador A que pueden asegurar radios arriba de.079". Ofrecemos cortador-b que alojan los tamaños de radios mas utilizados,.094",.118" y.125". Los clientes pueden modificar el porta insertos como se muestra abajo para poder asegurar radios mas grandes. NOTA OB EL UO DE LO INERTO CON RADIO GRANDE = Cuando utilice insertos con radio >R.079", por favor utilice un porta inserto con radio como se muestra a la derecha..094".118".125" R.106" (Portaherramienta B) Los cortadores B son no stock, disponibles solo bajo requerimiento Numero de orden; ubstituya la ultima letra "A" de un porta inserto "B" Ej) APX3000R08009CA APX3000R08009CB R R : Radio del porta inserto : Radio del Inserto GUÍA DE OPERACIÓN K063 TORNILLO EXTENIONE FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K162 M001 N001 K049

51 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y VELOCIDAD DE CORTE Grado del Ancho de Corte ae Aplicación Dureza Grado Rompe < ª Recomendación 2ª Recomendación viruta Velocidad de Corte vc (FM) (Ranura) P MP6120 M H 755(590885) 720(560850) 590(460690) 590(460690) Acero Blando <180HB MP6130 VP20RT M H 655(490785) 620(460755) 490(360590) 490(370600) Acero al Carbón MP6120 M H 590(460690) 560(425655) 460(360525) 460(360525) HB Acero Aleado MP6130 VP20RT M H 490(360590) 460(330560) 360(260425) 360(260425) M Acero Inoxidable <270HB MP7130 VP20RT M H 590(460690) 560(425655) 460(360525) 460(360525) K Fundición Gris <350MPa MC5020 H 820(655985) 785(620950) 690(525850) 460(360525) Fundición Dúctil <800MPa MC5020 H 425(330490) 395(295460) 330(260395) 330(260395) N Aluminio Aleado TF15 GM 1640( ) 1640( ) 1640( ) 1640( ) MP9120 M H 165(130230) 165(130230) Titanio Aleado <350HB MP9130 VP20RT M H 130(100195) 130(100195) Aleaciones de Aceros MP9120 M H 130(100195) 130(100195) Termoresistentes MP9130 VP20RT M H 100( 65130) 100( 65130) H Acero Endurecido 4055HRC H 295(230330) 280(195330) 230(165260) 230(165260) K050 y PROFUNDIDAD DE CORTE / AVANCE POR DIENTE P M K Aplicación Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Dureza <180HB HB < 270HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa Ancho de Corte ae < (Ranura) < (Ranura) < (Ranura) < (Ranura) Diámetro de Cortador &.500"&.625"(&12&16mm) &.750"&1.000"(&20&25mm) &1.250"&3.000"(&28&100mm) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte Avance por Diente ap fz (plgs/diente) < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <

52 y CONDICIONE DE CORTE COMENDADA PARA RANURADO Aplicación y EN RAMPA CORTE HELICOIDAL a EN RAMPA Dureza Ancho de Corte ae Diámetro de Cortador &.500"&.625"(&12&16mm) &.750"&1.000"(&20&25mm) &1.250"&3.000"(&28&100mm) Profundidad de Corte Avance por Diente Profundidad de Corte Avance por Diente Profundidad de Corte Avance por Diente ap fz (plgs/diente) ap fz (plgs/diente) ap fz (plgs/diente) N < < < < Aluminio Aleado.25.5 < < < < < < (lot) < < < < < < <.25 Titanio Aleado < 350HB < < < < < < Aleación resistente al calor (lot) < < < H < < < < Acero Endurecido 4055HRC < < < < < < (lot) < < < (Nota 1) Estas condiciones de corte son una guía para los cortadores con zanco estándar y los cortadores para adaptador. Por favor ajuste de acuerdo a las condiciones de maquinado. (Nota 2) En ocasiones cuando se presenta vibración, reducir las condiciones de corte en los siguientes casos.. Cuando utilice un zanco largo o extra largo. Cuando utilice la herramienta con adaptador largo Cuando utilice esta herramienta y la sujeción sea poco rígida o la maquina tenga un amordazado de baja rigidez. (Nota 3) En caso de cortadores de paso fino o grueso, el paso grueso es recomendado para prevenir vibraciones. (Nota 4) Para cortes interrumpidos pesados e inestables, El Rompevirutas H es la primera recomendación. a CORTE HELICOIDAL Barreno ciego, fondo plano Interpolación en Barrenos Paso (P) Paso (P) RMPX Diámetro Diámetro de barreno de barreno Esta tabla refiere el ángulo máximo en rampa cuando se utilice radio de.031 plgs., el paso (DH) (DH) y diámetro de barreno máximo / mínimo. Utilice las condiciones de corte para ranura, a calcular velocidad y avance cuando haga rampa /corte helicoidal. Diámetro del filo de corte Fresado en rampa Corte helicoidal (Barreno ciego, fondo plano) Corte helicoidal (Interpolación en Barrenos) Angulo máximo Distancia Diámetro máximo Paso Máximo Diámetro mínimo Paso Máximo Diámetro mínimo Paso Máximo en rampa mínima 1) de barreno 2) de barreno de barreno L DH max. P max. DH min. P max. DH min. P max. RMPX (Nota 1) L(=.394"/tanα). La distancia máxima que alcanza el cortador.394" en el ángulo máximo en rampa. (Nota 2) Con excepción del radio de.031". Para los demás utilice la siguiente formula. {(diámetro del filo de corte ) - (radio) -.008"} x 2 (Nota 3) Cuando se maquinan materiales altamente ductiles con los angulos de rampa de arriba, las virutas pueden ser continuas. En este caso disminuir el angulo y el avance por diente. K051

53 CORTADOR MULTIFUNCIONAL APX4000 P M K N H Acabado Desbaste Incluido planeado Fig.1 Fig.4 ON ON Fig.2 LH Máx. profundidad de corte Fig.5 LH Máx. profundidad de corte ON Fig.3 LH Fig.6 ON ON ON Máx. profundidad de corte LH Máx. profundidad de corte y CORTADOR CON ZANCO Máx. profundidad de corte LH Número de Dientes Dimensiones R ON LH 2 RMPX Máx. profundidad de corte LH APX4000URpppApp = Zanco rectificado ver figura 1, 2 y 3. APX4000URpppFApp = Zanco con plano, ver figura 4 y 5. (Fig.) 1 Tornillo Llave Molikotet K052 Estándar Largo Portaherramientas B Portaherramientas A Portaherramientas B Portaherramientas A APX4000UR121FA12A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR121A12A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR162A12A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR162FA16A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR162A16A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR202FA20A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR202A20A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR203FA20A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR203A20A a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR243FA20A a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR243A20A a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR244FA20A a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR244A20A a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR121FA12B a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR162FA16B a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR202FA20B a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR203FA20B a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR243FA20B a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR244FA20B a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR162A16LA a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR202A20LA a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR203A20LA a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR243A24LA a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR244A24LA a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR243A24ELA a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR162A16LB a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR202A20LB a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR203A20LB a TP4 TIP15W MK1K APX4000UR243A24LB a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR244A24LB a TP43 TIP15W MK1K APX4000UR243A24ELB a TP43 TIP15W MK1K (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.125"(3.2mm), Los porta herramientas B ó C se requieren como se muestra en las páginas K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP4=31, TP4=31, TP43=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa a :.

54 ON CP DAH CB y UTILIZA ADAPTADOR Portaherramientas A Máx. profundidad de corte Portaherramientas B R ON CP DAH CB APX4000UR0205A a TP43 TIP15W MK1K HCU37513H.016 APX4000UR2505CA a TP43 TIP15W MK1K HCU50014H APX4000UR0204A a TP43 TIP15W MK1K HCU37513H.079 APX4000UR0306DA a TP43 TIP15W MK1K HCU62516H APX4000UR0307DA a TP43 TIP15W MK1K HCU62516H APX4000UR0408EA a TP43 TIP15W MK1K HCU75016H APX4000UR0205B a TP43 TIP15W MK1K HCU37513H.125 APX4000UR2505CB a TP43 TIP15W MK1K HCU50014H KAPR:0 GAMP: GAMF: Número de Dientes T : I : Dimensiones APX4000UR0204B a TP43 TIP15W MK1K HCU37513H.157 APX4000UR0306DB a TP43 TIP15W MK1K HCU62516H APX4000UR0307DB a TP43 TIP15W MK1K HCU62516H APX4000UR0408EB a TP43 TIP15W MK1K HCU75016H 2 RMPX 1 Tornillo Llave Molikote (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.197"(5.0mm), Los porta insertos se ordena como se muestra en la pagina K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=35 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol.. Tornillo de fijacion y COMBINACION DE PORTAHERRAMIENTA Y RADIO DEL INERTO Portaherramienta Radio del Inserto () Portaherramienta A Portaherramienta B Portaherramienta C APX4000URooooooA APX4000URooooooB APX4000URooooooC.016".031".039".047".063".079".125".157".197".250" INERTO GUÍA DE OPERACIÓN FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K057 K063 M001 N001 K053

55 Fig.1 ON (Máx. profundidad de corte) LH Fig.2 ON METRICO Estándar (Máx. profundidad de corte) LH y TIPO ZANCO CTO (Portaherramientas A) Número de Dientes Dimensiones (mm) R ON LH 2 RMPX (Fig.) 1 Tornillo Llave Molikote Inserto K054 Estándar Largo Extra Largo APX4000R252A25A s TP4 TIP15W MK1K APX4000R322A32A s TP4 TIP15W MK1K APX4000R323A32A s TP4 TIP15W MK1K APX4000R403A32A s TP43 TIP15W MK1K APX4000R404A32A s TP43 TIP15W MK1K APX4000R504A32A s TP43 TIP15W MK1K APX4000R505A32A s TP43 TIP15W MK1K APX4000R634A32A s TP43 TIP15W MK1K APX4000R636A32A s TP43 TIP15W MK1K APX4000R252A25LA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R282A25LA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R322A32LA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R323A32LA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R352A32LA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R353A32LA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R402A32LA s TP43 TIP15W MK1K APX4000R403A32LA s TP43 TIP15W MK1K APX4000R404A32LA s TP43 TIP15W MK1K APX4000R252A25ELA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R282A25ELA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R322A32ELA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R323A32ELA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R352A32ELA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R353A32ELA s TP4 TIP15W MK1K APX4000R402A32ELA s TP43 TIP15W MK1K APX4000R403A32ELA s TP43 TIP15W MK1K APX4000R404A32ELA s TP43 TIP15W MK1K AOMT 1848pp PEER-p (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.125"(3.2mm), Los porta herramientas B ó C se requieren como se muestra en las páginas K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP4=31, TP43=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa s : en Japón.

56 Fig.1 CP ON (Máx. profundidad de corte) Fig.2 CP ON (Máx. profundidad de corte) DAH CB CB y UTILIZA ADAPTADOR (Portaherramientas A) KAPR:0 GAMP: GAMF: T : I : WT R ON CP DAH CB (kg) APX4000R08007CA s [1.0"] TP43 TIP15W MK1K.016 APX4000R10008DA s [1.25"] TP43 TIP15W MK1K AOMT 1848pp.079 APX4000R12509EA s [1.5"] TP43 TIP15W MK1K PEER-p APX4000R16010FA s [2.0"] TP43 TIP15W MK1K (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.125"(3.2mm), Los porta herramientas B ó C se requieren como se muestra en las páginas K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. METRICO Estándar Para conos en pulgadas Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación &80 HC12035H &100 HC16040H &125 MBA20040H &160 MBA24045H 3 2 RMPX 1 z x z x Número de Dientes Dimensiones (mm) [plgs] (Fig.) Geometria Tornillo Llave Molikotet Inserto INERTO GUÍA DE OPERACIÓN FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K057 K063 M001 N001 K055

57 Fig.1 CP ON (Máx. profundidad de corte) Fig.2 CP ON (Máx. profundidad de corte) DAH CB CB y UTILIZA ADAPTADOR (Portaherramientas A) METRICO Estándar Para conos metricos Número de Dientes C H :0 A.R : R.R : Dimensiones (mm) T : I : WT R ON CP DAH CB (kg) Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación &40 HC08030H &50, &63 HC10030H &80 HC12035H &100 HC16040H &125 &160 MBA20040H APX A04RA s TP43 TIP15W MK1K APX A05RA s TP43 TIP15W MK1K.016 APX A06RA s TP43 TIP15W MK1K AOMT APX A07RA s TP43 TIP15W MK1K 1848pp.079 APX A08RA s TP43 TIP15W MK1K PEER-p APX A09RA s TP43 TIP15W MK1K APX A10RA s TP43 TIP15W MK1K (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.125"(3.2mm), Los porta herramientas B ó C se requieren como se muestra en las páginas K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. CRK 3 2 RMPX (Fig.) 1 z x z x ON Geometria Tornillo Llave Molikote Inserto METRICO Estándar acon orificios para refrigeración / Aire. (Máx. profundidad de corte) OAL L11 H ección A-A K056 y TIPO CON TORNILLO (Portaherramientas A) 3 Dimensiones (mm) WT R ON OAL L11 H CRK 2 (kg) Número de Dientes APX4000R252M12A35 s M TP4 TIP15W MK1K APX4000R282M12A35 s M TP4 TIP15W MK1K APX4000R322M16A40 s M TP4 TIP15W MK1K APX4000R323M16A40 s M TP4 TIP15W MK1K AOMT 1848pp APX4000R352M16A40 s M TP4 TIP15W MK1K PEER-p APX4000R353M16A40 s M TP4 TIP15W MK1K APX4000R403M16A40 s M TP43 TIP15W MK1K APX4000R404M16A40 s M TP43 TIP15W MK1K (Nota) Cuando utilice insertos con radio >.125"(3.2mm), Los porta herramientas B ó C se requieren como se muestra en las páginas K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP4=31, TP43=31 2 Torque del clampeo de la cabeza (lbf-ft) : M12=59.2, M16= WT : Peso a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> 1 Tornillo Llave Molikote Inserto

58 INERTO Aplicación P M K H Acero Acero Inoxidable Fundición Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Recubierto Cutting Conditions (Guide) : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honing : E : Redondo F : Vivo Dimensiones Clase Honeado MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP9120 MP9130 VP20RT L W1 B Geometria General AOMT184804PEER-M M E a a a a a a a Rompe viruta M AOMT184808PEER-M M E a a a a a a a L AOMT184810PEER-M M E a a a s AOMT184812PEER-M M E a a a a AOMT184816PEER-M M E a a a a a a a AOMT184820PEER-M M E a a a s Filo de corte AOMT184804PEER-H M E a a a a a a a a reforzado Rompe viruta H AOMT184808PEER-H M E a a a a a a a a L AOMT184816PEER-H M E a a a a a a a a AOMT184832PEER-H M E a a a AOMT184840PEER-H M E a a a AOMT184850PEER-H M E a a a AOMT184864PEER-H M E a a a (Nota) Para insertos grandes R APX ofrece insertos con varios radios, sin embargo el porta herramienta no puede asegurar cada radio de inserto. Ofrecemos porta herramientas A que pueden asegurar radios arriba de.079". Ofrecemos porta insertos que alojan insertos de tamaños mas utilizados de.125" y 157". Los clientes pueden modificar el porta insertos como se muestra abajo para poder asegurar radios mas grandes. B B W1 W1 = NOTA OB EL UO DE LO INERTO CON RADIO GRANDE Cuando utilice insertos con radio >R.125", por favor utilice un porta inserto con radio como se muestra a la derecha..125".157".197".250" R.098" (Portaherramientas B).197" (Portaherramientas C) R : Radio del porta inserto : Radio del Inserto R Los porta insertos adicionales B o C no están disponibles solo bajo pedido. Numero de orden; Por favor remplace la ultima letra "A" de un porta inserto por la letra "B" o "C" Para el tornillo del porta inserto agregue por favor la letra "B" o "C" al final del numero del porta insertos Ej) APX4000R08007CA APX4000R08007CC APX4000R252M12A35 APX4000R252M12A35C GUÍA DE OPERACIÓN K063 TORNILLO EXTENIONE FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K162 M001 N001 K057

59 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y VELOCIDAD DE CORTE Grado del Ancho de Corte ae Aplicación Dureza Grado Rompe < ª Recomendación 2ª Recomendación viruta Velocidad de Corte vc (FM) (Ranura) P MP6120 M H 755(590885) 720(560850) 590(460690) 590(460690) Acero Blando <180HB MP6130 VP20RT M H 655(490785) 620(460755) 490(360590) 490(360590) Acero al Carbón MP6120 M H 590(460690) 560(430655) 460(360525) 460(360590) HB Acero Aleado MP6130 VP20RT M H 490(360590) 460(330560) 360(260425) 360(260425) M Acero Inoxidable <270HB MP7130 VP20RT M H 590(460690) 560(425655) 460(360525) 460(360525) K Fundición Gris <350MPa MC5020 H 820(655985) 785(620950) 690(525850) 460(360525) Fundición Dúctil <800MPa MC5020 H 425(330490) 395(295460) 330(260395) 330(260395) MP9120 H M 165(130230) 165(130230) Titanio Aleado <350HB MP9130 VP20RT H M 130(100195) 130(100195) Aleación resistente al calor MP9120 H M 130(100195) 130(100195) MP9130 VP20RT H M 100(65130) 100(65130) H Acero Endurecido 4055HRC H 295(230330) 280(195330) 230(165260) 230(165260) y PROFUNDIDAD DE CORTE / AVANCE POR DIENTE P M K Aplicación Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Dureza <180HB HB < 270HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa Ancho de Corte ae < (Ranura) < (Ranura) < (Ranura) < (Ranura) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Diámetro de Cortador &.750"&1.500"(&25&40mm) &2.000"&3.000"(&50&80mm) &4.000"(&100&160mm) < < < < < < < < < < < < K058

60 Aplicación Titanio Aleado Dureza < 350HB Ancho de Corte ae <.25 Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte ap Diámetro de Cortador &.750"&1.500"(&25&40mm) &2.000"&3.000"(&50&80mm) &4.000"(&100&160mm) < < (Ranura) <.25 < Aleación resistente al calor (Ranura) < H < < Acero Endurecido 4055HRC < < (Ranura) < (Nota 1) Estas condiciones de corte son una guía para los cortadores con zanco estándar y los cortadores para adaptador. Por favor ajuste de acuerdo a las condiciones de maquinado. (Nota 2) En ocasiones cuando se presenta vibración, reducir las condiciones de corte en los siguientes casos. Cuando utilice un zanco largo o extra largo. Cuando utilice la herramienta con adaptador largo Cuando utilice esta herramienta y la sujeción sea poco rígida o la maquina tenga un amordazado de baja rigidez. (Nota 3) En caso de cortadores de paso fino o grueso, el paso grueso es recomendado para prevenir vibraciones. (Nota 4) Para cortes interrumpidos pesados e inestables, El Rompevirutas H es la primera recomendación. y EN RAMPA CORTE HELICOIDAL a EN RAMPA a CORTE HELICOIDAL Barreno ciego, fondo plano Interpolación en Barrenos Paso Paso RMPX Diámetro Diámetro de barreno de barreno Esta tabla refiere el ángulo máximo en rampa cuando se utilice radio de.031 plgs., el paso (DH) (DH) y diámetro de barreno máximo / mínimo. Utilice las condiciones de corte para ranura, a calcular velocidad y avance cuando haga rampa /corte helicoidal. Diámetro del filo de corte Fresado en rampa Corte helicoidal (Barreno ciego, fondo plano) Corte helicoidal (Interpolación en Barrenos) Angulo máximo Distancia Diámetro máximo Paso Máximo Diámetro mínimo Paso Máximo Diámetro mínimo Paso Máximo en rampa mínima 1) de barreno 2) de barreno de barreno L DH max. P max. DH min. P max. DH min. P max. RMPX (Nota 1) L(=.591"/tanα). La distancia máxima que alcanza el cortador.591" en el ángulo máximo en rampa. (Nota 2) Con excepción del radio de.031". Para los demás utilice la siguiente formula. {(diámetro del filo de corte ) - (radio) -.008"} x 2 (Nota 3) Cuando se maquinan materiales altamente ductiles con los angulos de rampa de arriba, las virutas pueden ser continuas. En este caso disminuir el angulo y el avance por diente. K059

61 ECUADRADO PROFUNDO APX4000 Acabado P M K N H Desbaste FILO LARGO DE CORTE Incluido planeado ON LH 1 Combinado ytipo FILO LARGO CON ZANCO (Portaherramientas A) Numero de flautas Total Dimensiones R ON LH 2 Tornillo Llave Molikote Inserto APX4KUR2408WA2435A a TP43 TIP15W MK1K APX4KUR2412WA2435A a TP43 TIP15W MK1K AOMT1848 APX4KUR3212WA3235A 1 a TP43 TIP15W MK1K pppeer-p APX4KUR3218WA32M53A 1 a TP43 TIP15W MK1K 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 (Nota 1) Al utilizar insertos con radios en punta >.125" en el fondo, se necesita un porta herramienta B ó C como se muestra en la página K057. (Nota 2) olo los radios.016" y.31" pueden utilizarse para los filos periféricos esperando los filos de corte del fondo (el filo de corte final). (Nota 3) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. CP DAH ON ytipo FILO LARGO (Portaherramientas A) Numero de flautas Total Dimensiones (mm) R ON CP DAH &2.000" &2.500" Tornillo de Fijación HCUF37520 HCUF50028 Geometria Tornillo Llave Molikote Inserto APX4KUR0209A16A a TP43 TIP15W MK1K AOMT1848 pppeer-p APX4KUR2516CA22A a TP43 TIP15W MK1K Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 (Nota 1) Al utilizar insertos con radios en punta >.125" en el fondo, se necesita un porta herramienta B ó C como se muestra en la página K057. (Nota 2) olo los radios.016" y.31" pueden utilizarse para los filos periféricos esperando los filos de corte del fondo (el filo de corte final). (Nota 3) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 4) En caso de tener refrigeración interna, utilice un cortador de planeado con canales de lubricación interna. Los árboles con refrigeración central o lateral no pueden utilizarse. (Nota 5) El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. K060 a :. s : en Japón.

62 ytipo FILO LARGO CON ZANCO (Portaherramientas A) R ON LH APX4KR4008A42056A s TP43 TIP15W MK1K APX4KR4012A42056A s TP43 TIP15W MK1K AOMT1848 APX4KR5012WA508056A s [2.0"] TP43 TIP15W MK1K pppeer-p 1 APX4KR5018WA508M084A s [2.0"] TP43 TIP15W MK1K 1 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 (Nota 1) Al utilizar insertos con radios en punta >.125" en el fondo, se necesita un porta herramienta B ó C como se muestra en la página K057. (Nota 2) olo los radios.016" y.31" pueden utilizarse para los filos periféricos esperando los filos de corte del fondo (el filo de corte final). (Nota 3) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. 2 DAH ON ON LH METRICO Estándar Numero de flautas Total Dimensiones (mm) [plgs] 1 Combinado Tornillo Llave Molikote Inserto CP ytipo FILO LARGO CON ZANCO (Portaherramientas A) ytipo FILO LARGO (Portaherramientas A) R ON CP DAH R ON CP DAH APX4K-050A09A042RA s TP43 TIP15W MK1K AOMT1848 pppeer-p APX4K-063A16A056RA s TP43 TIP15W MK1K &50mm &63mm HC10050 HC12070 APX4KR06316CA056A s [1.0"] TP43 TIP15W MK1K AOMT1848 pppeer-p Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 METRICO Estándar METRICO Estándar Numero de flautas Total Para conos en pulgadas Para conos metricos Numero de flautas Total Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Tornillo Tornillo de Fijación Llave El diámetro a mandrinar (ON) es equivalente al tamaño métrico. Molikote Torque sujecion (lbf-plgs) : TP43=31 (Nota 1) Al utilizar insertos con radios en punta >.125" en el fondo, se necesita un porta herramienta B ó C como se muestra en la página K057. (Nota 2) olo los radios.016" y.31" pueden utilizarse para los filos periféricos esperando los filos de corte del fondo (el filo de corte final). (Nota 3) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 4) En caso de tener refrigeración interna, utilice un cortador de planeado con canales de lubricación interna. Los árboles con refrigeración central o lateral no pueden utilizarse. (Nota 5) Tornillo no incluido. [plgs] INERTO GUÍA DE OPERACIÓN FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA Geometria Tornillo Llave Molikote Inserto Inserto K057 K063 M001 N001 K061

63 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y VELOCIDAD DE CORTE Grado del Ancho de Corte ae Aplicación Dureza Grado Rompe < ª Recomendación 2ª Recomendación viruta Velocidad de Corte vc (FM) (Ranura) P MP6120 M H 655(525820) 525(395655) 460(395525) Acero Blando <180HB MP6130 VP20RT M H 560(425720) 425(295560) 360(295425) Acero al Carbón MP6120 M H 525(395655) 395(330460) 330(260395) HB Acero Aleado MP6130 VP20RT M H 425(295560) 295(230360) 230(165295) M Acero Inoxidable <270HB MP7130 M H 525(395655) 395(330460) 330(260395) K Fundición Gris <350MPa MC5020 H 755(590920) 620(460785) 620(460785) Fundición Dúctil <800MPa MC5020 H 620(460720) 560(395720) 560(395720) MP9120 H M 165(130230) 165(130230) Titanio Aleado <350HB MP9130 VP20RT H M 130(100195) 130(100195) Aleaciones de Aceros Termoresistentes MP9120 H M 130(100195) 130(100195) MP9130 VP20RT H M 100( 65130) 100( 65130) y PROFUNDIDAD DE CORTE / AVANCE POR DIENTE P M K Aplicación Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Titanio Aleado Aleaciones de Aceros Termoresistentes Dureza <180HB HB <270HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa < 350HB Ancho de Corte ae Profundidad de Corte ap &1.5"(Max.ap=2.2") &2.0"(Max.ap=1.65") &40(Max.ap=56mm(2.205") &50 (Max.ap=42mm(1.654") Avance por Diente fz (plgs/diente) Diámetro de Cortador &2.0"(Max.ap=2.2") &2.5"(Max.ap=2.2") &50(Max.ap=56mm(2.205") &63 (Max.ap=56mm(2.205") &2.0"(Max.ap=3.3") &50(Max.ap=84mm(3.307") < < (Ranura) < < < (Ranura) < < < (Ranura) < < < < (Ranura) < < < < (Ranura) < <.15 < (Ranura) < <.15 < (Ranura) < (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinaron en base a una máquina y una pieza con alta rigidez, donde no ocurre vibración. Por favor ajuste las condiciones de proceso si se presenta vibración. K062

64 GUIA PARA UTILIZACION autilice solo las refacciones e insertos especificados. aapriete los insertos con el torque especificado. a Las velocidades de giro permitidas se muestran en la Tabla 1. Asegúrese que el cortador opera debajo de las velocidades de giro máximas. La velocidad máxima de giro permitidas son determinadas para efectos de seguridad de acuerdo a la norma IO (Requerimientos de seguridad para cortadores de fresado para maquinado de alta velocidad). (Tabla 1) Velocidad máxima permitida del husillo Diámetro Del Filo De Corte Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) &.500" &.625" &.750" &1.000" &1.250" &1.500" &2.000" &2.500" &3.000" &4.000" Diámetro Del Filo De Corte (mm) Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) ø12 ø14 ø16 ø18 ø20 ø22 ø25 ø28 ø Diámetro Del Filo De Corte (mm) Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) ø32 ø35 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø K063

65 CORTADOR MULTIFUNCIONAL <PARA MAQUINAR ALEACIONE DE ALUMINIO> AXD4000 P M K N H Acabado Desbaste Incluido planeado Fig. 1 Fig. 2 ON ON LH LH y CORTADOR CON ZANCO Portaherramientas A Portaherramientas B Número de Dientes Dimensiones R LH ON AXD4000UR162A12A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR162A16A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR162A16LA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR202A20A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR202A20LA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR243A20A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR243A20LA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR162A12B a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR162A16B a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR162A16LB a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR202A20B a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR202A20LB a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR243A20B a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR243A20LB a T3B TKY08D MK1K 1. Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. 3. Nota para insertos con radio en la esquina de 0.063" o mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión y LH disminuye. Torque sujecion (lbf-plgs) : T3B=13 XDGX1750pp PDpR-pp Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) (Fig.) Tornillo Llave Molikote Inserto K064 a :. r : A fabricar según demanda.

66 Fig. 1 ON Fig. 2 ON CP CP DAH CB CB y UTILIZA ADAPTADOR Portaherramientas A R ON CP DAH CB WT (lbs) AXD4000UR1502A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR1503A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0202A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0203A a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0204A a T3B TKY08D MK1K.016 AXD4000UR2504CA a T3B TKY08D MK1K.125 AXD4000UR0303DA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0305DA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0404EA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0406EA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0505EA a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0507EA a T3B TKY08D MK1K Portaherramientas B KAPR :0 GAMP : GAMF : T : I : AXD4000UR1502B r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR1503B a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0202B r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0203B r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0204B a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR2504CB r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0303DB r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0305DB a T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0404EB r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0406EB r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0505EB r T3B TKY08D MK1K AXD4000UR0507EB r T3B TKY08D MK1K &1.5" &2" &2.5" &3" &4" HCU25014H HCU37513H HCU50014H HCU62516H HCU75016H z &5" MBAU75016H x 2 1 z x XDGX1750pp PDpR-pp (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K071. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para insertos con radio en la esquina de 0.063" o mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión disminuye. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T3B=13 2 WT : Peso 3 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. Número de Dientes Dimensiones Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) (Fig.) Geometria Tornillo Llave Molikote Inserto INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K069 M001 N001 K065

67 Fig. 1 Fig. 2 ON ON METRICO tandard Estándar LH LH y CORTADOR CON ZANCO Portaherramientas B Portaherramientas A Número de Dientes Dimensiones (mm) R LH ON AXD4000R201A20A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R252A25A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R252A25LA s T3B TKY08D MK1K AXD4000R282A25A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R282A25ELA s T3B TKY08D MK1K AXD4000R322A32A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R322A32LA s T3B TKY08D MK1K AXD4000R352A32A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R352A32ELA s T3B TKY08D MK1K AXD4000R403A32A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R403A42A s T3B TKY08D MK1K AXD4000R403A32ELA s T3B TKY08D MK1K AXD4000R201A20B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R252A25B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R252A25LB s T3B TKY08D MK1K AXD4000R282A25B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R282A25ELB s T3B TKY08D MK1K AXD4000R322A32B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R322A32LB s T3B TKY08D MK1K AXD4000R352A32B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R352A32ELB s T3B TKY08D MK1K AXD4000R403A32B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R403A42B s T3B TKY08D MK1K AXD4000R403A32ELB s T3B TKY08D MK1K (mm) Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto XDGX1750pp PDpR-pp (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K071. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para insertos con radio en la esquina de 0.063" o mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión y LH disminuye. Torque sujecion (lbf-plgs) : T3B=13, T3B=13 (Fig.) K066 s : en Japón.

68 Fig. 1 ON Fig. 2 ON CP CP DAH CB CB y UTILIZA ADAPTADOR Portaherramientas A Portaherramientas B METRICO Estándar Para conos en pulgadas KAPR :0 GAMP : GAMF : AXD4000R08005CA s [1.0"] AXD4000R10006DA s [1.25"] AXD4000R12507EA s [1.5"] AXD4000R08005CB s [1.0"] AXD4000R10006DB s [1.25"] AXD4000R12507EB s [1.5"] R T : I : ON CP DAH CB Diámetro de Cortador & H & H WT (kg) (mm) T3B TKY08D MK1K T3B TKY08D MK1K T3B TKY08D MK1K T3B TKY08D MK1K T3B TKY08D MK1K T3B TKY08D MK1K z &125 MBA20040H x 2 Tornillo de Fijación 1 Geometria z x XDGX1750pp PDpR-pp (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K071. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para insertos con radio en la esquina de 0.063" o mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión disminuye. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T3B=13 2 WT : Peso 3 Tornillo no incluido. Número de Dientes Dimensiones (mm) [plgs] Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) (Fig.) Tornillo Llave Molikote Inserto INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K069 M001 N001 K067

69 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ON ON ø40 ø50 ø125 ø63 ø80 ø100 CP CP CP ON METRICO tandard Estándar y UTILIZA ADAPTADOR Portaherramientas A Portaherramientas B R 2 Velocidad 1 Dimensiones (mm) máxima WT permitida (kg) (mm) del husillo ON CP DAH CB (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto AXD A02RA s T3B TKY08D MK1K AXD A03RA s T3B TKY08D MK1K AXD A02RA s T3B TKY08D MK1K 0.4 AXD A04RA s T3B TKY08D MK1K 3.2 AXD A05RA s T3B TKY08D MK1K AXD A05RA s T3B TKY08D MK1K AXD A06RA s T3B TKY08D MK1K AXD B07RA s T3B TKY08D MK1K Para conos metricos DAH CB KAPR :0 GAMP : GAMF : T : I : DAH CB &40 HFF08043H z &50, &63 HC10030H &80 HC12035H &100 HC16040H AXD A02RB s T3B TKY08D MK1K AXD A03RB s T3B TKY08D MK1K AXD A02RB s T3B TKY08D MK1K AXD A04RB s T3B TKY08D MK1K AXD A05RB s T3B TKY08D MK1K AXD A05RB s T3B TKY08D MK1K AXD A06RB s T3B TKY08D MK1K AXD B07RB s T3B TKY08D MK1K x &125 MBA20040H c CB z x c (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K071. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para insertos con radio en la esquina de 0.063" o mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión disminuye. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T3B=13 2 WT : Peso 3 Tornillo no incluido. Número de Dientes Diámetro de Cortador Tornillo de Fijación (Fig.) Geometria XDGX1750pp PDpR-pp K068 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

70 INERTO Aplicación N Metales no ferrosos Aleación resistente a alta temperatura, Aleación de titanio Clase Honeado Recubierto Carburo LC15TF MP9120 TF15 Condiciones de Corte (Guía): :Corte estable :Corte General :Corte inestable Dimensiones L INL B XDGX175004PDFR-GL G F s a XDGX175008PDFR-GL G F s a XDGX175012PDFR-GL G F s a XDGX175016PDFR-GL G F s a XDGX175020PDFR-GL G F s a XDGX175024PDFR-GL G F s a XDGX175030PDFR-GL G F s a XDGX175032PDFR-GL G F s a XDGX175040PDFR-GL G F s a XDGX175050PDFR-GL G F s a XDGX175004PDER-GM G E a XDGX175008PDER-GM G E a XDGX175012PDER-GM G E a XDGX175016PDER-GM G E a XDGX175020PDER-GM G E a XDGX175024PDER-GM G E a XDGX175030PDER-GM G E a XDGX175032PDER-GM G E a XDGX175040PDER-GM G E a XDGX175050PDER-GM G E a XDGX175004PDFR-GM G F a XDGX175008PDFR-GM G F a XDGX175012PDFR-GM G F a XDGX175016PDFR-GM G F a XDGX175020PDFR-GM G F a XDGX175024PDFR-GM G F a XDGX175030PDFR-GM G F a XDGX175032PDFR-GM G F a XDGX175040PDFR-GM G F a XDGX175050PDFR-GM G F a Por favor tenga en cuenta que el radio del inserto es distinto ala forma del radio de la pieza de trabajo después de mecanizado, debido a los efectos del ángulo de inclinación axial en el momento del ajuste. B 30 INL Geometria L = Honeado: F :Vivo 20 y COMBINACION DE PORTAHERRAMIENTA Y RADIO DEL INERTO Portaherramienta Portaherramienta A (Pulgadas) AXD4000URpppppA AXD4000URppppppppA (Métrico) AXD4000 pppppppa AXD4000RppppppppA Portaherramienta B (Pulgadas) AXD4000URpppppB AXD4000URppppppppB (Métrico) AXD4000 pppppppb AXD4000RppppppppB Radio del Inserto ().016".031".047".063".079".094".118".125".157".197" XDGX XDGX XDGX XDGX XDGX XDGX XDGX XDGX XDGX XDGX PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp PDpR-pp (Nota) Otra combinación del cortador y radio del inserto no es aceptable. FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K069

71 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA N Aplicación Aluminio Aleado i<5% Aluminio Aleado 5%<i<10% i>10% Grado del Inserto LC15TF TF15 MP9120 LC15TF TF15 MP9120 Rompe viruta GL GM GL GM Velocidad de Corte vc (FM) 3300 ( ) 3300 ( ) 3300 ( ) 3300 ( ) 660 ( ) 660 ( ) 660 ( ) 660 ( ) Ancho de Corte ae (Ranura) (Ranura) Profundidad de Corte ap Avance por Diente (plgs/diente) Diámetro Del Filo De Corte &.787" &1.000" &1.250" &1.500" &2.000&5.000".197 <.002 <.014 <.014 <.016 < <.002 <.013 <.013 <.015 < <.002 <.012 <.012 <.014 < <.002 <.011 <.011 <.013 < <.002 <.010 <.010 <.012 < <.002 <.014 <.014 <.014 < <.002 <.013 <.013 <.013 < <.012 <.012 <.012 < <.010 <.011 <.011 < <.008 <.010 <.010 < <.002 <.012 <.012 <.012 < <.002 <.011 <.011 <.011 < <.010 <.010 <.010 < <.009 <.009 <.009 < <.008 <.008 <.008 < <.002 <.010 <.010 <.012 < <.002 <.009 <.009 <.011 < <.008 <.008 <.010 < <.007 <.009 < <.006 <.008 < <.002 <.014 <.014 <.016 < <.002 <.013 <.013 <.015 < <.002 <.012 <.012 <.014 < <.002 <.011 <.011 <.013 < <.002 <.010 <.010 <.012 < <.002 <.014 <.014 <.014 < <.002 <.013 <.013 <.013 < <.012 <.012 <.012 < <.010 <.011 <.011 < <.008 <.010 <.010 < <.002 <.012 <.012 <.012 < <.002 <.011 <.011 <.011 < <.010 <.010 <.010 < <.009 <.009 <.009 < <.008 <.008 <.008 < <.002 <.010 <.010 <.012 < <.002 <.009 <.009 <.011 < <.008 <.008 <.010 < <.007 <.009 < <.006 <.008 <.010 K070

72 Aplicación Titanio Aleado Grado del Inserto MP9120 Rompe viruta GM Velocidad de Corte vc (FM) 130 (100200) 130 (100200) 130 (100200) 130 (100200) Ancho de Profundidad Avance por Diente (plgs/diente) Corte de Corte ae ap Diámetro Del Filo De Corte &.787" &1.000" &1.250" &1.500" &2.000&5.000".197 <.002 <.004 <.004 <.004 < <.002 <.004 <.004 <.004 < <.002 <.004 <.004 <.004 < <.002 <.004 <.004 <.004 < <.002 <.004 <.004 <.004 < <.002 <.003 <.004 <.004 < <.002 <.003 <.004 <.004 < <.003 <.004 <.004 < <.003 <.004 <.004 < <.003 <.004 <.004 < <.002 <.002 <.003 <.004 < <.002 <.002 <.003 <.004 < <.002 <.003 <.004 < <.002 <.003 <.004 < <.002 <.003 <.004 < <.002 <.002 <.002 <.002 < <.002 <.002 <.002 <.002 <.002 (Ranura) <.002 <.002 <.002 < <.002 <.002 <.002 < <.002 <.002 <.002 <.002 (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinan a la alta rigidez de la pieza de trabajo y maquina. Donde no ocurre vibración. Por favor ajuste de acuerdo a las condiciones de maquinado. (Nota 2) La vibración puede ocurrir por las siguientes condiciones. Cuando utilice tipo de zanco largo Cuando utilice la herramienta con adaptador largo Cuando utilice esta herramienta y la sujeción sea poco rígida o la maquina tenga un amordazado de baja rigidez. GUIA PARA UTILIZACION Utilice solo los insertos y las partes de Mitsubishi Materials con esta herramienta. El uso de los tornillos para el clamp correctos es especialmente importante para asegurar la integridad de la herramienta. No utilice tornillos dañados o barridos. Diámetro Del Filo De Corte ø.787" ø1.000" ø5.000" Numero del tornillo del clamp T3B T3B Longitud Total L Torque sujecion (lbf-plgs) L aal ajustar los tornillos del clamp, siga el orden en la figura 1. a Las velocidades de giro permitidas se muestran en la Tabla 1. Asegúrese que el cortador opera debajo de las velocidades de giro maximas. La velocidad máxima de giro permitidas son determinadas para efectos de seguridad de acuerdo a la norma IO (Requerimientos de seguridad para cortadores de fresado para maquinado de alta velocidad). (Tabla 1) Velocidad máxima permitida del husillo Figura 1 Primero egundo Diámetro Del Filo De Corte ø.787" ø1.000" ø1.250" ø1.500" ø2.000" ø2.500" ø3.000" ø4.000" ø5.000" Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) aincluso cuando trabaja bajo velocidad máxima del husillo, si la velocidad del husillo es igual o mayor a los valores mostrados en la tabla 2, se recomienda que la calidad de balanceo (con el árbol o el chuck de fresado) sea de G6.3 o mejor, basado en el IO1940. También se recomienda remplazar los tornillos del clamp por unos nuevos al cambiar los insertos. De ser posible, asegúrese de utilizar máquinas que estén provista de medidas de seguridad en caso de que el cortador se rompa. La calidad del balanceo del porta herramienta (sin insertos tornillos del clamp) es G6.3 o mejor a 10000min-1. (Tabla 2) La velocidad máxima del husillo al balancearse con el árbol o el chuck de fresado no ha sido considerada Diámetro Del Filo De Corte ø.787" ø1.000" ø1.250" ø1.500" ø2.000" ø2.500" ø3.000" ø4.000" ø5.000" Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) aal establecer la velocidad del husillo, Considere la velocidad máxima de giro permitida por el árbol o el Chuck de fresado. autilice el juego de tornillos especificado al utilizar el tipo de árbol con refrigeración interna. alos insertos tienen filos de corte y manejarlos con las manos sin protección pueden ocasionar heridas. Utilice siempre guantes de seguridad al manejar los insertos intercambiables. K071

73 y EN RAMPA CORTE HELICOIDAL a EN RAMPA a CORTE HELICOIDAL L Paso (P) L= tan % Barreno ciego, fondo plano Paso (P) Interpolación en Barrenos RMPX EN RAMPA CORTE HELICOIDAL Diámetro Diámetro de barreno de barreno (DH) (DH) A Diámetro Del Filo De Corte Radio del Fresado en rampa Corte helicoidal (Barreno ciego, fondo plano) Corte helicoidal (Interpolación en Barrenos) Inserto Angulo máximo Distancia mínima Diámetro máximo de barreno Paso Máximo Diámetro mínimo de barreno Paso Máximo Diámetro mínimo de barreno Paso Máximo en rampa L 1 DH max. P max. DH min. P max. DH min. P max. RMPX K072

74 B Diámetro Del Filo De Corte Radio del Inserto Fresado en rampa Corte helicoidal (Barreno ciego, fondo plano) Corte helicoidal (Interpolación en Barrenos) Angulo máximo Distancia mínima Diámetro máximo de barreno Paso Máximo Diámetro mínimo de barreno Paso Máximo Diámetro mínimo de barreno Paso Máximo en rampa L 1 DH max. P max. DH min. P max. DH min. P max. RMPX El avance recomendado para el rampeo o corte helicoidal es de.002 IPT o menor. 1. Utilizando el mayor ángulo de rampeo, la distancia para alcanzar la mayor profundidad de corte es la siguiente: L= (profundidad máxima de corte /tan %). Profundidad de corte del tipo A es.610", el tipo B es.583". 2. Cuando maquine el diametro maximo de un agujero ciego con una cara plana usar el radio " en el inserto. 3. Cuando maquine el diametro maximo de un agujero ciego con una cara plana usar el radio " en el inserto. 4. Cuando maquine el diametro maximo de un agujero ciego con una cara plana usar el radio " en el inserto. Para usar otro radio calcular con la formula {(cutting edge diameter ) - (corner radius ) - $} 2 y PROFUNDIDAD MÁXIMA Radio del Inserto Profundidad máxima Diámetro Del Filo De Corte Diámetro Del Filo De Corte Diámetro Del Filo De Corte Diámetro Del Filo De Corte &.787" &1.000" &1.250" &1.500"&5.000" A B El avance recomendado en barrenado es de IPT o menor. AXD4000 puede utilizarse efectivamente para el maquinado de cajas no se necesita barreno previo. β ".010" ".018" K073

75 CORTADOR MULTIFUNCIONAL <PARA MAQUINAR ALEACIONE DE ALUMINIO> AXD7000 P M K N H Acabado Desbaste Incluido planeado ON LH K074 y CORTADOR CON ZANCO Portaherramientas A Portaherramientas B Portaherramientas A R LH ON RMPX AXD7000UR202A20A a T4B TKY15D MK1K XDGX2270pp AXD7000UR242A24A a T4BL TKY15D MK1K PDFR-GL AXD7000UR202A20B a T4B TKY15D MK1K XDGX2270pp AXD7000UR242A24B a T4BL TKY15D MK1K PDFR-GL (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K079. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para insertos con un radio en esquinas de.118" y mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión y LH disminuye. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4B=31, T4BL=31 Fig.1 Fig.2 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa ON ON a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos de baja resistencia. DAH CB a Excelente exactitud. CB a Posibilidad de cambio rápido. Tornillo de a Cortador fijacion Geometria Multifuncional. &2" HCU37513H z x &3" HCU62516H z y UTILIZA ADAPTADOR KAPR :0 GAMP :+11 T : GAMF : I :+11 &4" &5" HCU75016H MBAU75016H x 3 2 Velocidad 1 Dimensiones máxima WT permitida del husillo R ON CP DAH CB (lbs) (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto AXD7000UR0203A a T4BL TKY15D MK1K.031 AXD7000UR0303DA a T4BL TKY15D MK1K.125 AXD7000UR0405EA a T4BL TKY15D MK1K AXD7000UR0506EA a T4BL TKY15D MK1K AXD7000UR0203B a T4BL TKY15D MK1K.157 AXD7000UR0303DB a T4BL TKY15D MK1K XDGX2270pp.197 AXD7000UR0405EB r T4BL TKY15D MK1K PDFR-GL AXD7000UR0506EB r T4BL TKY15D MK1K Portaherramientas B Número de Dientes Número de Dientes Dimensiones CP 2 Velocidad máxima permitida del husillo RMPX 1 CP XDGX2270pp PDFR-GL (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K079. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota par insertos con un radio en esquinas de.118" y mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión disminuye. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4BL=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 WT : Peso 4 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. a :. s : en Japón. r : A fabricar según demanda. (min -1 ) Tornillo (Fig.) Llave Molikote Inserto

76 ON LH METRICO Estándar y CORTADOR CON ZANCO 2 Velocidad Dimensiones (mm) máxima 1 permitida del husillo R LH ON (mm) (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto 0.8 AXD7000R322A32A s T4B TKY15D MK1K 3.2 AXD7000R402A42A s T4BL TKY15D MK1K XDGX2270pp 4.0 AXD7000R322A32B s T4B TKY15D MK1K PDFR-GL 5.0 AXD7000R402A42B s T4BL TKY15D MK1K Portaherramientas A Portaherramientas B (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K079. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegurese que la herramienta y el chuck esten balanceados correctamente. (Nota 3) Nota para los insertos con radio.118" o mayor, como el radio incrementa las dimensiones OAL y LH disminuyen. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4B=31, T4BL=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa Fig.1 RMPX ON Fig.2 ON CP CP Número de Dientes DAH CB CB Tornillo de Fijación Geometria METRICO Estándar & H z x z & H Para conos en pulgadas KAPR :0 &125 MBA20040H x y UTILIZA ADAPTADOR GAMP :+11 T : GAMF : I : Velocidad Dimensiones (mm) [plgs] máxima 1 WT permitida del husillo R ON CPDAH CB (kg) (mm) (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto AXD7000R08004CA s [1.0"] T4BL TKY15D MK1K AXD7000R10005DA s [1.25"] T4BL TKY15D MK1K AXD7000R12506EA s [1.5"] T4BL TKY15D MK1K XDGX2270pp PDFR-GL AXD7000R08004CB s [1.0"] T4BL TKY15D MK1K AXD7000R10005DB s [1.25"] T4BL TKY15D MK1K AXD7000R12506EB s [1.5"] T4BL TKY15D MK1K Portaherramientas A Portaherramientas B RMPX (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K079. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para los insertos con radio de.118" o mayor, como el radio incrementa la dimensión disminuye. Número de Dientes 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4BL=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. (Fig.) INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K077 M001 N001 K075

77 LU METRICO Estándar y ZANCO TIPO HK63A (Portaherramientas A) 2 Velocidad 1 Dimensiones (mm) máxima permitida del husillo R LU (mm) (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto 0.8 AXD7000R03202A-H63A s T4B TKY15D MK1K XDGX2270pp AXD7000R04002A-H63A s T4BL TKY15D MK1K 3.2 PDFR-GL AXD7000R05003A-H63A s T4BL TKY15D MK1K (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K079. (Nota 2) Nota para los insertos con radio.118" o mayor, como el radio incrementa las dimensiones y LU disminuyen. (Nota 3) No hay información de los barrenos del rompe viruta. Portaherramientas A 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4B=31, T4BL=31 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa Fig.1 RMPX ON Fig.2 ON CP CP Número de Dientes DAH CB CB K076 Tornillo de Fijación Geometria METRICO Estándar &50, &63 HC10030H z x &80 HC12035H z Para conos metricos KAPR :0 &100 HC16040H y UTILIZA ADAPTADOR GAMP :+11 T : GAMF : I :+11 &125 MBA20040H x 3 2 Velocidad Dimensiones (mm) máxima 1 WT permitida del husillo R ON CP DAH CB (kg) (mm) (min -1 ) Tornillo Llave Molikote Inserto AXD A03RA s T4BL TKY15D MK1K 0.8 AXD A03RA s T4BL TKY15D MK1K AXD A04RA s T4BL TKY15D MK1K 3.2 AXD A05RA s T4BL TKY15D MK1K AXD B06RA s T4BL TKY15D MK1K XDGX2270pp AXD A03RB s T4BL TKY15D MK1K PDFR-GL 4.0 AXD A03RB s T4BL TKY15D MK1K AXD A04RB s T4BL TKY15D MK1K 5.0 AXD A05RB s T4BL TKY15D MK1K AXD B06RB s T4BL TKY15D MK1K (Nota 1) Las revoluciones máximas permitidas se determinan para asegurar la estabilidad del porta herramienta y el inserto. Antes de trabajar la herramienta lea la guía en la pagina K079. (Nota 2) Cuando utilice las herramientas a alta velocidad, asegúrese que la herramienta y el cono estén correctamente balancedos. (Nota 3) Nota para los insertos con radio de.118" o mayor, como el radio incrementa la dimensión disminuye. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4BL=31 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. a :. s : en Japón. r : A fabricar según demanda. (10 insertos por caja) Portaherramientas A Portaherramientas B Número de Dientes RMPX (Fig.)

78 INERTO Aplicación N Metales no ferrosos Clase Honeado Recubierto Carburo LC15TF TF15 L INL B XDGX227008PDFR-GL G F s a XDGX227016PDFR-GL G F s a XDGX227020PDFR-GL G F s a XDGX227024PDFR-GL G F r a XDGX227030PDFR-GL G F s a XDGX227032PDFR-GL G F s a XDGX227040PDFR-GL G F s a XDGX227050PDFR-GL G F s a y COMBINACION DE PORTAHERRAMIENTA Y RADIO DEL INERTO Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Dimensiones B INL Geometria L Honeado : F : Vivo Portaherramienta Portaherramienta A (Pulgadas) AXD7000URppppppppA AXD7000URpppppA AXD7000URppppA (Métrico) AXD7000RppppppppA AXD7000RppppppA AXD7000R-pppppppA AXD7000Rpppppp-H63A Portaherramienta B (Pulgadas) AXD7000URppppppppB AXD7000URpppppB AXD7000URppppB (Métrico) AXD7000RppppppppB AXD7000RppppppB AXD7000R-pppppppB Radio del Inserto () XDGX PDFR-GL XDGX PDFR-GL XDGX PDFR-GL XDGX PDFR-GL (Nota) Otras combinaciones de porta herramienta y radio de inserto no son aceptables. CONDICIONE DE CORTE COMENDADA XDGX PDFR-GL XDGX PDFR-GL XDGX PDFR-GL N Aplicación Aluminio Aleado Grado del Inserto LC15TF TF15 Ancho de Corte ae Velocidad de Corte vc (FM) 3300 ( ) 3300 ( ) 3300 ( ) 3300 ( ) Profundidad de Corte ap Avance por Diente (plgs/diente) Diámetro Del Filo De Corte &1.250" &1.500" &2.000" &3.000" (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinan a la alta rigidez de la pieza de trabajo y maquina. Donde no ocurre vibración. Por favor ajuste de acuerdo a las condiciones de maquinado. (Nota 2) La vibración puede ocurrir por las siguientes condiciones. Cuando utilice tipo de zanco largo Cuando utilice la herramienta con adaptador largo Cuando utilice esta herramienta y la sujeción sea poco rígida o la maquina tenga un amordazado de baja rigidez. FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K077

79 y EN RAMPA CORTE HELICOIDAL a EN RAMPA a CORTE HELICOIDAL Barreno ciego, fondo plano Paso (P) Interpolación en Barrenos Paso (P) RMPX EN RAMPA CORTE HELICOIDAL A Diámetro Del Filo De Corte Radio del Inserto Distancia mínima L 1 Diámetro de barreno (DH) Diámetro de barreno (DH) Fresado en rampa Corte helicoidal (Barreno ciego, fondo plano) Corte helicoidal (Interpolación en Barrenos) Angulo máximo en rampa RMPX Diámetro máximo de barreno DH max. Paso Máximo P max. Diámetro mínimo de barreno DH min. Paso Máximo P max. Diámetro mínimo de barreno DH min. Paso Máximo P max K078

80 B y PROFUNDIDAD MÁXIMA A B El avance recomendado en barrenado es de IPT o menor. Fresado en rampa Corte helicoidal (Barreno ciego, fondo plano) Corte helicoidal (Interpolación en Barrenos) Angulo máximo Distancia mínima Diámetro máximo de barreno Paso Máximo Diámetro mínimo de barreno Paso Máximo Diámetro mínimo de barreno Paso Máximo en rampa L 1 DH max. P max. DH min. P max. DH min. P max. RMPX (Nota) El avance recomendado para el rampeo o corte helicoidal es de.002 IPT o menor. 1. Utilizando el mayor ángulo de rampeo, la distancia para alcanzar la mayor profundidad de corte es la siguiente: L= (profundidad máxima de corte /tan %). Profundidad de corte del tipo A es.827", el tipo B es.803". 2. Cuando maquine el diametro maximo de un agujero ciego con una cara plana usar el radio " en el inserto. 3. Cuando maquine el diametro maximo de un agujero ciego con una cara plana usar el radio " en el inserto. Para otros radios en esquina, utilice la siguiente formula. {(diámetro del fi lo de corte ) - (radio ) - $} 2 Diámetro Del Filo De Corte Radio del Inserto Diámetro Del Filo De Corte &1.250" GUIA PARA UTILIZACION Profundidad máxima Diámetro Del Filo De Corte Diámetro Del Filo De Corte &1.500" &2.00"&5.000" AXD7000 puede utilizarse efectivamente para el maquinado de cajas no se necesita barreno previo. β ".010" ".018" Utilice solo los insertos y las partes de Mitsubishi Materials con esta herramienta. El uso de los tornillos para el clamp correctos es especialmente importante para asegurar la integridad de la herramienta. No utilice tornillos dañados o barridos. Diámetro Del Filo De Corte ø1.250" ø1.500" ø5.000" Numero del tornillo del clamp T4B T4BL Longitud Total L Torque sujecion (lbf-plgs) L Primero aal ajustar los tornillos del clamp, siga el orden en la figura 1. a Las velocidades de giro permitidas se muestran en la Tabla 1. Asegúrese que el cortador opera debajo de las velocidades de giro máximas. La velocidad máxima de giro permitidas son determinadas para efectos de seguridad de acuerdo a la norma IO (Requerimientos de seguridad para cortadores de fresado para maquinado de alta velocidad). (Tabla 1) Velocidad máxima permitida del husillo Figura 1 egundo Diámetro Del Filo De Corte Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) ø1.250" ø1.500" ø2.000" ø2.500" ø3.000" ø4.000" ø5.000" aincluso cuando trabaja bajo velocidad máxima del husillo, si la velocidad del husillo es igual o mayor a los valores mostrados en la tabla 2, se recomienda que la calidad de balanceo (con el árbol o el chuck de fresado) sea de G6.3 o mejor, basado en el IO1940. También se recomienda remplazar los tornillos del clamp por unos nuevos al cambiar los insertos. De ser posible, asegúrese de utilizar máquinas que estén provista de medidas de seguridad en caso de que el cortador se rompa. La calidad del balanceo del porta herramienta (sin insertos tornillos del clamp) es G6.3 o mejor a 10000min-1. (Tabla 2) La velocidad máxima del husillo al balancearse con el árbol o el chuck de fresado no ha sido considerada Diámetro Del Filo De Corte Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) ø1.250" ø1.500" ø2.000" ø2.500" ø3.000" ø4.000" ø5.000" aal establecer la velocidad del husillo, Considere la velocidad máxima de giro permitida por el árbol o el Chuck de fresado. autilice el juego de tornillos especificado al utilizar el tipo de árbol con refrigeración interna. alos insertos tienen filos de corte y manejarlos con las manos sin protección pueden ocasionar heridas. Utilice siempre guantes de seguridad al manejar los insertos intercambiables. K079

81 CORTADOR MULTIFUNCIONAL <ALEACIÓN DE ALUMINIO PARA MATERIALE DIFICILE DE CORTAR> BXD4000 P M K N H Acabado Desbaste Including Incluido Flat planeado faces ON y TIPO ZANCO CTO 3 Velocidad máxima 2 Dimensiones permitida del husillo RMPX (min -1 ) R ON LH Balanceo desconocido Balanceo 1 de G40 Tornillo Llave BXD4000R162A12 a T4L TKY15W.016 BXD4000R162A16 a T4L TKY15W.125 BXD4000R202A20 a T4L TKY15W BXD4000R243A20 a T4L TKY15W BXD4000R162A12B a T4L TKY15W.157 BXD4000R162A16B a T4L TKY15W.197 BXD4000R202A20B a T4L TKY15W BXD4000R243A20B a T4L TKY15W 1 Usted necesita balancear juntos la herramienta y el porta herramienta de manera que confirme que estén en G40 o estándares mas altos. 3 RMPX : Angulo Max. Para rampa Portaherramientas A Portaherramientas B 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4L=35 Aplicación P M K N Número de Dientes INERTO CON ROMPEVIRUTA Rompe viruta G Baja Resistencia al Corte Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Clase Honeado a Con orificios para refrigeración / Aire. a Insertos con baja resistencia de corte y cortador rígido. a El sistema Anti Fly en la sujeción del inserto permite fresar a altas revoluciones. Recubierto Carburo LC15TF TF15 L INL B XDGT1550PDFR-G04 G F s a XDGT1550PDFR-G08 G F s a XDGT1550PDFR-G12 G F s s XDGT1550PDFR-G16 G F s a XDGT1550PDFR-G20 G F s a XDGT1550PDFR-G30 G F s a XDGT1550PDFR-G32 G F s a XDGT1550PDFR-G40 G F s a XDGT1550PDFR-G50 G F s a XDGT1550PDER-G04 G E a XDGT1550PDER-G08 G E a XDGT1550PDER-G12 G E s XDGT1550PDER-G16 G E a XDGT1550PDER-G20 G E a XDGT1550PDER-G30 G E a XDGT1550PDER-G32 G E a XDGT1550PDER-G40 G E a XDGT1550PDER-G50 G E a XDGT1550PDFR-GL04 G F a XDGT1550PDFR-GL08 G F a Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honeado : E : Redondo F : Vivo Dimensiones B LH B B INL INL INL L Geometria L L K080 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

82 ON CP y Portaherramientas A Portaherramientas B UTILIZA ADAPTADOR GAMF : I :+15 3 Velocidad máxima 2 Dimensiones permitida del husillo RMPX (min -1 ) R ON CP DAH Balanceo Balanceo 1 desconocido de G40 Tornillo Llave BXD4000R1503 a T4L TKY15W BXD4000R0203 a T4L TKY15W.016 BXD4000R0204 a T4L TKY15W.125 BXD4000R2504 a T4L TKY15W BXD4000R0305 a T4L TKY15W BXD4000R0406 a T4L TKY15W BXD4000R1503B a T4L TKY15W BXD4000R0203B a T4L TKY15W.157 BXD4000R0204B a T4L TKY15W.197 BXD4000R2504B a T4L TKY15W BXD4000R0305B a T4L TKY15W BXD4000R0406B a T4L TKY15W KAPR :0 GAMP :+15 Número de Dientes T : DAH 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4L=35 3 RMPX : Angulo Max. Para rampa y COMBINACION DE PORTAHERRAMIENTA Y RADIO DEL INERTO Tornillo de fijacion 1.5 HCU25014H 2 HCU37513H 2.5 HCU37513H 3 HCU50014H 4 HCU75016H 1 Usted necesita balancear juntos la herramienta y el porta herramienta de manera que confirme que estén en G40 o estándares mas altos. 4 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. Portaherramienta Portaherramienta ~A Portaherramienta ~B BXD4000RoooooooA BXD4000RoooooooB.016".031".047".063".079".118".125".157".197" Radio del Inserto () XDGT...-G04 XDGT...-G08 XDGT...-G12 XDGT...-G16 XDGT...-G20 XDGT...-G30 XDGT...-G32 XDGT...-G40 XDGT...-G50 (Nota) Otras combinaciones de porta herramienta y radio de inserto no son aceptables. CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente) P Acero Blando <180HB 590 (490655).006 ( ) Acero al Carbón Acero Aleado <280HB 490 (390655).006 ( ) HB 460 (390525).006 ( ) M Acero Inoxidable <270HB 460 (390525).008 ( ) N Aluminio Aleado TF ( ).012 ( ) Titanio Aleado 130 (100195).004 ( ) Aleación resistente al calor 100 (65130).006 ( ) La tabla de arriba es la guía para las condiciones de corte para herramientas estándar. Las condiciones varían en función de la potencia de la máquina, la longitud de volado y las condiciones de sujeción. Ajuste el avance de la mesa cuando utilice una herramienta de zanco largo. FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K081

83 Fig.1 Fig.2 Fig.3 ON ON ON CP CP CP DAH DAH CB CB Tornillo de Fijación Geometria METRICO Estándar Para conos metricos y UTILIZA ADAPTADOR Número de Dientes KAPR :0 GAMP : GAMF : T : I : Dimensiones (mm) &40 HFF08043H z &50, &63 HC10030H &80 HC12035H &100 HC16040H x &125 MBA20040H c WT RMPX R ON CP DAH CB (kg) (mm) 3 2 Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) (Fig.) 1 Tornillo z x c Llave Inserto K082 Portaherramientas A Portaherramientas B BXD A03RA s T4L TKY15W BXD A04RA s T4L TKY15W XDGT1550 PDpR-Gpp BXD A05RA s T4L TKY15W BXD A05RA s T4L TKY15W XDGT1550 BXD A06RA s T4L TKY15W PDpR-GLpp BXD B07RA s T4L TKY15W BXD A03RB s T4L TKY15W BXD A04RB s T4L TKY15W BXD A05RB s T4L TKY15W BXD A05RB s T4L TKY15W BXD A06RB s T4L TKY15W BXD B07RB s T4L TKY15W RMPX XDGT1550 PDpR-Gpp METRICO Estándar Para conos en pulgadas y UTILIZA ADAPTADOR 3 2 Velocidad Dimensiones (mm) [plgs] máxima 1 WT permitida del husillo R CP DAH DMM CB (kg) (mm) (min -1 ) Tornillo Llave Inserto 0.4 BXD4000R08005CA s [1.0"] T4L TKY15W XDGT1550 PDpR-Gpp BXD4000R10006DA s [1.25"] T4L TKY15W XDGT BXD4000R12507EA s [1.5"] T4L TKY15W PDpR-GLpp 4.0 BXD4000R08005CB s [1.0"] T4L TKY15W XDGT1550 BXD4000R10006DB s [1.25"] T4L TKY15W PDpR-Gpp 5.0 BXD4000R12507EB s [1.5"] T4L TKY15W Portaherramientas A Portaherramientas B Número de Dientes (Nota 1) La revoluciones máximas permitidas indicadas arriba están basadas en IO (Nota 2) Cuando utilice la herramienta con alta velocidad del husillo, por favor ponga especial atención en el balanceo. El ensamble de la herramienta debe de estar balanceado en G6.3 basado en la norma de calidad de grados IO Torque sujecion (lbf-plgs) : T4L=35 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 WT : Peso 4 Tornillo no incluido. 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4L=35 2 RMPX : Angulo Max. Para rampa 3 WT : Peso s : en Japón. (Fig.)

84 Fig.1 Zanco Recto Fig.2 Zanco Escalonado LH ON ON METRICO Estándar y CORTADOR CON ZANCO R LH ON BXD4000R201A20A s T4L TKY15W BXD4000R252A25A s T4L TKY15W BXD4000R282A25A s T4L TKY15W BXD4000R322A32A s T4L TKY15W BXD4000R352A32A XDGT1550 s T4L TKY15W 0.4 PDpR-Gpp BXD4000R403A32A s T4L TKY15W 3.2 BXD4000R403A42A s T4L TKY15W XDGT1550 BXD4000R252A25LA s T4L TKY15W PDpR-GLpp BXD4000R322A32LA s T4L TKY15W BXD4000R282A25ELA s T4L TKY15W BXD4000R352A32ELA s T4L TKY15W BXD4000R403A32ELA s T4L TKY15W BXD4000R201A20B s T4L TKY15W BXD4000R252A25B s T4L TKY15W BXD4000R282A25B s T4L TKY15W BXD4000R322A32B s T4L TKY15W 4.0 BXD4000R352A32B BXD4000R403A32B s s T4L T4L TKY15W TKY15W XDGT BXD4000R403A42B s T4L TKY15W PDpR-Gpp BXD4000R252A25LB s T4L TKY15W BXD4000R322A32LB s T4L TKY15W BXD4000R282A25ELB s T4L TKY15W BXD4000R352A32ELB s T4L TKY15W BXD4000R403A32ELB s T4L TKY15W 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4L=35 3 RMPX : Angulo Max. Para rampa Portaherramientas B Portaherramientas A Cortador Con Zanco Estándar Largo Extra Largo Estándar Largo Extra Largo Número de Dientes Dimensiones (mm) 3 RMPX 1 Usted necesita balancear juntos la herramienta y el porta herramienta de manera que confirme que estén en G40 o estándares mas altos. GUIA PARA UTILIZACION LH Velocidad máxima 2 permitida del husillo (min -1 ) Tornillo Llave Inserto (Fig.) Utilice solo los insertos y las partes de Mitsubishi Materials con esta herramienta. El uso de los tornillos para el clamp correctos es especialmente importante para asegurar la integridad de la herramienta. No utilice tornillos dañados o barridos. aal ajustar los tornillos del clamp, siga el orden en la figura 1. alas velocidades de giro permitidas se muestran en la Tabla 1. Asegúrese que el cortador opera debajo de las velocidades de giro máximas. La velocidad máxima de giro permitidas son determinadas para efectos de seguridad de acuerdo a la norma IO (Requerimientos de seguridad para cortadores de fresado para maquinado de alta velocidad). (Tabla 1) Velocidad máxima permitida del husillo Diámetro Del Filo De Corte ø.750" ø.950" ø1.100" ø1.250" ø1.350" ø1.500" ø2.000" ø2.500" ø3.000" ø4.000" ø5.000" Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) Φ20mm con balanceo de dientes es necesario un ajuste sensible. aincluso cuando trabaja bajo velocidad máxima del husillo, si la velocidad del husillo es igual o mayor a los valores mostrados en la tabla 2, se recomienda que la calidad de balanceo (con el árbol o el chuck de fresado) sea de G40 o mejor, basado en el IO1940. También se recomienda remplazar los tornillos del clamp por unos nuevos al cambiar los insertos. De ser posible, asegúrese de utilizar máquinas que estén provista de medidas de seguridad en caso de que el cortador se rompa. La calidad del balanceo del porta herramienta (sin insertos tornillos del clamp) es G40 o mejor a 10000min-1. (Tabla 2) La velocidad máxima del husillo al balancearse con el árbol o el chuck de fresado no ha sido considerada Diámetro Del Filo De Corte Velocidad máxima permitida del husillo (min -1 ) ø.750" ø.950" ø1.100" ø1.250" ø1.350" ø1.500" ø2.000" ø2.500" ø3.000" ø4.000" ø5.000" aal establecer la velocidad del husillo, Considere la velocidad máxima de giro permitida por el árbol o el Chuck de fresado. autilice el juego de tornillos especificado al utilizar el tipo de árbol con refrigeración interna. alos insertos tienen filos de corte y manejarlos con las manos sin protección pueden ocasionar heridas. Utilice siempre guantes de seguridad al manejar los insertos intercambiables. FACCIONE M001 INERTO K080 INFORMACIÓN TÉCNICA N001 K083

85 ECUADRADO PROFUNDO PX P M K N H y CORTADOR CON ZANCO Zanco CAT50 Zanco Recto (Combinado) a El filo de corte ondulado ayuda a reducir la resistencia de corte. a Aplicable para maquinados pesados debido a la rigidez del porta herramienta. Número de Flautas Desbaste Número de Dientes Total a Zanco CAT50 a Zanco Recto ( Combinado) OAL ON LH JPMX oo MPMX oo PMX oo PX4R3224CAT50N a PX4R3234CAT50NM a PX4R3244CAT50NL a PX4R05016WNE a PX4R05024WN a PX4R05034WNM a PX4R05044WNL a Dimensiones LH OAL OAL Numero de insertos ON Filo de corte parte baja A Filo de corte parte baja B Filo de corte periférico CP DAH ON y TIPO HELL Número de Dientes Dimensiones &2.500" &3.000" R Flautas Total ON CP DAH JPMX oo Tornillo de Fijación HCUF50028 HCUF62528 Numero de insertos MPMX oo Geometria Filo de corte parte baja A Filo de corte parte baja B Filo de corte periférico PMX oo PX4UR2524CA22A a PX4UR0324DA22A a En caso de tener refrigeración interna, utilice un árbol para corona con canales de lubricación interna. Los árboles con refrigeración central o lateral no pueden utilzar. 2 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. K084 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

86 CP DAH ON ytipo HELL METRICO Estándar Para conos en pulgadas &63mm &80mm R Flautas Total ON CP DAH &63mm &80mm JPMX oo R Flautas Total ON CP DAH JPMX oo HC12070 HC16065 HC12070 HC16065 Filo de corte parte baja B MPMX oo Filo de corte parte baja B MPMX oo PMX oo PX4R06324CA058A s [1.000 ] PX4R08024DA058A s [1.250 ] METRICO Estándar ytipo HELL DAH Para conos metricos El diámetro a mandrinar (ON) es equivalente al tamaño métrico. 1 En caso de tener refrigeración interna, utilice un árbol para corona con canales de lubricación interna. Los árboles con refrigeración central o lateral no pueden utilzar. 2 Tornillo no incluido. Número de Dientes Número de Dientes Dimensiones (mm) PMX oo PX4-063A24A058RA s PX4-080A24A058RA s En caso de tener refrigeración interna, utilice un árbol para corona con canales de lubricación interna. Los árboles con refrigeración central o lateral no pueden utilzar. 2 Tornillo no incluido. CP Dimensiones (mm) [plgs] ON Filo de corte parte baja A Filo de corte parte baja A Tornillo de Fijación Numero de insertos Tornillo de Fijación Numero de insertos Geometria Filo de corte periférico Geometria Filo de corte periférico FACCIONE Portaherramienta 1 PX T55 TKY25D Torque sujecion (lbf-plgs) : T55=66 Inserto Llave Inserto Filo de corte parte baja A Filo de corte parte baja B Filo de corte periférico JPMX WH MPMX WH PMX WH JPMX JM MPMX JM PMX JM K085

87 INERTO Recubierto Dimensiones Forma Clase VP20RT L W1 IC Geometria Filo de corte tipo ondulado Filo de corte periférico Filo de corte parte baja B Filo de corte parte baja A JPMX WH M a a JPMX WH M a a MPMX WH M a a PMX WH M a a W1 L IC IC Filo de corte tipo derecho Filo de corte parte baja B Filo de corte parte baja A JPMX JM M a a JPMX JM M a a MPMX JM M a a W1 L IC Filo de corte periférico PMX JM M a a IC olo para utilizar en un shelvill tipo cilindro. K086 a :.

88 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA (Cortador con Adaptador) ycondicione DE CORTE PARA ECUADRADO (El numero efectivo de flautas es 2) Aplicación Dureza Grado del Inserto/Rompe viruta Velocidad de Corte vc (FM) Ancho de Corte ae Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) P M K Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero, Aleacion Herramienta Acero Inoxidable Fundición Fundición Dúctil Titanio Aleado <180HB HB <300HB <200HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa <350HB WH JM WH JM WH JM VP20RT WH VP20RT JM WH JM WH JM VP20RT WH VP20RT JM ycondicione DE CORTE COMENDADA PARA RANURADO 395 (330460) <.197 < (330460) <.394 < (230395) <.197 < (230395) <.394 < (200330) <.197 < (200330) <.394 < (230395) <.197 < (230395) <.394 < (260395) <.197 < (260395) <.197 < (200330) <.197 < (200330) <.197 < ( ) <.197 < ( ) <.394 < (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinaron en base a una máquina y una pieza con alta rigidez, donde no ocurre vibración. Por favor ajuste las condiciones de proceso si se presenta vibración. (Nota 2) Para herramientas con una longitud de corte de 7.87" o más, por favor reduzca la velocidad de corte y el avance de la mesa en 10-20% y el ancho de corte al 50% (Nota 3) i el ángulo de corte entre la herramienta y la pieza excede los 90 al maquinar esquinas. Reduzca la velocidad de corte y el avance de la mesa en 10-20% y ae en 50%. También, de ser posible utilice un patrón de corte en radio para las esquinas. Aplicación Dureza Grado del Inserto/Rompe viruta Velocidad de Corte vc (FM) Ancho de Corte ae Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) P M K Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero, Aleacion Herramienta Acero Inoxidable Fundición Fundición Dúctil Titanio Aleado <180HB HB <300HB <200HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa <350HB WH JM WH JM WH JM VP20RT WH VP20RT JM WH JM WH JM VP20RT WH VP20RT JM 200 (165395) < (165395) < (165330) < (165330) < (130260) < (130260) < (165395) < (165395) < (130260) < (130260) < ( ) < ( ) < (100165) < (100165) < (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinaron en base a una máquina y una pieza con alta rigidez, donde no ocurre vibración. Por favor ajuste las condiciones de proceso si se presenta vibración. K087

89 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA (TIPO HELL) ycondicione DE CORTE PARA ECUADRADO (El numero efectivo de flautas es 4) Aplicación Dureza Grado del Inserto/Rompe viruta Velocidad de Corte vc (FM) Ancho de Corte ae Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) P M K Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero, Aleacion Herramienta Acero Inoxidable Fundición Fundición Dúctil Titanio Aleado <180HB HB <300HB <200HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa <350HB JM JM JM VP20RT JM WH JM WH JM VP20RT JM ycondicione DE CORTE COMENDADA PARA RANURADO 395 (330460) <.394 < (330460) <.394 > (260425) <.394 < (260395) <.394 > (200360) <.394 < (200330) <.394 > (330490) <.394 < (330460) <.394 > (260425) <.394 < (260395) <.394 > (260425) <.394 < (260395) <.394 > (200360) <.394 < (200360) <.394 > (200395) <.394 < (200395) <.394 > ( ) <.394 < ( ) <.394 > (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinaron en base a una máquina y una pieza con alta rigidez, donde no ocurre vibración. Por favor ajuste las condiciones de proceso si se presenta vibración. Aplicación Dureza Grado del Inserto/Rompe viruta Velocidad de Corte vc (FM) Ancho de Corte ae Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) K088 P Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero, Aleacion Herramienta M K Acero Inoxidable Fundición Fundición Dúctil Titanio Aleado <180HB HB <300HB <200HB Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa <350HB JM JM JM VP20RT JM WH JM WH JM VP20RT JM 395 (330460) < (260395) < (200330) < (260460) < (200330) < (165330) < (200330) < (165330) < (200330) < (165330) < (200330) < (165330) < ( ) < (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores se determinaron en base a una máquina y una pieza con alta rigidez, donde no ocurre vibración. Por favor ajuste las condiciones de proceso si se presenta vibración.

90 Nota K089

91 ECUADRADO PROFUNDO <PARA CORTAR ALEACIONE DE TITANIO> VFX5 P M K N H Desbaste CP DAH ON a Inserto vertical con filo de corte de alta resistencia. a ujecion por tornillo. a Fresado de alta eficiencia en las aleaciones de titanio. y TIPO HELL Numero de flautas Total de insertos Dimensiones R ON CP DAH VFX5UR0203CA10 a VFX5UR0203CA15 a VFX5UR0204AA10 a VFX5UR0204AA15 a VFX5UR0204CA15 a VFX5UR0204AA20 a VFX5UR0204CA20 a VFX5UR2505CA10 a VFX5UR2505CA24 a VFX5UR0306DA29 a WT : Peso FACCIONE WT (lbs) K Numero de insertos 1 ø.024" ø.031" ø.047" ø.063" HD04004H06 HD04004H08 HD04004H12 HD04004H16 periférico XNMU R-oo XNMU1607 Tornillo Número Arandela Llave Inyector de refrigerante Número Molikote Tornillo de Fijación oor-oo VFX5UR0203CA10 T352 6 WU500-1 TKY10D HD04004H08 9 MK1K HCUF VFX5UR0203CA15 T352 9 WU500-1 TKY10D HD04004H08 12 MK1K HCUF VFX5UR0204AA10 T352 8 WU375-1 TKY10D HD04004H08 12 MK1K HCUF VFX5UR0204AA15 T WU375-1 TKY10D HD04004H08 16 MK1K HCUF VFX5UR0204CA15 T WU500-1 TKY10D HD04004H08 16 MK1K HCUF VFX5UR0204AA20 T WU375-1 TKY10D HD04004H08 20 MK1K HCUF VFX5UR0204CA20 T WU500-1 TKY10D HD04004H08 20 MK1K HCUF VFX5UR2505CA10 T WU500-1 TKY10D HD04004H08 15 MK1K HCUF VFX5UR2505CA24 T WU500-1 TKY10D HD04004H08 30 MK1K HCUF VFX5UR0306DA29 T WU625-1 TKY10D HD04004H08 42 MK1K HCUF olo los radios.031 se puede utilizar. 2. Torque sujecion (lbf-plgs) : T352=22 3. Las boquillas estándar son de.031". eleccione y utilice las boquillas alternativas de la siguiente lista dependiendo de la presión del refrigerante. 4. El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. Diámetro de lubricación <140PI ( <5.3gal/min) Estándar (140PI-720PI) Torque sujecion (lbf-plgs) : HD0400Hpp=13 El número de parte para un tornillo de apriete sin boquilla es H insertos con un radio en esquinas de.125" y mayor, como aumenta el radio del inserto la dimension aumenta. Con radio.125": +.028" Con radio.157": +.059" a :. s : en Japón. >720PI (>7.9gal/min) >1000PI (>13.2gal/min) Filo de corte Filo de corte

92 CP DAH ON METRICO Estándar Para conos metricos y TIPO HELL R ON CP DAH VFX5-040A03A026R s VFX5-040A03A038R s VFX5-050X03A026R s VFX5-050X03A038R s VFX5-050A04A026R s VFX5-050A04A038R s VFX5-050X04A038R s VFX5-050A04A050R s VFX5-063A05A026R s VFX5-063A05A063R s VFX5-080A06A075R s WT : Peso FACCIONE Numero de flautas Total de insertos Dimensiones (mm) WT (kg) 2 3 Numero de insertos 1 Diámetro de lubricación ø.024" ø.031" ø.047" ø.063" HD04004H06 HD04004H08 HD04004H12 HD04004H16 Torque sujecion (lbf-plgs) : HD0400Hpp=13 El número de parte para un tornillo de apriete sin boquilla es H insertos con un radio en esquinas de.125" y mayor, como aumenta el radio del inserto la dimension aumenta. Con radio.125": +.028" Con radio.157": +.059" INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA periférico XNMU R-oo XNMU1607 Tornillo Número Arandela Llave Inyector de refrigerante Número Molikote Tornillo de Fijación oor-oo VFX5-040A03A026R T352 6 W8-1 TKY10D HD04004H08 9 MK1K HC VFX5-040A03A038R T352 9 W8-1 TKY10D HD04004H08 12 MK1K HC VFX5-050X03A026R T352 6 W12-1 TKY10D HD04004H08 9 MK1K HC VFX5-050X03A038R T352 9 W12-1 TKY10D HD04004H08 12 MK1K HC VFX5-050A04A026R T352 8 W10-1 TKY10D HD04004H08 12 MK1K HC VFX5-050A04A038R T W10-1 TKY10D HD04004H08 16 MK1K HC VFX5-050X04A038R T W12-1 TKY10D HD04004H08 16 MK1K HC VFX5-050A04A050R T W10-1 TKY10D HD04004H08 20 MK1K HC VFX5-063A05A026R T W12-1 TKY10D HD04004H08 15 MK1K HC VFX5-063A05A063R T W12-1 TKY10D HD04004H08 30 MK1K HC VFX5-080A06A075R T W16-1 TKY10D HD04004H08 42 MK1K HC olo los radios.031 se puede utilizar. 2. Torque sujecion (lbf-plgs) : T352=22 3. Las boquillas estándar son de.031". eleccione y utilice las boquillas alternativas de la siguiente lista dependiendo de la presión del refrigerante. 4. Tornillo no incluido. <140PI ( <5.3gal/min) Estándar (140PI-720PI) >720PI (>7.9gal/min) >1000PI (>13.2gal/min) Filo de corte Filo de corte K092 M001 N001 K091

93 INERTO Dimensiones Recubierto MP9030 MP9130 L W1 INL B Geometria XNMU160708R-M a XNMU160712R-M a XNMU160716R-M a XNMU160724R-M a XNMU160732R-M a XNMU160740R-M a XNMU160708R-H a B INL L W1 B L INL W1 XNMU160708R-L a B L INL W1 Nota par insertos con un radio en esquinas de.125" y mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión disminuye. Con radio.125": +.028" Con radio.157": +.059" = K092 a :. <10 insertos por caja>

94 y VFX5 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA &2.0 &2.5 &3.0 &2.0 &40 &50 &63 &80 &40 &50 &63 3 L M M H L M M H L M M H L M M H L M M L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M &80 6 M H Tenga en cuenta que el rendimiento del maquinado varía dependiendo de las condiciones, tales como la rigidez de la máquina, rigidez de sujeción, del suministro de refrigerante sistema, la presion y el volumen del flujo, etc." 2 refrigerante interno. Por favor utilice un FMH tipo arbol para paso de refrigerante. Uso de refrigerante externo en combinación con una refrigeracion multiple interna es aun mas eficaz. 3 La referencia de la vida util de la herramienta que hemos mencionado en las tablas", "relación de vida de la herramienta 100 (%)" "es" "cuando ae = 20 (%) del diámetro de la herramienta". i"ae" es mayor del 20(%) del diametro de la herramienta la vida util disminuira " relacion de vida de la herramienta" de las tablas. 4 La máxima profundidad de corte (ap) varía en función de la rigidez de la máquina y poder. Aplicación Aleación de titánio (Ti6Al4V) Diámetro del filo de corte Numero de flautas Velocidad Inserto de Corte Recomendado vc (FM) Revoluciones n (min -1 ) Profundidad de Corte ap Ancho de Corte ae Avance por Diente fz (plgs/diente) Avance de mesa vf (plgs/min) de Rompe viruta Q (plgs 3 /min) Potencia estimada de corte PC (HP) Torque previsto (lbf-ft) Vida util Aleación de titánio (Ti-5553) &2.5 5 H L &3.0 6 M M H y VFX5 (METRICO Estándar) Aplicación Aleación de titánio (Ti6Al4V) Aleación de titánio (Ti-5553) Diámetro del filo de corte Numero de flautas Velocidad Inserto de Corte Recomendado vc (FM) Revoluciones n (min -1 ) Profundidad de Corte ap Ancho de Corte ae Avance por Diente fz (plgs/diente) Avance de mesa vf (plgs/min) de Rompe viruta Q (plgs 3 /min) Potencia estimada de corte PC (HP) Torque previsto (lbf-ft) (%) Vida util (%) K093

95 ECUADRADO PROFUNDO <PARA CORTAR ALEACIONE DE TITANIO> VFX6 P M K N H Desbaste CP DAH ON a Inserto vertical con filo de corte de alta resistencia. a ujecion por tornillo. a Fresado de alta eficiencia en las aleaciones de titanio. y TIPO HELL Numero de flautas Total Dimensiones R ON CP DAH VFX6UR2504CA12 a VFX6UR2504CA23 a VFX6UR0305DA12 a VFX6UR0305DA29 a VFX6UR0406EA12 a VFX6UR0406EA35 a WT : Peso WT (lbs) FACCIONE 2 3 Numero de insertos 1 Filo de corte Filo de corte periférico XNMU R-oo XNMU1909 Tornillo Número Arandela Llave Inyector de refrigerante Número Molikote Tornillo de Fijación oor-oo VFX6UR2504CA12 T450 8 WU500-1 TKY20T HD04004H08 12 MK1K HCUF VFX6UR2504CA23 T WU500-1 TKY20T HD04004H08 20 MK1K HCUF VFX6UR0305DA12 T WU625-1 TKY20T HD04004H08 15 MK1K HCUF VFX6UR0305DA29 T WU625-1 TKY20T HD04004H08 30 MK1K HCUF VFX6UR0406EA12 T WU750-1 TKY20T HD04004H08 18 MK1K HCUF VFX6UR0406EA35 T WU750-1 TKY20T HD04004H08 42 MK1K HCUF olo los radios.047" se puede utilizar. 2. Torque sujecion (lbf-plgs) : T450=44 3. Las boquillas estándar son de.031". eleccione y utilice las boquillas alternativas de la siguiente lista dependiendo de la presión del refrigerante. 4. El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. Diámetro de lubricación <140PI ( <5.3gal/min) Estándar (140PI-720PI) ø.024" ø.031" ø.047" ø.063" HD04004H06 HD04004H08 HD04004H12 HD04004H16 Torque sujecion (lbf-plgs) : HD0400Hpp=13 >720PI (>7.9gal/min) >1000PI (>13.2gal/min) El número de parte para un tornillo de apriete sin boquilla es H insertos con un radio en esquinas de.125" y mayor, como aumenta el radio del inserto la dimension aumenta. Con radio.125": +.028" Con radio.157": +.059" K094 a :. s : en Japón.

96 CP DAH ON METRICO Estándar Para conos metricos y TIPO HELL Numero de flautas Total Dimensiones (mm) R ON CP DAH VFX6-063A04A031R s VFX6-063A04A060R s VFX6-080A05A031R s VFX6-080A05A075R s VFX6-100A06A031R s VFX6-100A06A090R s WT : Peso WT (kg) FACCIONE 2 3 Numero de insertos 1 periférico XNMU R-oo XNMU1607 Tornillo Número Arandela Llave Inyector de refrigerante Número Molikote Tornillo de Fijación oor-oo VFX6-063A04A031R T450 8 W12-1 TKY20T HD04004H08 12 MK1K HC VFX6-063A04A060R T W12-1 TKY20T HD04004H08 20 MK1K HC VFX6-080A05A031R T W16-1 TKY20T HD04004H08 15 MK1K HC VFX6-080A05A075R T W16-1 TKY20T HD04004H08 30 MK1K HC VFX6-100A06A031R T W20-1 TKY20T HD04004H08 18 MK1K HC VFX6-100A06A090R T W20-1 TKY20T HD04004H08 42 MK1K HC olo los radios.047" se puede utilizar. 2. Torque sujecion (lbf-plgs) : T450=44 3. Las boquillas estándar son de.031". eleccione y utilice las boquillas alternativas de la siguiente lista dependiendo de la presión del refrigerante. 4. Tornillo no incluido. Filo de corte Filo de corte <140PI ( <5.3gal/min) Estándar (140PI-720PI) >720PI (>7.9gal/min) >1000PI (>13.2gal/min) Diámetro de lubricación ø.024" ø.031" ø.047" ø.063" HD04004H06 HD04004H08 HD04004H12 HD04004H16 Torque sujecion (lbf-plgs) : HD0400Hpp=13 El número de parte para un tornillo de apriete sin boquilla es H insertos con un radio en esquinas de.125" y mayor, como aumenta el radio del inserto la dimension aumenta. Con radio.125": +.028" Con radio.157": +.059" INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K096 M001 N001 K095

97 INERTO Dimensiones Recubierto MP9030 MP9130 L W1 INL B XNMU190912R-M a XNMU190916R-M a XNMU190924R-M a XNMU190932R-M a XNMU190940R-M a XNMU190950R-M a XNMU190912R-H a B B Geometria INL L W1 L INL W1 XNMU190912R-L a B L INL W1 Nota par insertos con un radio en esquinas de.125" y mayor, mientras el radio en la esquina aumenta la dimensión disminuye. Con radio.125": +.028" Con radio.157": +.059" Con radio.197": +.059" = K096 a :. <10 insertos por caja>

98 y VFX6 &2.5 &3.0 &4.0 &2.5 &3.0 &4.0 y VFX6 (METRICO Estándar) &63 &80 &100 &63 &80 &100 4 L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H L M M H Tenga en cuenta que el rendimiento del maquinado varía dependiendo de las condiciones, tales como la rigidez de la máquina, rigidez de sujeción, del suministro de refrigerante sistema, la presion y el volumen del flujo, etc." 2 refrigerante interno. Por favor utilice un FMH tipo arbol para paso de refrigerante. Uso de refrigerante externo en combinación con una refrigeracion multiple interna es aun mas eficaz. 3 La referencia de la vida util de la herramienta que hemos mencionado en las tablas", "relación de vida de la herramienta 100 (%)" "es" "cuando ae = 20 (%) del diámetro de la herramienta". i"ae" es mayor del 20(%) del diametro de la herramienta la vida util disminuira " relacion de vida de la herramienta" de las tablas. 4 La máxima profundidad de corte (ap) varía en función de la rigidez de la máquina y poder. CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Aleación de titánio (Ti6Al4V) Aleación de titánio (Ti-5553) Aplicación Aleación de titánio (Ti6Al4V) Aleación de titánio (Ti-5553) Diámetro del filo de corte Diámetro del filo de corte Numero de flautas Numero de flautas Velocidad Inserto de Corte Recomendado vc (FM) Velocidad Inserto de Corte Recomendado vc (FM) Revoluciones n (min -1 ) Revoluciones n (min -1 ) Profundidad de Corte ap Profundidad de Corte ap Ancho de Corte ae Ancho de Corte ae Avance por Diente fz (plgs/diente) Avance por Diente fz (plgs/diente) Avance de mesa vf (plgs/min) Avance de mesa vf (plgs/min) de Rompe viruta Q (plgs 3 /min) de Rompe viruta Q (plgs 3 /min) Potencia estimada de corte PC (HP) Potencia estimada de corte PC (HP) Torque previsto (lbf-ft) Torque previsto (lbf-ft) Vida util (%) Vida util (%) K097

99 ECUADRADO PROFUNDO LER Desbaste P M K N H y CARACTERITICA DE DIEÑO DEL END MILL TIPO LER Inserto : ZCMX Cuerpo del Cortador Esquina del 100 Flauta B Tornillo a Los diferentes ángulos de hélice, previenen las vibraciones. a Adecuado para corte pesado debido a su rigidéz. Inserto : CCMX Flauta A a El destalonado adicional en el cuerpo reduce la probabilidad de acumulamiento de virutas. Esquina del 80 Paso Cerrado Posicion Insertos. ae utilizan los 4 filos de los insertos CCMX : las puntas de,80 en la flauta "A" y las de 100 en la flauta "B". Fig.1 Fig.2 Zanco combinado ON ON K098 Insertos Periférico de ataque Inserto de ataque (olamente Una Posición) GAMF z Dimensiones Inserto (Fig.) x R ON LH GAMF Tornillo de la mordaza Llave Inserto LER1606W20 a C300890T C300890T ztky08f xtky08d CCMX083508ENp ZCMX083508ERp 5 1 LER2008W20 a C350990T C350990T ztky10f xtky10d CCMX09T308ENp ZCMX09T308ERp 7 1 LER2012W20 a C350990T C350990T ztky10f xtky10d CCMX09T308ENp ZCMX09T308ERp 11 1 LER2415W24 a C350990T C350990T ztky10f xtky10d CCMX09T308ENp ZCMX09T308ERp 14 1 LER3218W32 a C350990T ztky10f CCMX09T308ENp 17 C350990T xtky10d ZCMX09T308ERp 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : C300890T=8.9, C350990T=22 INERTO Aplicación Filo de corte reforzado Filo de corte reforzado P M K N LH Número de Flautas Número de Dientes Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos F7030 UP20M GAMF LH L W1 IC CCMX083508ENA M s a CCMX09T308ENA M a a a CCMX09T308ENB M s ZCMX083508ERA M s ZCMX09T308ERA M a a a ZCMX09T308ERB M s a Estos insertos son para ranurado solamente cuando se presentan micro fracturas en insertos estándar. e debe reducir avance 25%. a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> Clase Recubierto Condiciones de Corte: : Corte estable : Corte General : Corte inestable Dimensiones Geometria IC IC L L W1 W1 Dientes

100 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y RANURADO Aplicación &1" &1.25" &1.5" &2" P Acero Blando min (<160HB) plgs/min Acero al Carbón (20HRC) Acero Aleado (30HRC) Condición de Corte según diámetro de cortador Velocidad del husillo Avances min plgs/min min plgs/min M Acero Inoxidable min (304) plgs/min Grado del Inserto Precaución : Estos avances son para los insertos ENA y ERA. Reducir avance 25% para los insertos ENB y ERB. No usar insertos ENB o ERB para acero inoxidable, acero blando, aleaciones de titanio y aleaciones a base de níquel. Puede ocurrir fractura en el inserto. y ECUADRADO Aplicación &1" &1.25" &1.5" &2" P Acero Blando min (<160HB) plgs/min Acero al Carbón (20HRC) Acero Aleado (30HRC) Condición de Corte según diámetro de cortador Velocidad Avances min plgs/min min plgs/min M Acero Inoxidable min (304) plgs/min Grado del Inserto y RANURADO y ECUADRADO QUIE AI COMPRIMIDO EN EL FILO DE CORTE GENERALMENTE E COMENDADO EL CORTE DECENDENTE CONDICION I CONDICION II CONDICION I CONDICION II.5x (NOTA OB EL AVANCE).2x 1.2x (NOTA OB EL AVANCE) 1.2x.25x.25x.5x a Para aleaciones de titanio se requiere refrigerante (fluido de corte). a Para la CONDICION I se recomienda usar un avance más alto. a Para la CONDICION II se recomienda usar un avance menor. a Para aleaciones de titanio se requiere refrigerante (fluido de corte). a Para la CONDICION I se recomienda usar un avance más alto. a Para la CONDICION II se recomienda usar un avance menor. y FUERZA DE CORTE AL y PARA UO DE CORTADOR CON LONGITUD DE CORTE GRANDE apor favor utilice la tabla de abajo como referencia para seleccionar apuesto que el volado del cortador es demasiado y el ancho de corte es las mejores condiciones de acuerdo a la potencia de la maquina. grande puede causar la craterización y la fractura de la herramienta. a Desalojo de viruta Q (pulgadas3/min)=tabla de avancexprofundidad de cortex ancho de corte/1000 amantenga el ancho de corte menor y la profundidad de corte axial mayor (vea la siguiente ilustración.) apara el fresado de ranuras, mantener el avance a no más de la mitad del valor de la lista superior. (Utilice el tipo de cortador con longitud estándar tanto como sea posible.) Fuerza De Corte Real (HP) Material Removido (plgs. 3 ) (Acero 230HB) Pequeño Mal Mejor Profundidad de corte grande Profundidad de corte pequeña (.5x.25x) ( <.25x) Grande FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K099

101 CORTADOR MULTIFUNCIONAL AQX P M K N H Desbaste Fig.1 Incluido planeado ON Número de Dientes:4 A3 LH K100 y FILO ETANDAR Fig.2 a Con orificios para refrigeración / Aire. a El filo de corte en el fondo, habilita el barrenado y ranurado sin barreno de previo. 1 2 R ON LH A3 AQXUR124WA12 a T25 ztky08f QOG/MT0934R-pp AQXUR164WA16 a T32 xtky08d QOG/MT1443R-pp AQXUR204WA20 a T407 xtky15d QOG/MT1651R-pp AQXUR244WA20 a T5 xtky25d QOG/MT1959R-pp AQXUR124A12L a T25 ztky08f QOG/MT0934R-pp AQXUR134A12L a T25 ztky08f QOG/MT0934R-pp AQXUR164A16L a T32 xtky08d QOG/MT1443R-pp AQXUR174A16L a T32 xtky08d QOG/MT1443R-pp AQXUR204A20L a T407 xtky15d QOG/MT1651R-pp AQXUR214A20L a T407 xtky15d QOG/MT1651R-pp AQXUR244A20L a T5 xtky25d QOG/MT1959R-pp 3 Torque sujecion (lbf-plgs) : T25=8.9, T32=8.9, T407=31, T5=66 Fig.4 Largo Estándar y FILO CORTO Número de Dientes:2 AQXUR102WA10 a T2A ztky06f QOG/MT0830R-pp AQXUR122WA12 a T25 ztky08f QOG/MT0934R-pp AQXUR162WA16 a T32 xtky08d QOG/MT1443R-pp AQXUR202WA20 a T407 xtky15d QOG/MT1651R-pp AQXUR242WA20 a T55 xtky25d QOG/MT1959R-pp AQXUR102A10L a T2A ztky06f QOG/MT0830R-pp AQXUR112A10L a T2A ztky06f QOG/MT0830R-pp AQXUR122A12L a T25 ztky08f QOG/MT0934R-pp AQXUR132A12L a T25 ztky08f QOG/MT0934R-pp AQXUR162A16L a T32 xtky08d QOG/MT1443R-pp AQXUR172A16L a T32 xtky08d QOG/MT1443R-pp AQXUR202A20L a T407 xtky15d QOG/MT1651R-pp AQXUR212A20L a T407 xtky15d QOG/MT1651R-pp AQXUR242A20L a T55 xtky25d QOG/MT1959R-pp (Nota) Cuando la profundidad de corte exceda A3 reducir el avance el 50%(No exceda la profundidad de corte del ). Referencia Pagina K La dimensión A3 representa la profundidad de corte cuando el filo de corte consiste de 2 insertos. 2 : Máxima profundidad de corte. 3 Torque sujecion (lbf-plgs) : T2A=5.3, T25=8.9, T32=8.9, T407=31, T5=66 Estándar Largo a :. s : en Japón. Dimensiones 3.5 A3 LH ON 3 (Fig.) Tornillo z Fig.3 Llave 3 z Dimensiones (Fig.) x R ON LH A3 1 2 Tornillo Llave x ON Inserto ON Inserto

102 Número de Dientes:4 A3 LH ON METRICO Estándar y FILO ETANDAR 4 R ON LH A3 1 2 z x c AQXR164A16 s Y T2A ztky06f AQXR164N16 s N T2A ztky06f AQXR174A16 s Y T2A ztky06f QOG/MT0830R-G1/M2 AQXR174N16 s N T2A ztky06f AQXR204A20 s Y T25 ztky08f AQXR204N20 s N T25 ztky08f AQXR214A20 s Y T25 ztky08f QOG/MT1035R-G1/M2 AQXR214N20 s N T25 ztky08f AQXR254A25 s Y T33 ztky08d AQXR254N25 s N T33 xtky08d AQXR264A25 s Y T33 xtky08d QOG/MT1342R-G1/M2 AQXR264N25 s N T33 xtky08d AQXR324A32 s Y T407 xtky15d AQXR324N32 s N T407 xtky15d AQXR334A32 s Y T407 xtky15d QOG/MT1651R-G1/M2 AQXR334N32 s N T407 xtky15d AQXR354A32 s Y T407 xtky15d AQXR354N32 s N T407 xtky15d QOG/MT1856R-G1/M2 AQXR404A32 s Y T55 xtky25d AQXR404N32 s N T55 xtky25d QOG/MT2062R-G1/M2 AQXR504A42 s Y T6 ctky30t AQXR504N42 s N T6 ctky30t QOG/MT2576R-G1/M2 AQXR164A16L s Y T2A ztky06f AQXR164N16L s N T2A ztky06f AQXR174A16L s Y T2A ztky06f QOG/MT0830R-G1/M2 AQXR174N16L s N T2A ztky06f AQXR204A20L s Y T25 ztky08f AQXR204N20L s N T25 ztky08f AQXR214A20L s Y T25 ztky08f QOG/MT1035R-G1/M2 AQXR214N20L s N T25 ztky08f AQXR254A25L s Y T33 xtky08d AQXR254N25L s N T33 xtky08d AQXR264A25L s Y T33 xtky08d QOG/MT1342R-G1/M2 AQXR264N25L s N T33 xtky08d AQXR324A32L s Y T407 xtky15d AQXR324N32L s N T407 xtky15d AQXR334A32L s Y T407 xtky15d QOG/MT1651R-G1/M2 AQXR334N32L s N T407 xtky15d AQXR354A32L s Y T407 xtky15d AQXR354N32L s N T407 xtky15d QOG/MT1856R-G1/M2 AQXR404A32L s Y T55 xtky25d AQXR404N32L s N T55 xtky25d QOG/MT2062R-G1/M2 AQXR504A42L s Y T6 ctky30t AQXR504N42L s N T6 ctky30t QOG/MT2576R-G1/M2 1 La dimensión A3 representa la profundidad de corte cuando el filo de corte consiste de 2 insertos. 2 : Máxima profundidad de corte. 3 Torque sujecion (lbf-plgs) : T2A=5.3, T25=8.9, T33=8.9, T407=31, T55=66, T6=89 INERTO K104 4 Y=í, N=No FACCIONE M001 INFORMACIÓN TÉCNICA N001 Largo Estándar Con orificio refrigerante Dimensiones (mm) Tornillo 3 Llave Inserto K101

103 Número de Dientes:2 A3 LH ON K102 METRICO Estándar y FILO CORTO R ON LH A3 z x c AQXR162A16 s Y T2A ztky06f AQXR162N16 s N T2A ztky06f AQXR172A16 s Y T2A ztky06f AQXR172N16 s N T2A ztky06f AQXR202A20 s Y T25 ztky08f AQXR202N20 s N T25 ztky08f AQXR212A20 s Y T25 ztky08f AQXR212N20 s N T25 ztky08f AQXR252A25 s Y T33 xtky08d AQXR252N25 s N T33 xtky08d AQXR262A25 s Y T33 xtky08d AQXR262N25 s N T33 xtky08d AQXR322A32 s Y T407 xtky15d AQXR322N32 s N T407 xtky15d AQXR332A32 s Y T407 xtky15d AQXR332N32 s N T407 xtky15d AQXR352A32 s Y T407 xtky15d AQXR352N32 s N T407 xtky15d AQXR402A32 s Y T55 xtky25d AQXR402N32 s N T55 xtky25d AQXR502A42 s Y T6 ctky30t AQXR502N42 s N T6 ctky30t AQXR162A16L s Y T2A ztky06f AQXR162N16L s N T2A ztky06f AQXR172A16L s Y T2A ztky06f AQXR172N16L s N T2A ztky06f AQXR202A20L s Y T25 ztky08f AQXR202N20L s N T25 ztky08f AQXR212A20L s Y T25 ztky08f AQXR212N20L s N T25 ztky08f AQXR252A25L s Y T33 xtky08d AQXR252N25L s N T33 xtky08d AQXR262A25L s Y T33 xtky08d AQXR262N25L s N T33 xtky08d AQXR322A32L s Y T407 xtky15d AQXR322N32L s N T407 xtky15d AQXR332A32L s Y T407 xtky15d AQXR332N32L s N T407 xtky15d AQXR352A32L s Y T407 xtky15d AQXR352N32L s N T407 xtky15d AQXR402A32L s Y T55 xtky25d AQXR402N32L s N T55 xtky25d AQXR502A42L s Y T6 ctky30t AQXR502N42L s N T6 ctky30t 1 La dimensión A3 representa la profundidad de corte cuando el filo de corte consiste de 2 insertos. 2 : Máxima profundidad de corte. 3 Torque sujecion (lbf-plgs) : T2A=5.3, T25=8.9, T33=8.9, T407=31, T55=66, T6=89 4 Y=í, N=No Largo Estándar s : en Japón. Con orificio refrigerante Dimensiones (mm) Tornillo 3 Llave Inserto QOoT0830R-oo QOoT1035R-oo QOoT1342R-oo QOoT1651R-oo QOoT1856R-oo QOoT2062R-oo QOoT2576R-oo QOoT0830R-oo QOoT1035R-oo QOoT1342R-oo QOoT1651R-oo QOoT1856R-oo QOoT2062R-oo QOoT2576R-oo

104 CRK ON A3 OAL L11 H ección A-A METRICO Estándar y TIPO CON TORNILLO 5 Con orificio refrigerante R ON OAL L11 H CRK 4 A z x Tornillo Llave Inserto AQXR162M08A30 s Y M T2A ztky06f QOoT0830R-oo AQXR172M08A30 s Y M T2A ztky06f AQXR202M10A30 s Y M T25 ztky08f QOoT1035R-oo AQXR212M10A30 s Y M T25 ztky08f AQXR252M12A35 s Y M T33 xtky08d QOoT1342R-oo AQXR262M12A35 s Y M T33 xtky08d AQXR322M16A40 s Y M T407 xtky15d QOoT1651R-oo AQXR332M16A40 s Y M T407 xtky15d AQXR352M16A40 s Y M T407 xtky15d QOoT1856R-oo AQXR402M16A45 s Y M T55 xtky25d QOoT2062R-oo 1 La dimensión A3 representa la profundidad de corte cuando el filo de corte consiste de 2 insertos. 2 : Máxima profundidad de corte. 3 Torque sujecion (lbf-plgs) : T2A=5.3, T25=8.9, T33=8.9, T407=31, T55=66 4 Torque del clampeo de la cabeza (lbf-ft) : M8=17.1, M10=33.8, M12=59.2, M16= Y=í Dimensiones (mm) TORNILLO EXTENIONE INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K162 K104 M001 N001 K103

105 INERTO Aplicación P M K N H Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Diámetro del End Mill. Clase Honeado Recubierto Carburo VP30RT HTi10 Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honeado: E : Redondo F : Vivo Dimensiones L W1 Rompe viruta M QOMT0830R-M2 &.625,.672 M E a a QOMT0934R-M2 &.750,.797 M E a a QOMT1443R-M2 & 1.000, M E a a QOMT1651R-M2 & 1.250, M E a a QOMT1959R-M2 & M E a a Rompe viruta G QOGT0830R-G1 &.625,.672 G F s a QOGT0934R-G1 &.750,.797 G F a QOGT1443R-G1 & 1.000, G F a QOGT1651R-G1 & 1.250, G F s a QOGT1959R-G1 & G F a es tipo de honeado E. Geometria L L W1 W1 INERTO Aplicación P M K N H Acero Acero Inoxidable Fundición Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Diámetro del End Mill. Para Métrico Estándar Clase Honeado Recubierto Carburo VP30RT HTi10 Condiciones de Corte : : Corte estable : Corte General : Corte inestable Honeado : E : Redondo F : Vivo Dimensiones (mm) L W1 Rompe viruta M QOMT0830R-M2 & 16,17 M E a a QOMT1035R-M2 & 20,21 M E s s QOMT1342R-M2 & 25,26 M E s s QOMT1651R-M2 & 32,33 M E a a QOMT1856R-M2 & 35 M E s s QOMT2062R-M2 & 40 M E s s QOMT2576R-M2 & 50 M E s s Rompe viruta G QOGT0830R-G1 & 16,17 G F s a QOGT1035R-G1 & 20,21 G F s s QOGT1342R-G1 & 25,26 G F s s QOGT1651R-G1 & 32,33 G F s a QOGT1856R-G1 & 35 G F s s QOGT2062R-G1 & 40 G s s QOGT2576R-G1 & 50 G F s s es tipo de honeado E. L Geometria L W1 W1 K104 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

106 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA A3 (Nota) Las figuras para A3 y se muestran en la tabla de herramienta estándar. a A3 representa la profundidad de corte cuando el cortador tiene 2 filos dos filos. a Más allá del rango de A3 donde se produce sobre posición, existe una área donde el filo de corte se convierte en un inserto único, sin formar una configuración de inserto doble. Por lo tanto, preste especial atención a la relación entre profundidad de corte y avance. a En general, el filo en el borde de corte tiende a sufrir daños. En operaciones de gran profundidad de corte, se recomienda aplicar la siguiente profundidad de corte (t), punto en el que el filo es inserto doble, a fin de evitar que el filo de corte sufra daños. Diámetro de Cortador Profundidad de Corte Recomendada (plgs.) &.625, & &.750, & &1.000, & &1.250, & & Volado (Nota) =Corte General Avance a En operaciones en las que la longitud del volado es grande y / o la rigidéz de la máquina es reducida suelen producirse vibraciones u otros problemas, lo que resulta en un maquinado inestable. areduzca el avance en consecuencia, utilizando la gráfica de arriba como referencia. y CONDICIONE DE CORTE PARA ECUADRADO P M K N Aplicación Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Aluminio Aleado Dureza <180HB HB <270HB Resistencia a la tensión < 450MPa Grado VP30RT Velocidad de Corte (FM) 590 (490720) 525 (395655) 490 (395590) 590 (490720) HTi (Rompe viruta G1) ( ) &.625", &.672" (&16mm, &17mm) Profundidad Ancho de Avance de Corte Corte (plgs/rev) &.750", &.797" (&20mm, &21mm) Profundidad Ancho de Avance de Corte Corte (plgs/rev) &1.000", &1.047" (&25mm, &26mm) Profundidad Ancho de Avance de Corte Corte (plgs/rev) &1.250", &1.297" (&32mm, &33mm) Profundidad Ancho de Avance de Corte Corte (plgs/rev) &1.500" (&40mm) Profundidad Ancho de de Corte Corte H Acero Endurecido 4555HRC 260 (160390) (Nota 1) Preste especial atención a la profundidad de corte cuando utilice el filo corto. (Nota 2) Cuando utilice el rompe virutas G1 () reduzca el avance un 20%. Avance (plgs/rev) FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K105

107 y CONDICIONE DE CORTE PARA RANURADO P M Acero Inoxidable K Aplicación Dureza Grado Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Fundición N Aluminio Aleado <180HB HB <270HB Resistencia a la tensión <450MPa H Acero Endurecido 4555HRC VP30RT 590 (490720) 525 (395655) 490 (395590) 590 (490720) HTi (Rompe viruta G1) ( ) Velocidad de Corte (FM) 260 (160390) y CONDICIONE DE CORTE (Para Rampeado) &.625", &.672" (&16mm, &17mm) Profundidad de Corte Avance (plgs/rev) &.750", &.797" (&20mm, &21mm) (Nota 1) Preste especial atención a la profundidad de corte cuando utilice el filo corto. (Nota 2) Cuando utilice el rompe virutas G1 (), reduzca el avance un 20%. CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Profundidad de Corte Avance (plgs/rev) &1.000", &1.047" (&25mm, &26mm) Profundidad de Corte Avance (plgs/rev) &1.250", &1.297" (&32mm, &33mm) Profundidad de Corte Avance (plgs/rev) &1.500" (&40mm) Profundidad de Corte Avance (plgs/rev) a Para maquinar acero se recomienda un ángulo en rampa de 3. i se utiliza un ángulo superior a 3 las virutas no se romperan eficazmente y esto provocara que éstas se queden pegadas alrededor de la herramienta. a Cuando maquinamos en rampa es recomendable reducir el avance en un 40%. y CONDICIONE DE CORTE (Para Barrenado y Vaciado de Barrenos) a Barrenado a La profundidad de barrenado recomendada a Fresado Vertical es inferior a 0.5. ause avance vertical cuando barrenamos Profundidad de corte en ( plgs.) para asegurar que las el sentido del radio virutas se rompan correctamente. ause refrigerante externo ó interno para asegurar la correcta evacuación de las virutas. alas virutas que se generan pueden desprenderse en cualquier dirección, asegúrese de que se toman las medidas de seguridad adecuadas. Paso P Acero Blando <180HB HB M Acero Inoxidable <270HB VP30RT K N Aplicación Dureza Grado Acero al Carbón Acero Aleado Fundición Aluminio Aleado Resistencia a la tensión <450MPa HTi10 (Rompe viruta G1) H Acero Endurecido 4555HRC Velocidad de Corte (FM) &.625", &.672" (&16mm, &17mm) Avance (plgs/rev) Paso (Nota 1) e recomienda el ranurado helicoidal para el maquinado de acero templado. (Nota 2) Cuando utilice el rompe virutas G1 () reduzca el avance un 20%. &.750", &.797" (&20mm, &21mm) Avance (plgs/rev) Paso &1.000", &1.047" (&25mm, &26mm) Avance (plgs/rev) Paso ael avance para fresado vertical es igual al avance para barrenar. ano es necesario avance intermitente. aconsulte la siguiente tabla para conocer la profundidad de corte de las operaciones de fresado vertical. Profundidad de corte en el sentido del radio Paso &1.250", &1.297" (&32mm, &33mm) Avance (plgs/rev) Paso <.4 <.5 &1.500" (&40mm) Avance (plgs/rev) Paso 590 (490720) (395655) (395590) (490720) ( ) (160390) K106

108 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y CONDICIONE DE CORTE (Corte helicoidal) a Como calcular el centro teorico de la trayectoria de la herramienta. Ø dc = Ø DH - Centro teorico de la herramienta Diámetro de barreno deseado Diámetro del filo de corte aprofundidad de corte por pasada. P = ) dc tan % adiametro minimo a maquinar en forma helicoidal : 1.2 Diametro maximo a maquinar en forma helicoidal : 1.8 apara deshalojo de viruta, use aire comprimido. (En corte de aluminio use refrigerante.) acuanado haga corte helicoidal, se recomienda reducir el avance en un 40% acuando utilice el rompe virutas G1 (), reduzca el avance un 20%. (Nota) % <3 P Acero Blando M Acero Inoxidable K N Aplicación Dureza Grado Acero al Carbón Acero Aleado Fundición Aluminum Aleado <180HB HB <270HB Resistencia a la tensión <450MPa H Acero Endurecido 4555HRC VP30RT 590 (490720) 525 (395655) 490 (395590) 590 (490720) HTi (Rompe viruta G1) ( ) Velocidad de Corte (FM) 260 (160390) &.625", &.672" (&16mm, &17mm) &.750", &.797" (&20mm, &21mm) &1.000", &1.047" (&25mm, &26mm) Diametro Máx. profundidad Diametro Diametro a maquinar de cortet Avance P/pasada Máx. profundidad a maquinar de corte Avance P/pasada Máx. profundidad a maquinar de corte Avance P/pasada (plgs/rev) (plgs/pasada) (plgs/rev) (plgs/pasada) (plgs/rev) (plgs/pasada) P M K N H Aplicación Dureza Grado Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero Inoxidable Fundición Aluminum Aleado Acero Endurecido <180HB HB <270HB Resistencia a la tensión <450MPa 4555HRC VP30RT HTi10 (Rompe viruta G1) Velocidad de Corte (FM) 590 (490720) 525 (395655) 490 (395590) 590 (490720) 1640 ( ) 260 (160390) &1.250", &1.297" (&32mm, &33mm) Diametro Máx. profundidad Diametro a maquinar Avance de corte P/pasada a maquinar (plgs/rev) (plgs/pasada) &1.500" (&40mm) Avance P/pasada (plgs/rev) (plgs/pasada) Máx. profundidad de corte K107

109 CORTADOR MULTIFUNCIONAL Desbaste AJX P M K N H a Inserto Positivo 13,15. a Con orificios para refrigeración / Aire. a Alta rigidéz debido al doble sistema de sujeción. a Para altos avances. a Inserto con diseño especial con 3 filos de corte. Fig.1 Zanco con planos Fig.2 X AZ X AZ LH LH Incluido planeado B2 (Ángulo de inclinación correspondiente) B2 (Ángulo de inclinación correspondiente) ON ON Fig.3 Fig.4 y CORTADOR CON ZANCO Número de Dientes X AZ R X ON LH AZ B2 LH Dimensiones B2 (Ángulo de inclinación correspondiente) z AJXU06R102FA10 a T25 ztky08f JOMp06T215 ZZR-pp AJXU06R112FA10 a T25 ztky08f (Fig.) ON X AZ LH B2 (Ángulo de inclinación correspondiente) x ON Tornillo del inserto Mordaza Tornillo para mordaza Resorte Llave Inserto K108 Largo Estándar AJXU08R122WA12 a T33 xtky08d JOMp ZZR-pp AJXU08R142FA12 a T33 xtky08d AJXU09R162WA16 a T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d JDMp09T3pp ZDpR-pp AJXU09R182FA16 a T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJXU12R202WA20 a T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d JDMp1204pp ZDpR-pp AJXU12R243WA20 a T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJXU14R323WA24 a T54 AM5 AJ5014T25 A3 xtky25d JDMp1405pp ZDpR-pp AJXU06R102A10M a T25 ztky08f AJXU06R102A10L a T25 ztky08f AJXU06R112A10L a T25 ztky08f AJXU06R123A12M a T25 ztky08f AJXU08R122A12L a T33 xtky08d AJXU08R142A12L a T33 xtky08d AJXU08R163A16M a T33 xtky08d AJXU09R162A16L a T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJXU09R182A16L a T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJXU09R203A20M a T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJXU09R244A20M a T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJXU12R202A20L a T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d JOMp06T215 ZZR-pp JOMp ZZR-pp JDMp09T3pp ZDpR-pp JDMp1204pp AJXU12R243A20L a T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d ZDpR-pp AJXU12R243A24L a T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d Torque sujecion (lbf-plgs) : T25=8.9, T33=8.9, T351=22, T43=31, T54=66, AJ3010T10=22, AJ4012T15=31, AJ5014T25=66 a :.

110 ON CP.079" (Máx.profundidad de corte) ON CP.079"(Máx.profundidad de corte) DAH X CB AZ CB X AZ Tornillo de Fijación y UTILIZA ADAPTADOR Paso Extra Fino Paso fino Paso Abierto Número de Dientes AJX09 KAPR :+8 GAMF :-6 AJX12 KAPR :+8 GAMF :-5-4 Dimensiones AJX14 KAPR :+8 GAMF :-3 R X ON CP DAH CB AZ AJXU12R0203 a T43 AM4 AJ40 12T15 AJXU14R2503C a AJXU14R0304C a AJXU14R0405E a AJX14RA12505E a AJX14RA16006F a T54 AM5 AJ50 14T25 AJXU12R0204 a T43 AM4 AJ40 12T15 AJXU14R2504C a AJXU14R0305C a AJXU14R0406E a AJX14RA12507E a AJX14RA16008F a T54 AM5 AJ50 14T25 AJXU09R0205 a T351 AM3 AJ3010 T10 AJXU12R2505C a AJXU12R0306C a T AM4 AJ4012 T15 A2 ztky15t Tornillo de Fijación 37513H HCU JDMp1204pp ZDpR-pp HCU 50014H HCU A3 ztky25t 75016H MBAU 75016H MBAU H A2 ztky15t JDMp 1405pp ZDpR-pp HCU 37513H JDMp1204pp ZDpR-pp HCU 50014H HCU A3 ztky25t 75016H MBAU 75016H MBAU H xtky10d A2 ztky15t AJXU12R0407E a Torque sujecion (lbf-plgs) : T351=22, T43=31, T54=66, AJ3010T10=22, AJ4012T15=31, AJ5014T25=66 2 El cuerpo del cortador incluye un set de sujeción para un árbol. Tornillo del inserto Mordaza Tornillo para mordaza z x Resorte Llave Inserto JDMp 1405pp ZDpR-pp HCU 37513H JDMp09T3pp ZDpR-pp HCU 50014H HCU 75016H JDMp 1204pp ZDpR-pp INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K115 M001 N001 K109

111 X AZ ON (Máx.profundidad de corte) LH B2 (Ángulo de inclinación correspondiente) METRICO Estándar y CORTADOR CON ZANCO Corto R X ON LH AZ B2 AJX06R162A16 s T25 ztky08f JOMp06T215 ZZR-pp AJX06R172A16 s T25 ztky08f AJX06R162A16 s T25 ztky08f AJX06R172A16 s T25 ztky08f JOMp 06T215 AJX06R203A20 s T25 ztky08f ZZR-pp AJX06R223A20 s T25 ztky08f AJX08R202A20 s T33 xtky08d AJX08R222A20 s T33 xtky08d JOMp AJX08R253A25 s T33 xtky08d ZZR-pp AJX08R283A25 s T33 xtky08d AJX09R252A25 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R282A25 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R303A32 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d JDMp AJX09R323A32 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d 09T3pp ZDpR-pp AJX09R353A32 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R404A32 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R404A42 s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX12R302A32 s T407 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX12R322A32 s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d JDMp AJX12R352A32 s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d 1204pp AJX12R403A32 s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d ZDpR-pp AJX12R403A42 s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX14R503A42 s T54 AM5 AJ5014T25 A3 xtky25d JDMp1405pp AJX14R634A42 s T54 AM5 AJ5014T25 A3 xtky25d ZDpR-pp Torque sujecion (lbf-plgs) : T25=8.9, T33=8.9, T351=22, T407=31, T43=31, T54=66 Estándar Número de Dientes Dimensiones (mm) Tornillo del inserto Mordaza Tornillo para mordaza Resorte Llave Inserto K110 s : en Japón.

112 Largo JOMp 06T215 ZZR-pp JOMp ZZR-pp JDMp 09T3pp ZDpR-pp JDMp 1204pp ZDpR-pp AJX14R503A42L s T54 AM5 AJ5014T25 A3 xtky25d JDMp1405pp ZDpR-pp AJX14R634A42L s T54 AM5 AJ5014T25 A3 xtky25d AJX06R162A16EL s T25 ztky08f JOMp06T215 AJX06R172A16EL s T25 xtky08f ZZR-pp AJX08R202A20EL s T33 xtky08d JOMp AJX08R222A20EL s T33 xtky10d ZZR-pp AJX09R252A25EL s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d JDMp09T3pp AJX09R282A25EL s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky15d ZDpR-pp AJX12R302A32EL s T407 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX12R322A32EL s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d JDMp AJX12R352A32EL s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d 1204pp AJX12R402A32EL s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d ZDpR-pp AJX12R402A42EL s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d Torque sujecion (lbf-plgs) : T25=8.9, T33=8.9, T351=22, T407=31, T43=31, T54=66 Extra Largo Número de Dientes Dimensiones (mm) Tornillo para mordaza Resorte Llave Inserto R X ON LH AZ B2 Tornillo del inserto Mordaza AJX06R162A16L s T25 ztky08f AJX06R172A16L s T25 ztky08f AJX06R203A20L s T25 ztky08f AJX06R223A20L s T25 ztky08f AJX08R202A20L s T33 xtky08d AJX08R222A20L s T33 xtky08d AJX08R253A25L s T33 xtky08d AJX08R283A25L s T33 xtky08d AJX09R252A25L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R282A25L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R303A32L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R323A32L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R353A32L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R404A32L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R404A42L s T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX12R302A32L s T407 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX12R322A32L s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX12R352A32L s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX12R403A32L s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d AJX12R403A42L s T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky25d INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K115 M001 N001 K111

113 ON CP 2 (Máx.profundidad de corte) ON CP 2 (Máx.profundidad de corte) DAH CB X Tornillo de Fijación AZ CB X AZ Para conos en pulgadas AJX09 AJX12 AJX14 KAPR :+8 KAPR :+8 KAPR :+8 GAMF :-6 GAMF :-5-4 GAMF :-3 y UTILIZA ADAPTADOR Paso Fino Paso Abierto Paso Extra Fino METRICO Estándar WT R X ON CP DAH CB AZ (kg) AJX12R05003B s [.875"] T43 AM4 AJ40 12T15 AJX14R06303B s [.875"] A2 ztky15t HC100 30H HC100 30H AJX14R08004D s [1.25"] HC160 AJ50 AJX14R10005D s [1.25"] T54 AM5 40H 14T25 A3 ztky25t AJX14R12505E s [1.5"] MBA200 40H AJX14R16006F s [2.0"] MBA240 45H AJX12R05004B s [.875"] T43 AM4 AJ40 12T15 A2 ztky15t HC100 30H AJX14R06304B s [.875"] HC100 30H AJX14R08005D s [1.25"] HC160 AJX14R10006D s [1.25"] T54 AM5 AJ50 14T25 A3 ztky25t 40H AJX14R12507E s [1.5"] AJX14R16008F s [2.0"] AJX09R05005B s [.875"] T351 AM3 AJ30 10T10 MBA200 40H MBA240 45H A2 xtky10d HC100 30H AJX12R06305B s [.875"] HC100 30H AJX12R08006D s [1.25"] T43 AM4 AJ40 12T15 A2 ztky15t HC160 AJX12R10007D s [1.25"] H 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T351=22, T43=31, T54=66, AJ3010T10=22, AJ4012T15=31, AJ5014T25=66 2 WT : Peso 3 Tornillo no incluido. Número de Dientes Dimensiones (mm) [plgs] 2 Tornillo del inserto Mordaza Tornillo para mordaza Resorte Llave Tornillo de Fijación Inserto JDMp1204pp ZDpR-pp JDMp 1405pp ZDpR-pp JDMp1204pp ZDpR-pp JDMp 1405pp ZDpR-pp JDMp09T3pp ZDpR-pp JDMp 1204pp ZDpR-pp K112 s : en Japón.

114 ø50 ø63 ø80 ø100 ON CP 2 (Máx.profundidad de corte) ø125 ø160 ON CP 2 (Máx.profundidad de corte) CB DAH X AZ CB X AZ Tornillo de Fijación y UTILIZA ADAPTADOR Paso Fino Paso Abierto METRICO Estándar Para conos metricos Número de Dientes AJX09 AJX12 AJX14 KAPR :+8 KAPR :+8 KAPR :+8 GAMF :-6 GAMF :-5-4 GAMF :-3 Dimensiones (mm) WT R X ON CP DAH CB AZ (kg) AJX12-050A03R s T43 AM4 AJ40 12T15 AJX14-063A03R s A2 ztky15t HC100 30H HC100 30H AJX14-080A04R s HC120 35H AJX14-100A05R s T54 AM5 AJ50 14T25 A3 ztky25t HC160 40H AJX14-125B05R s MBA200 AJX14-160B06R s H AJX09-050A05R s T351 AM3 AJ30 10T10 AJX12-050A04R s AJX12-063A05R s AJX12-080A06R s AJX12-100A07R s AJX14-063A04R s AJX14-080A05R s T43 AM4 AJ40 12T15 AJX14-100A06R s T54 AM5 AJ50 14T25 JDMp1204pp ZDpR-pp JDMp 1405pp ZDpR-pp A2 xtky10d HC100 30H JDMp09T3pp ZDpR-pp A2 ztky15t A3 ztky25t HC100 30H HC120 35H HC160 40H HC100 30H HC120 35H HC160 40H AJX14-125B07R s MBA200 AJX14-160B08R s H 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T351=22, T43=31, T54=66, AJ3010T10=22, AJ4012T15=31, AJ5014T25=66 2 WT : Peso 3 Tornillo no incluido. 2 Tornillo del inserto Mordaza Tornillo para mordaza Resorte Llave Tornillo de Fijación Inserto JDMp 1204pp ZDpR-pp JDMp 1405pp ZDpR-pp INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K115 M001 N001 K113

115 CRK Fig.1 Fig.2 X AZ ON OAL L11 H Fig.3 H ección A-A METRICO Estándar H y TIPO CON TORNILLO R Con orificio refrigerante Número de Dientes Dimensiones (mm) X ON OAL L11 H CRK 2 AZ AJX06R162AM0830 s Y M T25 ztky08f AJX06R172AM0830 s Y M T25 ztky08f AJX06R203AM1030 s Y M T25 ztky08f AJX06R223AM1030 s Y M T25 ztky08f AJX08R202AM1030 s Y M T33 ztky08d AJX08R222AM1030 s Y M T33 ztky08d AJX08R253AM1235 s Y M T33 ztky08d AJX08R283AM1235 s Y M T33 ztky08d AJX09R252AM1235 s Y M T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R282AM1235 s Y M T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R303AM1645 s Y M T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R323AM1645 s Y M T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R353AM1645 s Y M T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX09R404AM1645 s Y M T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d AJX12R302AM1645 s Y M T407 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d JOMp 06T215 ZZR-pp JOMp ZZR-pp JDMp 09T3pp ZDpR-pp AJX12R322AM1645 s Y M T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d JDMp 1204pp AJX12R352AM1645 s Y M T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d ZDpR-pp AJX12R403AM1645 s Y M T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T25=8.9, T33=8.9, T351=22, T407=31, T43=31, AJ3010T10=22, AJ4012T15=31 2 Torque del clampeo de la cabeza (lbf-ft) : M8=17.1, M10=33.8, M12=59.2, M16= Y=í (Fig.) Tornillo del inserto Mordaza Tornillo para mordaza Resorte Llave Inserto K114 a :. u :. (Disponible en invierno 2015) s : en Japón. <10 insertos por caja>

116 INERTO Aplicación P M K H Acero Acero Inoxidable Fundición Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Clase Recubierto FH7020 MP6120 MP6130 MP7130 MP7140 MP9120 MP9130 VP30RT Condiciones de Corte: : Corte estable : Corte General : Corte inestable Dimensiones Geometria AN IC B JOMW06T215ZZR-FT M a a a a a a a JOMW080320ZZR-FT M a a a a a a a JDMW09T320ZDR-FT M a a a a a a a JDMW120420ZDR-FT M a a a a a a a JDMW140520ZDR-FT M a a a a a a a B IC AN Filo de corte reforzado JDMT120420ZDR-T M a a a a a a a JDMT140520ZDR-T M a a a a a a a B IC AN JOMT06T218ZZER-JL M u u u u JOMT080326ZZER-JL M u u u u JDMT09T323ZDER-JL M a a a a JDMT120423ZDER-JL M a a a a JDMT140523ZDER-JL M a a a a B IC AN Baja Resistencia al Corte JOMT06T215ZZR-JM M a a a a a a a JOMT080320ZZR-JM M a a a a a a a JDMT09T320ZDR-JM M a a a a a a a JDMT120420ZDR-JM M a a a a a a a JDMT140520ZDR-JM M a a a a a a a (Nota) Las alturas de ajuste para el rompeviruta T y el de otros rompeviruras difieren levemente. i se usa un rompe viruta T, checar la compensacion de altura del largo de la herramienta. B IC = AN NOTA PARA PROGRAMAR Porción no cortante K Al utilizar el AJX, programe el radio aproximado como se indica. Las porciones no cortantes para el programa son como siguen Tamaño de Inserto Breaker Aprox. Porción no cortante K JOMo06T2ooZZoR-oo FT / JM JL JOMo0803ooZZoR-oo FT / JM JL JOMo09T3ooZDoR-oo FT / JM JL JOMo1204ooZDoR-oo FT / JM / T JL JOMo1405ooZDoR-oo FT / JM / T JL (Nota) La parte no maquinada puede cambiar ligeramente dependiendo en las condiciones de corte. TORNILLO EXTENIONE FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K162 M001 N001 K115

117 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y PROFUNDIDAD DE CORTE/AVANCE Aplicación Dureza &.625", &.688" (&16mm, &17mm) (CORTADOR CON ZANCO) &.750", &.875" (&20mm, &22mm) (CORTADOR CON ZANCO) &.750" (&20mm) (CORTADOR CON ZANCO) AJXU06 AJXU08 AJXU06 2 (Número de Dientes) 2 (Número de Dientes) 2 (Número de Dientes) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) P Acero Blando Acero al Carbón Acero Aleado Acero, Aleacion Herramienta Acero Pre-endurecido 180HB HB HB 350HB 35HRC M Acero Inoxidable 270HB K Fundición Gris Resistencia a la tensión <350MPa Fundición Dúctil Aleación resistente al calor Resistencia a la tensión <450MPa 350HB Titanio Aleado H Acero Endurecido 43 55HRC K116

118 &1.000", &1.125" (&25mm, &28mm) (CORTADOR CON ZANCO) &1.000" (&25mm) (CORTADOR CON ZANCO) &1.250" (&32mm) (CORTADOR CON ZANCO) &1.250" (&32mm) (CORTADOR CON ZANCO) &1.500" (&40mm) (&1.250"zanco) &1.500" (&40mm) (&1.250"zanco) AJXU09 AJXU08 AJXU12 AJXU09 AJXU12 AJXU09 2 (Número de Dientes) 3 (Número de Dientes) 2 (Número de Dientes) 3 (Número de Dientes) 3 (Número de Dientes) 4(Número de Dientes) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) La máxima profundidad de corte en Rompeviruta JL es.047 pulgada. K117

119 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y PROFUNDIDAD DE CORTE/AVANCE Aplicación Dureza &1.500" (&40mm) (&1.500"zanco) &2.000" (&50mm) (CORTADOR CON ZANCO) &2.000", &2.500" (&50mm, &63mm) (UTILIZA ADAPTADOR) AJXU12 AJXU14 AJXU12 (&2.000") AJXU14 (&2.500") 3 (Número de Dientes) 3 (Número de Dientes) 3 o 4 (Número de Dientes) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) P Acero Blando 180HB Acero al Carbón HB Acero Aleado HB Acero, Aleacion Herramienta 350HB Acero Pre-endurecido 35HRC M Acero Inoxidable 270HB K Fundición Gris Resistencia a la tensión <350MPa Fundición Dúctil Aleación resistente al calor Resistencia a la tensión <450MPa 350HB Titanio Aleado H Acero Endurecido 43 55HRC K118

120 &2.000", &2.500" (&50mm, &63mm) (UTILIZA ADAPTADOR) AJXU09 (&2.000") AJXU12 (&2.500") 5 (Número de Dientes) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) &3.000", &4.000", &4.921", &6.299" (&80mm, &100mm, &125mm, &160mm) (UTILIZA ADAPTADOR) AJXU14 AJX14 4 o 5 o 6 o 7 o 8 (Número de Dientes) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) &3.000", &4.000" (&80mm, &100mm) (UTILIZA ADAPTADOR) AJXU12 6 o 7 (Número de Dientes) Proyeccion Profundidad de Corte axial Avance por Diente (IPT) zvolado Volado (GL:Longitud calibrada) xvelocidad del husillo N(Rev -1 )=( Velocidad de corte Recomendadas x 12) (Diámetro Exterior del cortador x 3.14) ctabla de Avances vf(plgs/min)=n x Avance por Diente x Numero de Dientes vel ancho de corte recomendado (ae) es mas del 60% del diametro del cortador. blas condiciones de corte de arriba son guia cuando se usa Cono AT50.En el caso de las maquinas con CAT40 o HK63, se recomienda un cortador menor a 1.500" En este caso reducir profundidad de corte y tasa de avance. nel uso del rompeviruta T con un filo de corte mas tenaz se recomienda para corte interrumpido Para aplicaciones tenaces se recomienda MP7140. mun cortador con paso estandar se recomineda para condiciones inestables, como larga proyeccion de herramienta.,use el rompeviruta agudo JM para bajas fuerzas de corte, o donde hay una proyeccion de herramienta grande..virutas grandes se producen cuando se maquina con AJX, para evitar lo problemas relacionados con remaquinado de virutas, maquinar usando aire para dispersar la viruta efectivamente. UO EFECTIVO ' Ls La máxima profundidad de corte en Rompeviruta JL es.047 pulgada. El cuerpo cónico del árbol especial del AJX permite maquinado una lateral de acabado con un ángulo de inclinación de1 30'. El maquinado vertical es posible dentro del rango Ls. K119

121 P FH7020 MP6120 MP6130 VP30RT Acero Blando 180HB ( ) (580910) (515845) (450880) HB HB 350HB 3545HRC 550 (400700) 450 (300600) 450 (300600) 480 (320630) 350 (190500) 350 (190500) 330 (230425) M MP7130 MP HB 450 (300600) 385 (235535) K FH ( ) 550 (400700) MP9120 MP9130 H CONDICIONE DE CORTE COMENDADA y VELOCIDAD DE CORTE Aplicación Dureza Velocidad de corte (FM) Acero al Carbón Acero Aleado Acero, Aleacion Herramienta Acero Pre-endurecido Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Aleación resistente al calor Titanio Aleado Acero Endurecido Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa 350HB 4055HRC 100 (65130) 165 (130195) 230 (165295) 80 (65115) 150 (100180) 415 (255565) 285 (125435) 285 (125435) 265 (165360) 350 (190500) 220 (60370) 220 (60370) 200 (100295) P Aplicación K H Condiciones de Corte Ligero General Pesado FT JM T M JL JM FT T JL K120

122 CAPACIDAD MAXIMA POR APLICACIÓN y RAMPEADO y CORTE HELICOIDAL acomo calcular el centro teorico de la trayectoria de la herramienta. ødc = ødh - Diámetro del filo de corte Diámetro de barreno deseado Diámetro del filo de corte RMPX aajustar la profundidad de corte por ciclo debajo de la maxima profundidad de corte (). amaquinar en direccion corte concordancia (Fresado hacia arriba). aal maquinar en rampa y helicoidal, aplique por favor una avance inferior (60% del avance calculado o menos). acuando barrene, por favor fije el avance axial en.008 plgs/rev o menos. ala virutas largas que se generan pueden ir en cualquier dirección, asegúrese de tomar la medidas de seguridad adecuadas. Cortador con zanco Utiliza adaptador Diámetro de Cortador Máx. profundidad de corte Ancho de corte FT/JM/ T JL Angulo Máximo RMPX Maquinado en Rampa Distancia X requerida para profundidad Z pulgadas Z=.039 Z=.047 Z=.059 Z=.079 Corte helicoidal Diámetro mínimo de barreno Diámetro Máximo de Agujero Profundidad Máxima AZ AJXU06R AJXU06R AJXU06R AJXU08R AJXU08R AJXU08R AJXU09R AJXU09R AJXU09R AJXU09R AJXU12R AJXU12R AJXU14R AJXU09R AJXU12R AJXU12R AJXU12R AJXU12R AJXU14R AJXU14R AJXU14R AJX14RA AJX14RA K121

123 CORTADOR MULTIFUNCIONAL ARX Desbaste P M K N H Fig.1 ( con corte al centro) Incluido planeado X ON LH y TIPO ZANCO DE ACERO Con Corte al Centro in Corte al Centro (Multi funcional) METRICO Estándar 1 a Inserto de precisión clase M, positivo de 15 a Eficiente para diferentes aplicaciones en el maquinado. a Con orificios para refrigeración / Aire. R X ON LH Fig.2 ( sin corte al centro (multi dientes)) X ARX25R102A10 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R122A10 s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX35R142A12 s Y TP22 TIP07F RDMW0724M0E ARX25R122A10 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX25R163A16 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R163A16 s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX25R173A16 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R173A16 s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX25R204A20 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R203A20 s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX25R224A20 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R224A20 s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX25R255A20 s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R254A20 s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E aincluso al Fresar uperfiecies Con orificio refrigerante Número de Dientes Dimensiones (mm) 1 Y=í 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP20=5.3, TP22=5.3, TP22=5.3 Utilice el ARX con eficiencia (Reduciendo material sobrante) LH (Fig.) 2 ON Tornillo Llave Inserto End Mill nariz de bola Para reducir el material sobrante, se debe de reducir el avance lo necesario.(la eficiencia del maquinado se reducirá.) Pf Material sobrante (altura de cresta) Alta eficiencia en el maquinado Incluso con un avance grande, seguirá habiendo material sobrante. Cuando utilice el ARX Pf acuando fresamos con radios End Mill nariz de bola Cuando utilice el ARX Para maquinar radios pequeños, el diámetro de la herramienta se debe de reducir.(la rigidez de la herramienta se reduce.) Radio grande Un diámetro grande en el zanco puede ofrecer alta rigidez también al maquinar pequeños radios en las esquinas.(la carga en el corte en la herramienta subsecuentemente será disminuida de tal manera que la vida de la herramienta se incrementara. La calidad del acabado superficial se mejorara.) Radio chico K122 s : en Japón.

124 Fig.1 X ON Fig.2 LH X ON Fig.3 LH X ON METRICO Estándar LH y TIPO ZANCO DE CARBURO Con Corte al Centro in Corte al Centro (Multi funcional) 1 R X ON LH ARX25R102A10LW s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R122A10LW s Y TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX35R142A12LW s Y TP22 TIP07F RDMW0724M0E ARX25R122A10LW s Y TP20 TIP06F RDMW0517M0E 1 Y=í 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP20=5.3, TP22=5.3, TP22=5.3 Con orificio refrigerante Número de Dientes Dimensiones (mm) (Fig.) 2 Tornillo Llave Inserto CRK ON METRICO Estándar OAL L11 H ección A-A y TIPO CON TORNILLO 3 Agujero de refrigeración Número de Dientes Dimensiones (mm) WT R ON OAL L11 H CRK 2 (kg) ARX25R163M08A30 s Y M8 0.1 TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX25R173M08A30 s Y M8 0.1 TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX25R204M10A30 s Y M TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX25R224M10A30 s Y M TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX25R255M12A35 s Y M TP20 TIP06F RDMW0517M0E ARX30R163M08A30 s Y M8 0.1 TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX30R173M08A30 s Y M8 0.1 TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX30R203M10A30 s Y M TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX30R224M10A30 s Y M TP22 TIP07F RDMW0620M0E ARX30R254M12A35 s Y M TP22 TIP07F RDMW0620M0E 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : TP20=5.3, TP22=5.3 2 Torque del clampeo de la cabeza (lbf-ft) : M8=17.1, M10=33.8, M12=59.2 INERTO K124 4 WT : Peso TORNILLO EXTENIONE K FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA Tornillo Llave Inserto M001 N001 K123

125 INERTO Recubierto Dimensiones (mm) MP8010 RDMW0517M0E s s RDMW0620M0E s s RDMW0724M0E s s IC Geometria IC CAPACIDADE MAXIMA DE LA FORMA DE CORTE y RAMPEADO i se encuentra la distancia L del cortador desplazada cuando la profundidad de corte alcanza ap en un ángulo de rampa de %. L=ap/tan % (mm) RMPX Dirección de corte ap y CORTE HELICOIDAL adefiniendo el centro teórico de la herramienta ødc = ødh - Centro teórico de la herramienta Diámetro requerido del mandrinado Diámetro de corte de la herramienta apara la profundidad de corte por pasada, tome referencia de las condiciones de corte de la pagina K124 para un barrenado helicoidal. aajustar las revoluciones de la maquina para que la herramienta este rotando y cortando en una dirección de corte hacia abajo. (mm) Rampeado Corte Helicoidal Número (mm) de Dientes RMPX 1 (mm) 2 L (mm) DH min. (mm) DH max. (mm) in Corte al Centro (Multi funcional) Con Corte al Centro ARX25R102A ARX25R102A10LW ARX30R122A ARX30R122A10LW ARX35R142A ARX35R142A12LW ARX25R122A ARX25R122A10LW ARX30R163A ARX25R163A ARX30R173A ARX25R173A ARX30R203A ARX25R204A ARX30R224A ARX25R224A ARX30R254A ARX25R255A RMPX : Angulo Max. Para rampa 2 : Máx. profundidad de corte. K124 s : en Japón. <10 insertos por caja>

126 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA (Nota) Las condiciones de corte de abajo son una guía. Por favor haga los ajustes de acuerdo a las condiciones de maquinado. y ECUADRADO BARNADO RAMPEADO COPIADO Aplicación Dureza Grado Velocidad de Corte vc (FM) ARX25RpppApp ARX30RpppApp ARX35RpppApp Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) P Acero Blando < 180HB 590 (490720) <.039 <.020 <.047 <.020 <.059 <.020 Acero al Carbón, Acero Aleado HB 525 (395655) <.028 <.012 <.035 <.012 <.047 <.012 M Acero Inoxidable < 270HB 490 (395590) <.028 <.012 <.035 <.012 <.047 <.012 K Fundición Resistencia a la tensión<450mpa 590 (490720) <.039 <.020 <.047 <.020 <.059 <.020 H Acero Endurecido 4555HRC 260 (165395) <.020 <.008 <.028 <.008 <.039 <.008 (Nota) Cuando maquine en rampa, tome referencia de los limites de maquinado K122. y RANURADO Aplicación Dureza Grado ARX25RpppApp ARX30RpppApp ARX35RpppApp P Acero Blando < 180HB 590 (490720) <.039 <.016 <.047 <.016 <.059 <.016 Acero al Carbón, Acero Aleado Velocidad de Corte vc (FM) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte ap Avance por Diente fz (plgs/diente) HB 525 (395655) <.028 <.008 <.035 <.008 <.047 <.008 M Acero Inoxidable < 270HB 490 (395590) <.028 <.008 <.035 <.008 <.047 <.008 K Fundición Resistencia a la tensión<450mpa 590 (490720) <.039 <.016 <.047 <.016 <.059 <.016 H Acero Endurecido 4555HRC 260 (165395) <.020 <.004 <.028 <.004 <.039 <.004 y INTERMITENTE Aplicación Dureza Grado ARX25RpppApp ARX30RpppApp ARX35RpppApp P Acero Blando < 180HB 590 (490720) <.098 <.012 <.118 <.012 <.138 <.012 Acero al Carbón, Acero Aleado Velocidad de Corte vc (FM) Ancho de Corte ae Avance por Diente fz (plgs/diente) Ancho de Corte ae Avance por Diente fz (plgs/diente) Ancho de Corte ae Avance por Diente fz (plgs/diente) HB 525 (395655) <.098 <.008 <.118 <.008 <.138 <.008 M Acero Inoxidable < 270HB 490 (395590) <.098 <.008 <.118 <.008 <.138 <.008 K Fundición Resistencia a la tensión<450mpa 590 (490720) <.098 <.012 <.118 <.012 <.138 <.012 H Acero Endurecido 4555HRC 260 (165395) <.098 <.004 <.118 <.004 <.138 <.004 y BARNADO HELICOIDAL Aplicación Dureza Grado ARX25RpppApp ARX30RpppApp ARX35RpppApp P Acero Blando < 180HB 590 (490720) <.039 <.012 <.039 <.012 <.039 <.012 Acero al Carbón, Acero Aleado Velocidad de Corte vc (FM) Profundidad de Corte Por pasada ap (plgs/pasada) Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte Por pasada ap (plgs/pasada) Avance por Diente fz (plgs/diente) Profundidad de Corte Por pasada ap (plgs/pasada) Avance por Diente fz (plgs/diente) HB 525 (395655) <.028 <.008 <.035 <.008 <.039 <.008 M Acero Inoxidable < 270HB 490 (395590) <.028 <.008 <.035 <.008 <.039 <.008 K Fundición Resistencia a la tensión<450mpa 590 (490720) <.039 <.012 <.039 <.012 <.039 <.012 H Acero Endurecido 4555HRC 260 (165395) <.020 <.004 <.028 <.004 <.039 <.004 (Nota) Cuando haga un barreno helicoidal, tome referencia de los limites de maquinado K122. K125

127 CORTADOR MULTIFUNCIONAL Desbaste BRP P M K N H Fig.1 X AZ ON Fig.2 LH Deje un ángulo de inclinación de B2+1 Fig.3 B2 K ON ON a Inserto Positivo 11. a El inserto Redondo cuenta con un filo robusto. a Gran variedad de tamańos. a Ideal para maquinar moldes. Fig.4 ON y CORTADOR CON ZANCO Radio R L EL R L EL R EL Número de Dientes Dimensiones R X ON LH AZ B2 BRP3UNR081W08 a ' 2 C250560T ztky08f BRP3UNR101W10 a ' 3 C250560T ztky08f BRP3UNR122W12 a ' 3 C250560T ztky08f BRP3UNR163W16 a ' 4 C250560T ztky08f BRP3UNR081LW08 a ' 1 C250560T ztky08f BRP3UNR101LW10 a ' 1 C250560T ztky08f BRP3UNR122ELW12 a ' 1 C250560T ztky08f BRP3UNR163ELW16 a ' 1 C250560T ztky08f BRP4UNR101W10 a ' 3 C350760T ztky15f BRP4UNR121W12 a ' 3 C350760T ztky15f BRP4UNR162W16 a ' 4 C350760T ztky15f BRP4UNR203W20 a ' 4 C350760T ztky15f BRP4UNR101LW10 a ' 1 C350760T ztky15f BRP4UNR121LW12 a ' 1 C350760T ztky15f BRP4UNR162ELW16 a ' 1 C350760T ztky15f BRP4UNR203ELW20 a ' 1 C350760T ztky15f BRP6UPR202W20 a T43 xtky15d BRP6UPR243W20 a T43 xtky15d BRP6UPR324W20 a T43 xtky15d BRP6UPR405W20 a T43 xtky15d BRP6UPR202EL20 a T43 xtky15d BRP6UPR243EL20 a T43 xtky15d BRP6UPR324EL20 a T43 xtky15d zrpmw07t200e xrpmt07t200e-j zrpmw09t300e xrpmt09t300e-j zrpmw120400e xrpmt120400e-j R BRP7UPR323W20 a T54 xtky25d zrpmw150600e BRP7UPR404W20 a T54 xtky25d xrpmt150600e-j EL BRP7UPR323EL20 a T54 xtky25d 1 R : Zanco estándar, L : Zanco Largo, EL:Zanco Extra Largo. 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : C250560T=8.9, C350760T=31, T43=31, T54=66 a :. <10 insertos por caja> (Fig.) 2 z x z Tornillo Llave Inserto x

128 Fig.1 ON Fig.2 ON Tornillo de Fijación (Incluido) CP CP y UTILIZA ADAPTADOR Radio BRP6UPR1503X a BRP6UPR0204 a BRP6UPR2505 a BRP6UPR0306C a BRP6UPR0407E a BRP7UPR2504 a BRP7UPR0305C a BRP7UPR0406E a X AZ Use el perno determinado. DAH X Número Dimensiones Máx.profundidad de corte R de Dientes X ON CP DAH AZ (Fig.) AZ Inserto RPMW120400E RPMT120400E-J RPMW150600E RPMT150600E-J FACCIONE Tornillo Llave Tornillo de Fijación BRP6UPR1503X T43 TKY15D HDU37513 BRP6UPR0204 BRP6UPR0407E T43 TKY15D BRP7UPR2504 BRP7UPR0406E T54 TKY25D 1) Torque sujecion (lbf-plgs) : T43=31, T54=66 2) Tornillo no incluido. INERTO Aplicación P M K H Acero Acero Inoxidable Fundición Aleaciones resistentes al calor.aleación de Titanio Acero tratado Clase F7010 Condiciones de Corte: :Corte estable :Corte General :Corte inestable Recubierto Dimensiones IC Geometria RPMW120400E M a a RPMW150600E M a IC Rompe viruta J RPMT07T200E-J M a RPMT09T300E-J M a RPMT120400E-J M a RPMT150600E-J M a IC FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K127

129 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Velocidad de Corte (FM) CVD PVD Material Dureza F7010 / F7030 / F620 / AP20M P Acero Blando <180HB 820 (660980) 820 (660980) Acero al Carbón HB 590 (425720) 590 (425720) Acero Aleado HB 525 (360620) 525 (360620) Acero Pre-endurecido 3545HB 390 (260460) 390 (260460) Acero Aleado <300HB 425 (295525) 425 (295525) Acero interizado 4560HRC 215 (155275) M Acero Inoxidable <260HB 590 (425720) 590 (425720) K Fundición Gris Resistencia a la tensión < 350MPa 570 (425720) Resistencia a la tensión MPa 470 (340600) Fundición Dúctil Resistencia a la tensión MPa 360 (260460) AVANCE POR DIENTE (APD) PARA MAQUINADO EN LINEA CTA UNICAMNETE (NO-RAMPEADO) Profundidad de Corte BRP3U BRP4U BRP6U BRP7U BRP3U BRP4U BRP6U BRP7U Diámetro de Angulo Max. Para rampa Tangente de Longitud mínima del corte según el ángulo máximo de rampa, ángulo mínimo L. Cortador RMPX % por plgs d=.094" d=.125" d=.156" d=.188" d=.250" d=.281" d=.312" d α EN RAMPA entido de Corte K128

130 INTERPOLACION DIAMETRO DE BARNO Y PROFUNIDAD DE CORTE Diámetro mínimo de corte DH min. Diámetro mínimo de corte DH max. RMPX d RMPX d BRP3U BRP4U BRP6U BRP7U Angulo de inclinación RMPX &DH min. &dc &DH max. &dc d=.094" d=.156" d=.188" d=.250" d=.312" d=.094" d=.156" d=.188" d=.250" d=.312" d=.039 RMPX= d=.078 RMPX= d=.039 RMPX= DH = Diámetro de barreno en corte :& 2 dc = Diámetro de paso del cortador :& Angulo de inclinación RMPX BRP3U BRP4U BRP6U BRP7U DH min. = (-.156) X 2, DH min. = (-.188) X 2, DH min. = (-.250) X 2, DH min. = (-.312) X 2, DH max. = (-.039) X 2, DH max. = (-.039) X 2, DH max. = (-.039) X 2, DH max. = (-.039) X 2, d max. =.156 d max. =.188 d max. =.250 d max. =.312 dc = DH-D1 DH min. (Diámetro mínimo de corte) DH máx. (Diámetro máximo de corte) d (Profundidad de corte máxima) K129

131 CORTADOR MULTIFUNCIONAL Desbaste BOE P M K N H Fig.1 ( BOE4) X D14 (Interno) AZ ON a Inserto Positivo 20. a e puede utilizar el inserto redondo y el de 8 filos. a Cortador Multifuncional. A1 LH.197" Fig.2 ( BOE) ON y ZANCO TIPO WELDON z z x Dimensiones Máx. profundidad de corte x R X D14 ON LH A1 AZ Tornillo Llave Inserto BOE4R202W20 a C350990T ztky10f BOE4R243W20 a C350990T ztky10f zoemx12t3etr BOE4R323W20 a C350990T ztky10f xmx12t3en BOE4R404W20 a C350990T ztky10f BOER322W20 a C501290T xtky25t zoemx1705epr1 BOER403W20 a C501290T xtky25t xmx1705pn BOER504W20 a C501290T xtky25t Torque sujecion (lbf-plgs) : C350990T=22, C501290T=66 Número de Dientes INERTO P Acero Condiciones de Corte: M Acero Inoxidable :Corte estable :Corte General Aplicación :Corte inestable K Fundición Honeado: H Acero tratado E:Redondo :Chaflán+Redondo T:Chaflán Recubierto Cermet CBN 1 Dimensiones Geometria IC B 2 Rompe viruta J 2 Clase Honeado F7010 F7030 NX4545 MB835 MB730 OEMX12T3ETR1 M T a a a OEMX12T3ETR5 M T a a OEMX12T3ER1 M a OEMX12T3EER1-J M E s OEMX1705ETR1 M T a a a OEMX1705ER1 M a OEMX1705EER1-J M E s OEMX1705ETR1-J M T a MX12T3EN-J 2 M E a IC B B 2 Rompe viruta J 1 CBN 2 Rompe viruta J 2 1 las dos caras. 2 Inserto con rompe viruta. MX1705EN M E a MX1705N M s MX1705EN-J M E a IC 2 Rompe viruta J K130 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> <1 en este caso utilizar inserto de CBN>

132 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 ON CP ON CP ON CP AZ 5/16-32UNEF D14 X A1 DAH D14 X AZ A1 CB D14 X AZ A1 AZ D14 X A1 y UTILIZA ADAPTADOR Número Dimensiones WT Máx. profundidad de corte R de Dientes X D14 ON CP DAH CB (lbs) A1 AZ BOE4R202 a BOE4R1503X a BOE4R0203 a BOE4R2504 a BOE4R0305C a BOER2503A a BOER0304C a BOER0405E a BOER0506E a BOER0608F a BOER0809F a ) WT : Peso 2) Tornillo no incluido. FACCIONE (Fig.) Inserto OEMX12T3pppp MX12T3pppp OEMX1705pppp MX1705pppp BOE4R202 BOE4R0203 BOE4R2504 BOE4R0305C BOER2503A C350990T z Tornillo Llave Tornillo de Fijación ztky10f BOE406U C501290T xtky25t BOER0809F Torque sujecion (lbf-plgs) : C350990T=22, C501290T=66 x FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K131

133 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA (Chaflanado) (Planeado) Usa 8 filos.118plgs(max.) (Planeado) Usa 4 filos.354plgs(max.) (Barrenado).157plgs(Max.) (Escuadrado) (Rampeado) (Mandrinado) (Fresado Helicoidal) (Fresado de Contorno) (Nota) Estas condiciones de corte se recomiendan cuando el diámetro del cortador es menor de 3.15plgs. Para cortadores &3.15plgs. Incremente la velocidad de corte un 10%. Los tamaños anteriores son para OEMX1705 pppp. Velocidad de Corte Avance por Diente Aplicación Dureza Grado (FM) Forma de corte (plgs/diente) P F (590985) A.008 ( ) B.008 ( ) Acero Blando <180HB F (475820) C,E,F.008 ( ) 590 (330820) D,G,H,I.003 ( ) F (460785) A.008 ( ) B.008 ( ) HB F (390690) C,E,F.008 ( ) Acero al Carbón 590 (330820) D,G,H,I.003 ( ) Acero Aleado F (330555) A.008 ( ) B.008 ( ) HB F (295525) C,E,F.008 ( ) 390 (260525) D,G,H,I.003 ( ) F (295525) A.006 ( ) B.006 ( ) Acero Pre-endurecido 3545HRC F (260460) C,E,F.004 ( ) 390 (260525) D,G,H,I.002 ( ) F (330555) A.006 ( ) B.006 ( ) Acero Aleado <300HB F (295525) C,E,F.004 ( ) 390 (260525) D,G,H,I.002 ( ) M F (460785) A.006 ( ) B.006 ( ) Acero Inoxidable <270HB F (390690) C,E,F.004 ( ) 490 (330655) D,G,H,I.003 ( ) K A.012 ( ) 525 (330720) B.010 ( ) Resistencia a la tensión Fundición C,E,F.006 ( ) <350MPa D,G,H,I.003 ( ) MB ( ) B (Profundidad de Corte plgs).006 ( ) A.010 ( ) Resistencia a la tensión 525 (330720) B.008 ( ) MPa C,E,F.004 ( ) D,G,H,I.002 ( ) Fundición Dúctil A.010 ( ) Resistencia a la tensión 460 (295620) B.008 ( ) MPa C,E,F.004 ( ) D,G,H,I.002 ( ) H A.006 ( ) 260 (165330) B.006 ( ) Acero Tratado 4560HRC C,E,F.004 ( ) D,G,H,I.002 ( ) MB (330655) B (Profundidad de Corte plgs).006 ( ) (Nota 1) Esta lista de condiciones de corte recomendadas es para un desgaste del flanco de.012 plgs y un tiempo de corte de 30min. (Nota 2) El chuck deberá sujetar una longitud del zanco superior a 2 plgs. (Nota 3) Use avance vertical cuando barrene. (e recomienda Utilice un avance.020 plgs.) (Nota 4) Cuando se producen vibraciones, reduzca la velocidad de corte a un 7080%. (Nota 5) Al usar insertos redondos, cerciórese de que la parte plana del flanco del inserto sea colocada correctamente. K132

134 APLICACION Planeado X Fresado de Radios Fresado de Caja X Fresado de Radios (Max.) Ancho mínimo para eliminar centro Máx. profundidad de corte Barrenado Fresado de Radios (Max.) 2X (Max.) X Contorneado 2X Escuadrado profundo Aprox..004" (Escalón) Aprox..047" Máxima profundidad de corte es.155" en filo de corte interno. Chaflanado Los tamaños en dibujo de arriba son para OEMX1705pppp. K133

135 CORTADOR MULTIFUNCIONAL Desbaste ECMP P M K N H X ON Número Dimensiones de Dientes R X ON LH ECMPR162W16 a T4 TKY15R MPMM322 ECMPR202W20 a T5 TKY25R MPMM432 ECMPR242W20 a T5 TKY25R MPMM432 Torque sujecion (lbf-plgs) : T4=31, T5=66 INERTO a Filo de corte único facilita el corte inicial suave y un maquinado estable. a Excelente control de viruta. a Inserto rómbico de 86 positivo de 11. LH Tornillo Llave Inserto istema IO Recubierto Carburo Clase UTi20T Dimensiones IC Geometria MPMM322 MPMT M s a MPMM432 MPMT M a IC y ECMPR162W16 P Acero Blando <180HB UTi20T K CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Acero al Carbón Acero Aleado Fundición y ECMPR202W20, ECMP242W20 Aplicación Dureza (Nota) Avance por diente (Plgs/diente) o avance por revolución (plgs/rev) HB UTi20T Resistencia a la tensión <450MPa Dureza Grado UTi20T Grado Filo Periférico (plgs/diente) Velocidad de Corte : FM Profundidad de Corte.080" Profundidad de Corte.160" Profundidad de Corte.240" Profundidad de Corte.320" Filo Periférico (plgs/diente) Velocidad de Corte : FM Profundidad de Corte.080" Profundidad de Corte.160" Profundidad de Corte.240" Profundidad de Corte.320" Profundidad de Corte.400" Filo Central (plgs/rev) (Barrenado, Mandrinado) Velocidad de Corte : FM Filo Central (plgs/rev) (Barrenado, Mandrinado) Velocidad de Corte : FM P Acero Blando <180HB UTi20T K Acero al Carbón Acero Aleado Fundición HB UTi20T Resistencia a la tensión <450MPa UTi20T y PCAUCIONE AL UAR CORTADOR TIPO ECMP 1. Las condiciones de corte recomendadas pueden ser incrementadas si la profundidad de corte es poca y si se esta trabajando en corte periférico. 2. Cuando corte en el fondo utilice refrigerante. K134 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001

136 CHAFLANADO Desbaste CFP P M K N H R X ON LH CFPR051W16 a T52 TKY25R PMW42p CFPR101W16 a T5 TKY25R PMW42p CFPR203W20 a T5 TKY25R PMW42p Torque sujecion (lbf-plgs) : T52=66, T5=66 X ON a Inserto positivo de 11. a Para chaflanado a 45. R R LH Número de Dientes Dimensiones Tornillo Llave Inserto INERTO Aplicación P M K Acero Acero Inoxidable Fundición istema IO Clase Recubierto Cermet Carburo UP20M NX2525 NX4545 UTi20T HTi10 Condiciones de Corte: :Corte estable :Corte General :Corte inestable Dimensiones IC Geometria PMW421 PMW M a a s s a a PMW422 PMW M a a s s a a IC P CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente) Chaflanado Planeado UTi20T 590 (425720) Acero al Carbón Acero Aleado HB UP20M 590 (425720) NX (425720) HB UTi20T 330 (230395) K UTi20T 460 (330560) Resistencia a la tensión Fundición <450MPa HTi (330560) FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K135

137 END MILL NARIZ DE BOLA Acabado RF P M K N H Fig. 3 PRFRAD LU LH Incluido planeado ON Fig. 4 ON LU LH Fig. 5 B5 Fig. 1 PRFRAD LU LH B2 B5 ON LU PRFRAD Fig. 6 LH B5 B2 ON Fig. 2 LU B2 LH y ZANCO DE ACERO Insertos B5 ON Dimensiones LU LH B2 z x ON Ver pág. K142 para, PRFRAD y. Fig. K136 R PRFRAD ON LH LU B2 B5 RFU0608M a RFT0375 RFT10 UFT10Rpp ' 2 08' 2 08' 1 30' 1 30' 1 30' R3008T z TKY08D MK1K RFU0810M a RFT12 UFT12Rpp ' 2 29' 1 30' 1 30' 1 2 RFT ' 1 30' 1 R3510T z TKY10D MK1K RFU1012M a RFT16 UFT16Rpp ' 2 02' 1 30' 1 30' 1 2 RFT ' 1 30' 1 R4015T x TKY15T MK1K RFU1216M a RFT20 UFT20Rpp ' 2 27' 1 30' 1 30' 1 2 RFT ' 1 30' R5020T x TKY20T MK1K RFU1620M a RFT ' 1 30' 1 RFT ' 1 30' 1 UFT25Rpp ' 1 30' 2 R6025T x TKY25T MK1K RFT RFU2020M a RFT RFT R8030T x TKY30T MK1K UFT30Rpp RFU0608L a RFT0375 RFT10 UFT10Rpp ' 1 19' 1 19' 1 30' 1 30' 1 30' R3008T z TKY08D MK1K RFU0810L a RFT12 UFT12Rpp ' 1 39' 1 30' 1 30' 1 2 RFT ' 1 30' R3510T z TKY10D MK1K RFU1012L a RFT16 UFT16Rpp ' 1 02' 1 30' 1 30' 5 6 RFT ' 1 30' R4015T x TKY15T MK1K RFU1216L a RFT20 UFT20Rpp ' 1 25' 1 30' 1 30' 1 2 RFT ' 1 30' R5020T x TKY20T MK1K RFU1620L a RFT ' 1 30' 1 RFT ' 1 30' 1 UFT25pp ' 1 30' 2 R6025T x TKY25T MK1K RFT RFU2020L a RFT RFT R8030T x TKY30T MK1K UFT30pp (Nota) Ajuste el inserto en la dirección correcta. (Ver pág. K144 y K145) Torque sujecion (lbf-plgs) : R3008T=13, R3510T=22, R4015T=29, R5020T=44, R6025T=66, R8030T=88 a :. <2 insertos por caja> Estándar Largo Tornillo Llave Molikote

138 Fig. 1 ON PRFRAD LU LH Fig. 2 ON LU LH y ZANCO DE CARBURO R PRFRAD ON LH LU RFT RFU0606MW a RFT R3008T ztky08d MK1K UFT10Rpp RFT RFU0808MW a RFT R3510T ztky10d MK1K UFT12Rpp RFT RFU1010MW a RFT R4015T xtky15t MK1K UFT16Rpp RFT RFU1212MW a RFT R5020T xtky20t MK1K UFT20Rpp RFT RFU1616MW a RFT R6025T xtky25t MK1K UFT25Rpp RFT RFU0606LW a RFT R3008T ztky08d MK1K UFT10Rpp RFT RFU0808LW a RFT R3510T ztky10d MK1K UFT12Rpp RFT RFU1010LW a RFT R4015T xtky15t MK1K UFT16Rpp RFT RFU1212LW a RFT R5020T xtky20t MK1K UFT20Rpp RFT RFU1616LW a RFT R6025T xtky25t MK1K UFT25Rpp (Nota) Ajuste el inserto en la dirección correcta. (Ver pág. K144 y K145) Torque sujecion (lbf-plgs) : R3008T=13, R3510T=22, R4015T=29, R5020T=44, R6025T=66 Estándar Largo Insertos Dimensiones Ver pág. K142 para, PRFRAD y. Fig. z x Tornillo Llave Molikote INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K142 M001 N001 K137

139 Fig. 3 PRFRAD LU LH ON Fig. 4 ON LU LH Fig. 1 B5 Fig. 5 B5 PRFRAD LU LH B2 ON PRFRAD LU LH B2 ON Fig. 2 B5 Fig. 6 B5 LU LH B2 ON LU LH B2 ON METRICO Estándar y ZANCO DE ACERO Insertos Dimensiones (mm) Ver pág. K142 para, PRFRAD y. Fig. z x R PRFRAD ON LH LU B2 B5 RFT RFH1012M s UFT10Rpp R3008T ztky08d MK1K RFT RFH1216M s UFT12Rpp R3510T ztky10d MK1K RFT RFH1620M s UFT16Rpp R4015T xtky15t MK1K RFT RFH2025M s UFT20Rpp R5020T xtky20t MK1K RFT RFH2532M s UFT25Rpp R6025T xtky25t MK1K RFT RFH3032M s UFT30Rpp R8030T xtky30t MK1K RFT RFH3232M s UFT32Rpp R8030T xtky30t MK1K RFH1012L s RFT UFT10Rpp R3008T ztky08d MK1K RFH1216L s UFT12Rpp RFT R3510T ztky10d MK1K RFT RFH1620L s UFT16Rpp R4015T xtky15t MK1K RFT RFH2025L s UFT20Rpp R5020T xtky20t MK1K RFT RFH20200 s UFT20Rpp R5020T xtky20t MK1K RFT RFH2532L s UFT25Rpp R6025T xtky25t MK1K RFT RFH2525L100 s UFT25Rpp R6025T xtky25t MK1K RFT RFH3032L s UFT30Rpp R8030T xtky30t MK1K (Nota 1) Ajuste el inserto en la dirección correcta. (Ver pág. K144 y K145) (Nota 2) Los insertos en pulgadas no se pueden alojar en el porta inserto métrico. Torque sujecion (lbf-plgs) : R3008T=13, R3510T=22, R4015T=29, R5020T=44, R6025T=66, R8030T=88 Estándar emi-largo Tornillo Llave Molikote K138 s : en Japón.

140 Largo RFH2025E RFH2020E120 RFH2532E RFH2525E150 RFH3032E R PRFRAD ON LH LU B2 B5 s s s s s Insertos Dimensiones (mm) RFT UFT20Rpp RFT UFT20Rpp RFT UFT25Rpp RFT UFT25Rpp RFT UFT30Rpp (Nota 1) Ajuste el inserto en la dirección correcta. (Ver pág. K144 y K145) (Nota 2) Los insertos en pulgadas no se pueden alojar en el porta inserto métrico. Torque sujecion (lbf-plgs) : R5020T=44, R6025T=66, R8030T=88 Fig. z x Tornillo Llave Molikote R5020T xtky20t MK1K R5020T xtky20t MK1K R6025T xtky25t MK1K R6025T xtky25t MK1K R8030T xtky30t MK1K INERTO FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K142 M001 N001 K139

141 Fig. 1 ON PRFRAD LU LH Fig. 2 ON LU LH y ZANCO DE CARBURO Estándar Largo METRICO Estándar RFH1010MW RFH1212MW RFH1616MW RFH2020MW RFH2525MW RFH3032MW RFH1010LW RFH1212LW RFH1616LW R PRFRAD ON LH LU s s s s s s s s s RFT UFT10Rpp RFT UFT12Rpp RFT UFT16Rpp RFT UFT20Rpp RFT UFT25Rpp RFT RFT UFT30Rpp RFT UFT10Rpp RFT UFT12Rpp RFT UFT16Rpp Fig. 1 R3008T ztky08d MK1K R3510T ztky10d MK1K R4015T xtky15t MK1K R5020T xtky20t MK1K R6025T xtky25t MK1K R8030T xtky30t MK1K R3008T ztky08d MK1K R3510T ztky10d MK1K R4015T xtky15t MK1K RFH1616EW s RFT R4015T xtky15t MK1K RFH2020LW RFH2525LW RFH3032LW s s s Insertos Dimensiones (mm) RFT UFT20Rpp RFT UFT25Rpp RFT RFT UFT30Rpp Ver pág. K142 para, PRFRAD y. (Nota 1) Ajuste el inserto en la dirección correcta. (Ver pág. K144 y K145) (Nota 2) Los insertos en pulgadas no se pueden alojar en el porta inserto métrico. Torque sujecion (lbf-plgs) : R3008T=13, R3510T=22, R4015T=29, R5020T=44, R6025T=66, R8030T=88 1 z x Tornillo Llave Molikote R5020T xtky20t MK1K R6025T xtky25t MK1K R8030T xtky30t MK1K K140 s : en Japón.

142 CRK CRK ON ON PRFRAD OAL L11 H ección A-A OAL L11 H ección A-A METRICO Estándar y TIPO CON TORNILLO 1 3 Agujero de Refrigeración Dimensiones (mm) WT R PRFRAD ON OAL L11 H CRK (kg) 2 RFH16AM0830 s Y RFT M8 0.1 R4015T TKY15T MK1K UFT16Rpp M8 RFH20AM1035 s Y RFT M R5020T TKY20T MK1K UFT20Rpp M10 RFH25AM1240 s Y RFT M R6025T TKY25T MK1K UFT25Rpp M12 RFH30AM1645 s Y RFT M RFT M UFT30Rpp M16 (Nota 1) Ajuste el inserto en la dirección correcta. (Ver pág. K144 y K145) (Nota 2) Los insertos en pulgadas no se pueden alojar en el porta inserto métrico. 1 Y=í 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : R4015T=29, R5020T=44, R6025T=66, R8030T=88 3 WT : Peso R8030T TKY30T MK1K Inserto Tornillo Llave Molikote INERTO TORNILLO EXTENIONE FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K142 K162 M001 N001 K141

143 INERTO PULGADA Recubierto Dimensiones MP8010 EP6120 PRFRAD L B Geometria RFT0375 a a a RFT0500 a a a RFT0625 a a a RFT0750 a a a RFT1000 a a a RFT1250 a a a " B L ±.0006" PRFRAD±.00024ʺ METRICO Estándar = Recubierto Dimensiones (mm) MP8010 EP6120 PRFRAD L B Geometria RFT10 s s s 10 5 (.1969") RFT12 s s s 12 6 (.2362") RFT16 s s s 16 8 (.3150") RFT20 s s s (.3937") RFT25 s s s (.4921") RFT30 s s s (.5906") RFT32 s s s (.6299") B ±0.015 L PRFRAD±0.006 UFT10R05 s s s (.0197") UFT10R10 s s s 10 1 (.0394") UFT10R20 s s s 10 2 (.0787") UFT12R05 s s s (.0197") UFT12R10 s s s 12 1 (.0394") UFT12R20 s s s 12 2 (.0787") UFT12R30 s s s 12 3 (.1181") UFT16R05 s s s (.0197") UFT16R10 s s s 16 1 (.0394") UFT16R15 s s s (.0591") UFT16R20 s s s 16 2 (.0787") UFT16R30 s s s 16 3 (.1181") UFT20R05 s s s (.0197") UFT20R10 s s s 20 1 (.0394") UFT20R15 s s s (.0591") UFT20R20 s s s 20 2 (.0787") UFT20R30 s s s 20 3 (.1181") UFT25R05 s s s (.0197") UFT25R10 s s s 25 1 (.0394") UFT25R20 s s s 25 2 (.0787") UFT25R30 s s s 25 3 (.1181") UFT30R05 s s s (.0197") UFT30R10 s s s 30 1 (.0394") UFT30R20 s s s 30 2 (.0787") UFT30R30 s s s 30 3 (.1181") UFT32R05 s s s (.0197") UFT32R10 s s s 32 1 (.0394") UFT32R20 s s s 32 2 (.0787") B ± ±0.015 L K142 a :. s : en Japón. <2 insertos por caja> =

144 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA PARA INERTO BALL-NOE RFT Aplicación Dureza Grado del Inserto Velocidad de Corte vc (FM) Avance por Diente fz (IPT) Profundidad de Corte ap P Acero Blando 180HB EP (260985).008 ( ) < 0.05 Acero al Carbón Acero Aleado HB EP (260985).008 ( ) < (260985).008 ( ) < HB EP (260985).008 ( ) < 0.05 Acero Pre-endurecido 3545HRC EP (260655).008 ( ) < (260655).008 ( ) < 0.05 Acero, Aleacion Herramienta 350HB EP (260655).008 ( ) < (260655).008 ( ) < 0.05 K Fundición Gris 350MPa MP ( ).008 ( ) < 0.05 Fundición Dúctil 450MPa MP (260985).008 ( ) < MPa MP (260985).008 ( ) < 0.05 N Cobre, aleaciones de Cobre EP (260985).008 ( ) < 0.05 H 4555HRC MP (195395).008 ( ) < 0.05 Acero Endurecido 5565HRC MP (195395).008 ( ) < 0.01 (Nota 1) Los valores anteriores son para condiciones de corte promedio. Los valores óptimos pueden cambiar un poco de acuerdo a la condición y rigidez de la máquina y sujeción de la pieza. Ajuste los valores de acuerdo a esto. (Nota 2) Para los cortadores con un zanco de carburo, es posible utilizar condiciones de corte 20% más altas. (Nota 3) Observe por favor lo siguiente cuando maquine acero endurecido con MP8010. Reduzca por favor el volado de la herramienta lo mas posible. e recomienda utilizar zanco de carburo. Tenga especial cuidado con la profundidad de corte para prevenir fracturas. K143

145 CALCULE LA VELOCIDAD DE CORTE ACTUAL 1. Diámetro de corte efectivo = 2 ap (-ap) : Diámetro de Cortador ap : Prof. de corte 2. Utilizando ap Calcule la velocidad de corte en la línea de la profundidad de corte vc = ap(-ap) ap vc : Velocidad de corte actual (FM) n : Revoluciones (min -1 ) Diámetro de corte cutting efectivo. ELECCIONE EL AVANCE INTERMITENTE Teórico Pf = h = 8xPRFRADxRz h : Altura de la cresta pf : Paso PRFRAD : Punta de bola o radio La rugosidad de la superficie Rz puede ser 3 veces peor que la teórica h. Esto es debido al efecto de adherencia en el filo Para determinar pf, utilice la formula de abajo basada en un valor particular de Rz. Pf h INTALACION DEL INERTO 1. Limpie la cavidad del inserto y el inserto Limpie muy bien el inserto y el alojamiento en el porta inserto. 2. Colocando el inserto Coloque la marca cóncava del inserto hacia arriba como se muestra con el tornillo de sujeción colocado desde arriba. Ajuste el tornillo de sujeción mientras presiona firmemente el inserto contra la pared de la cavidad. e recomienda utilizar un lubricante especial anti agarre MK1K. Apriete en el rango de torque recomendado. Marca cóncava K144

146 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA PARA INERTO DE RADIO UFT yescuadrado (Cuando es bajo el ancho de corte) Aplicación Dureza Grado del Inserto Velocidad de Corte vc (FM) Profundidad de Corte ap Ancho de corte ae Avance por Diente fz (IPT) P Acero al Carbón Acero Aleado HB 655 (260985) < 0.05 < (<.016) Acero Pre-endurecido < 45HRC 490 (260655) < 0.05 < (<.012) Acero, Aleacion Herramienta HB 490 (260655) < 0.05 < (<.012) M Acero Inoxidable < 270HB 490 (330655) < 0.05 < (<.016) K Resistencia a la tensión Fundición < 350MPa MP ( ) < 0.05 < (<.016) Resistencia a la tensión Fundición Dúctil < 800MPa MP (260985) < 0.05 < (<.016) H Acero Endurecido 4555HRC MP (260395) < 0.05 < (<.008) Acero Endurecido 5565HRC MP (195330) < 0.05 < (<.008) Cuando la dirección del avance es sobre el eje de la herramienta tal como en el maquinado de acabado en la parte de la pared. yranurado / Escuadrado (Cuando es alto el ancho de corte.) Aplicación Dureza Grado del Inserto Velocidad de Corte vc (FM) Profundidad de Corte ap Ancho de corte ae Avance por Diente fz (IPT) P Acero al Carbón Acero Aleado HB 655 (260985) < 0.02 <.008 (<.016) Acero Pre-endurecido < 45HRC 490 (260655) < 0.02 <.006 (<.012) Acero, Aleacion Herramienta HB 490 (260655) < 0.02 <.006 (<.012) M Acero Inoxidable < 270HB 490 (330655) < 0.02 <.008 (<.016) K Resistencia a la tensión Fundición < 350MPa MP ( ) < 0.03 <.012 (<.016) Resistencia a la tensión Fundición Dúctil < 800MPa MP (260985) < 0.03 <.012 (<.016) H Acero Endurecido 4555HRC MP (260395) < 0.01 <.004 (<.006) Acero Endurecido 5565HRC MP (195330) < 0.01 <.004 (<.008) Cuando la dirección del avance es sobre el radio de la herramienta tal como en el maquinado de acabado en la parte de la pared. (Nota 1)Esta condición de corte son las tandard al utilizar una herramienta con zanco de acero. i se presenta vibración o micro fractura en el filo de corte, disminuya las condiciones de corte como ancho de corte, profundidad de corte y avance por filo dependiendo de la situación. (Nota 2)Velocidades de corte recomendadas se aplican al diámetro del cortador. Calcule la velocidad de giro de la herramienta al presentarse los siguientes casos. Velocidad de giro de la herramienta de corte n(min -1 )=12 Velocidad de corte vc Diámetro de herramienta 3.14 INTALACION DEL INERTO 1. Limpie el inserto y la cavidad Limpie a fondo el inserto y la cavidad. 2. Colocando el inserto Coloque la marca cóncava del inserto hacia arriba como se muestra con el tornillo de sujeción colocado desde arriba. Ajuste el tornillo de sujeción mientras presiona firmemente el inserto contra la pared de la cavidad. e recomienda el uso de un lubricante anti sellado MK1K. Apriete en el rango de torque recomendado. Marca cóncava K145

147 END MILL NARIZ DE BOLA MBN Acabado P M K N H Incluido planeado ON y MBN ERIE ZANCO CTO Dimensiones ON LH Tornillo Llave Inserto MBN040375C a BL03 TKY15R MBN0375 MBN040500B a BL04 TKY20R MBN0500 MBN050625B a BL05 TKY20R MBN0625 MBN060750A a BL06 TKY20R MBN0750 MBN081000A a BL08 TKY30R MBN1000 MBN101250B a BL12 TKY30R MBN1250 MBN10M300B a 30mm BL12 TKY30R MBNM300 MBN10M300C a 30mm BL12 TKY30R MBNM300 (Nota) Utilice solo insertos MBN. Torque sujecion (lbf-plgs) : BL03=27, BL04=35, BL05=44, BL06=53, BL08=58, BL12=58 LH ON LH y MBN ERIE ZANCO CONICO Dimensiones ON LH Tornillo Llave Inserto MBN040312TB a BL02 TKY08D MBN0312 MBN040375TB a BL03 TKY15R MBN0375 MBN050500TB a BL04 TKY20R MBN0500 MBN060625TB a BL05 TKY20R MBN0625 MBN080750TB a BL06 TKY20R MBN0750 MBN101000TB a BL08 TKY30R MBN1000 MBN121250TB a BL12 TKY30R MBN1250 (Nota) Utilice solo insertos MBN. Torque sujecion (lbf-plgs) : BL02=18, BL03=27, BL04=35, BL05=44, BL06=53, BL08=58, BL12=58 INERTO APL05 Geometria MBN a.312 MBN a.375 MBN a.500 MBN a.625 MBN a.750 MBN a MBN a MBNM a 20mm (.7874) MBNM a 30mm (1.181) K146 a :. FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001

148 END MILL CON RADIO Acabado M/MBF P M K N H Incluido planeado ON LH y ZANCO CTO ERIE M Dimensiones ON LH Tornillo Llave Inserto M040500B a BL04 TKY20R M/F 0500 M050625B a BL05 TKY20R M/F 0625 M060750B a BL06 TKY20R M/F 0750 M081000B a BL08 TKY30R M/F 1000 (Nota) Utilice solo insertos M y MBF. Torque sujecion (lbf-plgs) : BL04=35, BL05=44, BL06=53, BL08=58 INERTO APL05 L Geometria M a M a Conico M a M a M a M a L M a M a M a MBF a MBF a Fondo Plano MBF a MBF a MBF a MBF a L MBF a MBF a MBF a a :. FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K147

149 M/MBF/MBN y CONDICIONE DE CORTE COMENDADA P Axial &.3125" Nariz de bola &.375" Nariz de bola &.50" Nariz de bola &.625" Nariz de bola &.750" Nariz de bola &20mm Nariz de bola &1.0" Nariz de bola &30mm Nariz de bola &1.25" Nariz de bola Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Inserto MBN con rompe viruta rango de profundidad de corte de 0.101" a 15% del diámetro de corte. P Axial = 0.020" a 0.030". Inserto MBN sin rompe virutas rango de profundidad de corte de 0.007" a 0.050". P = 0.015" a 0.030". Espesor ideal de la viruta =.005" a.008" Avance excesivo puede afectar el acabado superficial. Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Diámetro Efectivo de Corte Avance Múltiple Rugosidad (Rth) WOC Paso Diámetro Efectivo Rth= 2 - WOC =Diámetro de Cortador K148

150 Descripcion de Portaherramientas MBN y M z de Portaherramienta MBN = Nariz de bola M = Conico MBN B z x c v b b Longitud A = Largo, B = Medio y C = Corto x Diámetro del Zanco 1/8" 4 = 1/2, 5 = 5/8 y 1+1/4 = 10 c Diámetro del Cortador 0500 = 1/2, 0625 = 5/8 1+1/4 = 1250, y 30.5mm = M305 v de Zanco = Recto y T = Cónico Descripcion de Inserto MBN, M y MBF z de Inserto MBN = Nariz de bola M = Conico MBF = Fondo Plano MBN z x c v v de Rompe viruta 1 = in rompe viruta x Diámetro de Inserto 0625 = 5/8 y M305 = 30.5mm c Radio del Inserto MBN = 00 M y MBF en 1/ = 1/32, 04 = 1/16 etc. y DECRIPCION DE GRADO APL05 Carburo de micro grano superior con una combinación de capas térmicamente estables del TiAlN. Esta combinación de carburo micro grano y TiAlN permite al grado APL05 exceder todas las demandas a alta velocidad y acabado superficial de los mas exigente fabricantes de moldes. y CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza (BHN) Velocidad de Corte (FM) Avance (plgs / diente) P Acero al Carbón Aceros Aleados y acero herramientas al medio carbon Acero Inoxidable M eries 200 & eries 400 & 500 eries PH K Fundición Gris Fundición Maleable y Dúctil Aluminio al Bajo ilicio N Aluminio al Alto ilicio Madera y Resinas Grafito Acero Aleado Base Níquel Titanio y Aleaciones de Titanio K149

151 END MILL NARIZ DE BOLA RM2 Desbaste P M K N H Incluido planeado a Con orificios para refrigeración / Aire. aadecuado para desbaste o semi-acabado de moldes pequeños y medianos. acuerpo de alta rigidéz. arompe virutas de baja resistencia. aujecion con llave. aujecion por calor. a Corto RM210A2 RM212A2 RM216A2 RM220A2 PRFRAD LU LH LH PRFRAD B2 (Angulo de Desahogo) ON ON a Mediano RM210AM2 RM212AM2 RM216AM2 RM220AM2 PRFRAD LU LH LH PRFRAD B2 (Angulo de Desahogo) ON ON K150 a Largo RM210AL2 RM212AL2 RM216AL2 RM220AL2 PRFRAD PRFRAD LU y CORTADOR CON ZANCO LH LH B2 (Angulo de Desahogo) R PRFRAD ON LH LU B2 ON ON a Filo Largo RM212AL4 RM216AL4 RM220AL4 PRFRAD RM210A2 a T25H z TKY08D RM210C-M RM210E-M RM212A2 a ' T32 z TKY08D RM212C RM212E RM212C-M RM212E-M RM216A2 a T43 x TKY15T RM216C RM216C-M RM216E RM216E-M RM220A2 a T55 x TKY25T RM220C RM220E RM220C-M RM220E-M RM210AM2 a ' T25H z TKY08D RM210C-M RM210E-M RM212AM2 a ' T32 z RM212C RM212E TKY08D RM212C-M RM212E-M RM216AM2 a T43 x TKY15T RM216C RM216C-M RM216E RM216E-M RM220AM2 a T55 x TKY25T RM220C RM220E RM220C-M RM220E-M RM210AL2 a ' T25H z TKY08D RM210C-M RM210E-M RM212AL2 a ' T32 z RM212C RM212E TKY08D RM212C-M RM212E-M RM216AL2 a ' T43 x TKY15T RM216C RM216C-M RM216E RM216E-M RM220AL2 a T55 x TKY25T RM220C RM220E RM220C-M RM220E-M RM212AL4 a ' T32 T25 z TKY08D z RM212C RM212E APMT1135 TKY08D RM212C-M RM212E-M PDER-p2 RM216AL4 a ' T43 T25 x TKY15T c RM216C RM216E APMT1135 TKY08F RM216C-M RM216E-M PDER-p2 RM220AL4 a T55 T43 x TKY25T c RM220C RM220E APMT1604 TKY15F RM220C-M RM220E-M PDER-p2 Torque sujecion (lbf-plgs) : T25H=8.9, T25=8.9, T32=8.9, T43=31, T55=66 Corto Mediano Largo Largo Número de Dientes a :. <10 insertos por caja> Dimensiones PRFRAD z x LU c LH LH B2 (Angulo de Desahogo) Interno, Exterior Periférico Interno, Exterior Periférico Interno Exterior Periférico Tornillo Llave Inserto ON ON

152 INERTO Clase Recubierto Dimensiones PRFRAD L W1 B Geometria Interno Con Rompe Viruta RM210C-M M a RM212C-M M a RM216C-M M a RM220C-M M a W1 PRFRAD L Exterior Con Rompe Viruta RM210E-M M a RM212E-M M a RM216E-M M a RM220E-M M a W1 PRFRAD L Interno in rompevirutas Filo de corte reforzado RM212C M a RM216C M a RM220C M a W1 PRFRAD L Exterior in rompevirutas Filo de corte reforzado RM212E M a RM216E M a RM220E M a W1 PRFRAD L Periférico Con Rompe Viruta Con Rompe Viruta Filo de corte reforzado de baja resistencia APMT1135PDER-H2 M a APMT1604PDER-H2 M a APMT1135PDER-M2 M a APMT1604PDER-M2 M a W1 W1 L L B B (Nota) El rompe viruta de tipo M (APMT...PDER-M2) es la primera recomendación por su excelente rendimiento de corte. Utilice rompe virutas de tipo H (APMT...PDER-H2) para fuerza de corte. (Nota) Herramientas RM están diseñadas para aplicaciones de desbaste. Programación Nota: i usted elige utilizar la herramienta RM para aplicaciones semi-acabado, se debe tener cuidado al configurar la altura de la herramienta. El inserto incluye un chaflán plano como se muestra en la ilustracion. Para ayudar con las necesidades de programación de RM, descargue nuestros datos CAD de nuestro sitio web; http: // www. mitsubishicarbide.com/ RM FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K151

153 a Estándar CRK ON PRFRAD OAL L11 H ección A-A a Largo CRK ON PRFRAD OAL L11 H ección A-A METRICO Estándar y TIPO CON TORNILLO Estándar Largo 3 Agujero de refrigeración PRFRAD WT Interno, Exterior Periférico Interno R (kg) Llave Tornillo RM2160AM0830 s Y M T25H ztky08d RG16C RM16C-M RM2200AM1035 s Y M T32 ztky08d RG20C ON Dimensiones (mm) OAL L11 H 2 CRK RG16E RM16E-M RG20E RM20C-M RM20E-M RM2250AM1240 s Y M T43 T25 xtky15t RG25C RG25E RM25C-M RM25E-M RM2300AM1645 s Y M T55 xtky15t RG30C RG30E ctky08f RM30C-M RM30E-M RM2320AM1645 s Y M T55 T43 xtky25t RG32C RG32E ctky15f RM32C-M RM32E-M RM2200AM10L45 s Y M T32 T25 ztky08d RG20C RG20E APMT1135 RM20C-M RM20E-M PDER-p2 RM2250AM12L55 s Y M T43 T25 xtky15t RG25C RG25E APMT1135 ctky08f RM25C-M RM25E-M PDER-p2 RM2300AM16L60 s Y M T55 T43 xtky25t RG30C RG30E APMT1604 ctky15f RM30C-M RM30E-M PDER-p2 RM2320AM16L60 s Y M T55 T43 xtky25t RG32C RG32E ctky15f RM32C-M RM32E-M 1 Torque sujecion (lbf-plgs) : T25H=8.9, T25=8.9, T32=8.9, T43=31, T55=66 2 Torque del clampeo de la cabeza (lbf-ft) : M8=17.1, M10=33.8, M12=59.2, M16= Y=í 4 WT : Peso z x c Exterior Periférico Inserto APMT1604 PDER-p2 K152 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja>

154 INERTO Para Métrico Estándar Interno Exterior Interno Exterior Periférico Filo de corte reforzado Filo de corte reforzado de baja resistencia de baja resistencia Filo de corte reforzado de baja resistencia Clase Recubierto F7030 Dimensiones (mm) PRFRAD L W1 B AN RG16C G s RG20C G s RG25C G s RG30C G s RG32C G s RG16E G s RG20E G s RG25E G s RG30E G s RG32E G s RM16C-M M s RM20C-M M s RM25C-M M s RM30C-M M s RM32C-M M s RM16E-M M s RM20E-M M s RM25E-M M s RM30E-M M s RM32E-M M s APMT1135PDER-H2 M a a APMT1604PDER-H2 M a a APMT1135PDER-M2 M a a APMT1604PDER-M2 M a a RM W1 L PRFRAD AN W1 PRFRAD W1 PRFRAD W1 PRFRAD W1 W1 L L L L L Geometria (Los insertos interiores y exteriores son de precisión tipo M) Guía de selección para los filos de corte periféricos: La primera recomendación es el rompe virutas súper positivo M (APMT...PDER-M2). Cuando la fuerza del filo de corte es particularmente importante, utilice el rompe viruta H (APMT...PDER-H2). (Nota) Herramientas RM están diseñadas para aplicaciones de desbaste. Programación Nota: i usted elige utilizar la herramienta RM para aplicaciones semi-acabado, se debe tener cuidado al configurar la altura de la herramienta. El inserto incluye un chaflán plano como se muestra en la ilustracion. Para ayudar con las necesidades de programación de RM, descargue nuestros datos CAD de nuestro sitio web; http: // www. mitsubishicarbide.com/ B B AN 18 AN 18 AN AN AN TORNILLO EXTENIONE FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K162 M001 N001 K153

155 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA a Proyeccion Herramienta Las condiciones recomendadas en este catalogo se basan en la deflexión, vibracion y superficie maquinada, usando cono CAT50 bajo las condiciones abajo mostradas "a" Longitud de la cara del usillo al final del adaptador y "b" la longitud de cuello (proyeccion desde el adaptador) yranurado Forma de corte ap max. ( Filo de Corte Largo) b Periférico Interno, Exterior c Maxima longitud de filo de corte Diametro de corte :.625".750" 1.000" 1.250" Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo a b c Profundidad de corte Recomendada para de Filo de Corte Largo La maxima longitud de corte en este tipo con inserto periferico es El inserto periferico se ajusta en el cuerpo principalmente para remover la partes no maquinadas en la superficie superior E recomienda profundidad de corte Maximo ap 0.5 o menor. N: Velocidad del husillo (RPM) F: Avance de mesa (IPM) P M K H Aplicación Acero al Carbón Acero Aleado Acero Pre-endurecido Acero, Aleacion Herramienta Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Acero Tratado Dureza HB HB 3545HRC < 350HB < 270HB < 350MPa < 500MPa < 800MPa 4550HRC 5060HRC Velocidad de Corte (FM) 500 (375667) 458 (375542) 375 (333500) 458 (375542) 500 (333667) 667 ( ) 583 (500750) 500 (500750) 333 (167417) 188 (125333) Grado Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo &.625" (&16mm) &.750" (&20mm) &1.000" (&25mm) &1.250" (&32mm) N F ap N F ap N F ap N F ap K154

156 y ECUADRADO (Profundidad de Corte : Pequeño) Forma de corte P M K H HB HB 3545HRC < 350HB < 270HB < 350MPa < 500MPa < 800MPa 4550HRC 5060HRC 625 (375750) 500 (375667) 500 (375667) 500 (375542) 625 (333667) 625 ( ) 625 (500750) 583 (500750) 333 (167417) 188 (125333) y ECUADRADO (Profundidad de Corte : Grande) Forma de corte Aplicación Acero al Carbón Acero Aleado Acero Pre-endurecido Acero, Aleacion Herramienta Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Acero Tratado Dureza ae Velocidad de Corte (FM) ae ap ap Grado Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo N:Velocidad del husillo (RPM) F:Avance de mesa (IPM) &.625" (&16mm) &.750" (&20mm) &1.000" (&25mm) &1.250" (&32mm) N F ap ae N F ap ae N F ap ae N F ap ae N:Velocidad del husillo (RPM) F:Avance de mesa (IPM) Maquinado de Aceros Inoxidables Preferentemente cortes pequeños (fresado hacia arriba). P M K H Aplicación Acero al Carbón Acero Aleado Acero Pre-endurecido Acero, Aleacion Herramienta Acero Inoxidable Fundición Gris Fundición Dúctil Acero Tratado Dureza HB HB 3545HRC < 350HB < 270HB < 350MPa < 500MPa < 800MPa 4550HRC 5060HRC Velocidad de Corte (FM) 625 (375750) 500 (375667) 500 (375667) 500 (375542) 625 (333667) 625 ( ) 625 (500750) 583 (500750) 333 (167417) 188 (125333) Grado Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo Corto Mediano Largo &.625" (&16mm) &.750" (&20mm) &1.000" (&25mm) &1.250" (&32mm) N F ap ae N F ap ae N F ap ae N F ap ae K155

157 END MILL NARIZ DE BOLA Desbaste Incluido planeado RM2 Ø 40 ( 1.575") Ø50 ( ") P M K N H a Combinado ON PRFRAD LH a Cono morse a Recto Combinado Recto ON Cono Morse M20 PRFRAD Interno, Exterior Periférico Interno, Exterior Periférico Interno Exterior Periférico R PRFRAD ON LH Tornillo Llave Inserto RM2400WNL s T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT1604 PDER-p2 RM2500WNL s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2400WNLM s T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT1604 PDER-p2 RM2500WNLM s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2500WNLL s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2500WNLX s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2400NL s T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT1604 PDER-p2 RM2500NL s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2400NLM s T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT1604 PDER-p2 RM2500NLM s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2500MNL s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 RM2500MNLM s T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT1604 PDER-p2 LH METRICO Estándar Torque sujecion (lbf-plgs) : T43=31, T6=89, T6=89 INERTO Periférico Exterior Interno Aplicación Estándar Largo Extra Largo Estándar Largo Estándar Largo Filo de corte reforzado Numero de flautas Dimensiones Clase Recubierto VP20RT VP30RT Dimensiones PRFRAD PRFRAD L W1 B RG40C G s s s RG50C G s s s RG40E G s s s RG50E G s s s APMT1604PDER-M2 M a APMT1604PDER-H2 M a LH W1 PRFRAD W1 PRFRAD W1 W1 Geometria L L L B B K156 2 insertos por caja. a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> L

158 CONDICIONE DE CORTE COMENDADA A : Ranurado B : Escuadrado ( Estándar) C : Escuadrado ( filo de corte largo) Forma de corte Aplicación Dureza Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente) Forma de corte P Acero, Aleacion Herramienta <250HB VP20RT VP30RT 655 (525820).008 ( ) A.008 ( ) B.012 ( ) C Acero Herramienta molde <230HB VP20RT 655 (525985).008 ( ) A.012 ( ) B.008 ( ) C K Fundición Dúctil Resistencia a la tensión <540MPa VP20RT 655 (525985).010 ( ) A.010 ( ) B.014 ( ) C Fundición Gris Resistencia a la tensión <350MPa VP20RT 655 (525985).010 ( ) A.014 ( ) B.010 ( ) C y GUIA PARA APLICACIÓN DE GRADO Fundición Gris Fundición Dúctil Acero Herramienta molde Acero, Aleacion Herramienta VP20RT VP30RT Resistencia al Desgaste Tenacidad FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K157

159 CON AVANCE VERTICAL PMC Desbaste P M K N H CRK ON a Para cortes de moldes de presión. a 2 direcciones de corte con alcance largo. a Utilizable para la programación en 3 ejes. AE1(Máx. profundidad de corte) L4 OAL H ección A-A L11 1 Agujero de Refrigeración Número de Dientes Dimensiones (mm) R ON OAL L4 L11 H CRK 2 AE1 θ1 θ2 3 WT (kg) Inserto Zanco del arbol PMC08R252AM1035 s Y M JOMp ZZR-pp PMC09R323AM1245 s Y M JDMp09T320 ZDR-pp PMC12R403AM1645 s Y M JDMp ZDR-pp 1 Y=í 2 Torque del clampeo de la cabeza(lbf-ft) : M10=33.8, M12=59.2, M16= WT : Peso FACCIONE FH7020 VP30RT AN IC B JOMW080320ZZR-FT M a a a PMC08R252AM1035 JDMW09T320ZDR-FT M a a a PMC09R323AM1245 JDMW120420ZDR-FT M a a a PMC12R403AM1645 C20M10 ppppw C25M12 ppppw C32M16 ppppw Tornillo para mordaza Mordaza Tornillo Resorte Llave Molikote PMC08R252AM1035 T33 AM3 AJ3010T10 A2 xtky08d ztky10r MK1K PMC09R323AM1245 T351 AM3 AJ3010T10 A2 xtky10d MK1K PMC12R403AM1645 T43 AM4 AJ4012T15 A2 xtky15d MK1K Torque sujecion (lbf-plgs) : T33=8.9, T351=22, T43=31, AJ3010T10=22, AJ4012T15=31 INERTO Rompe viruta FT Clase Recubierto Dimensiones (mm) Portaherramienta tipo PMC z x B IC Geometria AN Rompe viruta T JDMT120420ZDR-T M a a a PMC12R403AM1645 B IC AN Rompe viruta JM JOMT080320ZZR-JM M a a a PMC08R252AM1035 JDMT09T320ZDR-JM M a a a PMC09R323AM1245 JDMT120420ZDR-JM M a a a PMC12R403AM1645 B IC AN K158 a :. s : en Japón.

160 P K CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza Grado Acero al Carbón Acero Aleado Acero Herramienta Endurecido para Dados de trabajo en frío Acero, Aleacion Herramienta Fundición Fundición Dúctil <180HB FT <300HB FT <300HB FT Resistencia a la tensión <350MPa Resistencia a la tensión <800MPa Rompe viruta Aplicación de rompe virutas FT FT Diametro de corte (mm) Número de Dientes Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente) Ancho de Corte & (655985) & (490720) & (490720) & (655985) & (490655) & (490655) & (330985) & (260655) & (260655) & (655985) & (490720) & (490720) & (655985) & (490720) & (490720) (Nota 1) Las condiciones de corte anteriores son una guía general. Pueden ser necesarios ajustes dependiendo de la rigidez de la máquina, la geometría de la pieza y la sujeción. (Nota 2) e recomienda una extensión de carburo para evitar vibraciones. Paso Aplicación de grados de insertos Condiciones de Cortes Corte Ligero Corte General Corte Interrumpido Condiciones de Cortes Corte Ligero Corte General Corte Interrumpido Rompe viruta JM FT (Primera recomendación) T Grado FH7020 (Primera recomendación) VP30RT NOTA DE METODO DE MAQUINADO acomo elegir el diámetro apropiado de la herramienta. Maquinado de superficies planas con una herramienta de diámetro pequeño larga y con radio en las esquinas. Punto de corte PMC pequeño PMC grande arelación del diámetro del cortador y el tamaño de la esquina R de la pieza de trabajo Una guía para el radio más pequeño posible de la pieza que puede ser maquinado es de x diámetro de la herramienta. PMC Radio =x0.6~0.7 PMC Diámetro de Cortador (mm) Radio &25 R >.689 &32 R >.866 &40 R >.945 Ajustando las condiciones de corte de acuerdo al ajuste. Un radio más pequeño en la esquina de la pieza (solo >0.5 x cortador) puede ser posible si se reduce el ancho de corte, velocidad y el avance. TORNILLO EXTENIONE FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA K162 M001 N001 K159

161 CON AVANCE VERTICAL PMR Desbaste P M K N H a Corte direccional con Proyeccion Grande. a Forma unica de filo curveado, da alta rigidez y baja resistencia. DAH ON () CP Métrico Pulgadas Número de Dientes Dimensiones (mm) R ON CP DAH Inserto PMR405003A22R s CPMT1205ZPEN-M2/3 PMR406304A22R s CPMT1205ZPEN-M2/3 PMR408005A27R s CPMT1205ZPEN-M2/3 PMR405003BR s CPMT1205ZPEN-M2/3 PMR406304BR s CPMT1205ZPEN-M2/3 PMR408005DR s CPMT1205ZPEN-M2/3 Tornillo de Asiento FACCIONE Asiento Tornillo INERTO Insertos Asiento Tornillo de Asiento Tornillo Llave (Inserto) Llave (Asiento) Tornillo de Fijación PMR405003A22R TPMR4N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R HC10035 PMR406304A22R TPMR4N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R HC10035 PMR408005A27R TPMR4N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R HC12040 PMR405003BR TPMR4N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R HC10035 PMR406304BR TPMR4N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R HC10035 PMR408005DR TPMR4N WC503507H TP35 TIP15T HKY35R HC16040 Torque sujecion (lbf-plgs) : WC503507H=44, TP35=31 Clase Recubierto Dimensiones (mm) IC B CPMT1205ZPEN-M2 M a CPMT1205ZPEN-M3 M s Geometria IC B P CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Aplicación Dureza Grado Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente) pf (mm) Acero al Carbón Acero Aleado HB HB 590 (490655).008 ( ) <.5 K Resistencia a la tensión Fundición Gris 590 (490655).008 ( ) <.5 <350MPa Fundición Dúctil Resistencia a la tensión MPa 490 (390555).008 ( ) <.5 Resistencia a la tensión 390 (330490).008 ( ) < MPa (Nota 1) Las condiciones de arriba son aptas para maquinado general, es posible utilizarlas en condiciones diferentes a las anteriores. (Nota 2) EN maquinado horizontal, reduzca el avance de 2040%. (Nota 3) i se producen vibraciones durante el maquinado, reduzca la profundidad de corte y la velocidad en un 2050%. K160 a :. s : en Japón. <10 insertos por caja> EXTENIONE K162

162 CON AVANCE VERTICAL PMF Acabado P M K N H ø50 ON CP ø63 ON CP CB CB Revoluciones Dimensiones (mm) Max. (min -1 ) R ON CP DAH CB Balanceo 1 desconocido Balanceo de G40 Cartucho Tornillo Tornillo Tornillo de Fijación Radial (Cartucho) Llave Llave Tornillo de Fijación Inserto PMF05004A22R a PMFA13R T254 T04005 HBH06012 TKY08F HKY40R HKY50R zhd10031 TPEW PMF06306A22R a PMFA13R T254 T04005 HBH06012 TKY08F HKY40R xhc10050 METRICO Estándar a Corte direccional con gran volado. a No hay vibracion, no se necesita acabado. a Inserto multidireccional de alta precision, asegura superficies altamente exactas. PMF08008A27R a PMFA13R T254 T04005 HBH06012 TKY08F HKY40R xhc12035 Recubierto CBN AP10H MB710 IC B TPEW1303ZPER2 E a a ø80 ON DAH CP 2 2 z x 1 Usted necesita balancear juntos la herramienta y el porta herramienta de manera que confirme que estén en G40 o estándares mas altos. 2 Torque sujecion (lbf-plgs) : T254=8.9, HBH06012=8.5 INERTO Número de Dientes Clase Dimensiones (mm) Geometria 1303 ZPpR2 B TPEW1303ZPTR2 E a Aplicación Dureza Grado P HB Acero al Carbón Acero Aleado HB K CONDICIONE DE CORTE COMENDADA Fundición Gris Resistencia a la tensión <350MPa AP10H MB710 Velocidad de Corte (FM) 820 ( ) 655 (330985) 1150 Avance por Diente (plgs/diente).004 ( ) ( ) ( ) ( ) Aplicación Dureza Grado K Resistencia a la tensión AP10H Fundición <500MPa MB710 Dúctil Resistencia a la tensión AP10H <800MPa MB710 (Nota 1) La profundidad de corte radial recomendada es 0.004plgs.a.008"(12mm). (Nota 2) Corte hacia abajo y hacia arriba se recomienda para eficiencia. (Nota 3) Para corte transversal, el avance por diente tiene que ser reducido a menos que (plgs/diente). IC B CBN Velocidad de Corte (FM) Avance por Diente (plgs/diente) 820 ( ) 3280 ( ).004 ( ) 655 (330985) ( ) ( ) a :. <10 insertos por caja> <1 en este caso utilizar inserto de CBN> FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K161

163 TORNILLO DE UJECION DEL CONO ARBOL DE ZANCO CTO CRK B ON y TIPO ZANCO DE ACERO Zanco de Acero 1 Dimensiones (mm) 2 Con orificio refrigerante METRICO Estándar B ON LB H CRK C16M08100 s Y M8 0.1 C16M08200L s Y M8 0.3 C20M10120 s Y M C20M10220L s Y M C25M12125 s Y M C25M12245L s Y M C32M16140 s Y M C32M16280L s Y M LB CRK H WT (kg) B ON y TIPO ZANCO DE CARBURO Zanco de carburo 1 Dimensiones (mm) 2 B ON LB H CRK C16M08100W s Y M8 0.2 C16M08200LW s Y M8 0.5 C20M10120W s Y M C20M10220LW s Y M C25M12125W s Y M C25M12245LW s Y M C32M16140W s Y M C32M16280LW s Y M LB CRK H WT (kg) B Con orificio refrigerante METRICO Estándar HK ZANCO DEL ARBOL K162 y HK63A ZANCO DEL ARBOL METRICO Estándar 1 2 B LPR LB CRK C16M0822-HK63A s Y M8 0.7 C20M1024-HK63A s Y M C25M1227-HK63A s Y M C32M1628-HK63A s Y M WT : Peso s : en Japón. 1 Y=í Con orificio refrigerante LB Dimensiones (mm) LPR WT (kg)

164 BT ZANCO DEL ARBOL CRK B y BT30 ZANCO DEL ARBOL B LPR LB CRK C16M0810-BT30 s Y M8 0.4 C20M1010-BT30 s Y M C25M1210-BT30 s Y M C32M1610-BT30 s Y M Y=í 2 WT : Peso METRICO Estándar 1 2 Agujero de refrigeración LB Dimensiones (mm) LPR CRK BT40 WT (kg) B y BT40 ZANCO DEL ARBOL 1 B LPR LB CRK C16M0810-BT40 s Y M8 1.0 C20M1010-BT40 s Y M C25M1210-BT40 s Y M C32M1610-BT40 s Y M Y=í 2 WT : Peso METRICO Estándar COMO INTALAR EL CABEZAL CON TORNILLO INTERIOR zlimpie la sección del clamp de la cabeza periodicamente y el árbol con aire o brocha antes de instalarlo. xajuste el cabezal al torque recomendado y asegurese que no existe alguna obstrucción entre el cabezal y el arbol. Agujero de refrigeración LB LPR Dimensiones (mm) WT (kg) 2 Tamaño del tornillo Torque recomendado (lbf-ft) Tamaño de la llave (mm) M M M M alas herramientas de corte se calientan extremadamente durante el maquinado. Nunca las toque con las manos, después de la operación ya que puede haber riesgo de daños o quemaduras. ano maneje las herramientas con las manos ya que pueden causar heridas. FACCIONE INFORMACIÓN TÉCNICA M001 N001 K163