K 8th Sacramento del Bautismo Antes de fijar una fecha de bautizo se les requiere a los padres registrarse

Transcripción

1 St. Peter s Parish / Parroquia de San Pedro Rectory: 1200 Florida Street, San Francisco, CA Telephone: (415) Fax: (415) Church: Alabama Street & 24th Street Misas Sábado: 5:00 pm (Inglés) Domingo: 7:30 am; 10:30 am (Inglés) 9:00 am, 12:00 pm, 6:00 pm (Español) Días de semana: 7:00 am (Inglés) 12:00 pm (Español) Confesiones: Sábados 4:00 a 5:00 pm Hora Santa: Jueves, 10:00 am 12:00 pm Equipo Parroquial Padre Moises Agudo, Pastor Padre Mark Doherty, Vicario Diácono David Gamarra Jeannette Saccheri: Manager de Oficina Jessica Sandoval-Silva, Recepcionista Horas de Oficina: Lunes a Viernes 9:00 am a 5:00 pm Escuela de Catecismo Sábados 9:00 am 11:00 am Comuniquese con la rectoria Escuela Parroquial Directora: Mrs. Gloria Galazsa Sub Directora: Ms Karen Hammen K 8th Sacramento del Bautismo Antes de fijar una fecha de bautizo se les requiere a los padres registrarse Sacramento del Matrimonio La pareja debe ser de esta parroquia, y comunicarse con un sacerdote Quinceañeras La joven debe ser de esta parroquia y hacer cita con un sacerdote R.I.C.A. Rito de Iniciación Cristiana de Adultos. Proceso por el cual adultos se preparan a entrar en nuestra comunidad de fe a través del Bautizo Confirmación y Eucaristia Mass Saturday: 5:00 pm Sunday: 7:30; 10:30 am English (9:00 am, 12:00 pm, 6:00 pm) Spanish Weekdays: 7:00 am (Eng.) 12:00 noon (Spa.) Confessions: Sat. 4:00 pm to 5:00 pm Holy Hour: Thursdays, 10:00 am 12:00 pm Parish Staff Fr. Moises Agudo, Pastor Fr. Mark Doherty, Associate Pastor Deacon David Gamarra Jeannette Saccheri: Office Manager Jessica Sandoval-Silva, Receptionist Office Hours: Mon. to Fri. 9:00 am to 5:00 pm School of Religion Saturday 9:00 am to 11:00 am Contact the rectory St. Peter s Elementary School Principal: Mrs. Gloria Galarsa Vice Principal: Ms. Karen Hammen K 8th Sacrament of Baptism Baptism is available for children whose parents are registered members in our parish. Baptism and classes are made by appointment. Sacrament of Marriage Please contact our office.. Quinceañeras Please contact our office. R.C.I.A. Rite of Christian Initiation of adults is a process by which adults prepare to come fully into our faith community through Baptism, Confirmation and Eucharist. Classes begin in September. Visit our website

2 Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 26, 2014 LOVE SHOWN IN ACTION Do you receive the word of God with joy as the Thessalonians did? Their faith showed in their actions. They became models for other believers. The first reading tells us to put our faith into action. This passage is part of a long list of ordinances God commanded the Israelites to observe. God will judge us by how we treat our neighbors. God will hear the cries of any whom we neglect or mistreat and will come to their defense. In today s Gospel the Pharisees put the question of God s law to Jesus. Which commandment of the law is the greatest? (Matthew 22:36) How could he possibly choose from all the detailed commandments the Jews observed? He was sure to offend somebody by his answer! Of course, Jesus went right to the heart of the matter. Love is the greatest commandment love of God and love of neighbor. Everything else is based on this. Copyright J. S. Paluch Co. Exposition of the Blessed Sacrament Thursdays Thursdays, 9:00am to 12 noon with Mass following at noon, and 4:00pm to 6:00pm with Mass following at 6:00pm. Charismatic Group The Charismatic Group will meet every Sunday, 3:00 to 6:00pm in the Convent Chapel. All Saints Day Mass Holy Cross Catholic Cemetery invites you to All Saints Day Mass at Holy Cross Mausoleum Chapel in Colma, Saturday November 1st at 11am. Archbishop Salvatore Cordileone will be the main celebrant, St. Brigid School Honor Choir will provide the music. Refreshments and fellowship following the Mass. Mass Intentions/Intenciones de la Misa Saturday/Sabado 10/25 05:00PM Sunday/Domingo 10/26 07:30 All Parishioners 09:00 Familia Jamaica Rocha-salud 10:30 +Guadalupe y Genaro Lira 12:00 Rafael, Dalila y Griselda Frias-cumpleaños 06:00 +Luis Maldonado Trejo MondayLunes 10/27 07:00 12:00 +Uriel Gonzalez-1st Anniv. Tuesday/Martes 10/28 07:00 St. Jude-for all favors 12:00 Wednesday/Miercoles-10/29 07:00 12:00 Thursday/Jueves 10/30 07:00 12:00 Friday/Viernes 10/31 07:00 +John H. Byrne 12:00 +Bacilia Huayta de Silva Saturday/Sabado 11/01 05:00PM Applications for St. Peter s School The application for the school year is available for new students. Please encourage friends, family, and co-workers to stop by the Rectory to pick up an ap- The Church is now open Monday-Friday, from 9a.m. to 1p.m. for those who would like to spend some quite time and pray. Enter by the handicap side of the church, either Alabama or 24th Streets. HOME VISITS For any homebound or hospitalized person that would like to be visited by the priest, please call the rectory and leave your name and phone number. New Mass Schedule Beginning December 7th Now New Sat 05:00pm Sat. 05:00pm (Eng) Sun 07:30am Sun. 07:30am (Eng) 09:00am 08:30am (Sp) 10:30am 10:00am (Eng) 11:00am (Sp) 12:00pm 12:30pm (Sp) 06:00pm 06:00pm (Sp) Fr. Moises will address this change November 2 St. Peter s Alumni Memorial Mass Sunday, November 2, :30 P.M. Mass will begin at 2:30pm, celebrated by Bishop William Justice, our new Pastor, Moises Agudo and Parochial Vicar, Mark Doherty. We will celebrate the Class of 1964 s 50th reunion and the class of 1989 s 25th reunion. In a special way, we will honor Mrs. Toni Ortenzo (also known as Antoinietta Gagliardi) for 42 years of service and Mr. Fred Clark for 18 years of volunteer service instructing Life 101 to the Middle School students. Following Mass, we will have a Reception in the Parish Hall.

3 Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario EL AMOR ESTÁ EN LA ACCIÓN Recibes la palabra de Dios con gozo, al igual que hicieron los tesalonicenses? Su fe se reflejó en sus acciones. Se convirtieron en ejemplo para otros creyentes. La primera lectura nos dice que pongamos nuestra fe en acción. Este pasaje es parte de una larga lista de reglas que Dios impone a los israelitas para su observancia y para respetar su Ley. Dios nos juzgará por cómo nosotros tratamos a nuestros semejantes. Dios escuchará los llantos de todo aquel al que desatendemos o maltratamos, y vendrá en su defensa. En el Evangelio de hoy, los fariseos plantean la cuestión de la Ley de Dios. Cuál es el mandamiento más importante de la Ley? (Mateo 22:36). Cómo es posible que él pueda elegir de entre todos los detallados mandamientos que los judíos observaban? Sin duda que ofendería a alguien con su respuesta! Sin embargo, Jesús fue derecho al grano. El amor es el más grande de todos los mandamientos, el amor de Dios y el amor del prójimo. Todo lo demás se basa en esto. Copyright J. S. Paluch Co. Exposición del Santísimo Todos los jueves, 9am-12pm y 4:00-6:00pm. Misas a la 12:00pm y 6:00pm LECTURAS DE HOY Primera lectura Dios escucha el llanto de los oprimidos (Éxodo 22:20-26). Salmo Te amo, oh Señor, mi fuerza (Salmo 18 [17]). Segunda lectura El pueblo de Dios es conocido por su conversión y amor de Dios (1 Tesalonicenses 1:5c- 10). Evangelio La ley principal es la ley del amor (Mateo 22:34-40). 26 de octubre 2014 TRADICIONES DE NUESTRA FE En tiempos pasados, cuando los fieles latinoamericanos se enfermaban gravemente se mandaba traer al sacerdote para que le administrara los santos óleos o la extremaunción. Nadie quería ver a un sacerdote acércasele con los óleos porque significaba que uno estaba por morir. Gracias a Dios, las reformas del Concilio Vaticano II han regresado al sacramento de la Unción de los Enfermos su sentido original. Este sacramento es celebrado para todos los que tengan alguna enfermedad seria, aunque no sea de muerte. El sacramento es para pedir consuelo para el enfermo y si es voluntad de Dios, la salud. Este sacramento no debe ser reservado para preparar al paciente para la muerte. Santiago, en su carta a los cristianos, nos dice que si uno de nosotros está enfermo que llame al presbítero de la Iglesia para que lo unja con óleo o aceite santo. Y añade que la oración hecha con fe perdonará los pecados del enfermo y lo sanará para que recupere su vida cotidiana. Este sacramento, como todos los sacramentos, son para la vida, tanto la vida cotidiana como lo vida eterna. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co. La Iglesia estara abierta de lunes a viernes de 9a.m. a 1 p.m. cualquier persona que gusta venir a orar. La entrada será por el lado de la Iglesia. Grupo Carismatico Se reuniran todos los Domingos en la capilla del convento, 3-6pm. Empezando este domingo tendremos velas en venta a $4 para quien guste encender una vela como intención. Solo las velas que vendemos en la parroquia son permitidas, quitaremos cualquier otra vela que no sea de la parroquia. Nuevo horario de Misas comenzando el 7 de Diciembre Ahora Sat. 05:00pm (Ing.) Sun. 07:30am (Ing.) 09:00am (Esp. ) 10:30am (Ing.) 12:00pm (Esp) 06:00pm (Esp) Nuevo Sab. 05:00pm (Ing) Dom. 07:30am (Ing) 08:30am ((Esp) 10:00am (Ing) 11:00am (Esp) 12:30pm (Esp) 06:00pm (Esp) APLICACIONES NUEVAS PARA Las aplicaciones para el año están disponibles para estudiantes nuevos. Por favor invite a familiares y amigos que no tienen niños en San Pedro a que visiten la oficina y vengan a conocer la rectoría. Por favor llame a la oficina, VISITAS A LOS ENFERMOS Personas enfermas en su casa o en el hospital que deseen que las visite un sacerdote para confesarse o recibir el Sacramento de la Unción de los Enfermos, por favor llame a la Oficina de la Parroquia y déjenos su nombre, dirección y número de teléfono. Nosotros nos pondremos en contacto con ustedes. para planear la visita del sacerdote.

4 Community Calendar Winners/ Ganadores de Rifa del Calendario Comunitario Marina Maza......$20.00 Ralph E. Calvillo.... $20.00 Crisoforo Nava.....$20.00 Victoria Fierro $20.00 Cathy Ramacciotti....$20.00 Last Sunday Collection Colecta de la Semana Pasada 1st collection 2nd collection $ $ Weekly need: $5, Only your generosity in the weekly offering helps us pay our bills. Solamente con su generosa ayuda podemos pagar los gastos de esta su parroquia. TREASURES FROM OUR TRADITION Sadly, one of the most difficult reforms of the Second Vatican Council for the Church to embrace has been one of the most thorough and beautiful: the sacrament of penance. Because it is individual and private, it has been difficult for the changes to take root. Sometimes a priest may be grounded in the earlier form, and at other times the penitent may resist the priest s attempt to blend in the proper texts and rituals. Perhaps because the new form is almost identical in structure to the old, it has been difficult to insititute. It may also be true that with the liturgy in English now, it is far more clear that the Eucharist, too, is a sacrament of reconciliation. It is certainly true that there are different skills and gifts in ministry, and experienced penitents know that not all priests are equally at ease in this sacramental encounter. Sometimes a difficult experience can drive people away from a liturgy that is spiritually rich and rewarding. Yet we know that one bad meal seldom puts people off restaurants forever: the dinner gong tends to dispel bad memories, and so we try again. Individual confession and absolution is for us both treasure and tradition. If you haven t been for a while, consider coming back to praise God for this gift of mercy. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Tiene problemas con el alcohol? Alcohólicos Anónimos le puede ayudar. Juntas todos los días de 7 a 9:00 p.m. y los sábados y domingos de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. En el sótano de la rectoría. Entrada por la calle 24.

5 We invite you to participate in our Parish groups/ Te invitamos a participar en nuestros grupos parroquiales Lectores y Ministros Eucarísticos Ultimo sábado del mes 6:00 p.m. Ex-convento Luisa Campo English Ministers: Rebecca Subido Coro de las 9:00 a.m. Manuel Velasco English Choir 10:30 a.m. Rebecca Subido Coro de las 12:00 p.m. J. Luis Contreras Coro de las 6:00 p.m. Manuel Velasco Grupo de Oración Á Jesús por Maria Ëx-convento Sábados 1:30p.m. Grupo de Oración Sinai Capilla, Jueves 7:00 p.m. Pedro Becerra Asociación Salvador del Mundo Esperanza Navas Asociación Guadalupano Sara Angulo - (415) Asociación Inmaculada Concepción

6 CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Peter s Parish / Parroquia de San Pedro 1200 Florida Street # San Francisco, CA PHONE: CONTACT PERSON Jeannette Saccheri ADDRESS: stpeterparish@yahoo.com SOFTWARE Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Brothers MFC-7420 TRANSMISSION TIME Wednesday 10:10 A.M. SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 26, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS None