Monitor de Válvula M31. línea de productos - monitor doble IP66 M31. Monitor para Señalización de Válvula. Sense

Transcripción

1 Monitor de Válvula M31 línea de productos monitor doble IP66 M31 Monitor para Señalización de Válvula 1

2 Monitor de Válvula M31 Monitores Convencionales El monitor para señalización de válvulas M31 fue diseñado para automatizar válvulas rotativas, especialmente con actuadores neumáticos de 1/4 de vuelta (90 ), que consta básicamente de dos monitores que detectan la posición abierta o cerrada de la válvula, indicada localmente por el señalizador de posición. Están basados en la tecnología de los tradicionales monitores de proximidad inductivos de alta fiabilidad y repetibilidad, sin piezas móviles, que operan por varios años sin fallar, incluso en entornos de extrema dureza, con humedad, vibración, polvo, agentes químicos etc. Sistema de Conexiones de los Monitores Para los monitores convencionales estan disponibles los seguientes sistemas de conexiones con o sin salida para solenoide. Conexión por Cable ( Sin salida para solenoide ) En esta versión, el monitor tiene sólo el cable de conexión de los monitores, que indican la posición abierta o cerrada de la válvula y envían la señal de los monitores a una tarjeta de entrada de PLC, permitiendo así la indicación remota de la válvula abierta o cerrada. Conexión por Cable ( Con salida para solenoide ) En esta versión, el monitor tiene un cable de conexión de los monitores, que indican la posición abierta o cerrada de la válvula y envían la señal de los monitores a una tarjeta de entrada de PLC, para la indicación de posición y también un segundo cable, responsable por la actuación de la válvula solenoide que comandará el actuador para abrir o cerrar la válvula. Conector M12 ( Sin salida para solenoide ) En esta versión, el monitor tiene sólo un conector para los monitores, responsable por la indicación de posición abierta o cerrada de la válvula y transmite la señal de los monitores a una tarjeta de entrada de PLC, permitiendo así la indicación remota la válvula abierta o cerrada. Conectores M12 ( Con salida para solenoide ) En esta versión, el monitor tiene el conector de los monitors responsables de la indicación de posición de la válvula abierta o cerrada y transmite la señal de los monitores a una tarjeta de entrada de PLC, para la indicación de la posición y también un segundo conector, responsable de accionamiento de la válvula solenoide que comandará el actuador para abrir o cerrar la válvula. 2

3 Versiones Eléctricas CC Los monitores son versátiles, no tienen riesgo de descarga eléctrica y pueden ser utilizados en sistemas de interbloqueo de PLC o lógicas de relé a través de modelos: 2E2, 2N4 o en 2N. CA En la versión para corriente alterna, proporcionamos el modelo 2WA con salida de estado sólido, para su uso en PLC y en relés. CA / CC El monitor magnético con contacto mecánico, puede operar con los PLC o relés, tanto de CA (corriente alterna) y DC (corriente continua). Diagramas de Conexiones 2E2 monitor PNP Son los monitores que tienen en su etapa de salida un transistor cuya función es la de conmutar el terminal positivo de la fuente. En este caso, las cargas deben conectarse desde el polo negativo de la fuente de alimentación a la salida que proporcionará la señal positiva. 2N monitor Namur Al igual que los monitores convencionales que difieren sólo por no tener la etapa de salida de un transistor de conmutación, que se utiliza normalmente en las industrias con atmósferas potencialmente explosivas. BN BK WH 10 a 30Vcc BN WH BK I I AMPLIFICADOR Desacionado I> 3mA Acionado I < 1mA GN/ Comando Solenóide GN/ Comando Solenóide GN/ GN/ 2N4 monitor CC 2 Hilos Son monitores en corriente continua similares al PNP pero sin el tercer hilo que alimenta el monitor. La alimentació del circuito interno del monitor se obtiene a través de una pequeña corriente que circula en la carga que genera una pequeña caída de tensión en el monitor. 2WA monitor CA 2 Hilos Son monitores de dos hilos para utilización en corriente alterna, donde la carga debe ser conectada en serie con el monitor, también alimentadando través de una pequeña corriente que circula en la carga y genera una pequeña caída de tensión en el monitor. BN BK WH 10 a 60Vcc BN BK WH 20 a 250Vca GN/ Comando Solenóide GN/ Comando Solenóide GN/ GN/ R Monitor Magnético El monitor R utiliza un monitor magnético que detecta un imán en su actuador y permite su utilización tanto en CA (corriente alterna) como en CC (corriente continua) sin la necesidad de alimentación del monitor, exactamente como un contacto mecánico. WH (NC) BK (NO) BN (C) GN (NC) (NO) GY (C) GN/ (GND) GN/ 1 2 SOLENOID COMAND 3

4 05,4 Monitor de Válvula M31 Modelos en Corriente Continua Modelos PS3M312E220,5 PS3M312N420,5 PS3M312N20,5 Aplicación señalización y comando de la solenoide señalización y comando de la solenoide señalización y comando de la solenoide Distancia monitora 3 mm 3 mm 3 mm Tipo de monitor inductivo inductivo inductivo Actuador metálico metálico metálico Histéresis / repetibilidad 5% / < 0,01 mm 5% / < 0,01 mm 5% / 0,01 mm Tipo de salida PNP NA NA NF Tensión de alimentación 10 a 30 Vcc 10 a 60 Vcc 7 a 12 Vcc Ondulación 10% 10% 5% Corriente de consumo 22 ma 1mA ( actuado ) 3mA ( desactuado ) Corriente máx de conmutación 200 ma 200 ma Corriente residual en la carga < 1 ma Corriente mínima en la carga 5 ma Caída de tensión en el monitor < 2 Vcc < 5Vcc Protección de salida cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión Frecuencia máx. de conmutación 400 Hz 400 Hz 400 Hz Led alimentación verde Led monitores 1 led amarillo para cada posición 1 led amarillo para cada posición Led salida amarillo amarillo Conexión eléctrica cable tipo PP 2 m cable tipo PP 2 m cable tipo PP 2 m Opción de conexión eléctrica conector M12 conector M12 conector M12 Conexión de la solenoide cable 500 mm cable 500 mm cable 500 mm Cubierta PBT PBT PBT Grado de protección IP 66 IP 66 IP 66 Temperatura de operación 25º a 70ºC 25º a 70ºC 25ºC a 70ºC Peso < 250g < 250g < 250g * Para obtener información sobre otros modelos consulte nuestra ingeniería de aplicaciones o accede: Código Color de los cables Dimensiones Mecánicas Pinout BN marrón 1 azúl 3 WH blanco 2 BK negro 4 GN / verde / amarillo rojo ( SOL ) 4 Conector M monitores Conector M LED Sensores 6,8 09,0 64,5 I AL 30,4 II ,8 33,8 4

5 Modelos em Corrente Alternada e CA / CC Modelos PS3M312WA20,5 PS3M3120,5 Aplicación señalización y comando de la solenoide señalización y comando de la solenoide Distancia monitora 3 mm 3 mm Tipo de monitor inductivo magnético Actuador metálico magnético Histéresis / repetibilidad 5% / < 0,01 mm 5º / <1º Tipo de salida CA 2 hilos NA contacto reversible Tensión de alimentación 20 a 250 Vca Corriente de consumo 3 ma Corriente máx. de conmutación 500 ma 3A Potencia máx. de conmutación 50VA o 60W (resistivo) Tensión máx. de conmutación 250VcA o 220Vcc Caída de tensión en el monitor < 5 Vcc Impulsos de corriente (t,20ms/ f,1hz) 4A Corriente residual en la carga < 1 ma Corriente mínima en la carga 5 ma Frecuencia máx. de conmutación 10 Hz 5 Hz Led alimentación Led monitores 1 led amarillo para cada posición Led salida amarillo Conexión eléctrica cable tipo PP 2m cable tipo PP 2m Opción de conexión eléctrica conector M12 Conexión de la solenoide cable 500 mm cable 500 mm Cubierta PBT PBT Grado de protección IP 66 IP 66 Temperatura de operación 25º a 70ºC 25º a 70ºC Peso < 250g < 250g * Para obtener información sobre otros modelos consulte nuestra ingeniería de aplicaciones o accede: Código Color de los cables Pinout Conector M12 BN marrón 1 azúl 3 WH blanco 2 BK negro 4 GN / verde / amarillo rojo Dimensiones Mecánicas Sensores Conector M12 / 4 pinos 6,8 09,0 LED 64,5 AL 30,4 I II 31, ,0 AL AL 33,8 5 05,4

6 Monitor de Válvula M31 Monitores para Redes Industriales Los monitores para redes son perfectos para automatización de válvulas, ya que permiten a través de un solo cable transmitir el estado abierto o cerrado de la válvula y recibe el comando para activar la válvula de solenoide, que es de baja potencia puede ser acoplada a la red. Incorporan dos monitores en la misma cubierta que detecta los actuadores metálicos o magnéticos y transmite la señal de la válvula abierta o cerrada. Otra ventaja del sistema de red y la posibilidad del monitor de transmitir el diagnóstico de cortocircuito en la solenoide y la tensión de la fuente de alimentación. Sistema de Conexiones de los Monitores Todos los modelos tienen salida para solenoide y estan disponibles con los seguientes sistemas de conexiones: Conexión por Cable En esta versión, el monitor tiene un cable de conexión a la red que transmite la posición abierta o cerrada de la válvula y recibe el comando para activar la solenoide y también un segundo cable, responsable de la conexión de la válvula de solenoide que controlará el actuador para abrir o cerrar la válvula. Conexión por Racor atornillado para cables y Cable En esta versión, el monitor tiene un racor atornillado para cables con cable de conexión a la red que transmite la posición abierta o cerrada de la válvula y recibe el comando para activar la solenoide y también un segundo cable, responsable de la conexión de la válvula de solenoide que controlarán la actuador para abrir o cerrar la válvula. Conexión por Cable y Conector VY En esta versión, el monitor tiene un conector VY para la conexión de red ASInterface, que transmite la posición abierta o cerrada de la válvula y recibe el comando para activar la solenoide y también un cable, responsable de la conexión de la válvula de solenoide que controlarán la actuador para abrir o cerrar la válvula. DeviceNet ASI3.2 1 Diagrama de Conexiones 6 ASI ASI BN SOLSOL GND GN/ VCNL GND CNH V SOLSOL GND BK WH GN/

7 Modelos para Redes Industriales Modelos PS3M31ASI3.21SVY0,5 PSH5M31ASI3.2LVY0,5 PS3M31DNB60,5 Aplicación señalización y comando de la solenoide señalización y comando de la solenoide señalización y comando de la solenoide Distancia monitora 3 mm 5 mm 3 mm Tipo de monitor inductivo magnético polarizado inductivo Actuador metálico magnético metálico Histéresis / repetibilidad 5% / < 0,01 mm < 3º / <1º 5º / <1º Tensión de alimentación 30 Vcc vía red ASI 30 Vcc vía red ASI 24 Vcc vía red DN Corriente de consumo < 25 ma < 25 ma < 60 ma Corriente máx. de conmutación 100 ma 100 ma 100 ma Tipo de comunicación maestro / esclavo maestro / esclavo polled Velocidade de la red estándar ASI estándar ASI 125, 250 y 500 Kbit/s Direccionamiento 62 direcciones ( 0 a 31 A o B) 62 direcciones (0 a 31 A o B) 0 a 63 programable Bits de datos ver tabla abajo ver tabla abajo ver tabla abajo I/O e ID I/O = 3h / ID = Ah / ID2 = 1h I/O = Bh / ID = Ah / ID2 = 0h Diagnósticos local salida en corto o abierta pocos recursos de diagnóstico salida en corto y tensión de la red Watch dog salida desenergiza en la falla de comunicación salida desenergiza en la falla de comunicación salida desenergiza en la falla de comunicación Alimentación de la solenoide vía red ASI vía red ASI vía red DN Corriente máx para solenoide 100 ma (con protección contra corto) 100 ma 100 ma (con protección contra corto) Led de red verde / rojo verde / rojo verde / rojo Led monitores 1 led amarillo para cada posición 1 led amarillo para cada posición 1 led amarillo para cada posición Led salida led amarillo led amarillo led amarillo Conexión de la red conector vampiro para cable flat conector vampiro para cable flat cable DN fino 6 m con racor atornillado para cables Opción de conexión de la red conector M12 o cable tipo PP conector M12 Conexión de la solenoide cable 500 mm cable 500 mm cable 500 mm Cubierta PBT PBT PBT Grado de protección IP 66 IP66 IP 66 Tabla de Bits ASI3.2 Tabla de Bits DeviceNet Input Output Input Output Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 0 Bit 1 Bit 4 Bit 6 Bit 7 Bit 0 monitor 1 monitor 2 actuación solenoide monitor 1 monitor 2 solenoide corto status 1 status 2 actuación solenoide Tabla de Bits ASI3.2L Input Output Bit 2 Bit 3 Bit 0 monitor 1 monitor 2 actuación solenoide status 1 status 2 V monitor 0 0 V <21,6V ,6V < V < 22,8V ,8V < V < 27,6V 1 1 V > 27,6V Dimensiones Mecánicas Sensores 6,8 09,0 LED 64,5 I ASI 30,4 II 31, ,0 28,0 AL AL 33,8 7 05,4

8 Actuadores ARNM31PS El kit de actuación para monitor doble inductivo contiene: disco para acoplamiento en el eje del actuador; actuadores metálicos; señalizadores de posición coloridos; 1 tornillo allen M6x25mm con tapa; 2 tornillos allen M5x35mm para fijación del monitor; adaptador para ejes con altura de 20mm. ARNM31PSH El kit de actuación para monitor doble magnético contiene: disco para acoplamiento en el eje del actuador; actuadores magnéticos; señalizadores de posición coloridos; 1 tornillo allen M6x25mm con tapa; 2 tornillos allen M5x35mm para fijación del monitor; adaptador para ejes con altura de 20mm ARNLM31PS El kit de actuación para monitor doble inductivo contiene: disco para acoplamiento en el eje del actuador; actuadores metálicos; señalizadores locales de posición open / closed; 1 tornillo allen M6x30mm; 2 tornillos allen M5x50mm para fijación del monitor; adaptador para ejes con altura de 20mm ARNLM31PSH El kit de actuación para monitor doble magnético contiene: disco para acoplamiento en el eje del actuador; actuadores magnéticos; señalizadores locales de posición open / closed; tornillo allen M6x30mm; 2 tornillos allen M5x45mm para fijación del monitor; adaptador para ejes con altura de 20mm ARNAM31PS El kit de actuación para monitor doble inductivo contiene: disco para acoplamiento en el eje del actuador con ajuste de ángulo; actuadores metálicos; flecha señalizadora de posición en la color negra; 1 tornillo allen M6x30mm; 2 tornillos allen M5x35mm para fijación del monitor; ARNAM31PSH El kit de actuación para monitor doble magnético contiene: disco para acoplamiento en el eje del actuador con ajuste de ángulo; actuadores magnéticos; flecha señalizadora de posición en la color negra; 1 tornillo allen M6x30mm; 2 tornillos allen M5x35mm para fijación del monitor; 8

9 Otros Productos para Monitoreo de Válvulas Monitor Doble M32 Disponible en dos versiones (convencional y para redes industriales), los monitores detectan actuadores posicionados en el señalizador visual local, cuya función es indicar la posición abierta o cerrada de la válvula y accionar el monitor, que en la versión convencional se basa en la tecnología de los tradicionales monitores de proximidad, ya en la versión para redes industriales contan con una tarjeta de red empotrada que transmite la posición abierta o cerrada de la válvula, detectada por sus monitores de efecto Hall, actuando aún laolenoide externa a partir de la orden recibida por la red. El monitor tiene un alto grado de sellado, siendo impregnado con resina epoxi y tiene anillos de sellado de caucho. Actuador Sensor Encapsulado Sistema de Conexión M32 El monitor cuenta con un revolucionario sistema de conexiones con caja de terminales plugin que permite su reemplazo rápido y para las versiones de red varias versiones no interrumpen el funcionamiento de la red cuando se sustituye un monitor. Monitor de Válvulas SV Los monitores se desarrollaron para automatizar válvulas o actuadores neumáticos rotativos 1/4 de vuelta (90 ). Disponible en dos versiones (convencional y para redes industriales ), monitores integrados con la placa detectan actuadores posicionados en el señalizador visual local cuya función es indicar la posición abierta o cerrada de la válvula de cierre del monitor 1 o 2 en la tarjeta del monitor. Caja de Bornes IP 66 Monitores para Válvula Linear Los monitores magnéticos tubulares fueron diseñados para detectar el campo magnético generado por un imán permanente (o incluso por un electroimán). Para los propósitos de detección de posición de válvulas lineales se requieren os pantallas, uno para la posición abierta y otro para la posición cerrada de la válvula. En este caso los imanes actuadores se debeninstalar en un soporte fijo en el eje de la válvula. 9

10 NUESTRAS DIRECCIONES: OFICINA CENTRAL SÃO PAULO Rua Tuiuti, 1237 Tatuapé São Paulo SP Cep: Fone: (11) Fax: (11) FÁBRICA MINAS GERAIS Av. Joaquim Moreira Carneiro. 600 Santana Santa Rita do Sapucaí MG Cep: Fone: (35) Fax: (35) Rev.C 10/15 Nos reservamos el derecho de modificar la información contenida en este documento sin previo aviso. "Producto beneficiado por la Legislación de la Informatica" 10