Automotrices. Herramientas Neumáticas

Transcripción

1 utomotrices Herramientas Neumáticas

2 EN MOVIMIENTO Cuando busca calidad en una herramienta, nada se compara con Chicago Pneumatic. Experimente otra dimensión en poder, explorando nuestra más reciente linea de herramientas pensadas para el mecánico profesional. Una mezcla de poder, durabilidad, velocidad y confort, hacen que nuestras herramientas cubran sus necesidades más exigentes. Somos lideres en diseño de herramientas de aire, nuestras herramientas son probadas rigurosamente en nuestro laboratorio R&D antes de portar nuestro logo CP. Nuestras más recientes modelos demuestran el compromiso de mostrar lo mejor en innovación de herramientas. Las herramientas CP han probado su calidad en los autos de carreras de la Indy, por los mejores pilotos de estas competencias. De los talleres automotrices a las pistas, estas herramientas tienen el poder para soportar los trabajos más rudos, haciendo las reparaciones más rápidas y fáciles en cada uso. Orgullosamente los invitamos a ser el lider de la competencia con las herramientas Chicago Pneumatic.

3 CONTENIDO Instrucciones de Seguridad 2 Llaves de Impacto 4 Llaves de Trinquete 12 Lijadoras, Esmeriladoras, Pulidoras 16 Taladros 24 Destornilladores 28 Martillos Zip Gun 30 Herramientas Especializadas 32 ccesorios 35 uto yuda 40 Centros de Servicios utorizados 41 Garantia 44 Reprersentantes CP Contraportada CP-711 Martillo 31 CP-711HEX Martillo 31 CP-714 Martillo 31 CP-715 Martillo 31 CP-717 Martillo 31 CP-719 Llave de Impacto de 1/4 5 CP-721 Llave de Impacto de 3/8" 5 CP-722 Llave de Impacto de 3/8" 5 CP-724H Llave de Impacto de 3/8" 6 CP-726H Llave de Impacto de 1/2" 6 CP-727 Llave de Impacto de 3/8" 6 CP-731 Llave de Impacto de 1/2" 7 CP Llave de Impacto de 1/2" 7 CP-734H Llave de Impacto de 1/2" 7 CP-734SE Llave de Impacto de 1/2" 7 CP-733 Llave de Impacto de 1/2" 7 CP Llave de Impacto de 1/2" 7 CP-746 Llave de Impacto de 1/2" 8 CP Llave de Impacto de 1/2" 8 CP-749 Llave de Impacto de 1/2" 8 CP Llave de Impacto de 1/2" 8 CP-760 Lijadora Orbital Variable con Recolección de Polvo 18 CP-760P Lijadora Orbital Variable con Recolección de Polvo 18 CP-761 Lijadora Orbital Variable CP-761P INDICE NUMERICO DE HERRMIENTS con Recolección de Polvo 18 Lijadora Orbital Variable con Recolección de Polvo 18 CP-763 Lijadora Orbital Variable 18 CP-763P Lijadora Orbital Variable 18 CP-764 Lijadora Orbital Variable 18 CP-764P Lijadora Orbital Variable 18 CP-766 Lijadora Orbital 17 CP-768 Lijadora Recta de Doble Pistón 17 CP-772H Llave de Impacto de 3/4" 9 CP-772H-6 Llave de Impacto de 3/4" 9 CP-776 Llave de Impacto de 3/4" 9 CP Llave de Impacto de 3/4" 9 CP-777 Lijadora Orbital 19 CP-778 Lijadora de lta Velocidad 19 CP-780 Destornillador de 1/4 29 CP-781 Destornillador de 1/4 29 CP-782 Destornillador de 1/4 29 CP-783 Destornillador de 1/4 29 CP-784 Taladro de 3/8" 25 CP-785 Taladro de 3/8" 25 CP-785QC Taladro de 3/8" 25 CP-785H Taladro de 1/2" 27 CP-785S Cizalla 33 CP-786 Taladro de 3/8" 26 CP-789HR Taladro de 1/2" 27 CP-789R-26 Taladro de 3/8" 26 CP-789R-42 Taladro de 3/8" 26 CP-796 Llave de Impacto de 1" 10 CP-796SP Llave de Impacto con Matriz canalada #5 10 CP-797 Llave de Impacto de 1" 11 CP Llave de Impacto de 1" 11 CP-797SP-6 Llave de Impacto con Matriz canalada #5 11 CP-797TL-6 Llave de Impacto de 1" 11 CP-797TLSP-6 Llave de Impacto con Matriz canalada #5 11 CP-825 Llave de Trinquete de 1/4" 13 CP-825T Llave de Trinquete de 3/8" 13 CP-826, (O), (G) Llave de Trinquete de 1/4" 13 CP-826T Llave de Trinquete de 3/8" 13 CP-828 Llave de Trinquete de 3/8" 14 CP-828H Llave de Trinquete de 1/2" 14 CP-830, (O), (G) Llave de Trinquete de 3/8" 15 CP-830H Llave de Trinquete de 1/2" 15 CP-835 Cortadora 33 CP-854 Esmeriladora 22 CP-854E Esmeriladora 22 CP-857 Esmeriladora 22 CP-858 Lijadora de Banda 19 CP-860 Esmeriladora 21 CP-860ES Esmeriladora 21 CP-861 Cortadora de lta Velocidad 23 CP-864 Lijadora Orbital Variable 17 CP-865P Pulidora 20 CP-865S Lijadora 20 CP-869P Pulidora 20 CP-869S Lijadora 20 CP-870 Lijadora Orbital Variable 17 CP-871 Esmeril para Ruedas 23 CP-872 Esmeriladora 21 CP-873 Esmeril para Ruedas 23 CP-874 Cortadora de lta Velocidad 23 CP-875 Esmeriladora 22 CP-876 Esmeriladora 22 CP-879 Taladro ngular de 3/8 27 CP-880 Sierra Reciprocante 33 CP-881 Sierra Reciprocante 33 CP-883 Remachadora de 3/16" 34 CP-884 Remachadora de 1/4" 34 CP-886 Llave de Trinquete de 3/8" 14 CP-886H Llave de Trinquete de 1/2" 14 CP-887 Taladro Recto de 3/8 27 CP-890 Lijadora Orbital Variable CP-890C con Recolección de Polvo 19 Lijadora Orbital Variable para spiradora Central 19 CP-893 Llave de Impacto de 1" 10 CP-894 Llave de Impacto de 1" 10 CP-898 Llave de Impacto de 1" 11 CP Llave de Impacto de 1" 11 CP-5000 Llave de Impacto de 1" 11 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

4 Instrucciones de Seguridad Instrucciones Generales de Seguridad para Operar Herramientas Neumaticas El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que asistan al operario a trabajar de forma segura y eficaz. La medida más importante de seguridad para usar esta u otra herramienta es el operario. El cuidado y sentido común son la mejor protección en contra de las lesiones. No se pueden enumerar todos los posibles peligros aquí, pero trataremos de delinear algunos de los más importantes. Las personas que usen las herramientas deberán buscar y obedecer las indicaciones de Precaución, dvertencia y Peligro que se han colocado en las herramientas y que se exhiben en los lugares de trabajo. Los operadores deberán leer y seguir las instrucciones de seguridad incluidas con cada herramienta. Para recibir una copia de esas instrucciones, comuníquese con el Departamento de tención al Público de Chicago Pneumatic en los Estados Unidos y Canadá al (800) , o comuníquese con el Representante de los Productos de Chicago Pneumatic más cercano. prenda a operar las herramientas. In cluso si previamente usted ha utilizado herramientas similares, revise las herramientas antes de usarlas. prenda a manejarlas, sus capacidades, limitaciones, posibles peligros, cómo se operan y cómo se detienen. DVERTENCI Para reducir el riesgo de lesión cualquiera que use, instale, repare de mantenimiento, cambie accesorios o trabaje cerca de la herramienta debe leer y entender las instrucciones de seguridad antes de desarrollar cualquier tarea. Peligros de Proyectiles Siempre use protección en contra de proyectiles para los ojos y la cara, cuando opere o esté cerca de la reparación de una herramienta neumática. Los Niveles de Ruido* fueron determinados de acuerdo a la Pneurop Standard 8N-1 y los Niveles de Vibración* fueron determinados de acuerdo a la norma ISO Inciso 1, excepto cuando se indique una letra alpha. El listado anexo especifica las designaciones alpha. = Pneurop PN8NTC1.2 B = ISO Inciso 4 C = ISO Inciso 7 D = ISO Inciso 8 Los valores declarados fueron obtenidos mediante pruebas de laboratorio en concordancia con normas establecidas y no son adecuados para el uso en condiciones de riesgo. Los valores medidos por trabajo individual pueden ser más altos que los valores declarados. Los valores actuales de riesgo y lesión por individuo son únicos y dependen del uso del operador, del lugar de trabajo asi como de la exposición fisica del usuario. Chicago Pneumatic, no es responsable por las consecuencias que se desprendan de los valores declarados debido a que los valores reflejan la exposición al trabajo y la situación del mismo, sobre el cual no tenemos control. Peligros de ire a Presión El aire sometido a presión puede causar lesiones. Nunca apunte una manguera de aire hacia usted mismo o hacia otra persona. Nunca sople de su ropa el polvo con aire comprimido. Siempre apunte el aire de escape lejos de usted y de otras personas en el área de trabajo. Siempre revise la herramienta para determinar si hay mangueras o accesorios sueltos o dañados, y reemplácelos si fuera necesario. Las mangueras fuera de control pueden causar serias lesiones. Desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no se use, antes de cambiar accesorios, determinar la torsión o cuando se hacen reparaciones. No exceda la presión de aire determinada para incrementar el rendimiento de la herramienta. Esto puede causar lesiones y reducir la vida de la herramienta. No ensamble el acoplamiento rápido en la herramienta. La vibración puede causar que se quiebre lo que resultaría en una manguera fuera de control. En vez de eso, use los acoplamientos rápidos en el extremo de una manguera corta. Cuando se usan acoplamientos universales de rosca, se deberán instalar los pernos de seguridad para evitar una desconexión accidental de la manguera. Las herramientas neumáticas no están diseñadas para ser usadas en ambientes explosivos ni están aisladas para entrar en contacto con fuentes de poder eléctricos. Peligros Respiratorios Use protección respiratoria adecuada cuando trabaje con materiales que despiden partículas que flotan en el aire. Peligros de Ruidos Puede ocurrir la pérdida o disminución de la audición al exponerse por mucho tiempo o a niveles excesivos de ruido. Use protección auditiva como lo recomienda su empleador o los reglamentos de OSH (ver CFR 29 parte 1910.) Peligros de Vibración Los movimientos repetitivos, las posiciones difíciles y la exposición a la vibración podrían resultar dañinas a sus manos y brazos. Si siente adormecimiento, cosquilleo, dolor o palidez de la piel, deje de usar la herramienta y consulte a un médico. Peligros de Enredarse Para reducir el riesgo de enredarse con la herramienta, no vista ropa suelta cuando use accesorios rotativos. Otros Peligros Varias causas importantes de lesiones serias y de muerte son: Resbalones/Tropiezos/Caídas. Esté alerta de mangueras o cordones tirados en el piso donde se camina o donde se trabaja. Los operarios y el personal de mantenimiento deberán tener las condiciones físicas para realizar el trabajo y poder aguantar el peso, volumen y potencia de la herramienta. Use guantes para proteger sus manos de los bordes filosos. 2

5 Instrucciones de Seguridad Instrucciones de Seguridad Específicas para las Herramientas Neumáticas Las siguientes son instrucciones de seguridad relacionadas al uso seguro de las herramientas neumáticas. Consulte el Código de Seguridad de NSI B186.1, para herramientas neumáticas portátiles. Este se encuentra disponible en: merican National Standards Institute (NSI), 11 W. 42nd. St., 13th Floor, New York, New York, 10036, (212) ; o en el Comité Europeo para la Estandarización, Rue de Stassart 36, 1050 Bruselas, Bélgica. Llaves de Impacto Nunca use dados de mano. Use sólo dados de impacto en buenas condiciones. Los dados en malas condiciones reducen el poder del impacto y podrían también desprenderse, causando lesiones personales. Cuando use una junta universal, nunca opere la herramienta fuera del trabajo. Podría funcionar muy rápidamente o causará que la junta se desprenda de la herramienta Siempre use la conexión más simple posible. Las barras de extensión largas y los adaptadores absorben y disminuyen el poder de impacto y podrían desprenderse causando lesiones personales. En vez, use los casquillos más profundos siempre que sea posible. Para las herramientas que usan los retentores de patilla y anillo sellador, use el anillo sellador para retener de forma segura la patilla retentora. Herramientas brasivas Nunca monte una rueda esmeriladora en una lijadora. Nunca use una rueda lijadora marcada con una velocidad menor que la velocidad de la esmeriladora neumática. Todas las ruedas esmeriladoras y accesorios pulidores/lijadores deberán ser revisados para determinar que no contengan resquebrajaduras u otros daños antes de montarla o usarla. Siempre use la seguridad de rueda recomendada para evitar lesiones cuando se realicen operaciones de esmerilado. Si usó el mecanismo de protección para evitar que se quebrara la rueda o el disco, dicho mecanismo deberá ser reemplazado. Coloque una seguridad entre la rueda esmeriladora o disco y el operario. Estas barreras sirven para proteger a otras personas de los fragmentos y chispas ocasionadas por el esmerilado. segúrese que las ruedas esmeriladoras estén montadas de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Use siempre los rebordes ensambladores correctos. ntes de esmerilar, pruebe la rueda esmeriladora o disco haciendo funcionar la herramienta brevemente hasta una estrangulación total. segúrese de usar una barrera para protegerse de cualquier posible pieza rota (por ejemplo, una mesa de trabajo pesada). Nunca altere o quite un regulador de velocidad de una herramienta para hacerla funcionar más rápido. Periódicamente revise la velocidad de la herramienta con un tacómetro. Llaves de Trinquete Taladros Manténgase alejado de brocas y portabrocas que estén girando. Podría cortarse o quemarse si toca la broca del taladro, las astillas que se desprenden, o la superficie de trabajo. Use presión de taladro intermitente para evitar que se desprendan astillas largas. La broca del taladro podría trabarse y causar que la pieza de trabajo o la herramienta giren causando lesiones al brazo y hombro. NSI recomienda el uso de un mango de apoyo para los taladros con un portabrocas más grande a 3/8" (10 mm). Martillos Herramientas Especializadas ccesorios Nunca use dados de mano. Use sólo dados de impacto de acuerdo a NSI B Para disminuir el riesgo de una lesión, siempre apoye el mango de forma segura en la dirección opuesta a la rotación del eje para minimizar la reacción de la torsión. Todos los cinceles, remaches y otros accesorios deberán ser revisados para determinar si tienen resquebrajaduras u otros daños físicos antes de usarlos. Los accesorios que muestren señales de daños deberán ser reemplzados inmediatamente. Nunca use una herramienta sin el accesorio retentor adecuado. Las instrucciones especificas y de seguridad de este grupo de herramientas se encuentran en los documentos que acompañan a cada producto. Use siempre accesorios del tamaño y diseño adecuados para la herramienta. No se deberán modificar los accesorios y herramientas nunca. Nunca use una herramienta sin el accesorio retentor adecuado. Ver los Requisitos de Seguridad para Materiales brasivos con brasivos Revestidos (B7.7) de NSI. 3

6 Llave de Impacto 1/4 SQURE DRIVE 3/8 MTRIZ CUDRD 1/2 MTRIZ CUDRD 3/4 MTRIZ CUDRD 1 MTRIZ CUDRD Número de Modelo Tipo de Herramienta Capacidad de Perno pulg. Tipo de Trabajoy lcance de Torsión lbs-pie. (Nm) Max.Torsión 90 PSI Manguera lbs-pie. (Nm) pulg. CP-719 Repar. General 1/4 (6.4) General 5-20 (6.8-27) 30 (41) 3/8 (10) CP-721 Repar. General 3/8 (10) General 5-50 (6.8-70) 75 (100) 3/8 (10) CP-722 Repar. General 3/8 (10) General 5-50 (6.8-70) 75 (100) 3/8 (10) CP-724H Repar. General 1/2 (13) Extra Pesado (54-230) 200 (272) 3/8 (10) CP-727 Repar. General 1/2 (13) Extra Pesado (54-203) 180 (243) 3/8 (10) CP-726H Repar. General 1/2 (13) General (54-230) 200 (272) 3/8 (10) CP-733 Repar. General 9/16 (14) General (34-422) 425 (578) 3/8 (10) CP Herram Ruedas 9/16 (14) General (34-422) 425 (578) 3/8 (10) CP-734H Repar. General 9/16 (14) Extra Pesado (34-422) 425 (578) 3/8 (10) CP-734SE Repar. General 9/16 (14) Extra Pesado (34-422) 425 (578) 3/8 (10) CP-746 Repar. General 5/8 (16) Extra Pesado (34-450) 450 (612) 3/8 (10) CP Herram Ruedas 5/8 (16) Extra Pesado (34-435) 420 (570) 3/8 (10) CP-749 Repar. General 5/8 (16) Super Pesado (68-612) 625 (850) 3/8 (10) CP Herram Ruedas 5/8 (16) Super Pesado (68-612) 625 (850) 3/8 (10) CP-772H Repar. General 1-1/8 (28) Trabajo Pesado ( ) 1000 (1360) 1/2 (13) CP-772H-6 Herram Ruedas 1-1/8 (28) Trabajo Pesado ( ) 1000 (1360) 1/2 (13) CP-776 Repar. General 1-1/8 (28) Extra Pesado ( ) 1150 (1540) 1/2 (13) CP Herram Ruedas 1-1/8 (28) Extra Pesado ( ) 1150 (1540) 1/2 (13) CP-796 Repar. General 1-3/8 (38) Extra Pesado ( ) 2000 (2720) 1/2 (13) CP-797 Repar. General 1-1/4 (38) Extra Pesado ( ) 1400 (1900) 1/2 (13) CP Herram Ruedas 1-1/4 (38) Extra Pesado ( ) 1400 (1900) 1/2 (13) CP-797SP-6 Herram Ruedas 1-1/4 (38) Extra Pesado ( ) 1400 (1900) 1/2 (13) CP-797TL-6 Herram Ruedas 1-1/4 (38) Extra Pesado 600 (816) 1400 (1900) 1/2 (13) CP-893 Repar. General 1-1/4 (38) Trabajo Pesado ( ) 1700 (2312) 1/2 (13) CP-894 Repar. General 1-3/8 (38) Extra Pesado ( ) 2000 (2720) 1/2 (13) CP-898 Repar. General 1-1/4 (38) Trabajo Pesado ( ) 1300 (1780) 1/2 (13) CP Herram Ruedas 1-1/4 (38) Trabajo Pesado ( ) 1300 (1780) 1/2 (13) CP-5000 Herram Ruedas 2 (50) Super Pesado ( ) 2000 (2720) 1/2 (13) Chicago Pneumatic ofrece la más amplia gama de llaves de impacto que incluye la llave de 1/2 más poderosa. Diseñada para los profesionales la CP 749 esta equipada con los máximos adelantos que le permiten desarrollar una potencia de 625 lbs-pie. Vea la página 8 para más detalles. 4

7 LLVES DE IMPCTO CP-719 Llave de Impacto de 1/4" CP-721 Llave de Impacto de 3/8" para usos generales para usos generales Mecanismo de impacto durable con lubricación de aceite Empuñadura con forro de elastomero para un mayor confort Escape en el maneral, el cual aleja el aire del operador y la pieza de trabajo Válvula de embolo que permite el cambio de dirección con una sola mano plicaciones: pernos pequeños, reparación de motores pequeños y talleres de enderezado y pintura Torsión Máxima: 30 lbs-pie Embrague oscilante de perro con lubricación de aceite para más vida y duración Motor que economiza energía para máximo rendimiento Regulador de poder integrado Empuñadura tipo pistola con mango de diseño ergonómico para reducir la fatiga plicaciones: banco de trabajo, motores pequeños, transmisiones, etc. Torsión Máxima: 75 lbs-pie CP-722 Llave de Impacto de 3/8" para usos generales Embrague oscilante de perro con lubricación de aceite para más vida y duración Entrada de aire que gira 360 para maniobrar fácilmente Válvula de mariposa que permite cambios de dirección con una mano Carcaza de diseño perfeccionado para mayor acceso a áreas estrechas plicaciones: banco de trabajo, carburadores, ignición, paneles de carrocería, transmisiones, montaje del guardabarros, cárter del aceite y trabajos pequeños en motores Torsión Máxima: 75 lbs-pie. Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Fwd/Rev ft.-lb. (Nm) CP-719 CP-721 CP-722 1/4 1/4 2-1/2 4-1/2 1-1/2 1/4 3/ (6.4) (1.1) (113) (10) (80.5) (6.8-27) (41) 3/8 3/8 2-5/8 5-3/4 2-1/2 1/4 3/ (10) (1.2) (146) (10) (94.1) (6.8-70) (100) 3/8 3/ /4 2-1/2 1/4 3/ < (10) (0.9) (146) (10) (96.3) (6.8-70) (100) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba 5

8 CP-724H Llave de Impacto de 3/8" CP-726H Llave de Impacto de 1/2" para trabajo extra pesado para usos generales CP-727 Llave de Impacto de 3/8" para trabajo extra pesado Mecanismo de impacto DYN- PCT con baño de aceite, desempeña el máximo poder Regulador diferencial que permite al operador elegir la potencia para cada trabajo Escape en el maneral, aleja el aire del operador y de la pieza de trabajo. Entrada de aire que gira 360, evita que la manguera se enrozque o retuerza Válvula de reversa de tipo émbolo para operarla verdaderamente con una mano plicaciones: transmisiones, sistema de escape, trabajos de carrocería, reparaciones en general en el alcance de 3/8" Torsión Máxima: 200 lbs-pie Mecanismo de impacto durable para una larga vida Escape en el maneral que dirige el aire lejos del operador y la pieza de trabajo Gatillo de acción positiva para un control más perciso Empuñadura con forro de elastomero para un mayor confort plicaciones: Transmisiones, sistemas de escape, talleres de enderezado y pintura y reparaciones en general en el rango de 3/8" Torsión Máxima: 200 lbs-pie LLVES DE IMPCTO Mecanismo de impacto DYN- PCT con baño de aceite, desempeña el máximo poder Regulador diferencial que permite al operador elegir la potencia para cada trabajo Escape en el maneral, aleja el aire del operador y de la pieza de trabajo. Entrada de aire que gira 360, evita que la manguera se enrozque o retuerza Válvula de reversa de tipo émbolo para operarla verdaderamente con una mano plicaciones: transmisiones, sistema de escape, trabajos de carrocería, reparaciones en general Torsión Máxima: 200 lbs-pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size 2 *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Fwd/Rev ft.-lb. (Nm) CP-724H CP-726H 3/8 1/ /4 3/8 94 < (13) (1.4) (152) (10) (104) (54-230) (272) 1/2 1/ /4 3/8 94 < (13) (1.4) (152) (10) (104) (54-230) (272) CP-727 3/8 1/ /4 3/ (13) (1.6) (152) (10) (105) (54-203) (243) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba 6

9 LLVES DE IMPCTO CP-734H Llave de Impacto de 1/2" CP-734SE Llave de Impacto de 1/2" para trabajo extra pesado para trabajo extra pesado Regulador con diferencial, permite al operador elegir la potencia necesaria para cada trabajo. Dyna Pact Clutch, embrague con baño de aceite mejorado de mayor rendimiento y duración. Escape en el maneral, aleja el aire de la pieza de trabajo y del operador. Entrada de aire giratoria 360 impide que la manguera se enrosque o retuerza. Gatillo inclinado para un control más preciso. plicaciones: servicio de autos en general, trabajos en carrocerias equipo agricola, camiones ligeros Torque Máximo: 425 lbs- pie Regulador con diferencial, permite al operador elegir la potencia necesaria para cada trabajo. Dyna Pact Clutch, embrague con baño de aceite mejorado de mayor rendimiento y duración. Escape por un lado, aleja el aire de la pieza de trabajo y del operador. Gatillo inclinado para un control más preciso. plicaciones: servicio de autos en general, trabajos en carrocerias equipo agricola, camiones ligeros Torque Máximo: 425 lbs- pie CP-731 Llave de Impacto de 1/2" CP-733 Llave de Impacto de 1/2" para trabajo extra pesado para trabajo extra pesado Embrague de doble perro que aumenta la vida de la herramienta incluso efectuando trabajos pesados Gatillo de velocidad variable y regulador doble para control Disponible con zanco de 2" (CP-731-2) plicaciones: reparación de suspensión, amortiguadores, chasis y motor Torsión Máxima: 425 lbs-pie. Embrague de doble perro que aumenta la vida de la herramienta incluso efectuando trabajos pesados Gatillo de velocidad variable y regulador doble para control Disponible con zanco de 2" (CP-733-2) plicaciones: reparación de suspensión, amortiguadores, chasis y motor Torsión Máxima: 425 lbs-pie. Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir ir Inlet M Hose *Sound db *Vibration Consumption NPTF Size Pressure M/S 2 CFM (Power) Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Forward ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Reverse ft.-lb. (Nm) CP-734H 1/2 9/16 5-1/8 7-1/2 4 1/4 3/ C (14) (2.34) (187.5) (10) (100) (34-422) (500) (578) CP-734SE CP-731 CP CP-733 1/2 9/ /8 4 1/4 3/ (14) (2.27) (184) (10) (104) (34-422) (500) (578) 1/2 9/16 5-3/4 7-1/8 4 1/4 3/ (14) (2.60) (180.5) (10) (108) (34-422) (578) (578) 1/2 9/ /8 4 1/4 3/8 98 C (14) (2.72) (231.7) (10) (108) (34-422) (578) (578) 1/2 9/16 5-7/8 7-1/8 4 1/4 3/ (14) (2.66) (180.5) (10) (106.6) (34-422) (578) (578) CP /2 9/16 6-1/8 9-1/8 4 1/4 3/8 C (14) (2.78) (231.7) (10) (106.6) (34-422) (578) (578) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba C C C 7

10 LLVES DE IMPCTO CP Llave de Impacto de 1/2" CP Llave de Impacto de 1/2" para trabajo extra pesado para trabajo extra pesado Dyna Pact Clutch proporciona alta torsión con más rapidez Motor de alto funcionamiento que maximiza el rendimiento a la vez que minimiza el consumo de aire Válvula de reversa tipo émbolo para operación, verdaderamente con sólo una mano Regulador integrado que controla la velocidad y la potencia según el trabajo plicaciones: suspensión, trabajos de carrocería, motor Torsión Máxima: 450 lbs-pie. Dyna Pact Clutch proporciona alta torsión con más rapidez Motor de alta potencia que maximiza el rendimiento a la vez que minimiza el consumo de aire Válvula de reversa tipo émbolo para operación verdaderamente con sólo una mano Protección de goma contra el rozamiento que protege la carcaza y la pieza de trabajo Zanco alargado de 2" para trabajo en llanteras que permite el uso de dados multples Torsión Máxima: 420 lbs-pie. CP-749 Llave de Impacto de 1/2" CP Llave de Impacto de 1/2" super pesado super pesado La llave de impacto más poderosa de CP 625 lbs-pie. Mecanismo de impacto "Spring Hammer" con baño de aceite, que proporciona el máximo poder, alta durabilidad y baja vibración Regulador diferencial de cuatro posiciones hacia delante y máximo poder en reversa Empuñadura con forro de elastomero para un mayor confort y ajuste inigualable plicaciones: utomóviles pesados y camiones ligeros Torsión Máxima: 625 lbs-pie La llave de impacto más poderosa de CP 625 lbs-pie. Mecanismo de impacto "Spring Hammer" con baño de aceite, que proporciona el máximo poder, alta durabilidad y baja vibración Regulador diferencial de cuatro posiciones hacia delante y máximo poder en reversa Zanco de 2" para trabajo en llanteras plicaciones: Gran volumen de trabajo en llanteras Torsión Máxima: 625 lbs-pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Forward ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Reverse ft.-lb. (Nm) CP-746 CP CP-749 CP /2 5/8 5-1/2 7-1/2 4 1/4 3/ (16) (2.5) (194) (10) (104) (34-450) (612) (612) 1/2 5/8 5-5/8 8-3/4 4 1/4 3/ (16) (2.6) (219) (10) (104) (34-435) (570) (570) 1/2 5/8 5-1/ /4 3/ (16) (2.4) (175) (10) (105.4) (68-612) (680) (850) 1/2 5/8 5-1/ /4 3/ (16) (2.5) (225) (10) (105.4) (68-612) (680) (850) C C C C *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba 8

11 CP-772H Llave de Impacto de 3/4" CP-772H-6 Llave de Impacto de 3/4" para trabajos pesados para trabajos pesados CP-776 Llave de Impacto de 3/4" CP Llave de Impacto de 3/4" para trabajo extra pesado Regulador diferencial que permite al operador elegir la potencia para cada trabajo Mecanismo de impacto DYN-PCT mejorado que desempeña el máximo poder Escape en el maneral, aleja el aire del operador y de la pieza de trabajo Entrada de aire giratoria 360 evita que la manguera se enrozque o retuerza Gatillo inclinado para un control más preciso plicaciones: ensamblado y mantenimiento de camiones en general, autobuses, vehículos de recreación, maquinaria agrícola y equipo de construcción Torsión Máxima: 1000 lbs-pie Gatillo de velocidad variable previene arranques inesperados Escape en el maneral, aleja el aire de la pieza de trabajo y del operador Mecanismo de embrague robusto de gran durabilidad Regulador de potencia, permite al operador elegir la potencia para cada trabajo plicaciones: Trabajos en resortes, remoción de zapatas de tractor, equipo agricola, etc. Torque Máximo: 1150 lbs- pie LLVES DE IMPCTO para trabajo extra pesado Regulador diferencial que permite al operador elegir la potencia para cada trabajo Mecanismo de impacto DYN-PCT mejorado que desempeña el máximo poder Escape en el maneral, aleja el aire del operador y de la pieza de trabajo Entrada de aire giratoria 360 evita que la manguera se enrozque o retuerza Zanco de 6" hace de la CP 772H-6 la herramienta ideal para el cambio de ruedas plicaciones: ensamblado y mantenimiento de camiones en general, autobuses, vehículos de recreación, maquinaria agrícola y equipo de construcción Torsión Máxima: 1000 lbs-pie Gatillo de velocidad variable previene arranques inesperados Escape en el maneral, aleja el aire de la pieza de trabajo y del operador Mecanismo de embrague robusto de gran durabilidad Regulador de potencia, permite al operador elegir la potencia para cada trabajo Zanco de 6" hace da la CP ideal para lugares profundos en ruedas de camión. plicaciones: Trabajos en resortes, remoción de zapatas de tractor, equipo agricola, etc. Torque Máximo: 1150 lbs- pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Fwd/Rev ft.-lb. (Nm) CP-772H CP-772H-6 CP-776 CP /4 1-1/8 10-1/2 9-5/8 8 3/8 1/ (28) (4.8) (244) (13) (108.3) ( ) (1360) 3/4 1-1/8 11-5/8 15-1/2 8 3/8 1/ (28) (5.3) (395) (13) (108.3) ( ) (1360) 3/4 1-1/8 12-1/2 8-3/4 9-1/2 3/8 1/2 99 C (28) (5.6) (194) (13) (109) ( ) (1540) 3/4 1-1/ /4 9-1/2 3/8 1/ C (28) (6.2) (219) (13) (109) ( ) (1540) C C *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba 9

12 CP-796 Llave de Impacto de 1" CP-796SP Llave de Impacto con Matriz canalada para trabajo extra pesado para trabajo extra pesado La llave de impacto neumática automotriz más poderosa disponible La mejor relación de potencia-peso en las llaves de impacto neumáticas de 1" Diseño de Carcaza compacto excelente para trabajos en espacios estrechos plicaciones: Cargador frontal de tractor, buses, excavadoras, vehículos de todo terreno, trabajos en resortes, etc. Torsión Máxima: 2000 lbs-pie. LLVES DE IMPCTO La llave de impacto neumática automotriz más poderosa disponible La mejor relación de potencia-peso en las llaves de impacto neumáticas de 1" Diseño de Carcaza compacto excelente para trabajos en espacios estrechos plicaciones: Cargador frontal de tractor, buses, excavadoras, vehículos de todo terreno, trabajos en resortes, etc. Torsión Máxima: 2000 lbs-pie. CP-893 Llave de Impacto de 1" CP-894 Llave de Impacto de 1" para trabajos pesados para trabajo extra pesado Mecanismo de impacto con baño Regulador de potencia que controla la torsión según el trabajo Maneral móvil que se ajusta a la comodidad del operario Motor de alto rendimiento que genera altos niveles de torsión Gatillo de velocidad variable para control más preciso plicaciones: resortes de camión, zapatas de tractor, vehículos de todo terreno, etc. Torsión Máxima: 1700 lbs-pie. de aceite y perno que desarrolla gran poder Regulador diferencial de 3 posiciones que permite al operador ajustar el nivel de potencia que necesita La carcaza de acero en el mecanismo de impacto agrega más potencia y durabilidad Maneral lateral ajustable para un mejor manejo plicaciones: Cargador frontal de tractor, buses excavadores, vehiculos todo terreno, trabajos en resortes, etc. Torsión Máxima: 2000 lbs-pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Fwd/Rev ft.-lb. (Nm) CP-796 CP-796SP CP-893 CP / /2 12 1/2 1/ (38) (9.0) (241) (13) (111) ( ) (2720) #5 Spline 1-3/ /2 12 1/2 1/ (38) (9.0) (241) (13) (111) ( ) (2720) 1 1-1/ /2 10 3/8 1/ (38) (10.5) (295) (13) (108) ( ) (2312) 1 1-3/ /4 12 1/2 1/ (38) (11.4) (294) (13) (109.6) ( ) (2720) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba 10

13 CP-797 Llave de Impacto de 1" CP Llave de Impacto de 1" para trabajo extra pesado para trabajo extra pesado Durable embrague oscilante de perro que es ideal para la reparación de ruedas de camión Válvula de estrangulación y arranque controlado que permite aflojar el perno fácilmente Coveniente válvula de reversa para fáciles cambios de dirección plicaciones: gran volumen de reparaciones de ruedas de camiones, autobuses y equipo pesado Torsión Máxima: 1400 lbs-pie. CP Llave de Impacto de 1" para trabajos pesados La herramienta de 1" para ruedas de camión más popular disponible hoy en día Durable embrague oscilante de perro que es ideal para la reparación de ruedas de camión Válvula de estrangulación y arranque controlado que permite aflojar el perno fácilmente Coveniente válvula de reversa para fáciles cambios de dirección plicaciones: gran volumen de reparaciones de ruedas de camiones, autobuses y equipo pesado Torsión Máxima: 1400 lbs-pie. CP-5000 Llave de Impacto de 1" Super Duty Peso liviano, pesa tan sólo 21 lbs. Control ajustable que permite regular la potencia de torsión Zanco extendido de 6" que la hace ideal para lugares profundos en las ruedas de camión Coveniente válvula de reversa para fácil cambio de dirección Motor de alto rendimiento que maximiza el trabajo a la vez que minimiza el consumo de aire plicaciones: camiones, talleres con gran volumen de trabajo en ruedas de camión Torsión Máxima: 1300 lbs-pie. Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Length Regulador de potencia de cuatro posiciones, permite al usuario elegir la potencia necesaria para cada trabajo. Gatillo de control variable para fácil arranque. Zanco de 7" para fácil acceso a lugares profundos en las ruedas de camión y equipos fuera de carretera. Maneral lateral acojinado para mejor maniobrabilldad. plicaciones: para gran volúmen de cambio de ruedas de camiones, autobúses y equipo pesado. Torque Máximo: 2000 lbs- pie Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. 90 PSI Fwd/Rev ft.-lb. (Nm) CP-797 CP CP-797SP-6 CP-797TL-6 CP-797TL-SP6 CP-898 CP CP / /2 12 1/2 1/ (38) (12.3) (394) (13) (120) ( ) ( 1900) 1 1-1/4 29-3/4 22-1/4 12 1/2 1/ (38) (13.5) (556) (13) (120) ( ) (1900) #5 Spline 1-1/4 29-3/4 22-1/4 12 1/2 1/ (38) (13.5) (556) (13) (120) ( ) (1900) 1 1-1/ /4 12 1/2 1/ ** 1400 (38) (13.6) (628) (13) (120) (816) (1900) #5 Spline 1-1/ /4 12 1/2 1/ ** 1400 (38) (13.6) (628) (13) (120) (816) (1900) 1 1-1/4 18-1/2 13-1/2 10 1/2 1/ (38) (8.4) (338) (13) (113) ( ) (1780) 1 1-1/ /2 10 1/2 1/ (38) (9.5) (495) (13) (113) ( ) (1780) /2 22-1/2 12 1/2 1/ C (50) (14) (552) (13) (113.1) ( ) (2720) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba ** 600 ft.-lbs on Budd wheel steel rims,other applications, torques may vary. 1 1

14 lcance lcance Torsión Max Tamaño M Capac. de de Torsión Manual Manguera Perno Tipo lbs-pie. lbs-pie. pulg. Llaves de Trinquete No. de Modelo pulg. de Trabajo (nm) (nm) 1/4" CP-825 1/4 Liviano /4 (6) (6-20) (40) 1/4 CP-826 1/4 Liviano /4 (6) (6-20) (40) 3/8" CP-825T 1/4 Liviano /4 (6) (6-20) (40) 3/8 CP-826T 1/4 Liviano /4 (6) (6-20) (40) 3/8" CP-828 3/8 Pesado /8 (10) (13-70) (170) 3/8" CP-830 1/2 Extra /8 (13) Pesado (14-136) (190) 3/8" CP-886 3/8 General /8 (10) (13-70) (170) 1/2" CP-828H 3/8 Pesado /8 (10) (13-70) (170) 1/2" CP-830H 1/2 Extra /8 (13) Pesado (14-136) (190) 1/2" CP-886H 3/8 General /8 (10) (13-70) (170) Chicago Pneumatic ofrece la más amplia gama de llaves de trinquete que incluye la llave de 3/8 más poderosa. Diseñada para los profesionales la CP 830 esta equipada con los máximos adelantos que le permiten desarrollar una potencia de 140 lbs-pie. Vea la página 15 para más detalles. 12

15 LLVES DE TRINQUETE CP-825 Llave de Trinquete de 1/4" CP-825T Llave de Trinquete de 3/8" Mango de diseño cuadrado para un agarre seguro Durable y mejorada cabeza de llave de trinquete con un conveniente botón de reversa/adelante para cambios de dirección con un dedo Fácil control de velocidad de todo su rango hasta la descarga máxima de 200 rpm Compacta/Liviana, ideal para áreas pequeñas de trabajo plicaciones: Trabajos bajo el tablero de instrumentos, reparaciones pequeñas al motor, todo los tornillos pequeños, etc. Torsión Máxima Manual: 30 lbs-pie. Mango de diseño cuadrado para un agarre seguro Durable y mejorada cabeza de llave de trinquete con un conveniente botón de reversa/adelante para cambios de dirección con un dedo Fácil control de velocidad de todo su rango hasta la descarga máxima de 200 rpm Compacta/Liviana, ideal para áreas pequeñas de trabajo plicaciones: Trabajos bajo el tablero de instrumentos, reparaciones pequeñas al motor, todo los tornillos pequeños, etc. Torsión Máxima Manual: 30 lbs-pie. CP-826 Llave de Trinquete de 1/4" CP-826T Llave de Trinquete de 3/8" CP-826(G) CP-826 CP-826(O) Nuevo y mejorado diseño en la cabeza que reduce el desgaste prematuro y elimina deslizamientos Empuñadura de poliuretano que ofrece un excelente confort y un tacto antiderrapante Mayor longitud, diseñada para llegar a lugares profundos La más rápida en su clase con altas revoluciones por minuto 250 rpm Cubierta protectora incluida plicaciones: Trabajo en salpicaderas, motores pequeños y talleres de enderezado y pintura Torsión Máxima Manual: 30 lbs-pie Nuevo y mejorado diseño en la cabeza que reduce el desgaste prematuro y elimina deslizamientos Empuñadura de poliuretano que ofrece un excelente confort y un tacto antiderrapante Mayor longitud, diseñada para llegar a lugares profundos La más rápida en su clase con altas revoluciones por minuto 250 rpm Cubierta protectora incluida plicaciones: Trabajo en salpicaderas, motores pequeños y talleres de enderezado y pintura Torsión Máxima Manual: 30 lbs-pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) vg. ir Consumption CFM CP-825 1/4 1/4 1-7/8 6-1/2 2-1/2 1/4 1/ (6) (.85) (165) (6) (97) (6-20) (40) CP-825T 3/8 1/4 1-7/8 6-1/2 2-1/2 1/4 1/ (6) (.85) (165) (6) (97) (6-20) (40) CP-826, (O), (G) 1/4 1/4 1-1/ /2 1/4 1/ (6) (0.5) (203) (6) (97) (6-20) (40) CP-826T 3/8 1/4 1-1/ /2 1/4 1/ (6) (0.5) (203) (6) (97) (6-20) (40) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba Length ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Speed rpm Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. Torque by hand ft.-lb. (Nm) MX 13 13

16 LLVES DE TRINQUETE CP-828 Llave de Trinquete de 3/8" CP-828H Llave de Trinquete de 1/2" para trabajo pesado para trabajo pesado Diseño de cabeza avanzado y patentado que proporciona una vida mucho más larga Práctico diseño de mango cuadrado para un agarre cómodo y seguro Eficiente motor de 1/2 caballo de fuerza que proporciona hasta 50 lbs-pie. de torsión Válvula de estrangulación y arranque controlado para control preciso de la velocidad plicaciones: sistemas de escape, motores pequeños, bombas de agua, bombas de combustible, radiadores, etc. Torsión Máxima Manual: 125 lbs-pie. Diseño de cabeza avanzado y patentado que proporciona una vida mucho más larga Práctico diseño de mango cuadrado para un agarre cómodo y seguro Eficiente motor de 1/2 caballo de fuerza que proporciona hasta 50 lbs-pie. de torsión Válvula de estrangulación y arranque controlado para control preciso de la velocidad plicaciones: sistemas de escape, motores pequeños, bombas de agua, bombas de combustible, radiadores, etc. Torsión Máxima Manual: 125 lbs-pie. CP-886 Llave de Trinquete de 3/8" CP-886H Llave de Trinquete de 1/2" para usos generales para usos generales Cabeza de diseño compacto de gran flexibilidad para areas estrechas. Fácil de maniobrar en cambios de dirección. Juego de engranes mejorado de gran durabilidad sobre otros modelos económicos. plicaciones: Instalación o remoción de bujías, radiadores bombas de agua, sistemas de escape, etc. Torque Máximo Manual: 125 lbs- pie Cabeza de diseño compacto de gran flexibilidad para areas estrechas. Fácil de maniobrar en cambios de dirección. Juego de engranes mejorado de gran durabilidad sobre otros modelos económicos. plicaciones: Instalación o remoción de bujías, radiadores bombas de agua, sistemas de escape, etc. Torque Máximo Manual: 125 lbs- pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Speed rpm Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. Torque by hand ft.-lb. (Nm) MX CP-828 3/8 3/8 2-5/ /4 3/ (10) (1.2) (165) (10) (102) (13-70) (170) CP-828H CP-886 CP-886H 1/2 3/8 2-5/ /4 3/ (10) (1.2) (165) (10) (102) (13-70) (170) 3/8 3/8 2-1/4 10-1/4 4 1/4 3/ (10) (1.1) (257) (10) (103) (13-70) (170) 1/2 3/8 2-1/4 10-1/4 4 1/4 3/ (10) (1.1) (257) (10) (103) (13-70) (170) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba C C 14

17 LLVES DE TRINQUETE CP-830 Llave de Trinquete de 3/8" CP-830(O) Llave de Trinquete de 3/8" Super Duty Super Duty Diseño en la cabeza con triple juego de engranes en planetario para una larga vida bajo trabajo pesado Válvula de espiga con grasa integrada que provee de lubricación directa hacia delante y reversa, bajo condiciones criticas de trabajo Empuñadura de poliuretano de textura única que no resbala Gatillo de bajo contorno que provee de inmejorable acción y previene arranques inesperados Se incluye una cubierta protectora en cada CP 830 plicaciones: instalación y/o reparación de sistemas de escape, radiadores, bombas de agua, bombas de aceite y transmisiones Torsión Máxima Manual: 140 lbs-pie CP-830(G) Llave de Trinquete de 3/8" CP-830H Llave de Trinquete de 1/2" Super Duty Super Duty Diseño en la cabeza con triple juego de engranes en planetario para una larga vida bajo trabajo pesado Válvula de espiga con grasa integrada que provee de lubricación directa hacia delante y reversa, bajo condiciones criticas de trabajo Empuñadura de poliuretano de textura única que no resbala Gatillo de bajo contorno que provee de inmejorable acción y previene arranques inesperados Se incluye una cubierta protectora en cada CP 830 plicaciones: instalación y/o reparación de sistemas de escape, radiadores, bombas de agua, bombas de aceite y transmisiones Torsión Máxima Manual: 140 lbs-pie Diseño en la cabeza con triple juego de engranes en planetario para una larga vida bajo trabajo pesado Válvula de espiga con grasa integrada que provee de lubricación directa hacia delante y reversa, bajo condiciones criticas de trabajo Empuñadura de poliuretano de textura única que no resbala Gatillo de bajo contorno que provee de inmejorable acción y previene arranques inesperados Se incluye una cubierta protectora en cada CP 830 plicaciones: instalación y/o reparación de sistemas de escape, radiadores, bombas de agua, bombas de aceite y transmisiones Torsión Máxima Manual: 140 lbs-pie Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Square Drive Std. Bolt Size Weight lb. (kg) Length vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S *Speed rpm Working Torque Range ft.-lb. (Nm) Ult. Torque by hand ft.-lb. (Nm) CP-830,(O),(G) CP-830H 3/8 1/ /4 3/ (13) (1.4) (300) (10) (106.9) (14-136) (190) 1/2 1/ /4 3/ (13) (1.4) (300) (10) (106.9) (14-136) (190) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba C C 15

18 plicación Tipica CP-760/ CP-761/ CP-766 CP-768 CP-777 CP-778 CP-854 CP-857 CP-858 CP-864 CP-865S CP-869S CP-870 CP Lijadora Lijadora Lijadora Lijadora Esmerila-Esmerila Belt Lijadora Lijadora Lijadora Lijadora Lijadora Lijadora Lijadora Orbital Recta Orbital lta dora dorar Sander Orbital Vertical en de Doble Orbital Orbital Orbital Velocidad en en Variable ngulo cción Variable Variable Variable ngulo ngulo Lijado de Soldaduras Bueno La Mejor La Mejor Bueno La Mejor Mejor Remoción de la Oxidación (rena) Bueno La Mejor La Mejor Bueno La Mejor Mejor Lijado de Relleno de Superficies Rugosas: Paneles Verticales Superficies con Contornos Grande Superficies Horiz. La Mejor La Mejor La Mejor Bueno Mejor Bueno La Mejor La Mejor La Mejor Bueno La Mejor Mejor La Mejor La Mejor La Mejor La Mejor Bueno Mejor La Mejor La Mejor Mezcia y Lijado de Mejor La Mejor Mejor Mejor Bueno La Mejor Mejor La Mejor Relleno Relleno Final en Rebordes Remoción de Relleno para Carroceria La Mejor Mejor La Mejor Mejor La Mejor La Mejor Chicago Pneumatic ofrece una gran variedad de herramientas abrasivas para lijar, esmerilar, pulir, lustrar, etc. Muchos modelos con diferentes empuñaduras y velocidad para cubrir todas las aplicaciones. dvertencia: Nunca use una lijadora como esmeril. 16

19 LIJDORS CP-864 para trabajo pesado Lijadora Orbital Variable Movimiento rotatorio y orbital para remoción rápida y acabado fino Segura empuñadura de mango aislado Montadura con manija de perno cruzado que minimiza la vibración Escape circular que esparce el flujo de aire plicaciones: mezclar y emparejar relleno, corte de bordes desiguales y preparación antes de la pintura Velocidad Libre: rpm CP-766 Lijadora Orbital para trabajo pesado CP-870 Lijadora de Doble cción para usos generales Movimiento rotatorio y orbital para remoción rápida y acabado fino Regulador de velocidad para controlar la velocidad según el trabajo Válvula de estrangulación de seguridad para evitar que se arranque accidentalemente Maneral forrado de aislante para mayor comodidad del operario plicaciones: mezclar y emparejar relleno, corte de bordes desiguales y preparación antes de la pintura Velocidad Libre: rpm CP-768 Lijadora Recta de Doble Pistón para trabajo pesado Cómoda empuñadura de goma Vávula de regulación integrada que controla la presión del aire para asegurar la máxima duración de la herramienta Cojinete de baleros de construcción robusta para un funcionamiento cómodo y duradero plicaciones: lijado de pintura mojada o seca, fibra de vidrio, plástico, madera, etc Velocidad Libre: 8000 rpm El doble pistón proporciona acción suave y balanceada cuando se lija. Gatillo de paro automático que se activa al soltarlo lmohadilla de borde moldeado con superficie lisa para un acabado parejo y para evitar la acumulación de arena Larga duración y poco mantenimiento plicaciones: preparación de todo tipo de superficies y remoción rápida de materiales en áreas grandes 3000 golpes de 1" por minuto para corte rápido Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Paper Size Weight lb. (kg) vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Free Speed rpm Motor hp hp CP-766 CP-864 CP-870 CP /3 x 9 4-3/4 5 1/4 3/ /2 (85 x 228) (2.2) (10) (100) /4 3/ /2 (152) (1.8) (10) (104) 6 4-1/4 5 1/4 3/8 93 D /2 (152) (2.0) (10) (103) 2-3/4 X 17-1/2 6-3/4 5 1/4 3/ (70 X 445) (3) (10) (95) spm *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba D 17

20 LIJDORS CP 760 Series Lijadora Orbital Variable CP 760P Series Lijadora Orbital Variable Empuñadura a dos manos Empuñadura a una mano CP-890, CP-8 Los modelos CP-760 & CP-761 son modelos con colección de polvo con una aspiradora autoinducida, que permite usar la lijadora con una bolsa colectora Orbitas opcionales de 10 mm (CP-760 & CP-764) o de 5 mm (CP-761 & CP-763) Componentes livianos reducen su peso y la fatiga del operario Carcaza de diseño ergonómico proporciona máxima comodidad Balance integrado para menor vibración Bajo nivel sonoro Velocidad Libre: 9500 rpm Esta versión permite usar la lijadora con una sola mano Los modelos CP-760P & CP-761P son modelos con colección de polvo con una aspiradora autoinducida, que permite usar la lijadora con una bolsa colectora Orbitas opcionales de 10 mm (CP-760P & CP-764P) o de 5 mm (CP-761P & CP-763P) Componentes livianos reducen su peso y la fatiga del operario Carcaza de diseño ergonómico proporciona máxima comodidad Balance integrado para menor vibración Bajo nivel sonoro Velocidad Libre: 9500 rpm Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero CP-760 CP-760P** CP-761 CP-761P** CP-763 CP-763P** CP-764 CP-764P** Paper Size Orbit Dust Collection DC Weight lb. (kg) vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Free Speed rpm 6 10 yes 3-1/2 6 1/4 3/ /2 (152) (1.6) (10) 6 10 yes 3-1/4 6 1/4 3/8 79 < /2 (152) (1.4) (10) 6 5 yes 3-1/2 6 1/4 3/ /2 (152) (1.6) (10) 6 5 yes 3-1/4 6 1/4 3/8 79 < /2 (152) (1.4) (10) 6 5 no 3-1/2 6 1/4 3/8 79 < /2 (152) (1.6) (10) 6 5 no 3-1/4 6 1/4 3/8 79 < /2 (152) (1.4) (10) 6 10 no 3-1/2 6 1/4 3/ /2 (152) (1.6) (10) 6 10 no 3-1/4 6 1/4 3/8 79 < /2 (152) (1.4) (10) Motor hp hp *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba **P=Empuñadura a una mano 18

21 LIJDORS CP-890, CP-890C Lijadora Orbital Variable CP-777 Lijadora Orbital 90C con colector de polvo para trabajo pesado Poderoso motor de cinco aspas que resiste atascamientos La CP-890 viene equipada con una manguera de 7" para el escape y bolsa colectora de polvo Fácil operaciòn con una sola mano La CP-890C esta equipada para trabajar con un sistema de aspiración central plicaciones: Terminado, mezclado y remoción rápida de material Velocidad Libre: 9000 rpm CP-778 Lijadora de lta Velocidad CP-858 Lijadora de Banda para trabajo pesado Regulador y manija de velocidad variable integrado para control preciso de velocidad Potente y eficiente motor de 1/2 caballo de fuerza que economiza energía El excelente balance del motor produce poca vibración Liviana para fácil manejo plicaciones: remoción de pintura, dar forma al relleno de parches, lijado de soldaduras, y remoción de oxidación Velocidad Libre: rpm Diseño de contrapeso balanceado Carcaza con engranaje no rotativo, patentado hace que la herramienta sea fácil de usar Rotación positiva con acción oscilante prolonga la duración de la abrasividad El escape circular esparce el flujo de aire plicaciones: para dar forma, mezclar y lijar relleno de carrocería de autos, remoción rápida de materiales, etc. Velocidad Libre: 900 rpm ncho de lija de 10 mm Lija de fácil reemplazo Brazo ajustable Escape en el maneral plicaciones: remoción de pintura, lijado de uniones, lustrado y remoción de óxido Velocidad Libre: rpm Model No. Type-numéro Modell Modello Tyoe Nr. Num. de Modelo Modelo Numero Paper Size Weight lb. (kg) vg. ir Consumption CFM ir Inlet NPTF M Hose Size *Sound db Pressure (Power) *Vibration 2 M/S Free Speed rpm Motor hp hp CP-890 CP-890C CP-777 CP /4 3/8 90 D < /4 (152) (1.4) (10) (100) /4 3/8 92 D /4 (152) (1.4) (10) (102) 8 4-1/4 5 1/4 3/ /2 (203) (2.1) (10) (109) 5 2-1/4 6 1/4 3/ /2 (127) (1.0) (10) (106) 3/8 x /8 4 1/4 3/8 85 < /2 CP-858 (10 x 330) (0.8) (10) (95) *Vea la página 2 para metodos especificos de prueba 19