Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence Fr. Luiz Do Arte, c.s.

Transcripción

1 9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL Ph: [561] Fax [561] Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time - October 18, 2015 Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence Fr. Luiz Do Arte, c.s. Visitor Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan Church Office Hours 9am to 5pm Monday and Friday 9am to 8pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9am to 1pm Saturday Masses in English Saturday: 4:00pm Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am Confessions: Half an hour before weekend Mass Misas en Español Sábado: 6:00pm Domingo: 9:30am y 12:30pm Martes y Jueves:7:00pm Confesiones: Media hora antes de las Misas De fin de semana Missas em Português Quarta Feira: 7:30pm Domingo: 7:00pm Reconciliação: Meia hora antes das Missas do Fim de Semena

2 Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH October 18, 2015 MASS INTENTION Saturday, October 17 4:00pm (English) Joan Lang, Robert Quinlan Helen Mullen, Frank Civitano Jonathan Mendoza (B-Day) 6:00pm (Spanish) Sunday, October 18 8:00am (English) 9:30am (Spanish) Michael Sheldone Raymond Mancuso Dr. Christopher Agostino Gene Jacobs 11:00am (English) Larry Lamparielo Frances Perricone Robert Farina 12:30pm (Spanish) Maria C. Gomez Nelson S. Seda 7:00pm (Portuguese) For Parishioners Monday, October 19 8:00am (English) Dr. Christopher Agostino Mauricio Linares For the Parishioners Tuesday, October 20 8:00am (English) 7:00pm (Spanish) Wednesday, October 21 8:00am (English) Mary & Michael O Donnell Alba Masmela & Fam. (Health) 7:30pm (Portuguese) Thursday, October 22 8:00am (English) Helen DiGiovanni 7:00pm (Spanish) Friday, October 23 8:00am (English) Patricia Renz COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía: Diac. Antonio Mares Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres: Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes; Luz Torres Grupo de Oración Carismática: Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad: Benjamin Ramos Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Alfredo Gómez COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers: Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus: Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary Defend the unborn against abortion even if they persecute you (Pope Francis) PLEASE PRAY WITH US 1 HOUR, ONCE A WEEK. 40 Days for Life campaign, Sept. 23 Oct. 31, Wednesdays and Thursdays, 9am 5pm and Saturdays, 9am 3pm. We pray peacefully on the public sidewalk on Rte 441 north of Forest Hill Blvd. in front of the Wellington Medical Centre where Planned Parenthood profits from the intrinsically evil act of abortion. For information call Valerie Mierzwa, We especially need people to show up on Wednesdays and Thursdays between Noon and 5pm. "Defienda contra el aborto a los no nacidos, incluso si lo persiguen." (Papa Francisco). ORE CON NOSOTROS 1 hora, una vez a la semana. "40 Días por la Vida" campaña, 23 de septiembre 31 de octubre, miércoles y jueves, 9a.m.- 5p.m. y sábados, 9a.m.- 3 p.m. Oremos pacíficamente en la acera pública en la Ruta 441 al norte de Forest Hill Blvd, frente al Centro Médico de Wellington donde hay ganancias a costa del acto intrínsecamente malo del aborto y la planificación familiar. Para información llame a Valerie Mierzwa, Especialmente necesitamos personas los miércoles y Jueves entre el mediodía y 5:00pm.

3 Page 3 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Adoration is every Friday, after the 8:00am mass until 7:00pm in the chapel. In its fullest essence...eucharistic Adoration is God and Man reaching out for each other at the same time! PROCEDURE FOR BOOKING MASSES If you would like to book a mass and have it appear in the bulletin, it must be booked and placed in the Mass Book at least ten days prior to the date of the mass intention. If you have a last minute intention you want read at mass, write the intention on the yellow envelope, located in church, and give it to one of the ushers to place on the altar before the celebration of mass. SPECIAL THANKS TO FORERO FLOWERS READINGS FOR THE WEEK We thank Forero Flowers for their generosity and thoughtfulness in donating roses every week for the Adoration of the Blessed Sacrament. It would be nice to patronize FORERO FLOWERS when in need of flowers. They are located at 3495 N Dixie Hwy, Unit B-4, Boca Raton, FL. Phone No Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10: BIBLE SHARING Date: Tuesday, October 20 Time: 10:00am Place: Classroom 2 Classes are held every other week. EVERYONE IS WELCOME! THE ACTS OF THE APOSTLES Date: Wednesday, October 21 Time: 10:00am to 11:15am Place: Classroom #2 EVERYONE IS WELCOME! October 18, 2015 KNIGHTS OF COLUMBUS Council #14365 General Meeting Date: Tuesday, October 20 Time: 7:00pm Place: Parish Hall KNIGHTS OF COLUMBUS BREAKFAST Date: Sunday, October 25 Place: Parish Hall Time: After the 8am, 9:30am and 11am Masses EVERYONE IS WELCOME! WEEKLY COLLECTION October 10 & 11 Regular Collection: $ 9,759. Building Fund Collection: $ 1,875. Total: $11,634. SECOND COLLECTION TODAY: PROPAGATION OF THE FAITH [WORLD MISSION SUNDAY] ACHIEVING SANCTITY Let us throw ourselves into the ocean of God s goodness, where every failing will be cancelled and anxiety turned into love.

4 Page de octubre de 2015 BAUTIZOS DEL MES DE NOVEMBER 2015 Inscripciones: Miércoles 4 de noviembre en la oficina de la Iglesia de 7:00pm a 8:00pm. Charla: (obligatoria) Jueves 12 de noviembre a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo: Sábado, 28 de noviembre, Misa 6:00pm. Domingo, 29 de noviembre, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para mas información llamar a la oficina. PROCEDIMIENTO PARA RESERVACIÓN DE MISAS Si desea reservar una misa y hacer que aparezca en el boletín, debe ser reservada y escrita en el Libro de misas por lo menos diez días antes. Si usted tiene una intención de última hora que desea que se lea en la misa, escriba la intención en el sobre de color amarillo que se encuentra en la iglesia, y dele el sobre a uno de los ujieres para colocarlo en el altar, antes de la celebración de la misa. El retiro del Viñedo Raquel es para mujeres y hombres de cualquier edad. La participación es confidencial y ofrece una oportunidad de recibir el amor, el perdón, la misericordia y la gracia de Dios. Este retiro se llevará a cabo el 13, 14 y 15, de noviembre, en La Casa San Carlos. El cupo es limitado. Si desea mas información llamar a Emily CONSULTAS DE INMIGRACIÓN En el mes de octubre serán el primer y tercer martes a las 5:00pm. TERMINA EL HORARIO DE VERANO No se olviden de atrasar una hora los relojes antes de acostarse a dormir el sábado, 31 de octubre, ya que se termina el horario de verano (Daylight Saving Time o DST) a las 2:00am del domingo, 1 de noviembre. VIERNES DE ADORACIÒN AL SANTISIMO SACRAMENTO Ya comenzamos la Adoración Eucarística todos los el viernes, de 8:30am a 7:00pm. Los voluntarios pueden anotarse en la oficina parroquial. Los Centinelas, se comprometen a acompañar semanalmente al Santísimo a la hora establecida. Dependemos de su responsabilidad. CLASES DE RELIGION Las clases de religión ya comenzaron y algunos Niños/as han faltado. Para las clases del domingo, que comienzan a las 9:00am deben llegar a las 8:55am. A la clase de 11:00am, a las 10:45am. Gracias por su puntual asistencia. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123): 1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66,68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23): 1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125): 1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52 Eres Tan Joven Como Tu Fe Les invitamos a participar del grupo los días miércoles a las 7:00pm. El día 14 de noviembre celebrarán su decimotercer aniversario con un encuentro en el salón parroquial. AVISO IMPORTANTE Se le pide a los padres de familia, por favor no permitir a los niños / niñas ir solos a los baños. ES MUY IMPORTANTE, que todo menor sea acompañado por un adulto. COLECTA SEMANAL 10 y 11 de octubre Colecta Regular: $ 9,759. Futuras Construcciones: $ 1,875. Total: $11,634. Segunda Colecta Propagación de la Fe Día Mundial de Las Misiones

5 Page de outubro de 2015 Torneio De Futebol Meninos e meninas de 9 a 14 anos ADORAÇÃO EUCARISTICA TODAS SEXTAS-FEIRAS 8:30AM A 7:00PM *Inicio: 25 setembro Para Preencher o Formulario, Inscrição e Informação: Comunicar-se com: Juan Ortega (561) Dias: sábado e domingo, 17 e 18 de outubre Lugar: campo de futbol Nossa Senhora Rainha da Paz Patrocinio: Os Cavalheiros de Colombo IGREJA RAINHA DA PAZ Inscrições: Secretaria de Catequese (ao lado do salão) Idade: 3 a 13 anos Inicio: Sexta 23 de outubro 2015 Hora: 7:00PM Local: Sala #02 Infomações: (Paula) Coleta Semanal - 10 e 11 Outubro Primeira Coleta: $ 9.759,00 Futuras manutenções $ 1.875,00 Total: $11.634,00

6 Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish October 18, 2015 CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE Nossos serviços médico e dentário, são baratos Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português. Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave. (perto da 441) em Delray Beach. ATENDIMENTO CLINICO GERAL Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos Exames físicos e vacina para a escola Medicina preventiva Eletrocardiograma Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol Clínica de Raio X Cuidado dentário Oculista HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda Terça Quarta Quinta 8:30 am 5:00 pm 9:00 am 6:00 pm 8:30 am 2:00 pm 9:00 am 6:00 pm SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD Medicina General No se requiere cita Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves Exámenes físicos para la escuela y vacunas Medicina preventiva Electrocardiogramas Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol Dentista Oculista Rayos X DENTAL CARE (561) Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays. Please call ahead to confirm times. Sexta Sábado Fechado 7:30 am 2:00 pm Mission Medical Center At Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Ave. Delray Beach, FL (561) OPTOMETRY Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español