Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya. Business Communications Manager de Avaya

Transcripción

1 Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya Business Communications Manager de Avaya Estado del documento: Estándar Número de documento: NN Versión del documento: Fecha: Mayo de 2010

2 2010 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Avisos A pesar de que se han realizado esfuerzos considerables para garantizar que la información que presenta este documento sea completa y precisa al momento de la impresión, Avaya no se hace responsable de ningún error en el mismo. Avaya se reserva el derecho de modificación y corrección de esta información sin obligación de notificar a ninguna persona u organización acerca de los cambios producidos. Descargo de responsabilidad sobre la documentación Avaya no se hace responsable de ninguna modificación, adición o eliminación realizada a la versión original publicada de la presente documentación, a menos que dicha modificación, adición o eliminación haya sido realizada por Avaya. El usuario final se compromete a indemnizar y liberar de toda responsabilidad a Avaya, agentes de Avaya, obreros y empleados en caso de reclamos, juicios, demandas y sentencias consecuentes o relacionadas con las modificaciones, adiciones o eliminaciones subsiguientes que se hagan a la presente documentación en la medida en que hayan sido realizadas por el usuario final. Descargo de responsabilidad sobre enlaces Avaya no se hace responsable de los contenidos o la confiabilidad de ningún enlace de sitio Web al que se haga referencia en este sitio o en esta documentación. Avaya no se hace responsable de la precisión de ninguna información, afirmación o contenido proporcionado por estos sitios, y no necesariamente avala los productos, servicios o información que se describan u ofrezcan en los mismos. Avaya no garantiza que estos enlaces funcionen todo el tiempo y no tiene control sobre la disponibilidad de las páginas enlazadas. Garantía Avaya proporciona una garantía limitada sobre este producto. Consulte su contrato de venta para conocer las cláusulas de la garantía limitada. Además, la formulación de la garantía estándar de Avaya y la información vinculada al soporte para este producto, durante el plazo de garantía, están disponibles para los usuarios de Avaya y otras personas en el sitio Web de soporte de Avaya: Tenga en cuenta que si adquirió el producto a través de un revendedor autorizado, es el revendedor quien proporciona la garantía ynoavaya. Licencias LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE DISPONIBLES EN EL SITIO WEB DE AVAYA ( LICENSEINFO/ ) SE APLICAN A CUALQUIER PERSONA QUE DESCARGUE, UTILICE Y/O INSTALE SOFTWARE DE AVAYA, COMPRADO A AVAYA INC, A CUALQUIER COMPAÑÍA ASOCIADA DE AVAYA O A UN REVENDEDOR AUTORIZADO DE AVAYA (SEGÚN CORRESPONDA) EN VIRTUD DE UN CONTRATO COMERCIAL CON AVAYA O CON UN REVENDEDOR DE AVAYA AUTORIZADO. EXCEPTO QUE SE ACUERDE LO CONTRARIO POR ESCRITO CON AVAYA, LA EMPRESA NO EXTIENDE ESTA LICENCIA SI EL SOFTWARE FUE ADQUIRIDO A TRAVÉS DE TERCEROS A EXCEPCIÓN DE AVAYA, DE UNA COMPAÑÍA RELACIONADA CON AVAYA O DE UN REVENDEDOR AUTORIZADO DE AVAYA, Y AVAYA SE RESERVA EL DERECHO A INICIAR ACCIONES LEGALES CONTRA USTED O CUALQUIER PERSONA QUE USE O VENDA EL SOFTWARE SIN UNA LICENCIA. AL INSTALAR, DESCARGAR O USAR EL SOFTWARE O AUTORIZAR A TERCEROS A QUE HACERLO, USTED, EN REPRESENTACIÓN DE SÍ MISMO Y DE LA ENTIDAD PARA LA QUE INSTALA, DESCARGA O USA EL SOFTWARE (DE AQUÍ EN MÁS DENOMINADOS DE FORMA INTERCAMBIABLE USTED Y USUARIO FINAL ) ACEPTAN ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES Y CREAN UN CONTRATO VINCULANTE ENTRE USTED Y AVAYA INC, O CON LA EMPRESA ASOCIADA CON AVAYA QUE CORRESPONDA ( AVAYA ). Derechos de autor (copyright) Excepto que se declare expresamente lo contrario, no debe hacerse uso de la documentación ni los productos proporcionados por Avaya. Todo el contenido de la presente documentación y los productos proporcionados por Avaya, incluida la selección, la disposición y el diseño del contenido, es propiedad de Avaya o de sus licenciantes, y está protegido por derechos de autor (copyright) y otras leyes de propiedad intelectual como derechos sui generis relacionados con la protección de bases de datos. No se debe modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, anunciar, transmitir o distribuir de ningún modo el contenido, total o parcial, incluido el código y el software. La reproducción, transmisión, difusión, almacenamiento y/o uso no autorizado y sin el consentimiento expreso por escrito de Avaya puede considerarse un delito penal o civil en virtud de la ley vigente. Componentes de terceros Algunos programas o partes de software incluidos en el producto pueden contener software distribuido en virtud de contratos de terceros ( componentes de terceros ), que pueden contener cláusulas que amplíen o limiten los derechos de uso de ciertas partes del producto ( cláusulas de terceros ). La información acerca del código fuente del sistema operativo Linux distribuido (para aquellos productos que han distribuido el código fuente del sistema operativo Linux) y que identifica a los propietarios de los derechos de autor de los componentes de terceros y de las cláusulas de terceros aplicables está disponible en el sitio Web de soporte de Avaya: Marcas comerciales Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio ( marcas ) que se muestran en este sitio, en la documentación y en el producto proporcionado por Avaya son marcas registradas o no registradas de Avaya, empresas asociadas o terceros. Los usuarios no tienen permitido usar estas marcas sin el consentimiento escrito previo de Avaya o de los terceros que puedan ser propietarios de la marca. No se debe interpretar que el contenido de este sitio, la documentación y los productos, por implicancia, impedimento legal o de otro modo, otorga licencia o derecho sobre las marcas sin el permiso expreso por escrito de Avaya o del tercero a quien corresponda. Avaya es una marca registrada de Avaya Inc. Todas las marcas registradas no pertenecientes a Avaya son propiedad de sus respectivos dueños. Descarga de documentos Para las versiones de documentación más actuales, consulte el servicio de soporte de Avaya. Sitio Web: Contacto con el servicio de soporte de Avaya Avaya le brinda un número telefónico para que pueda notificar problemas o formular preguntas acerca del producto. El número telefónico del servicio de soporte para los Estados Unidos es Si desea obtener otros números telefónicos del servicio de soporte, visite el sitio Web de Avaya:

3 Lista de tareas 3 Lista de tareas Instalación de la base de carga del teléfono...17 Instalación de la batería...17 Primera carga de la batería...18 Navegación en menús del modo programación...20 Agregar una entrada al directorio del teléfono...21 Visualización y marcado de entradas en el directorio del teléfono...21 Búsqueda en el directorio telefónico...22 Edición de una entrada en el directorio telefónico...22 Eliminación de una entrada...23 Eliminación de todas las entradas...23 Configuración de las señales sonoras de las teclas...24 Configuración de las opciones de timbre y vibración...24 Configuración del tipo de timbre...24 Configuración del nivel de timbre...24 Configuración del nivel para entorno ruidoso...24 Realización de llamadas por medio de una tecla de línea...27 Realización de llamadas con la tecla manos libres/altavoz...27 Atención de llamadas...27 Atención de llamadas con la tecla manos libres/altavoz...28 Retención de llamadas...28 Uso del manos libres/altavoz...28 Uso de los audífonos...28 Programación de marcado automático externo...28 Programación del marcado automático interno...29 Programación de funciones...29 Procedimiento para borrar la programación de las teclas indicadoras...29 Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

4 4 Lista de tareas NN

5 Contenidos 5 Contenidos Contenidos Servicio al cliente Navegación Cómo obtener documentación técnica Cómo obtener capacitación sobre productos Cómo obtener ayuda de un distribuidor o proveedor Cómo obtener soporte técnico en el sitio Web de Avaya Capítulo 1 Lo nuevo en esta versión Pantalla LCD de tres líneas Teclas indicadoras de activación con un toque Selección de tonos de timbre Directorio con capacidad de hasta 20 nombres Capítulo 2 Introducción Descripción general del teléfono Pantalla LCD Indicador del nivel de la batería Modo suspensión Alertas Duración y volumen del timbre Manos libres y altavoz Audífono Silencio Funciones del teléfono Teclas indicadoras Asignación de caracteres en el teclado Piezas adicionales del teléfono Descripción general de la batería Capítulo 3 Preparación del teléfono móvil digital 7406E de Avaya para su uso Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Programación de menús de modo Uso del directorio Configuración de volumen y tonos Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

6 6 Contenidos Revisión del voltaje de la batería Capítulo 5 Uso del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Programación de las teclas indicadoras NN

7 7 Servicio al cliente Viste el sitio Web de Avaya para acceder a la amplia gama de servicios y soporte que la empresa le brinda. Entre a o a una de las páginas que figuran en las siguientes secciones. Navegación Cómo obtener documentación técnica en la página 7 Cómo obtener capacitación sobre productos en la página 7 Cómo obtener ayuda de un distribuidor o proveedor en la página 7 Cómo obtener soporte técnico en el sitio Web de Avaya en la página 7 Cómo obtener documentación técnica Para descargar e imprimir las publicaciones técnicas y las notas de la versión seleccionadas directamente de Internet, visite Cómo obtener capacitación sobre productos Contamos con capacitación sobre los productos actuales. Para obtener más información o para registrarse, puede acceder al sitio Web En este sitio, encontrará el enlace de las capacitaciones en el lado izquierdo del panel de navegación. Cómo obtener ayuda de un distribuidor o proveedor Si adquirió un contrato de servicio para un producto de Avaya de un distribuidor o proveedor autorizado, póngase en contacto con el personal de soporte técnico de dicho distribuidor o proveedor para obtener asistencia. Cómo obtener capacitación sobre productos Cómo obtener soporte técnico en el sitio Web de Avaya La forma más fácil y efectiva de obtener soporte técnico para los productos de Avaya es a través del sitio Web de soporte técnico: Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

8 8 Servicio al cliente NN

9 9 Capítulo 1 Lo nuevo en esta versión Esta la primera versión del Teléfono celular digital 7406E de Avaya. Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre las funciones: Pantalla LCD de tres líneas Seis teclas indicadoras programables de activación con un toque Selección de tonos de timbre Directorio con capacidad de hasta 20 nombres Pantalla LCD de tres líneas Esta pantalla de tres líneas muestra la información del menú, de las opciones y de las funciones. La pantalla LCD admite menús en inglés, francés y español. Para obtener más información sobre la pantalla LCD, consulte la Pantalla LCD en la página 11. Teclas indicadoras de activación con un toque Puede programar estas teclas indicadoras con números internos o externos para marcado rápido o con funciones. Para obtener más información sobre la programación de las teclas indicadoras de activación con un toque, consulte los siguientes procedimientos: Programación de marcado automático externo en la página 28 Programación del marcado automático interno en la página 29 Programación de funciones en la página 29 Procedimiento para borrar la programación de las teclas indicadoras en la página 29 Selección de tonos de timbre Puede seleccionar uno de ocho tonos de timbre disponibles. Para obtener más información sobre los tonos de timbre, consulte Configuración de las opciones de timbre y vibración en la página 24. Directorio con capacidad de hasta 20 nombres Puede almacenar un máximo de 20 números externos o internos en el directorio del teléfono. Para obtener más información sobre el directorio, consulte Agregar una entrada al directorio del teléfono en la página 21. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

10 10 Capítulo 1 Lo nuevo en esta versión NN

11 11 Capítulo 2 Introducción Este capítulo brinda información sobre los siguientes temas: Descripción general del teléfono Funciones del teléfono Descripción general de la batería Descripción general del teléfono Una vez que el programa instala completamente la estación base, y carga y registra el teléfono, el Teléfono celular digital 7406E de Avaya busca la señal de la estación y se conecta de manera automática. Podrá configurar el teléfono luego de que el instalador lo registre. Pantalla LCD La pantalla LCD muestra tres hileras de texto, con un máximo de 16 caracteres cada una. Además, admite menús en inglés, francés y español y tiene iluminación a contraluz para ayudar a la visualización en entornos con poca luz. Indicador del nivel de la batería Este indicador se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla y muestra los cuatro niveles de la energía de la batería. El mensaje Low Battery (nivel de batería bajo) aparecerá en pantalla cuando sólo queden entre cinco y diez minutos de uso. Si está utilizando el teléfono y la batería llega al punto más bajo del nivel de energía, escuchará un tono de advertencia aproximadamente cada 40 segundos. Para cargar la batería, coloque el teléfono en la base de carga. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

12 12 Capítulo 2 Introducción Los siguientes iconos aparecen en la pantalla LCD para indicar el nivel de la batería. Los iconos de nivel de batería muestran los valores aproximados del estado de carga. Indica que la batería está completamente cargada. Indica que la batería tiene 2/3 de carga. Indica que la batería tiene 1/3 de carga. Indica que la batería está completamente descargada. Modo suspensión El teléfono entrará en este modo luego de que transcurra un minuto sin utilizarlo. Si esto ocurre, aparecerá el mensaje En reposo... en la pantalla. Alertas Existen tres tipos de alertas: de audio: el teléfono cuenta con ocho tonos de timbres para seleccionar; oprima la tecla Función para desactivar las alertas. visuales: la pantalla LCD y el teclado se iluminan cuando el teléfono suena y el indicador de llamada retenida se enciende en forma intermitente cuando una llamada está retenida. de vibración: el teléfono posee un motor de CC que vibra cuando el teléfono suena (utilice los menús de programación para activar o desactivar esta función). Duración y volumen del timbre Puede seleccionar la duración del timbre para que sea un tono continuo o un pulso intermitente. Utilice las teclas de volumen que se encuentran en el lado izquierdo del auricular para ajustar el nivel de volumen del tono de timbre. Este nivel de volumen también será el predeterminado para las alertas de audio. NN

13 Capítulo 2 Introducción 13 Manos libres y altavoz El Teléfono celular digital 7406E de Avaya ofrece las funciones de manos libres y altavoz con la función de cancelación de eco. Audífono El Teléfono celular digital 7406E de Avaya cuenta con un jack para audífonos para poder conectarlos. Puede conectar los audífonos en el jack durante el transcurso de una llamada. De hacer esto, se cambiará de modo auricular a modo audífono. Para volver al modo auricular, desconecte los audífonos durante la llamada. Silencio Durante el transcurso de una llamada, oprima la tecla Función que se encuentra en el lado izquierdo del auricular para activar la función Silencio. Para desactivarla, vuelva a oprimir la tecla Función. Funciones del teléfono La Figura 1 en la página 14 muestra la disposición de las teclas de función, las teclas de pantalla y del teclado, así como también de las funciones adicionales del teléfono. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

14 14 Capítulo 2 Introducción Figura 1 Funciones del teléfono Indicador de llamadas retenidas Se enciende en forma intermitente cuando una llamada está retenida. Teclas indicadoras Activan o cancelan una función. LCD Muestra la información de llamadas y los iconos de estado del teléfono. Además, lo guía en el uso de las funciones. Teclas de pantalla Utilícelas en el modo programación para desplazarse por los menús y las opciones. Tecla Desconectar Cancela llamadas en curso. Tecla de función Activa las funciones. Teléfono con manos libres y altavoz Retener Permite retener una llamada activa. Control de volumen Tecla Función Utilícela para acceder al modo programación. Puerto de los audífonos Teclado Micrófono Muescas del sujetador del cinturón Batería NN

15 Capítulo 2 Introducción 15 Teclas indicadoras Puede programar cada una de las seis teclas indicadoras como teclas de marcado mediante una sola tecla o como teclas de función. La siguiente tabla muestra la programación de estas teclas. Tabla 1 Teclas izquierdas Valor Teclas derechas Superiores No interrumpir Superiores Último número Centrales Hacer llamada primero Centrales Modo hablar (marcar llamada) Inferiores Desviar a Inferiores Modo hablar Asignación de caracteres en el teclado Puede utilizar el teclado para introducir números y caracteres al directorio. Para introducir el primer carácter en una tecla, oprima la tecla correspondiente una vez. Para introducir el segundo, oprima la tecla dos veces, y así sucesivamente para los siguientes caracteres y números. La Tabla 1 brinda un mapa de los caracteres del teclado. Tabla 2 Mapa de caracteres en el teclado 1, - & ( 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 * * 0 0 espacio # # Piezas adicionales del teléfono Además de la presente guía, el Teléfono celular digital 7406E de Avaya incluye los elementos que se presentan a continuación. Figura 2 Componentes del teléfono Auricular Base de carga Batería Adaptador de CA Sujetador para cinturón Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

16 16 Capítulo 2 Introducción Descripción general de la batería Este teléfono contiene una batería recargable de níquel metal híbrido. Antes de utilizar el Teléfono celular digital 7406E de Avaya, lea la siguiente información: Instale y cargue la batería del Teléfono celular digital 7406E de Avaya (consulte Capítulo 3, Preparación del teléfono móvil digital 7406E de Avaya para su uso). Antes de utilizar el Teléfono celular digital 7406E de Avaya por primera vez, debe cargar la batería recargable por completo. Una batería estándar de 700 mah demora aproximadamente tres horas en cargar. No utilice las baterías de níquel metal híbrido del Teléfono celular digital 7406E de Avaya con ningún otro producto, ya que están diseñadas específicamente para su uso con el Teléfono celular digital 7406E de Avaya y el cargador. El uso inadecuado de las baterías del Teléfono celular digital 7406E de Avaya puede causar un incendio. No cargue la batería con ningún cargador que no sea el que corresponde al equipo. Debe desechar las baterías de níquel metal híbrido de manera adecuada. No las deseche junto con los residuos de oficina o los domésticos. Advertencia: Riesgo de explosión No exponga la batería al fuego, ni las tire a un incinerador ya que podría explotar. Las baterías de níquel metal híbrido se pueden reciclar. Puede ayudar a preservar el medioambiente; devuelva las baterías que no necesite al centro de reciclaje más cercano, en donde se reciclarán o se desecharán de manera adecuada. Una batería de 700 mah completamente cargada puede durar, aproximadamente, de cuatro a cinco horas de uso activo y tiene una vida útil de tres años. El Teléfono celular digital 7406E de Avaya cumple con los siguientes parámetros de uso activo: Puede utilizar el teléfono durante una jornada de trabajo entera sin necesidad de cargarlo. Puede utilizar un teléfono con una batería de 700 mah completamente cargada durante cuatro o cinco horas de uso activo. La mayoría de los usuarios no utiliza el equipo más de tres horas en una jornada laboral promedio de ocho horas. Si el uso activo excede las cuatro horas o si se utiliza el teléfono durante varios lapsos entrecortados, asegúrese de disponer de varias baterías de repuesto a mano. NN

17 17 Capítulo 3 Preparación del teléfono móvil digital 7406E de Avaya para su uso Realice los procedimientos que se describen en este capítulo para Instalar la base de carga Instalar la batería Cargar la batería en el teléfono móvil digital 7406E de Avaya por primera vez Instalación de la base de carga del teléfono Advertencia: Cuando inicialice una estación de base por primera vez y configure el primer teléfono, deberá realizar los pasos que se describen en esta sección. 1 Conecte el pequeño extremo del adaptador de energía a la parte posterior de la estación de base. 2 Conecte el otro extremo del adaptador a un toma de CA que se encuentre cerca de la base. 3 Coloque el teléfono en la base para cargar la batería. Instalación de la batería Siga este procedimiento si la batería todavía no está instalada en el teléfono. 1 Utilice el pulgar para deslizar la tapa del compartimiento de la batería hacia abajo y retirarla de la parte posterior del teléfono. 2 Coloque la batería en la posición inferior dentro del compartimiento. 3 Presione firmemente el extremo superior de la batería hasta que quede colocada en el lugar. 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

18 18 Capítulo 3 Preparación del teléfono móvil digital 7406E de Avaya para su uso Primera carga de la batería Advertencia: Cuando inicialice una estación de base por primera vez y configure el primer teléfono, es necesario que realice los pasos que se describen en esta sección. Antes de utilizar el Teléfono celular digital 7406E de Avaya por primera vez, debe cargar la batería recargable por completo. 1 Deslice el teléfono en el cargador y asegúrese de que los contactos de ambos se toquen. La carga comenzará una vez que el teléfono esté ubicado en la base de carga. El logotipo que se encuentra en el frente de la base de carga se encenderá para indicar que el teléfono está correctamente ubicado y que se está cargando. 2 Deje que la batería se cargue durante un mínimo tres horas. 3 Realice una carga lenta de una batería de repuesto en el puerto de batería trasero del cargador durante 12 horas. NN

19 19 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya En esta sección describe cómo configurar el teléfono móvil digital 7406 de Avaya con valores personalizados. Siga los procedimientos que se describen en este capítulo para definir el idioma del teléfono utilizar el directorio del teléfono establecer las preferencias de señales sonoras de las teclas seleccionar un tono de timbre seleccionar un tipo de timbre establecer el volumen del timbre establecer el volumen predeterminado ajustar el teléfono para un entorno ruidoso Programación de menús de modo La siguiente tabla correlaciona los elementos y las opciones de menú que están disponibles cuando el teléfono se encuentra en modo programación. Las celdas de la tabla que están marcadas en gris son para uso exclusivo del administrador del sistema. Tabla 2 Programación de menús de modo Menú principal Submenú 1 Submenú 2 Submenú 2 Directorio Agregar una entrada nueva Introducir nombre Introducir número Eliminar todas Ver todas las entradas Tecla de pantalla superior Tecla de pantalla inferior Seleccionar Marcar Editar nombre Editar número Borrar Señal sonora de tecla Timbre/vibración Desac Act Timbre Act Ambos Desac Ambos Act Vibración Act Tipo de timbre Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8 Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

20 20 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Tabla 2 Programación de menús de modo Menú principal Submenú 1 Submenú 2 Submenú 2 Nivel de timbre Volumen predeterminado Alta Medio Bajo Nivel -1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 Nivel 7 Nivel 8 No predeterminado Entorno ruidoso Nivel -1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Voltaje de la batería Mostrar nivel de voltaje de batería Mantenimiento Introducir clave Asignar ID de puerto Registro Examinar RF de la base Examinar Entorno Desregistro No? Sí? No? Sí? No? Sí? No? Sí? Reiniciar teléfono Sí? No? Cambiar clave Introducir clave nueva Navegación en menús del modo programación Siga estos procedimientos para aprender a desplazarse hacia arriba y hacia abajo dentro del menú principal y dentro de las opciones de menú. 1 Oprima la tecla Función para entrar en el modo programación. Aparecerá el menú principal. 2 Utilice las teclas de pantalla Arriba, Seleccionar y Abajo para desplazarse por el menú principal. 3 En cualquier nivel del menú, oprima la tecla Desconectar para volver al nivel anterior. 4 En cualquier nivel del menú, oprima la tecla Desconectar para salir del modo programación. NN

21 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya 21 Uso del directorio Realice los siguientes procedimientos para agregar una entrada nueva ver las entradas buscar una entrada marcar una entrada editar entradas eliminar una entrada eliminar todas las entradas Agregar una entrada al directorio del teléfono 1 En modo programación, vaya al menú Directorio. 2 Presione Select. 3 Vaya a Agregar una entrada nueva. 4 Presione Select. 5 Utilice el teclado numérico para introducir el nombre de un contacto. 6 Oprima RETCDR para borrar caracteres. 7 Oprima Siguiente para mover el cursor hacia adelante y agregar un espacio. 8 Presione Seleccionar. 9 Utilice el teclado para introducir el número telefónico. 10 Presione Seleccionar. En la pantalla LCD aparecerá el mensaje OK! y la parte superior del menú Directorio. Visualización y marcado de entradas en el directorio del teléfono. 1 En modo programación, vaya al menú Directorio. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a Ver entradas. 4 Presione Seleccionar. 5 Desplácese por las entradas. 6 Oprima Seleccionar para seleccionar una entrada. 7 Vaya al comando Marcar. 8 Oprima Seleccionar para marcar el número del directorio. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

22 22 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Búsqueda en el directorio telefónico 1 En modo programación, vaya al menú Directorio. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a Ver entradas. 4 Presione Seleccionar. 5 Utilice el teclado para introducir una letra. El directorio realizará una búsqueda alfabética de cualquier entrada que comience con se introduzca. Si se encuentra una entrada, esta aparecerá en la pantalla LCD. Si no se encuentra ninguna entrada, aparecerá el mensaje No hay entradas para "DEFded3". Edición de una entrada en el directorio telefónico 1 En modo programación, vaya al menú Directorio. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a Ver entradas. 4 Presione Seleccionar. 5 Desplácese por las entradas. 6 Oprima Seleccionar para seleccionar una entrada. 7 Vaya a Editar nombre. 8 Presione Seleccionar. 9 Oprima RETCDR para borrar caracteres. 10 Oprima Siguiente para mover el cursor hacia adelante y agregar un espacio. 11 Utilice el teclado para editar el nombre. 12 Oprima la tecla Desconectar para volver al menú Ver entradas. 13 Vaya a Editar número. 14 Presione Seleccionar. 15 Oprima RETCDR para borrar caracteres. 16 Oprima Siguiente para mover el cursor hacia adelante y agregar un espacio. 17 Utilice el teclado para editar el número. 18 Oprima la tecla Desconectar para volver al menú Ver entradas. NN

23 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya 23 Eliminación de una entrada 1 En modo programación, vaya al menú Directorio. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a Ver entradas. 4 Presione Seleccionar. 5 Desplácese a la entrada que desea eliminar. 6 Presione Seleccionar. 7 Vaya al comando Borrar. 8 Presione Seleccionar. Aparecerá el mensaje Eliminar? 9 Para eliminar la entrada, oprima Seleccionar. Para cancelar el comando, vaya al paso 10. La entrada se eliminará del directorio. 10 Para cancelar el comando Eliminar, oprima la tecla Desconectar. Eliminación de todas las entradas 1 En modo programación, vaya al menú Directorio. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a Eliminar todo. 4 Presione Seleccionar. Aparecerá el mensaje Eliminar todo? 5 Para eliminar las entradas, oprima Seleccionar. Para cancelar el comando, vaya al paso 6. Se eliminarán todas las entradas del directorio. 6 Para cancelar el comando Eliminar todo, oprima la tecla Desconectar. Configuración de volumen y tonos Realice los siguientes procedimientos para activar o desactivar las señales sonoras de las teclas configurar las opciones de timbre y vibración seleccionar un tipo de timbre seleccionar el volumen de timbre seleccionar el nivel para entorno ruidoso Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

24 24 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Configuración de las señales sonoras de las teclas 1 En modo programación, vaya al menú Señal sonora de tecla. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a la opción Act para activar las señales sonoras. 4 Vaya a la opción Desac para desactivarlas. Configuración de las opciones de timbre y vibración 1 En modo programación, vaya al menú Timbre/vibración de tecla. 2 Presione Seleccionar. 3 Vaya a la opción Timbre Act para activar solamente el timbre. 4 Vaya a la opción Vibración Act para activar solamente la vibración. 5 Vaya a la opción Ambos Act para activar tanto el timbre como la vibración. 6 Vaya a la opción Ambos Desac para desactivar las dos opciones. Configuración del tipo de timbre 1 En modo programación, vaya al menú Tipo de timbre. 2 Presione Seleccionar. 3 Desplácese a uno de los ocho tipos de timbres. 4 Presione Seleccionar. Configuración del nivel de timbre 1 En modo programación, vaya al menú Nivel de timbre. 2 Presione Seleccionar. 3 Desplácese a uno de los tres tipos (Alto, Medio, Bajo). 4 Presione Seleccionar. Configuración del nivel para entorno ruidoso 1 En modo programación, vaya al menú Entorno ruidoso. 2 Presione Seleccionar. 3 Desplácese a uno de los cuatro niveles. 4 Presione Seleccionar. NN

25 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya 25 Revisión del voltaje de la batería Para revisar el voltaje de la batería, vaya al menú Mostrar batería y oprima Seleccionar. Aparecerá el voltaje aproximado de la batería. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

26 26 Capítulo 4 Configuración del teléfono móvil digital 7406E de Avaya NN

27 27 Capítulo 5 Uso del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Esta sección indica cómo utilizar el teléfono móvil digital 7406E de Avaya para realizar llamadas responder llamadas retener una llamada utilizar la función manos libres/altavoz utilizar audífonos programar las teclas indicadoras usar las funciones Existen diversos métodos para realizar o responder una llamada, que varían de acuerdo con la programación de las teclas indicadoras y el tipo de llamada que se efectúe. Realización de llamadas por medio de una tecla de línea 1 Levante el auricular. 2 Oprima una tecla indicadora que esté programada como tecla de línea. Se oirá un tono de línea. 3 Utilice el teclado para marcar el número telefónico externo o interno. Realización de llamadas con la tecla manos libres/altavoz 1 Levante el auricular. 2 Oprima la tecla Manos libres/altavoz. Se oirá un tono de línea. 3 Utilice el teclado para marcar el número telefónico externo o interno. Atención de llamadas 1 Descuelgue el auricular. 2 Para responder una llamada, oprima una tecla indicadora que esté programada como tecla de línea u oprima la tecla Función. 3 Para finalizar una llamada, oprima la tecla Desconectar. Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

28 28 Capítulo 5 Uso del teléfono móvil digital 7406E de Avaya Atención de llamadas con la tecla manos libres/altavoz 1 Descuelgue el auricular. 2 Oprima la tecla Manos libres/altavoz. 3 Para finalizar una llamada, oprima la tecla Desconectar. Retención de llamadas 1 Oprima la tecla Retener mientras una llamada esté activa. 2 Para activar la llamada nuevamente, oprima la tecla indicadora que titila. Uso del manos libres/altavoz 1 Oprima una tecla de línea para realizar o responder una llamada. 2 Mientras esté utilizando el auricular, cambie una llamada al manos libres con la tecla Manos libres/altavoz. 3 Para volver al modo auricular durante una llamada, oprima nuevamente la tecla Manos libres/ altavoz. Uso de los audífonos 1 Oprima una tecla de línea para realizar o responder una llamada. 2 Para dejar de utilizar el auricular y activar el audífono durante una llamada, conecte el audífono al jack correspondiente. 3 Para volver al modo auricular durante la llamada, desconecte los audífonos. Programación de las teclas indicadoras Puede programar una tecla indicadora de línea o funciones con un nuevo número o función. Programación de marcado automático externo 1 Oprima la tecla Función. 2 Ingrese *1 en el teclado del teléfono. 3 Presione una tecla indicadora. 4 Marque el número de teléfono externo. 5 Seleccione OK para guardar el número. NN

29 Capítulo 5 Uso del teléfono móvil digital 7406E de Avaya 29 Programación del marcado automático interno 1 Oprima la tecla Función. 2 Ingrese *2 en el teclado del teléfono. 3 Presione una tecla indicadora. 4 Marque la extensión. 5 Seleccione OK para guardar el número. Programación de funciones 1 Oprima la tecla Función. 2 Ingrese *3 en el teclado del teléfono. 3 Presione una tecla indicadora. 4 Seleccione Función. 5 Introduzca el código de la función. 6 Seleccione OK para guardar el código de la función. Procedimiento para borrar la programación de las teclas indicadoras 1 Oprima la tecla Función. 2 Ingrese *1 en el teclado del teléfono. 3 Presione una tecla indicadora. 4 Seleccione OK para borrar la tecla Guía del usuario del teléfono celular digital 7406E de Avaya

30 30 Capítulo 5 Uso del teléfono móvil digital 7406E de Avaya NN