El lenguaje y las lenguas

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "El lenguaje y las lenguas"

Rosa Sánchez Aguilera
hace 6 años
Vistas:

1 El lenguaje y las lenguas Curso 2010/2011 Tema 6: Historia de la escritura Carla Amorós Negre Universidad de Salamanca Dpto: Lengua Española Área: Lingüística general carlita@usal.es

2 1. Oralidad y escritura (1) La escritura Tema 6: Historia de la escritura un hecho cultural relativamente reciente (5000 años ha.) Al contrario de lo que sucede con el lenguaje oral no se da en todas las culturas ni lenguas del mundo (solo 13%). Requiere un aprendizaje formal y consciente. La expresión oral es capaz de existir sin escritura, pero nunca ha habido escritura sin oralidad. La escritura tiende a ser más conservadora: Verba volant, scripta manent

3 1. Oralidad y escritura (2) La oralidad Hasta hace relativamente poco tiempo, desatención al estudio del lenguaje oral. El lenguaje oral es natural y universal. Prejuicios de la superioridad de los pueblos que conocen la escritura frente a los pueblos orales: grafocentrismo y alfabetocentrismo. (cfr. Lectura Moreno Cabrera) Con el teléfono, la radio, la televisión, el ordenador, la tecnología nos ha conducido a la era de la oralidad secundaria: la aldea global de Mc Luhan mucho más allá de la galaxia Gutenberg (de la imprenta) McLuhan, Marshall (1962): The Gutenberg galaxy: The making of typograpic man. Toronto: University of Toronto Press.; (1990)La aldea global. Barcelona: Gedisa.]

4 civilizaciones antiguas (1) La primera escritura que conocemos es la de los sumerios en Mesopotamia (3500 a.c) La escritura va más allá de la marca semiótica del símbolo al concebirse todo un sistema codificado de signos. Todos los sistemas de escritura parecen haber evolucionado de uno pictográfico. Principio de ACROFONíA: el pictograma solo representaba la primera letra de una sílaba. Sumerio: tendencia monosilábica, abundancia de homófonos que no eran homógrafos. Se fue simplificando adquiriendo una forma particular derivada del uso de punzones con punta en forma de cuña que se aplicaban sobre la arcilla blanda (cuneiforme).

5 civilizaciones antiguas (2) Imperio sumerio

6 civilizaciones antiguas (3)

7 civilizaciones antiguas (3) Escritura pictográfica (cuevas) Escritura ideográfica o logográfica; (sumerios, jeroglíficos egipcios, chinos): El significado del ideograma es un concepto no representado directamente por el dibujo (icónicos) sino establecido ya por un código (arbitrario). Los caracteres fueron paulatinamente representando palabras y morfemas. Así, en chino las figuras de una mujer y un niño junto al otro simbolizan bueno`. Además, la escritura no tiene necesariamente >`bueno hua. Escritura silábica; sílabario (japonés) Escritura alfabética/ fonética; los caracteres representan sonidos (latino,cirílico, árabe, )

8 civilizaciones antiguas (3) Chino: Los documentos más antiguos son del XIII a.c (escapulomancía: prácticas adivinatorias en caparazones)

9 civilizaciones antiguas (3) Chino: Simplificación de caracteres

10 civilizaciones antiguas (3) Chino: Simplificación de caracteres

11 civilizaciones antiguas (3) Jeroglíficos egipcios (hiero sagrada + glifo grabada ) muy complejos gráficamente (pictogramas. Ideogramas, logogramas, fonogramas) Expuestos indistintamente de forma vertical u horizontal, se podían leer de derecha a izquierda o viceversa. El uso de los jeroglíficos fue decayendo en la era cristiana II d.c y empezó a escribirse la lengua egipcia con el alfabeto griego (algo modificado): el copto Desciframiento (Champollion, La Piedra de Rosetta) contiene un decreto del faraón Ptolomeo V del 196 a.c y escrito además de en jeroglífico, en demótico- una escritura egipcia popular- y en griego clásico.

12 civilizaciones antiguas (3) Piedra de Rosetta Cartucho de Ptolomeo

civilizaciones antiguas (4) Silabarios Japonés Sistema ideográfico basado en caracteres chinos (kanji) http://www.kanjisite.

13 civilizaciones antiguas (4) Silabarios Japonés Sistema ideográfico basado en caracteres chinos (kanji) Silabarios (hiragana -afijos, declinación y conjugaciónkatakana transcripción de nombres propios occidentales préstamos ) Sistema alfabético con caracteres latinos (romaji) El silabario cheroqui (Sequoyah, 85 silabogramas) El silabario devanagari (hindi, sánscrito, bengalí)

14 civilizaciones antiguas (5) Silabario hiragana Silabario katakana

15 civilizaciones antiguas (6) Silabario cheroqui Silabario devanagari

16 civilizaciones antiguas (7) Alfabetos El primer alfabeto fue desarrollado por los fenicios (22 consonantes) (1000 a.c), el cual tomaron los griegos y al que añadieron signos para la representación de vocales (escritura fonética). Del alfabeto griego provienen el alfabeto latino y el cirílico. Del alfabeto fenicio derivan también el alfabeto hebreo y el árabe.

17 civilizaciones antiguas (8) Alfabetos Fenicio

18 civilizaciones antiguas (9) Alfabetos Griego Cirílico

19 civilizaciones antiguas (10) Alfabetos árabe hebreo

20 civilizaciones antiguas (11) La escritura maya América precolombina Escritura mixta logográfica-fonográfica Glifos: a medio camino entre pictográfica e ideográfica. Son antropomorfos y hay glifos silábicos y fonéticos Desciframiento parcial: obispo Diego de Landa, (1566 Relación de cosas del Yucatán) Respecto a la destrucción de los textos mayas son interesantes las reflexiones del historiador, naturalista y cosmógrafo José de Acosta ( ) en su Historia natural y moral de las Indias

21 civilizaciones antiguas (12) La escritura maya

Documentos relacionados

Escritura y comunicación

Escritura y comunicación 1. Una primera etapa semasiográfica donde prima la representación del significado y que carece de cualquier vínculo fónico. Al comienzo, las pinturas sirvieron para la expresión