SISTEMA INALÁMBRICO DE VIGILANCIA

Transcripción

1 SISTEMA INALÁMBRICO DE VIGILANCIA Instrucciones para la instalación y manual del propietario

2 INTRODUCCIÓN Reciba nuestras felicitaciones por haber seleccionado este sistema inalámbrico de vigilancia. La consola incorpora muchas de las características más avanzadas y complejas de sistemas instalados profesionalmente. Sin embargo, siendo inalámbrico, lo puede instalar fácilmente usted mismo. Si desea, también puede ampliarlo y adaptarlo a sus necesidades específicas. Se trata de un sistema de vigilancia residencial, diseñado para departamentos o casas particulares. Muchas aseguradoras ofrecen descuentos en las primas de sus seguros para propietarios e inquilinos de viviendas que cuentan con un sistema de vigilancia. El monto del descuento varía entre aseguradoras. Por lo general, entre mayor sea el nivel de protección, más se ahorra en las primas. Consulte con su agente de seguros sobre los ahorros que le puedan corresponder a usted. NOTA: Algunas ciudades y municipios requieren permiso especial para instalar un sistema de alarmas. Consulte con las autoridades en su localidad antes de instalar este sistema. La consola y los accesorios fueron diseñados y fabricados por la compañía de vigilancia inalámbrica más antigua de Norteamérica. Le aguardan muchos años de servicio confiable y de tranquilidad, sabiendo que este sistema está protegiéndolo a usted y a su familia. El sistema inalámbrico de vigilancia utiliza sensores accionados por pilas para vigilar las puertas y ventanas. Cada sensor cuenta con un pequeño imán que se adhiere a la puerta o ventana y produce una señal al abrirse o cerrarse la puerta o ventana. Los indicadores en la consola señalan si cada entrada protegida por el sistema se encuentra cerrada o abierta. Para facilitar la instalación, el sistema fue programado en la fábrica. Los dos sensores suministrados con la consola ya están programados como Sensores #1 y #2. La consola puede acomodar un total de ocho sensores y detectores. ÍNDICE COMPONENTES DEL SISTEMA ACCESORIOS COMPATIBLES CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES DEL SISTEMA UBICACIÓN DE LA CONSOLA CONEXIÓN DE LA ANTENA INSTALACIÓN DE LA CONSOLA ENCENDIDA Y SELECCIÓN DE LA CLAVE SECRETA.. 3 VERIFICACIÓN DE LOS SENSORES PREPROGRAMADOS INTERVALO DE RESPUESTA INSTALACIONES TÍPICAS DE SENSORES ESPACIADOR OPCIONAL PARA IMÁN INSTALACIÓN DEL SENSOR EN UNA PUERTA INSTALACIÓN DEL SENSOR EN UNA VENTANA VERIFICACIÓN DE LOS SENSORES INSTALADOS USO DE LA CONSOLA OFF (APAGADO) CHIME (CAMPANEO) HOME (EN CASA) INTERVALO PARA SALIDA AWAY (FUERA DE CASA) INSTALACIÓN DE LAS PILAS DE RESPALDO DEL SISTEMA VERIFICACIÓN DEL SISTEMA CONEXIÓN DE UNA BOCINA EXTERNA CONEXIÓN DE UN MARCADOR AUTOMÁTICO PARA AGREGAR Y QUITAR SENSORES CONTROL REMOTO DETECTOR DE MOVIMIENTO SENSOR DE ROTURA DE VIDRIO CONMUTADOR MAGNÉTICO CAMBIO DE LAS PILAS DE LOS SENSORES CAMBIO DE LA CLAVE SECRETA REINICIALIZACIÓN DE LA CONSOLA NORMAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES

3 COMPONENTES DEL SISTEMA CONSOLA SSD8 SENSORES PARA PUERTA O VENTANA (2) SENSOR IMÁN ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA ACCESORIOS COMPATIBLES CADA UNO DE ESTOS ACCESORIOS ES COMPATIBLE CON LA CONSOLA SSD8 SENSOR INALÁMBRICO PARA PUERTA O VENTANA DETECTOR INALÁMBRICO DE MOVIMIENTO CONTROL REMOTO INALÁMBRICO DE 2 BOTONES PUEDE USARSE UN TOTAL DE OCHO SENSORES INALÁMBRICOS CON CADA SISTEMA NOTA: OTROS ACCESORIOS SSD NO SON COMPATIBLES CON LA CONSOLA SSD8 BOCINA EXTERNA SENSOR DE ROTURA DE VIDRIO CONMUTADOR MAGNÉTICO 1

4 CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES DEL SISTEMA BOCINA Suena sirena distinta en caso de allanamiento o emergencia. La alarma cesa automáticamente después de cinco minutos. Suena para indicar la modalidad de funcionamiento que está activada. Emite chasquidos al oprimirse las teclas de la consola. En la modalidad de Away (fuera de casa), emite tonos cortos durante el intervalo para salir o entrar a casa. En la modalidad de Chime (campaneo), emite tañido al abrirse una puerta o ventana protegida. La consola cuenta con conectores para bocina externa. 2. INDICADORES DE LA MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Muestra la modalidad en la que se encuentra el sistema. En caso de falla de corriente alterna, el indicador de la modalidad en servicio comienza a centellear después de 30 segundos. El indicador de la modalidad de Away (fuera de casa) centellea durante el intervalo para salir de casa. 3. BOTONES PARA FIJAR LA MODALIDAD Se emplean para cambiar la modalidad de funcionamiento de la consola. Estando el sistema en la modalidad de Off (apagado), oprima CHIME (campaneo), HOME (en casa) o AWAY (fuera de casa) durante dos segundos, para activar la modalidad respectiva. Estando el sistema en la modalidad de Chime, oprima HOME o AWAY durante dos segundos, para activar la modalidad respectiva. Para desactivar el sistema, primero asiente su clave secreta en el teclado numérico. Luego oprima OFF o CHIME, para cambiar a esa modalidad. 4. TECLADO NUMÉRICO Se emplea para asentar la clave secreta antes de desactivar el sistema. Se utiliza durante la programación del sistema para seleccionar el número que se dará a la ubicación de cada sensor, o bien para modificar la clave secreta. Al oprimir cada tecla, se escucha un chasquido en la bocina. Con la tecla [ * ] se borran las equivocaciones. 5. INDICADORES DEL ESTADO QUE GUARDAN LOS SENSORES Muestran el estado que guarda cada uno de los sensores inalámbricos del sistema. Al abrirse una puerta o ventana protegida, se ilumina el indicador del sensor respectivo. Si las pilas de un sensor inalámbrico se encuentran bajas, el indicador respectivo centelleará brevemente hasta que las pilas sean cambiadas. Si un sensor produce una alarma, el respectivo indicador se encenderá y apagará lentamente, hasta que la modalidad del sistema sea cambiada dos veces. Se utilizan durante la programación para confirmar si la ubicación señalada para un sensor se encuentra ocupada o no. El espacio a un lado de los indicadores es para señalar la ubicación de cada sensor, utilizando para ello las etiquetas ya impresas que se surten con el sistema. 6. PLACA PARA MONTAJE EN LA PARED Se acopla a la consola para montar ésta en la pared. Cuenta con portacable incorporado para guardar el cable sobrante del adaptador de corriente alterna. 7. CONECTOR PARA MARCADOR AUTOMÁTICO Permite conectar el marcador automático opcional. 8. TORNILLO PARA ANCLAR LA ANTENA Permite asegurar la antena flexible en su lugar. 9. TAPA DE ACCESO A LAS PILAS Da acceso a las dos pilas de respaldo. Se recomienda el uso de dos pilas alcalinas de 9 voltios para asegurar el funcionamiento ininterrumpido en caso de pérdida de corriente alterna. 10. CONTROL DEL VOLUMEN Regula el volumen de los sonidos y tonos de aviso que produce el sistema. No afecta el volumen de las sirenas del sistema. 2

5 UBICACIÓN DE LA CONSOLA COLOQUE LA CONSOLA EN UN LUGAR CÉNTRICO CONEXIÓN DE LA ANTENA AFLOJE EL TORNILLO CERCA DEL HUECO PARA ANTENA, DÁNDOLE UNA VUELTA INSTRODUZCA LA ANTENA EN SU HUECO Y APRIETE EL TORNILLO HUECO PARA LA ANTENA La consola debe colocarse en un lugar donde pueda recibir fácilmente las señales inalámbricas de cada uno de los sensores del sistema. Colóquela en un lugar céntrico en relación con los diversos sensores del sistema. No coloque la consola cerca de grandes objetos metálicos. Tendrá usted 45 segundos para desactivar el sistema al entrar a la casa. Asegúrese de poder recorrer en 45 segundos la distancia entre la puerta de entrada hasta la consola. Ubique la consola cerca de una toma de corriente alterna de 115 voltios que no se encuentre controlada por un apagador de pared. Afloje el tornillo cerca del hueco para antena, dándole una vuelta. Introduzca la antena flexible en el hueco correspondiente en el extremo de la consola y apriete el tornillo ubicado en la parte inferior de la consola. Si la consola va a utilizarse sobre una superficie plana, doble la antena hacia arriba (Vea el dibujo). SI LA CONSOLA NO VA A MONTARSE EN LA PARED, DOBLE LA ANTENA HACIA ARRIBA INSTALACIÓN DE LA CONSOLA PARA MONTAR EN LA PARED, SUJETE LA PLACA DE MONTAJE A LA PARED CON LOS TORNILLOS Y ANCLAS PROVISTOS EL CABLE SOBRANTE PUEDE ENROLLARSE ALREDEDOR DE LOS SOPORTES ENGANCHE LA CONSOLA EN LOS SOPORTES SUPERIORES EN LA PLACA DE MONTAJE. LUEGO, CON UNA LIGERA PRESÍON, SUJÉTELA A LOS SOPORTES INFERIORES La consola puede montarse en una pared (recomendable) o colocarse sobre una superficie plana. Se suministran cuatro pequeñas patas de plástico para que la consola no raye la superficie si se coloca sobre un área plana. La consola viene con placa de montaje, tornillos y anclas para colgarla en la pared. NOTA: PARA SOLTAR LA CONSOLA DE LA PLACA, PRESIONE LOS SOPORTES INFERIORES ENCENDIDA Y SELECCIÓN DE LA CLAVE SECRETA ENCHUFE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE EN LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED Chime TECLEE ESTA CLAVE SECRETA Y OPRIMA OFF PARA PROBARLA TECLEE 1-5 DÍGITOS COMO SU CLAVE SECRETA Y OPRIMA CHIME Off Enchufe el adaptador de corriente alterna en una toma de corriente que no se activa mediante un apagador de pared. Espere unos 5 segundos para que concluya la autoverificación del sistema. En el teclado numérico, asiente de uno a cinco dígitos como su clave secreta. Luego oprima CHIME. Para verificar la clave, tecléela de nuevo y oprima OFF. El sistema debe pasar a la modalidad de Off (apagado). Si no sucede así, consulte la sección Reinicialización de la consola. Escriba su clave secreta y guárdela en un lugar seguro. Para cambiar la clave, consulte la sección Para cambiar la clave secreta en este manual. 3

6 VERIFICACIÓN DE LOS SENSORES PREPROGRAMADOS 1 2 QUITE LA CINTA QUE PROTEGE LAS PILAS COLOQUE EL IMÁN JUNTO AL SENSOR, DE ESTE LADO 3 4 ALEJE EL IMÁN DEL SENSOR VUELVA A ACERCAR AL IMÁN INTERVALO DE RESPUESTA EN LAS MODALIDADES HOME Y AWAY, LA ACTIVACTÓN RETARDADA LE DA 45 SEGUNDOS PARA SALIR O ENTRAR A CASA CON LA ACTIVACIÓN INSTANTÁNEA EN LAS MODALINDADES HOME Y AWAY, LA ALARMA SUENA INMEDIATAMENTE AL ABRIRSE LA PUERTA O VENTANA LA MODALIDAD DE CHIME SIEMPRE SE ACTIVA AL INSTANTE, SEA CUAL FUERE LA POSICIÓN DEL SELECTOR INSTALACIONES TÍPICAS DE SENSORES IMÁN SOBRE LA VENTANA SENSOR SOBRE EL MARCO AL CERRARSE LA PUERTA O VENTANA, EL IMÁN DEBE QUEDAR JUNTO AL SENSOR IMÁN SOBRE LA PUERTA PONGA EL SELECTOR DEL SENSOR DE CADA PUERTA O VENTANA EN POSICIÓN DE ACTIVACIÓN INSTANTÁNEA O RETARDADA SENSOR SOBRE EL MARCO Coloque la consola en la modalidad de Chime (campaneo), oprimiendo CHIME durante dos segundos. 1. Quite de cada sensor la cinta de protección de las pilas. 2. Coloque un imán junto a cada uno de los dos sensores de puerta o ventana, tal como se muestra en el dibujo. 3. Aleje el imán de uno de los sensores. La consola debe emitir el sonido de din-dong, iluminándose el indicador #1 o #2 que señala el estado del sensor. 4. Vuelva a colocar el imán junto al sensor. El indicador en la consola debe apagarse. Tome nota del número del indicador que corresponde a ese sensor. Haga la misma prueba con el otro sensor, tomando nota de su número. Cada sensor de puerta o ventana cuenta con un conmutador en su parte inferior para seleccionar la activación instantánea (INSTANT) o retardada (DELAYED). El selector determina el intervalo de respuesta de la consola en la modalidad Home (en casa) o Away (fuera de casa). La activación retardada (DELAYED) demora la señal 45 segundos. (Seleccione esta opción para la puerta de entrada y salida de la casa.) La activación instantánea (INSTANT) produce una señal en cuanto se abra la respectiva puerta o ventana. (Seleccione esta opción para las ventanas y para las puertas que usted no use para entrar a la casa.) Cada sensor se instala en el marco de una puerta o ventana. El imán respectivo se instala en la puerta o en la parte movible de la ventana. Los sensores pueden montarse con la cinta engomada de dos caras que viene con el sistema o con los tornillos suministrados. (Se recomienda el uso de tornillos para instalaciones permanentes.) 4

7 ESPACIADOR OPCIONAL PARA IMÁN OPRIMA LAS LENGÜETAS DEL IMÁN PARA AJUSTAR SU ALTURA EN LA PLACA DE MONTAJE PLACA DE MONTAJE DEL IMÁN ESPACIADOR OPCIONAL DEL IMÁN La placa de montaje del imán puede ajustarse para compensar pequeñas diferencias de altura. Oprima los extremos del imán para ajustarlo en la placa de montaje. Si por el diseño de la puerta o ventana, el imán queda más abajo que el sensor, puede usarse el espaciador de plástico para elevarlo. El espaciador del imán se coloca en la placa de montaje con una ligera presión. EL ESPACIADOR AUMENTA LA ALTURA DEL IMÁN EN 6 MM PRESIONE EL ESPACIADOR LIGERAMENTE PARA SUJETARLO A LA PLACA DE MONTAJE DEL IMÁN INSTALACIÓN DEL SENSOR EN UNA PUERTA USE TORNILLOS O CINTA ENGOMADA DE DOS CARAS PARA SUJETAR LAS PLACAS DE MONTAJE DEL SENSOR PRESIONE LIGERAMENTE PARA COLOCAR EL SENSOR E IMÁN EN LAS PLACAS DE MONTAJE INSTALACIÓN DEL SENSOR EN UNA VENTANA USE TORNILLOS O CINTA ENGOMADA DE DOS CARAS PARA SUJETAR LAS PLACAS DE MONTAJE DEL SENSOR PRESIONE LIGERAMENTE PARA COLOCAR EL SENSOR E IMÁN EN LAS PLACAS DE MONTAJE Si esta puerta es la de principal acceso o salida de la casa, asegúrese que el conmutador en la parte inferior del sensor se encuentre en posición de retraso (DELAYED). Tome nota del lado ranurado del sensor con que se alínea el imán. Monte el sensor sobre el marco de la puerta y el imán en la puerta. Asegúrese que al cerrar la puerta, el imán se encuentre junto a la ranura del sensor. NOTA: Se permite un espacio máximo de 1 2 (1 cm.) entre el imán y el sensor cuando la puerta se encuentra cerrada. En el caso de ventanas, coloque el conmutador en la parte inferior del sensor en posición de activación inmediata (INSTANT). Tome nota del lado ranurado del sensor con que se alínea el imán. Monte el sensor sobre el marco de la ventana y el imán en la ventana. Asegúrese que al cerrar la ventana, el imán se encuentre junto a la ranura del sensor. NOTA: Se permite un espacio máximo de 1 2 (1 cm.) entre el imán y el sensor cuando la ventana se encuentra cerrada. VERIFICACIÓN DE LOS SENSORES INSTALADOS Pruebe los sensores mientras la consola se encuentre ABRA LA VENTANA PRUEBE LOS SENSORES INSTALADOS VERIFIQUE QUE LA CONSOLA ESTÁ RECIBIENDO LA SEÑAL DE LOS SENSORES FÍJESE QUÉ INDICADOR DE SENSOR SE ENCUENTRA ILUMINADO EN LA CONSOLA Y COLOQUE UNA ETIQUETA PARA SEÑALAR LA UBICACIÓN DEL SENSOR en la modalidad de Chime (campaneo). Abra una puerta o ventana protegida y verifique que la consola emite un sonido din-dong y que se ilumina un indicador de sensor. Junto al indicador iluminado, coloque una etiqueta que identifique la puerta o ventana correspondiente. Cierre la puerta o ventana protegida y verifique que se apaga el indicador. Repita la prueba con los demás sensores instalados y coloque junto a cada indicador una etiqueta que identifique la ubicación del sensor correspondiente. 5

8 USO DE LA CONSOLA MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO SISTEMA DESACTIVADO O OFF (APAGADO) CHIME (CAMPANEO) SISTEMA ACTIVADO PARA ACTIVAR EL SISTEMA EN Off EN Chime Off Chime Home Away Chime O Home O Away O PARA DESACTIVAR EL SISTEMA EN Home Away Home DURANTE DOS SEGUNDOS OPRIMA OPRIMA Away DURANTE DOS SEGUNDOS TECLEE SU CLAVE SECRETA OPRIMA Off O Chime PUERTAS Y VENTANAS DESACTIVADAS DETECTORES DE MOVIMENTO DESACTIVADOS SENSORES CAMPANEAN DETECTORES DE MOVIMENTO DESACTIVADOS PRECAUCIÓN SI ESCUCHA REPETIDOS TONOS CORTOS AL DESACTIVAR LA CONSOLA Y DEJARLA EN LA MODALIDAD DE OFF O CHIME, OCURRIÓ UNA ALARMA DURANTE SU AUSENCIA. AÚN PODRIA ESTAR PRESENTE UN INTRUSO. EJERZA SUMA CAUTELA. La consola funciona bajo cuatro modalidades: Off (apagado), Chime (campaneo), Home (en casa) y Away (fuera de casa). Cada modalidad determina la forma en que reaccionará el sistema al recibir señales de los sensores. En la modalidad de Off, el sistema puede activarse rápidamente, oprimiendo el botón CHIME, HOME o AWAY durante dos segundos. En la modalidad de Chime, el sistema puede activarse rápidamente, oprimiendo el botón HOME o AWAY durante dos segundos. Para desactivar el sistema y colocarlo en Off o Chime, teclee la clave secreta antes de oprimir el botón OFF o CHIME. La sirena de emergencia puede activarse en cualquier modalidad del sistema, empleando el control remoto opcional. Mediante el control de volumen (ubicado en la parte inferior de la consola), se ajusta el volumen de los tonos de aviso y campanadas que produce el sistema. No afecta el volumen de la sirena. Las sirenas de alarma cesan automáticamente después de cinco minutos. Al activarse el sistema, se borra la memoria de la alarma (los indicadores centelleantes de los sensores). Si ocurre una falla total de corriente sin haberse instalado pilas de respaldo, cuando vuelva la corriente el sistema se reiniciará en la modalidad de Away. Los indicadores se mantienen activos en todas las modalidades. En la modalidad de Off, el sistema queda desactivado. Para seleccionar Off, teclee su clave secreta y oprima la tecla OFF. Al desactivar el sistema, se apagará la sirena de alarma. Se escucharán varios tonos cortos si ocurrió alguna alarma mientras se encontraba activo el sistema (Vea si algún indicador está centelleando). Use la modalidad de Chime para dar aviso cada vez que entre alguien por determinada puerta. Para seleccionar esta modalidad al encontrarse en Off, oprima la tecla CHIME durante dos segundos. Para seleccionar la modalidad de Chime al encontrarse en la de Home o Away, teclee su clave secreta y oprima CHIME. Al abrirse cualquier puerta o ventana protegida, la bocina de la consola emitirá un sonido din-dong. El sistema quedará desactivado cuando se cambie de la modalidad de Home o Away a la de Chime. Se escucharán repetidos tonos cortos si ocurrió alguna alarma mientras se encontraba activo el sistema (Vea si un indicador está centelleando). 6

9 HOME (EN CASA) PUERTAS Y VENTANAS ACTIVADAS DETECTORES DE MOVIMIENTO DESACTIVADOS AWAY (FUERA DE CASA) PUERTAS Y VENTANAS ACTIVADAS DETECTORES DE MOVIMENTO ACTIVADOS Use la modalidad de Home para activar el perímetro del sistema, sin activar los detectores de movimiento en el interior de la casa. Si se encuentra abierta alguna puerta o ventana protegida al activarse el sistema, se escucharán tonos cortos altos y bajos. Esa puerta o ventana no podrá producir alarma si no se cierra primero. Si se abre cualquier puerta o ventana protegida cuyo sensor tiene seleccionada la activación instantánea (INSTANT), sonará la alarma de inmediato. Si se abre cualquier puerta o ventana protegida cuyo sensor tiene seleccionada la activación retardada (DELAYED), habrá una demora de 45 segundos antes de que suene. Se escucharán tonos cortos durante este intervalo. El sistema tendrá que desactivarse dentro de 45 segundos o sonará la alarma de allanamiento. Si se encuentra instalado un detector de movimiento interior, éste no producirá alarma en la modalidad de Home. INTERVALO PARA SALIDA Si el sistema ya se encuentra en la modalidad de Home y usted quiere salir mientras alguien permanece en casa, oprima la tecla HOME durante dos segundos. Sonarán una campanada y dos tonos cortos y el indicador HOME centelleará durante 45 segundos. Podrá usted salir a través de una puerta protegida con sensor retardado durante el intervalo de 45 segundos, sin iniciar un intervalo para entrada. Utilice la modalidad de Away para activar todo el sistema. El sistema quedará totalmente activado 45 segundos después de seleccionarse la modalidad de Away. El indicador AWAY centelleará y se escucharán tonos cortos durante ese intervalo. Esta demora le dará tiempo para salir de la casa sin producir alarma. Si se encuentra abierta alguna puerta o ventana protegida, se escucharán sonidos cortos altos y bajos al activarse el sistema. Esa puerta o ventana no podrá producir alarma si no se cierra primero. Al abrirse cualquier puerta o ventana protegida que tenga el selector del sensor en la posición de activación inmediata (INSTANT), sonará la alarma inmediatamente. Si se abre cualquier puerta o ventana protegida cuando el selector del sensor se encuentre en la posición de activación retardada (DELAYED), habrá una demora de 45 segundos antes de que suene la alarma. Se escucharán tonos cortos durante este intervalo. El sistema tendrá que desactivarse dentro de 45 segundos o sonará la alarma de allanamiento. Si se encuentra instalado un detector de movimiento interior, éste podrá producir alarma en la modalidad de Away. Si se activa un detector de movimiento interior antes de un sensor que tenga seleccionada la activación retardada, sonará la alarma inmediatamente. 7

10 INSTALACIÓN DE LAS PILAS DE RESPALDO DEL SISTEMA DESLÍCELA OPRIMA QUITE LA TAPA DE ACCESO A LAS PILAS CONECTE E INSTALE LA PRIMERA PILA, DESLIZÁNDOLA AL EXTREMO DEL COMPARTIMIENTO CONECTE E INSTALE LA SEGUNDA PILA Se recomienda la instalación de pilas de respaldo en la consola a fin de que el sistema siga funcionando en caso de una falla de corriente alterna. Utilice dos pilas alcalinas nuevas de 9 voltios. 1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Con una ligera presión, coloque uno de los sujetadores metálicos en la primera pila y deslícela dentro de su compartimiento. 3. Con una ligera presión, coloque el otro sujetador en la segunda pila y acomódela en el compartimiento. 4. Vuelva a colocar en su lugar la tapa de acceso a las pilas. REPONGA LA TAPA DE ACCESO VERIFICACIÓN DEL SISTEMA 8 CIERRE TODAS LAS PUERTAS Y VENTANAS ABRA UNA PUERTA O VENTANA PROTEGIDA ACTIVE LA MODALIDAD DE AWAY VEA SI CENTELLEO INDICA PILAS BAJAS O ALARMA VERIFIQUE QUE LA LUZ DEL SENSOR SE ENCUENTRA ILUMINADA Y QUE EL SISTEMA EMITE SONIDO "DIN-DONG" REPITA CON TODOS LOS SENSORES ABRA UNA PUERTA CON ACTIVACIÓN RETARDADA PARA PRODUCIR ALARMA Es importante probar el sistema periódicamente para verificar su integridad. Siga estos pasos para verificar el sistema: 1. Cierre todas las puertas y ventanas protegidas y coloque el sistema en la modalidad de Chime (campaneo). Asegúrese que CHIME sea el único indicador iluminado en la consola. 2. Si algún indicador de sensor centellea brevemente, las pilas de ese sensor se encuentran bajas y deben reponerse (Vea Cambio de las pilas de los sensores ). Si algún indicador centellea lentamente, se ha presentado situación de alarma en ese sensor. Borre este señalamiento, activando de nuevo la modalidad de Chime y continúe con las pruebas. 3. Abra una puerta o ventana protegida y verifique que la consola emite el sonido din-dong y que el indicador del sensor se mantiene iluminado mientras las puerta o ventaja siga abierta. Repita el procedimiento con los demás sensores. 4. Active la modalidad de Away (fuera de casa) y espere 45 segundos para que cesen los tonos cortos. 5. Abra una puerta o ventana protegida que tenga activación retardada (DELAYED). Se escucharán tonos cortos durante 45 segundos antes de que suene la alarma. Para parar la alarma, active la modalidad de Off (apagado) o Chime (campaneo). NOTA: Para probar los detectores de movimento opcionales: A. Permanezca cinco minutos fuera del área protegida. B. Active la modalidad de Away y espere 45 segundos. C. Entre al área protegida. La alarma deberá sonar de inmediato. D. Desactive el sistema.

11 CONEXIÓN DE UNA BOCINA EXTERNA Puede conectarse una bocina externa a la consola. MONTE LA BOCINA Y EXTIENDA LOS ALAMBRES HASTA LA CONSOLA QUITE LA TAPA DE ACCESO A LAS PILAS OPRIMA CONECTE LOS ALAMBRES DE LA BOCINA A LAS TERMINALES PRUEBE LA BOCINA La bocina externa emitirá la alarma y todos los tonos de aviso. Para instalar una bocina externa: 1. Monte la bocina de la manera señalada en el instructivo del mismo. Extienda los alambres de la bocina hasta la consola. 2. Quite la tapa de acceso a las pilas de la consola. 3. Pase los alambres de la bocina a través de la ranura de acceso y conéctelos a las terminales para bocina dentro de la consola, utilizando un desarmador de hoja plana. 4. Vuelva a colocar en su lugar la tapa de acceso a las pilas. 5. Active el sistema y provoque un estado de alarma. Verifique que la bocina externa emita el sonido de alarma y los tonos de aviso. VUELVA A COLOCAR LA TAPA CONEXIÓN DE UN MARCADOR AUTOMÁTICO La consola puede conectarse a un marcador automático de teléfono. En caso de alarma, el marcador llamará al número ALAMBRE DE ENTRADA AL MARCADOR A LA CONSOLA TELÉFONO MARCADOR AUTOMÁTICO ENCHUFFE EL CONECTOR DEL MARCADOR EN EL RECEPTÁCULO DE LA CONSOLA telefónico programado de antemano y transmitirá a la persona que conteste, un mensaje grabado por usted. Para información sobre la compra de un marcador automático, comuníquese con el número telefónico que aparece en la tarjeta de garantía de este producto. 1. Siga las instrucciones para conectar el marcador al teléfono. Extienda el cable de entrada del marcador hasta la consola. 2. Enchufe el conector del cable del marcador en el receptáculo ubicado en la parte inferior de la consola. 3. Después de programar el marcador, active el sistema y provoque una alarma. Verifique que el marcador en efecto completa la llamada y transmite el mensaje grabado. Una vez terminada la llamada, comuníquese con la persona a quien iba dirigida para confirmar que recibió el mensaje correctamente. ACTIVE LA MODALIDAD DE AWAY ABRA LA PUERTA PARA PROVOCAR LA ALARMA 9

12 PARA AGREGAR Y QUITAR SENSORES Pueden adquirirse varios tipos de sensores adicionales para la consola. Pueden utilizarse hasta ocho sensores con cada SELECCIONE LA MODALIDAD OFF PARA AGREGAR UN SENSOR LA LUZ SELECCIONE UNA QUEDA UBICACIÓN ACTIVE EL ENCENDIDA VACANTE (1-8) SENSOR 3 def CENTELLEA LA LUZ SELECCIONE EL SENSOR (1-8) 3 def CENTELLEA LA LUZ CLAVE SECRETA Y LUEGO [#] REVISE LOS INDICADORES PARA VER SI EXISTEN VACANTES (LUCES APAGADAS) PARA QUITAR UN SENSOR AL TERMINAR OPRIMA CHIME Chime Off LA LUZ SE APAGA OPRIMA OFF DURANTE 2 SEGUNDOS consola. Cada accesorio cuenta con un instructivo para su instalación y programación. Sin embargo, las instrucciones de programación corresponden al sistema SSD de 16 sensores. Utilice la información que aparece a continuación para programar los accesorios para uso con este sistema SSD8 de 8 sensores. Los dos sensores que se surten con este sistema ya fueron programados para las ubicaciones #1 y #2. Para añadir o quitar sensores: 1. Coloque el sistema en la modalidad de Off. 2. Teclee su clave secreta y oprima [#]. Deberá escucharse una campanada seguida de cuatro tonos cortos. Los indicadores correspondientes a todas la ubicaciones ocupadas por sensores estarán iluminadas. 3A. PARA AGREGAR UN SENSOR: Oprima el número (del 1 al 8) de una ubicación vacante. Comenzará a centellear el indicador correspondiente a ese sensor. Active el sensor de acuerdo con el instructivo del mismo. Deberá escucharse un breve tono metálico, para luego iluminarse en forma ininterrumpida el indicador del sensor. Esto señala que la ubicación ahora se encuentra ocupada. NOTA: Un zumbido doble indica que la ubicación ya se encontraba ocupada. En tal caso, escoja una ubicación vacante. 3B. PARA QUITAR UN SENSOR: Oprima el número (del 1 al 8) del sensor que vaya a quitarse. El indicador del sensor correspondiente comenzará a centellear. Oprima CHIME. Deberá escucharse un breve tono metálico y el indicador deberá apagarse, señalando así que la ubicación se desocupó. 4. Repita el paso 3A o 3B para sensores adicionales. Al terminar, oprima OFF durante 2 segundos. Se escuchará una campanada y el sistema regresará a la modalidad de Off. ACTIVE EL CONTROL REMOTO OPRIMIENDO EL BOTÓN IZQUIERDO ACTIVE UN SENSOR PARA PUERTA O VENTANA OPRIMIENDO LA CAJA ACTIVE EL DETECTOR DE MOVIMIENTO OPRIMIENDO EL BOTÓN WALK TEST 10

13 CONTROL REMOTO OPRIMA EL BOTÓN IZQUIERDO PARA ACTIVAR EL SISTEMA OPRIMA EL BOTÓN DEPRECHO PARA DESACTIVAR EL SISTEMA OPRIMA AMBOS BOTONES PARA SONAR LA ALARMA DE EMERGENCIA PRECAUCIÓN SI ESCUCHA REPETIDOS TONOS CORTOS AL DESACTIVAR LA CONSOLA Y DEJARLA EN LA MODALIDAD DE OFF O CHIME, OCURRIÓ UNA ALARMA DURANTE SU AUSENCIA. AÚN PODRIA ESTAR PRESENTE UN INTRUSO. EJERZA SUMA CAUTELA. Para activar y desactivar el sistema a distancia, se puede adquirir uno o varios controles remotos. El control remoto cuenta con dos botones que sirven para activar o desactivar la consola y disparar la sirena de emergencia. Incluye un llavero de resorte. Al oprimir el botón izquierdo del control remoto, se activa la modalidad de Away (fuera de casa). Se escuchará un sonido breve. Al oprimir el botón derecho, el sistema se desactiva y pasa a la modalidad de Off (apagado). Se escucharán dos sonidos breves. Al oprimir ambos botones, se activa la sirena de emergencia del sistema. Se suministran etiquetas con el control remoto para identificar los botones. Antes de usar el control remoto, debe añadirse al sistema como sensor (Vea la sección Para agregar y quitar sensores ). NOTA: Cada control remoto ocupa una ubicación para sensor en la consola. DETECTOR DE MOVIMIENTO OPRIMA EL BOTÓN PARA PROBAR EL DETECTOR Y PARA DISPARARLO AL AGREGARLO AL SISTEMA Para proteger el interior de la casa, se pueden adquirir detectores de movimiento. En la modalidad de Away (fuera de casa), el detector de movimiento producirá una alarma al percibir algún movimiento dentro del área que abarca. En la modalidad de Home (en casa), el detector de movimiento queda desactivado. Instale y pruebe el detector en la forma descrita en el instructivo del mismo. Antes de usar el detector de movimiento, debe añadirse al sistema como sensor (Vea la sección Para agregar y quitar sensores ). SENSOR DE ROTURA DE VIDRIO EL SENSOR DE ROTURA DE VIDRIO SE CONECTA A UN SENSOR DE PUERTA O VENTANA (SE VENDE POR SEPARADO) PUEDE AJUSTARSE LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR Para detectar la rotura del cristal en una ventana, se puede adquirir un dispositivo adicional que se conecta al sensor principal de la ventana. El sensor de rotura de vidrio se pega al vidrio con adhesivo y se conecta a terminales dentro del sensor principal de la ventana. Si se rompe el cristal, el sensor de rotura activa el sensor principal, el que a su vez transmite una señal a la consola. Sonará la alarma si el sistema se encuentra en la modalidad de Home (en casa) o Away (fuera de casa). Instale y ajuste el sensor de rotura de vidrio según el instructivo del mismo. Coloque el selector del sensor principal de la ventana en posición de activación inmediata (INSTANT) y programe en sensor el la consola (Vea la sección Para agregar y quitar sensores ). 11

14 CONMUTADOR MAGNÉTICO PUEDEN USARSE CONMUTADORES MAGNÉTICOS EXTERNOS CON LOS SENSORES DE PUERTAS Y VENTANAS LOS ALAMBRES SE CONECTAN CON TERMINALES DENTRO DEL SENSOR DE PUERTA O VENTANA Para mayor protección de su hogar, se pueden adquirir conmutadores magnéticos externos para conectarse con los sensores de las puertas y ventanas. El conmutador externo puede usarse conjuntamente con el conmutador interno del sensor de puerta y ventana o en lugar de ese conmutador interno, para proteger puertas y ventanas cercanas. Instale, conecte y pruebe el conmutador magnético en la forma descrita en el instructivo del mismo. CAMBIO DE LAS PILAS DE LOS SENSORES CUANDO EL SISTEMA SEÑALE PILAS BAJAS, ABRA LA CAJA DEL SENSOR Y REPONGA LAS PILAS LEVANTE SUAVEMENTE LA ABRAZADERA QUE SUJETA LAS PILAS INSTALE DOS PILAS TIPO 2032 CON EL LADO (+) HACIA ARRIBA Cada sensor inalámbrico está activado por pilas. Cuando las pilas se encuentran bajas, centelleará brevemente el indicador del sensor en la consola. Vea el dibujo para detalles sobre la reposición de las pilas de los sensores de puertas y ventanas. Cada detector y sensor accesorio cuenta con sus propias instrucciones detalladas para reposición de pilas. CAMBIO DE LA CLAVE SECRETA Off 9 wxy Home COMIENCE CON SISTEMA EN LA MODALIDAD DE OFF TECLEE LA CLAVE SECRETA ACTUAL OPRIMA [ # ]. DEBEN ESCUCHARSE UNA CAMPANADA Y CUATRO TONOS CORTOS OPRIMA [9] LUEGO [HOME] Su clave secreta puede consistir en uno a cinco dígitos (Para mayor seguridad, se recomiendan cuando menos tres). Siga los pasos indicados a condición para cambiar la clave. 1. Seleccione la modalidad de Off (apagado). 2. Teclee la clave secreta actual y oprima [ # ]. Debe escucharse una campanada, seguida de cuatro tonos cortos. 3. Oprima [9] y luego [HOME]. 4. Teclee su nueva clave secreta (de 1 a 5 dígitos) y oprima [AWAY]. Debe escucharse una campanada. 5. Oprima [OFF] durante dos segundos para salir de la programación y regresar a la modalidad de Off. TECLEE SU NUEVA CLAVE SECRETA (DE 1 A 5 DÍGITOS) Away Off PRESS [AWAY} ONE GONG SHOULD SOUND PRESS & HOLD [OFF] FOR TWO SECONDS TO FINISH 12

15 REINICIALIZACIÓN DE LA CONSOLA Si llega a olvidar su clave secreta, podrá reinicializar la DESENCHUFE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Y OPRIMA Y SOSTENGA [OFF] Y [ ] MIENTRAS ENCHUFA EL ADAPTADOR DE CORRIENTE DESCONECTE LAS PILAS DE RESPALDO (SI ESTÁN INSTALADAS) consola. NOTA: Al reinicializar la consola, automáticamente se borrarán de la memoria del sistema todos los sensores inalámbricos y la clave secreta. Una vez concluida la reinicialización, será necesario volver a agregar cada sensor al sistema. Para reinicializar la consola: 1. Desconecte las pilas de respaldo de 9 voltios (si es que se han instalado). 2. Desenchufe el adaptador de corriente alterna. 3. Oprima y mantenga oprimidas las teclas OFF y * mientras enchufa el adaptador de corriente. Se escuchará un tono corto y el sistema quedará en la modalidad de OFF. 4. Seleccione su clave secreta (Vea la sección Encendida y selección de la clave secreta ) y vuelva a programar cada uno de los sensores inalámbricos (Vea la sección Para agregar y quitar sensores ). NORMAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Los radiocontroles representan un eslabón confiable en las comunicaciones y satisfacen una necesidad importante dentro de la señalización portátil inalámbrica. Sin embargo, existen ciertas limitaciones que deben observarse. Sólo para instalaciones en EE. UU.: Los radios deben cumplir con las disposiciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para aparatos correspondientes a la Sección 15. Su potencia de transmisión tiene que estar limitada y, por consiguiente, su alcance debe ser limitado. Un receptor no puede responder a más de una señal a la vez y puede quedar bloqueado por radioseñales en frecuencias cercanas a la del funcionamiento del aparato, cualquiera que sea el código. Los cambios o modificaciones al aparato podrían infringir las disposiciones de la FCC. Los enlaces radiofónicos poco utilizados deben probarse periódicamente como protección contra fallas o interferencia no detectada. Deben adquirirse conocimientos generales de radio y sus ramificaciones antes de actuar como concesionario o distribuidor. Tales conocimientos deben transmitirse al usuario final. Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia. Si no se instala y emplea correctamente es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, podría provocar interferencia en la recepción de radios y televisores. El equipo ha sido debidamente probado y cumple con las limitaciones establecidas para dispositivos digitales Clase C en la Sección 15 del Reglamento de la FCC, el que pretende ofrecer protección razonable contra interferencias de este tipo en instalaciones residenciales. No obstante, no se puede tener la seguridad de evitar toda interferencia en determinada instalación. Si el equipo llega a interferir en la recepción de algún radio o televisor, lo que puede comprobarse apagando el equipo y encendiéndolo, se recomienda que el usuario pruebe una o más de las siguientes medidas correctivas: Reubicar la consola en un lugar alejado del radio o televisor. Conectar la consola a una toma de corriente de pared distinta, a fin de que dependa de otro circuito. Cambie la orientación de la antena del radio o televisor. De ser necesario, el usuario puede solicitar asesoría adicional del distribuidor o de un técnico en radio y televisión debidamente capacitado. 13

16 Derechos reservados 1998 Linear Corporation B