Insertion Sheet TOSHIBA GA-1210, version 1.02

Transcripción

1 Insertion Sheet TOSHIBA GA-1210, version /10 Item 1 3 User Software (Drivers) CDs are contained in GA Please select one of the printer driver CDs according to the following table. OS CD Remarks <English/French/German/Italian/Spanish> -- Version 1.00 <English/French/German/Italian/Spanish/ Swedish/Norwegian/Danish/Finnish/Dutch/Polish> Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 Windows Vista x64 Windows Vista x32 "CD2" Version 1.02 * No installer * No PCL driver <Swedish/Norwegian/Danish/Finnish/Dutch/Polish> "CD3" Version 1.02 * No installer Though a warning message appears at the installation of a printer driver, you can use it without any problem. Item 2 [Easy Setup Guide] (Page 4) (Page 18) - Trademarks The official name of Windows Vista is Microsoft Windows Vista Operating System. - System Requirements OS: Windows 2000 with Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 or later, Windows Server 2003, Windows Vista - Installing the Printer Driver for LPR Printing (Page 20) Step 1 In Windows Vista, click on [Start] and select [Control panel] and then [Printers]. Step 2 Click on the "Add a Printer" hyperlink in the "Printer Tasks" (Windows XP, Windows Server 2003 and Windows Vista) or double click on the [Add Printer] icon (Windows 2000). Step 15 Locate the directory where the printer driver that you want to install is located, select "oemsetup.inf" file, and click on [Open]. For Windows Vista only, - PS printer driver: [CD-ROM]: English Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista - Installing the Printer Driver for IPP Printing (Page 28) Step 1 In Windows Vista, click on [Start] and select [Control panel] and then [Printers]. Step 2 Click on the "Add a Printer" hyperlink in the "Printer Tasks" (Windows XP Windows Server 2003 and Windows Vista) or double click on the [Add Printer] icon (Windows 2000). (Page 31) Step 9 Locate the directory where the printer driver for your operating system is located, select the "oemsetup.inf" file, and click on [Open]. PS printer driver: [CD-ROM]: English Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista 6LE OMM

2 2/10 - Installing the Printer Driver for Novell Printing (Page 35) Step 6 Locate the directory where the printer driver for your operating system is located, select the "oemsetup.inf" file, and click on [Open]. - PS printer driver: [CD-ROM]: English Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista - Configuring the Options Manually (Page 37) Step 1 In Windows Vista, select the printer driver in the Printers folder. Then click on [Set printer properties]. - When you are operating on Windows 2000 and Windows Vista, open the Printers folder to access the printer driver. [Printing from Mac OS] (Page 8) [Printing from Windows] (Page 9) - User software NOTE: There are four User Software CDs; three for the printer driver and the other for utilities. - User software NOTE: Four User Software CDs are provided; three for the printer driver and the other for utilities. - TO SET UP SMB PRINTING ON WINDOWS COMPUTERS (Page 12) Step 10 In Windows Vista, type the name of the CD-ROM drive and browse the Prntdrv Ps_drvr Win_2K_XP_Vista folder. - TO INSTALL AND COMPLETE THE POSTSCRIPT OR PCL PRINT CONNECTION FOR WINDOWS (Page 15) Step 1 Windows Vista: Click Start, choose Control Panel and then Printers. Step 2 Windows Server 2003/Vista: Choose Add a printer and click Next. (Page 16) Step 9 Insert the User Software (Drivers) CD into the CD drive, type the name of the CD drive (for example, D: ), and click Browse. Browse the English Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista folder. (Page 33) [Utilities] (Page 10) - PRINTING UTILITIES Windows Vista users cannot use the utilities from the User Software (Utilities) CD. - Preparing for installation on Windows computers NOTE: Windows Vista users cannot install the utilities from the User Software (Utilities) CD.

3 Feuille d Insertion TOSHIBA GA-1210, version /10 Point 1 3 CDs User Software (Pilotes) sont inclus dans GA Sélectionner un des CDs pilote d imprimante selon la table suivante. OS CD Remarques <anglais / français / allemand / italien / espagnol> -- Version 1.00 <anglais / français / allemand / italien / espagnol / suédois / norvégien / danois / finnois / néerlandais / polonais> Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 Windows Vista x64 Windows Vista x32 "CD2" Version 1.02 * Pas de programme d installation * On ne peut pas utiliser un pilote d imprimante PCL. <suédois / norvégien / danois / finnois / néerlandais / polonais> "CD3" Version 1.02 * Pas de programme d installation Bien que un message d avertissement apparaisse lorsque l on installe un pilote d imprimante, il n y a pas de problème. Point 2 [Guide d installation facile] (Page 4) (Page 18) - Marques Le nom officiel de Windows Vista est Système d'exploitation Microsoft Windows Vista. - Configuration requise OS: Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 ou ultérieur, Windows Server 2003, Windows Vista - Installation du pilote d'imprimante pour l'impression LPR (Page 20) Pas 1 Dans Windows Vista, cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Panneau de configuration] et [Imprimantes]. Pas 2 Cliquez sur le lien hypertexte "Ajouter une imprimante" dans "Tâches d'impression" (Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista) ou double-cliquez sur l'icône [Ajout d'imprimante] (Windows 2000). Pas 15 Affichez le répertoire dans lequel se trouve le pilote d'imprimante à installer, sélectionnez le fichier "oemsetup.inf", puis cliquez sur [Ouvrir]. Seulement pour Windows Vista, - Pilote d'imprimante PS: [CD-ROM]: Français Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista - Installation du pilote d'imprimante pour l'impression IPP (Page 28) Pas 1 Dans Windows Vista, cliquez sur [Démarrer], puis sélectionnez [Panneau de configuration] et [Imprimantes]. Pas 2 Cliquez sur le lien hypertexte "Ajouter une imprimante" dans "Tâches d'impression" (Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista) ou double-cliquez sur l'icône [Ajout d'imprimante] (Windows 2000).

4 (Page 31) Pas 9 Affichez le répertoire dans lequel se trouve le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation, sélectionnez le fichier "oemsetup.inf", puis cliquez sur [Ouvrir]. - Pilote d'imprimante PS: [CD-ROM]: Français Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista - Installation du pilote d'imprimante pour l'impression Novell (Page 35) Pas 6 Affichez le répertoire dans lequel se trouve le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation, sélectionnez le fichier "oemsetup.inf", puis cliquez sur [Ouvrir]. - Pilote d'imprimante PS: [CD-ROM]: Français Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista - Paramétrage manuel des options (Page 37) Pas 1 Dans Windows Vista, sélectionnez le pilote d'imprimante dans le dossier Imprimantes. Cliquez ensuite [Configuere les propriété des imprimantes]. - Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows Vista, ouvrez le dossier Imprimantes pour accéder au pilote d'imprimante. [Impression sous Mac OS] (Page 8) - Logiciels Utilisateur REMARQUE: Il existe quatre CD Logiciels Utilisateur: les trois concernent le pilote d imprimante et l autre les utilitaires. [Impression sous Windows] (Page 9) - Logiciels Utilisateur REMARQUE: Il existe quatre CD Logiciels Utilisateur: les trois concernent le pilote d imprimante et l autre les utilitaires. - POUR CONFIGURER L IMPRESSION SMB SUR LES ORDINATEURS WINDOWS (Page 12) Pas 10 Dans Windows Vista, saisissez le nom du lecteur CD-ROM et localisez le dossier Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista. - POUR INSTALLER ET EFFECTUER LA CONNEXION D IMPRESSION POSTSCRIPT OU PCL SOUS WINDOWS (Page 15) Pas 1 Windows Vista: Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis Imprimantes. Pas 2 Windows Server 2003/Vista: Cliquez sur Ajouter une imprimante et cliquez sur Suivant. (Page 16) Pas 9 Insérez le CD User Software (Drivers) dans le lecteur, saisissez le nom du lecteur (D: par exemple) puis cliquez sur Parcourir. Recherchez le dossier Français Prntdrvr Ps_drvr Win_2K_XP_Vista. 4/10 (Page 35) [Utilitaires] (Page 10) - UTILITAIRES D IMPRESSION Les utilisateurs de Windows Vista ne peuvent pas utiliser les utilitaires du CD User Software (Utilities). - Préparation de l installation sur un ordinateur Windows REMARQUE: Les utilisateurs de Windows Vista ne peuvent pas installer les utilitaires du CD User Software (Utilities).

5 Foglio di Inserzione TOSHIBA GA-1210, versione /10 Articolo 1 3 CDs User Software (Driver) sono inclusi in GA Selezione uno dei CDs driver di stampa secondo la tavola seguente. OS CD Note <inglese / francese / tedesco / italiano / spagnolo> -- Versione 1.00 <inglese / francese / tedesco / italiano / spagnolo / svedese / norvegese / danese / finlandese / olandese / polacco> Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 Windows Vista x64 Windows Vista x32 "CD2" Versione 1.02 * Senza programma di installazione guidata * Non si può usare un driver PCL. <svedese / norvegese / danese / finlandese / olandese / polacco> "CD3" Versione 1.02 * Senza programma di installazione guidata Benché un messaggio di avviso sia visualizzato quando si installa un driver di stampa, si può usarlo senza problema. Articolo 2 [Guida di avvio rapido] (Pagina 4) (Pagina 18) - Marchi di fabbrica Il nome ufficiale di Windows Vista è Microsoft Windows Vista Operating System. - Requisiti del sistema OS: Windows 2000 with Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 o successivo, Windows Server 2003, Windows Vista - Installazione del driver di stampa per la stampa LPR (Pagina 20) Passo 1 In Windows Vista, fare clic su [Start] e selezionare [Pannello di controllo] e [Stampanti]. Passo 2 Fare clic sul link Aggiungi stampante in Operazioni stampante (Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Vista) oppure fare doppio clic sull'icona [Aggiungi stampante] (Windows 2000). (Pagina 25) Passo 15 Individuare la directory in cui si trova il driver di stampa da installare, selezionare il file oemsetup.inf e fare clic su [Apri]. Solamente per Windows Vista, - Driver di stampa PS: [CD-ROM]: Italiano Drvstamp Drv_ps Win_2K_XP_Vista - Installazione del driver di stampa per la stampa IPP (Pagina 28) Passo 1 In Windows Vista, fare clic su [Start] e selezionare [Pannello di controllo] e [Stampanti]. Passo 2 Fare clic sul link Aggiungi stampante in Operazioni stampante (Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Vista) oppure fare doppio clic sull'icona [Aggiungi stampante] (Windows 2000).

6 (Pagina 31) Passo 9 Individuare la directory in cui si trova il driver di stampa per il sistema operativo in uso, selezionare il file oemsetup.inf e fare clic su [Apri]. - Driver di stampa PS: [CD-ROM]: Italiano Drvstamp Drv_ps Win_2K_XP_Vista - Installazione del driver di stampa per la stampa Novell (Pagina 35) Passo 6 Individuare la directory in cui si trova il driver di stampa per il sistema operativo in uso, selezionare il file oemsetup.inf e fare clic su [Apri]. - Driver di stampa PS: [CD-ROM]: Italiano Drvstamp Drv_ps Win_2K_XP_Vista - Configuring the Options Manually (Pagina 37) Passo 1 In Windows Vista, selezionare il driver di stampa nella cartella Stampanti. Fare clic sul menu [Imposta proprietà stampante]. - In Windows 2000 o Windows Vista, aprire la cartella Stampanti per accedere al driver di stampa. [Stampa da Mac OS] (Pagina 8) [Stampa da Windows] (Pagina 9) - Software utente NOTA: Vengono forniti quattro CD Software utente: tre per il driver di stampa e uno per i programmi di utilità. - Software utente NOTA: Vengono forniti quattro CD Software utente: tre per il driver di stampa e uno per i programmi di utilità. 6/10 (Pagina 12) - PER CONFIGURARE LA STAMPA SMB SU COMPUTER WINDOWS Passo 10 In Windows Vista, digitare il nome dell unità CD-ROM e accedere alla cartella Drvstamp Drv_ps Win_2K_XP_Vista. - PER INSTALLARE E COMPLETARE IL COLLEGAMENTO DI STAMPA POSTSCRIPT O PCL PER WINDOWS (Pagina 15) Passo 1 Su Windows Vista: fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo e quindi Impostazioni. Passo 2 Su Windows Server 2003/Vista: selezionare Aggiungi stampante e fare clic su Avanti. (Pagina 16) Passo 9 Inserire il CD Software utente (Drivers) nell unità CD, digitare la lettera che corrisponde all unità CD (ad esempio, D: ) e fare clic su Sfoglia. Accedere alla cartella Italiano Drvstamp Drv_ps Win_2K_XP_Vista. (Pagina 34) - PROGRAMMI DI UTILITÀ PER LA STAMPA Gli utenti di Windows Vista non possono usare le utilità dal CD Software utente (Utilities). [Programmi di utilità] (Pagina 10) - Preparazione per l installazione su computer Windows NOTA: Gli utenti di Windows Vista non possono installare le utilità dal CD Software utente (Utilities).

7 Einfügungsblatt TOSHIBA GA-1210, Version /10 Punkt 1 3 User-Software-CDs (Treiber) sind im GA Je nach der folgenden Tafel einen Druckertreiber-CD wählen. OS CD Bemerkungen <Englisch / Französisch / Deutsch / Italienisch / Spanisch> -- Version-1.00 <Englisch / Französisch / Deutsch / Italienisch / Spanisch / Schwedisch / Norwegisch / Dänisch / Finnisch / Holländisch / Polnisch> Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 Windows Vista x64 Windows Vista x32 "CD2" Version-1.02 * Kein Installer * Ein PCL-Treiber kann nicht verwendet werden. <Schwedisch / Norwegisch / Dänisch / Finnisch / Holländisch / Polnisch> "CD3" Version-1.02 * Kein Installer Bei der Installation eines Druckertreibers erscheint eine Warnmeldung; der Druckertreiber kann jedoch ohne Problem verwendet werden. Punkt 2 [Kurzanleitung Installation] (Seite 4) (Seite 18) - Warenzeichen Der offizielle Name von Windows Vista ist Microsoft Windows Vista Operating System. - Systemvoraussetzungen OS: Windows 2000 with Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 oder höher, Windows Server 2003, Windows Vista - Druckertreiber für LPR-Druck installieren (Seite 20) Schritt 1 In Windows Vista, klicken Sie auf "Start" und wählen Sie "Systemsteuerung" und "Drucker". Schritt 2 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen (Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Vista) oder doppelklicken Sie auf Drucker hinzufügen (Windows 2000). (Seite 26) Schritt 15 Navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich der Druckertreiber für Ihre Windows-Version befindet, markieren Sie oemsetup.inf und klicken Sie auf "Öffnen". Nur für Windows Vista, - PS Druckertreiber: [CD-ROM]: Deutsch Treiber Ps_treib Win_2K_XP_Vista - Druckertreiber für IPP-Druck installieren (Seite 29) Schritt 1 In Windows Vista, klicken Sie auf "Start" und wählen Sie "Systemsteuerung" und "Drucker". Schritt 2 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen (Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Vista) oder doppelklicken Sie auf Drucker hinzufügen (Windows 2000).

8 8/10 (Seite 32) Schritt 9 Navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich der Druckertreiber für Ihr Betriebssystem befindet, markieren Sie oemsetup.inf und klicken Sie auf "Öffnen". - PS Druckertreiber: [CD-ROM]: Deutsch Treiber Ps_treib Win_2K_XP_Vista - Druckertreiber für Novell-Druck installieren (Seite 36) Schritt 6 Navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich der Druckertreiber für Ihr Betriebssystem befindet, markieren Sie oemsetup.inf und klicken Sie auf "Öffnen". - PS Druckertreiber: [CD-ROM]: Deutsch Treiber Ps_treib Win_2K_XP_Vista - Optionen manuell konfigurieren (Seite 37) Schritt 1 In Windows Vista, öffnen Sie den Druckertreiber im Ordner "Drucker". Klicken Sie anschließend auf "Druckereigenschaften festlegen". - Wenn Sie mit Windows 2000 oder Windows Vista arbeiten, öffnen Sie den Ordner "Drucker", um den Druckertreiber aufzurufen. [Drucken unter Mac OS] (Seite 8) [Drucken unter Windows] (Seite 9) - Anwendersoftware HINWEIS: Die Anwendersoftware wird auf vier CD-ROMs bereitgestellt: drei CD-ROMs mit der Treibersoftware und eine CD-ROM mit der Dienstprogrammsoftware. - Anwendersoftware HINWEIS: Die Anwendersoftware wird auf vier CD-ROMs bereitgestellt: drei CD-ROMs mit der Treibersoftware und eine CD-ROM mit der Dienstprogrammsoftware. (Seite 10) - SMB-DRUCKFUNKTIONALITÄT AUF WINDOWS-COMPUTERN EINRICHTEN Schritt 10 In Windows Vista, geben Sie den Namen des CD-ROM-Laufwerks ein und wechseln Sie zum Ordner Treiber Ps_treib Win_2K_XP_Vista. - POSTSCRIPT ODER PCL-DRUCKVERBINDUNG FÜR WINDOWS INSTALLIEREN UND EINRICHTEN (Seite 12) Schritt 1 Windows Vista: Klicken Sie auf Start, wählen Sie Systemsteuerung und klicken Sie auf Drucker. Schritt 2 Wählen Sie Drucker hinzufügen und klicken Sie auf Weiter. (Seite 13) Schritt 9 Legen Sie die CD-ROM Drivers in das CD-ROM-Laufwerk ein, geben Sie den Namen des CD-ROM-Laufwerks ein (z.b. D: ) und klicken Sie auf Durchsuchen. Wechseln Sie zum Ordner Deutsch Treiber Ps_treib Win_2K_XP_Vista. (Seite 29) - DRUCKDIENSTPROGRAMME Anwender von Windows Vista können die Dienstprogrammsoftware von der CD-ROM Utilities nicht verwenden. [Dienstprogramme] (Seite 9) - Vorbereiten der Installation auf Windows-Computern HINWEIS: Anwender von Windows Vista können die Dienstprogrammsoftware von der CD-ROM Utilities nicht installieren.

9 Hoja de Inserción TOSHIBA GA-1210, versión /10 Punto 1 3 CDs User Software (controladores) se incluyen en GA Seleccionar uno de los CDs de controlador de la impresora según la tabla siguiente. OS CD Notas <ingles / francés / alemán / italiano / español> -- Versión 1.00 <ingles / francés / alemán / italiano / español / sueco / noruego / danés / finlandés / holandés / polaco> Windows XP Professional x64 Windows Server 2003 x64 Windows Vista x64 Windows Vista x32 "CD2" Versión 1.02 * No hay programa de instalación * No se puede usar un controlador de la impresora PCL. <sueco / noruego / danés / finlandés / holandés / polaco> "CD3" Versión 1.02 * No hay programa de instalación Aunque un mensaje de aviso aparezca cuando se instale un controlador de la impresora, no hay problema. Punto 2 [Guía Simplifi cada de Ajustes] (Página 4) (Página 18) - Marcas comerciales El nombre oficial de Windows Vista es Microsoft Windows Vista Operating System. - Requisitos del sistema OS: Windows 2000 with Service Pack 4, Windows XP Service Pack 1 o superior, Windows Server 2003, Windows Vista - Instalación del controlador de impresora para la impresión LPR (Página 20) Paso 1 En Windows Vista, haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control] y [Impresoras]. Paso 2 Haga clic en el hipervínculo Agregar una impresora en Tareas de impresión (Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista) o haga doble clic en el icono [Agregar una impresora] (Windows 2000). Paso 15 Localice el directorio en el que se encuentra el controlador de impresora que desea instalar, seleccione un archivo oemsetup.inf y haga clic en [Abrir]. Solamente para Windows Vista, - Controlador de impresora PS: [CD-ROM]: Espanol Driv_impr Drv_ps Win_2K_XP_Vista Instalación del controlador de impresora para la impresión IPP (Página 29) Paso 1 En Windows Vista, haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control] y [Impresoras]. Paso 2 Haga clic en el hipervínculo Agregar una impresora en Tareas de impresión (Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista) o haga doble clic en el icono [Agregar una impresora] (Windows 2000).

10 (Página 32) Paso 9 Localice el directorio en el que se encuentra el controlador de impresora para el sistema operativo, seleccione el archivo oemsetup.inf y haga clic en [Abrir]. - Controlador de impresora PS: [CD-ROM]: Espanol Driv_impr Drv_ps Win_2K_XP_Vista - Instalación del controlador de impresora para la impresión Novell (Página 36) Paso 6 Localice el directorio en el que se encuentra el controlador de impresora para el sistema operativo, seleccione el archivo oemsetup.inf y haga clic en [Abrir]. - Controlador de impresora PS: [CD-ROM]: Espanol Driv_impr Drv_ps Win_2K_XP_Vista - Configuración manual de las opciones (Página 38) Paso 1 En Windows Vista, Seleccione el controlador de impresora de la carpeta Impresoras. A continuación, haga clic en [Configurar propiedades de impresora]. - Si utiliza el sistema operativo Windows 2000 o Windows Vista, abra la carpeta Impresoras para acceder al controlador de la impresora. [Printing from Mac OS] (Página 6) - Software del usuario NOTA: Hay cuatro CDs de software del usuario, tres para el controlador de impresora (Drivers) y otro para las utilidades (Utilities). [Impresión desde Windows] (Página 7) - Software del usuario NOTA: Hay cuatro CDs de software del usuario, tres para el controlador de impresora (Drivers) y otro para las utilidades (Utilities). - PARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SMB EN COMPUTADORAS WINDOWS (Página 10) Paso 10 En Windows Vista, escriba el nombre de la unidad de CD-ROM y vaya a la carpeta Driv_impr Drv_ps Win_2K_XP_Vista. - PARA INSTALAR Y COMPLETAR LA CONEXIÓN DE IMPRESIÓN DE POSTSCRIPT O PCL PARA WINDOWS (Página 13) Paso 1 Windows Vista: Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras. Paso 2 Windows Server 2003/Vista: Seleccione Agregar impresora y haga clic en Siguiente. Paso 9 Inserte el CD User Software (Drivers) en la unidad de CD, escriba el nombre de la unidad de CD (por ejemplo, D: ) y haga clic en Examinar. Vaya a la carpeta Espanol Driv_impr Drv_ps Win_2K_XP_Vista. 10/10 (Página 30) [Utilidades] (Página 9) - UTILIDADES DE IMPRESIÓN Los usuarios de Windows Vista no pueden utilizar las utilidades del CD User Software (Utilities). - Preparación de la instalación en computadoras Windows NOTA: Los usuarios de Windows Vista no pueden instalar las utilidades del CD User Software (Utilities).