BAHIA 46, Leistung und Eleganz

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "BAHIA 46, Leistung und Eleganz"

Adrián Valdéz Agüero
hace 6 años
Vistas:

1 BAHIA 46

BAHIA 46, Performance et Elégance BAHIA 46 est l oeuvre maîtresse de FOUNTAINE PAJOT associé aux architectes Joubert Nivelt et Olivier Flahault.

3 BAHIA 46, Performance et Elégance BAHIA 46 est l oeuvre maîtresse de FOUNTAINE PAJOT associé aux architectes Joubert Nivelt et Olivier Flahault. L objectif était l innovation au service de l efficacité et de la beauté. En découvrant BAHIA 46, vous découvrirez les résultats suivants : L équilibre sous voile avec un génois maniable, Un poste de barre unique par son design et sa qualité, Un cockpit très vaste et bien protégé, Des jupes arrières confortables et belles, Un plan de pont facile à circuler et à vivre. BAHIA 46, Leistung und Eleganz Die BAHIA 46 ist das Meisterstück von FOUNTAINE PAJOT und von den Konstrukteuren Joubert Nivelt und Olivier Flahault. Das Ziel war eine Erneuerung im Zeichen der Effizienz und der Schönheit. Indem Sie die BAHIA 46 entdecken, werden Sie folgendes bemerken : Gutes Gleichgewicht unter Segel und leicht manövierbare Genua, Der Steuerstand ist einzigartig in seinem Design und seiner Qualität, Ein sehr geräumiges und gut geschütztes Cockpit, Schön gestaltete und praktische Treppen im Heck, Die Aufteilung des Oberdecks ist gut durchdacht, so daß man ohne Probleme laufen und leben kann. BAHIA 46, Performance and Elegance BAHIA 46 is FOUNTAINE PAJOT s masterpiece associated with the architects Joubert Nivelt and with Olivier Flahault. The objective was innovation with efficiency and beauty. On discovering BAHIA 46, you will discover the following results : Balance under sail with an easy to handle genoa, A steering station unique in design and quality, A vast, well protected cockpit, Beautifully styled and comfortable transom steps, A clean deck plan easy to live with and move around on. BAHIA 46, Cualidades técnicas y Elegancia BAHIA 46 es la obra maestra de FOUNTAINE PAJOT asociada a los arquitectos Joubert Nivelt y Olivier Flahault. El objetivo era la innovación al servicio de la eficacia y de la belleza. Al descubrir BAHIA 46, descubrirá usted los siguientes resultados : El equilibrio bajo velas con un génova fácil de manejar, Un puesto de pilotaje único por su diseño y su calidad, Un cockpit muy amplio y bien protegido, Jupettes de popa cómodas y bonitas, Un plano de cubierta donde resulta fácil circular y vivir.

BAHIA 46, 2 versions pour le plus grand confort de tous Vivre en mer c est vivre ensemble ou séparement, c est selon!

La taille du carré et le design d Olivier Flahault ont permis de placer un superbe bar qui délimite les espaces et rythme vos journées.

Just as in all our range, we have chosen a convivial saloon for navigation and the galley.

7 BAHIA 46, 2 versions pour le plus grand confort de tous Vivre en mer c est vivre ensemble ou séparement, c est selon! Comme sur toute notre gamme, nous avons choisi un carré convivial pour la navigation et la cuisine. La taille du carré et le design d Olivier Flahault ont permis de placer un superbe bar qui délimite les espaces et rythme vos journées... BAHIA 46, 2 versions for everyone s greater comfort Life at sea, is life together or separately, whichever way you want it! Just as in all our range, we have chosen a convivial saloon for navigation and the galley. The size of the saloon and Olivier Flahault s design have allowed the inclusion of a superb bar which separates the different spaces and orchestrates your days... BAHIA 46, 2 Ausführungen für den größten Komfort aller Auf einem Schiff wohnen, heißt gemeinsam oder getrennt leben, je nach Wunsch! Wie für alle unsere Schiffe haben wir einen gemütlichen Salon für Kartentisch und Küche ausgesucht. Die Aufteilung und das Design von Olivier Flahault ließen eine schöne Bar entstehen, die gleichzeitig als Raumaufteilung dient und die Ihren Tagen den Rhythmus gibt... BAHIA 46, 2 versiones para el máximo confort de todos Vivir en el mar, es vivir juntos o separadamente, es según se desea : Igual que para toda nuestra gama, hemos elegido un salón donde es agradable, convivir, tanto en la navegación como en la cocina. El tamaño del salón y el diseño de Olivier Flahault, han permitido colocar una hermosa barra-bar que separa los diferentes espacios y da ritmo a sus jornadas...

8 Cabine propriétaire Owner private suite

Les coques sont l espace d intimité absolue.

double avec un «semi island bed», d un cabinet de toilette et salle de bain séparés, et d un superbe salon doté de penderies, d un divan et d un bureau en ébénisterie.

BAHIA is available in two versions, Bahia 46 Maestro and Bahia 46 4 double cabins : The Bahia 46 Maestro, owner version : On the starboard side, the hull accommodates a true private suite with a

On the port side, the hull accommodates two double cabins, two bathrooms and a cabin in the gangway. Die Rümpfe sind der Platz absoluter Zurückgezogenheit.

Der Backbordrumpf bietet zwei Doppelkabinen, zwei Duschräume und eine Koje im Durchgang. Los cascos son espácios de total intimidad.

9 Les coques sont l espace d intimité absolue. BAHIA existe en deux versions, Bahia 46 Maestro et Bahia 46 4 cabines doubles : - Le Bahia 46 Maestro, version propriétaire : sa coque tribord est une véritable suite privée qui dispose d une cabine double avec un «semi island bed», d un cabinet de toilette et salle de bain séparés, et d un superbe salon doté de penderies, d un divan et d un bureau en ébénisterie. Sa coque babord offre deux cabines doubles, deux cabinets de toilette et un lit en coursive. Hulls are places of absolute intimity. BAHIA is available in two versions, Bahia 46 Maestro and Bahia 46 4 double cabins : The Bahia 46 Maestro, owner version : On the starboard side, the hull accommodates a true private suite with a double cabin and semi island bed, a separate bathroom and a splendid saloon equipped with storage space, a divan and a desk in cabinetwork. On the port side, the hull accommodates two double cabins, two bathrooms and a cabin in the gangway. Die Rümpfe sind der Platz absoluter Zurückgezogenheit. Die BAHIA gibt es in zwei Ausführungen, Bahia 46 Maestro und Bahia 46 4 Doppelkabine : Die Bahia 46 Maestro, eine Eignerversion mit einer echten Privatsuite im Steuerbordrumpf, d.h. Doppelkabine mit "Semi-Island-Bed", separatem WC-Raum und Badestube sowie einem einzigartigen Wohnraum mit Garderoben, Sofa und aus Holz gearbeitetem Schreibtisch. Der Backbordrumpf bietet zwei Doppelkabinen, zwei Duschräume und eine Koje im Durchgang. Los cascos son espácios de total intimidad. El BAHIA existe en dos versiones, Bahia 46 Maestro y Bahia 46 4 camarotes dobles : El Bahia 46 Maestro, versión propietario : Su casco estribor es una verdadera suite privada disponiendo de un camarote doble con un "semi island bed", de un aseo y de un cuarto de baño separados, y de un maravilloso salón con guardarropas, con un sofa y un escritorio en ebenistería. Su casco babor ofrece dos camarotes dobles, dos aseos y una cama en crujía. Bahia 46 Le Bahia 46, avec ses 4 cabines doubles et 4 cabinets de toilette ainsi que 2 lits en coursive, bénéficie de la même finition où le bois est à l honneur. The Bahia 46, with its 4 double cabins and 4 bathrooms as well as 2 cabins in the gangway, is available with the same privileged finish in wood having pride of place. Die Bahia 46 mit ihren 4 Doppelkabinen und 4 Duschräumen sowie zwei Kojen im Durchgang verfügt über dieselbe Ausstattungsqualität mit viel echtem Holz. El Bahia 46, con sus 4 camarotes dobles y 4 aseos asi como 2 camas en crujía, lleva el mismo acabado donde la madera tiene un sitio de honor. Bahia 46 Maestro Bahia 46

10 ON DOIT TOUT EXIGER DE SON BATEAU... L accastillage sert à vous faciliter la vie à bord. Il doit être fonctionnel et beau. Nous l avons sélectionné avec nos 25 ans d expérience dans le domaine de la voile et du catamaran. WE MUST DEMAND EVERYTHING FROM OUR BOAT... Deck hardware is meant to ease life on board. It should be functional and good looking. We have chosen it with 25 year s experience DIE DECKSAUSRÜSTUNG DIENT DAZU DAS LEBEN AN BORD ZU ERLEICHTERN... Sie muß praktisch und schön sein. Wir haben sie nach 25 Jahren Erfahrung im Katamaranbereich ausgewählt. DE SU BARCO, UNO HA DE EXIGIRLO TODO... El equipamiento sirve para hacer más fácil la vida a bordo. Lo hemos seleccionado con 25 años de experiencia en la construccíon de catamaranes.

BAHIA 46 BAHIA 46 Maestro BAHIA 46 SPECIFICATIONS Longueur / Length / Länge / Eslora 14 m : 46 ft Largeur / Beam / Breite / Manga 7,4 m : 24 ft Tirant d

sail area / Segelfläche / Superficie vélica mayor 72 m 2 : 775 sq.

ft Moteur diesel / Diesel engines / Dieselmotor / Motores 2 x 40 cv : hp sail drive Réservoir gaz-oil / Fuel tank capacity / Tankvolumen / Depósito gas-oil

747 l Architecte / Architect / Architekten / Arquitecto Architecte-Designer / Diseñador Joubert - Nivelt O.

12 BAHIA 46 BAHIA 46 Maestro BAHIA 46 SPECIFICATIONS Longueur / Length / Länge / Eslora 14 m : 46 ft Largeur / Beam / Breite / Manga 7,4 m : 24 ft Tirant d eau / Draft / Tiefgang / Calado 1,30 m : 4,3 ft Déplacement lège / Light displacement / Verdrängung / Despíazamiento vacío 9,7 t Surface grand-voile / Main sail area / Segelfläche / Superficie vélica mayor 72 m 2 : 775 sq.ft Surface génois / Genoa area / Genua Segelfläche / Superficie vélica foque 51 m 2 : 548 sq. ft Moteur diesel / Diesel engines / Dieselmotor / Motores 2 x 40 cv : hp sail drive Réservoir gaz-oil / Fuel tank capacity / Tankvolumen / Depósito gas-oil approx. 400 l Réservoir eau /Water tank capacity / Wassertank / Depósito agua approx. 747 l Architecte / Architect / Architekten / Arquitecto Architecte-Designer / Diseñador Joubert - Nivelt O. Flahault Document non contractuel - This document is not contractual - Photos : Gilles Martin Raget - Valéry Joncheray - Yves Ronzier - Gilles Delacuvellerie. Zone Industrielle AIGREFEUILLE - FRANCE - Tél. 33 (0) Fax 33 (0) Internet : Photos présentées avec équipements optionnels - Boat presented with optional equipment - RC 78 B 39 ROCHEFORT

Documentos relacionados

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.