estudios de cultura náhuatl

Transcripción

1

2 estudios de cultura náhuatl

3 ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Revista fundada por Ángel María Garibay K. y Miguel León-Portilla Publicación del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, destinada a sacar a luz documentos de toda índole, códices y textos indígenas de importancia histórica, etnográfica, lingüística, o genéricamente cultural, en relación con los distintos pueblos nahuas, en los periodos prehispánico, colonial y de México independiente. Asimismo incluye en sus varios volúmenes trabajos de investigación monográfica, notas breves sobre historia, arqueología, arte, etnología, sociología, lingüística, literatura, etcétera, de los pueblos nahuas; bibliografías y reseñas de libros de interés en este campo Toda correspondencia relacionada con esta revista, dirigirla a: Estudios de Cultura Náhuatl Instituto de Investigaciones Históricas Ciudad de Investigación en Humanidades 3er. Circuito Cultural Universitario Ciudad Universitaria, México, D.F. Correo electrónico: nahuatl@servidor.unam.mx

4 ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Volumen UNIVERSIDAD NACIONAL AUTóNOMA DE MÉXICO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTóRICAS

5 Primera edición: 2007 DR 2007, Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria, 04510, México, D. F. Instituto de Investigaciones Históricas ISSN: Certificado de licitud de título: Certificado de licitud de contenido:

6 CONSEJO EDITORIAL Gordon Brotherston (Universidad de Essex) Karen Dakin (Instituto de Investigaciones Filológicas, unam) Jacqueline De Durand-forest (Centro Nacional de Investigación Científica, París) Mercedes De La Garza Camino (Instituto de Investigaciones Filológicas, unam) Patrick Johansson K. (Instituto de Investigaciones Históricas, unam) Frances Karttunen (Universidad de Texas, Austin) Ascensión H. de León-portilla (Instituto de Investigaciones Filológicas, unam) Janet Long-Solís (Instituto de Investigaciones Históricas, unam) Eduardo Matos Moctezuma (Instituto Nacional de Antropología e Historia) Pilar Máynez Vidal (fes-acatlán, unam) Francisco Morales (Centro de Estudios fray Bernardino de Sahagún) Federico Navarrete Linares (Instituto de Investigaciones Históricas, unam) Guilhem Olivier (Instituto de Investigaciones Históricas, unam) Hanns J. Prem (Universidad de Bonn) Frederick Schwaller (Academy of American Franciscan History) Rudolf Van Zantwijk (Universidad de Amsterdam)

7

8 estudios de cultura náhuatl Publicación anual del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México Editor: Miguel León-Portilla Editor asociado: Salvador Reyes Equiguas SUMARIO Volumen 38: Presentación La caja de agua del Imperial Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco Salvador Guilliem Arroyo Los mexicas en Tula y Tula en Mexico-Tenochtitlan Leonardo López Luján y Alfredo López Austin Un excepcional mosaico de plumaria azteca: El tapacáliz del Museo Nacional de Antropología e Historia Laura Filloy Nadal, Felipe Solís Olguín, Lourdes Navarijo Los fuegos del palacio real de Tezcoco Patrick Lesbre La música en el universo de la cultura náhuatl Miguel León-Portilla Memoria, oralidad e historia en dos cronistas nahuas José Rubén Romero Galván La Tira de la peregrinación y la ascendencia chichimeca de los tenochca María Castañeda de la Paz Amimitl icuic Canto de Amímitl. El texto y sus con-textos Patrick Johansson K

9 8 SUMARIO In izquixochitl in cacahuaxochitl. Presencia y significación de un binomio floral en el discurso poético náhuatl prehispánico durante la conquista de México Marie Sautron La prostitución entre los nahuas José Antonio Flores Farfán, Jan G. R. Elferink El Diario de Chimalpáhin Rodrigo Martínez Baracs Cuauhnahuac ante la hegemonía tepaneca Carlos Santamarina Novillo Cuauhtémoc s Heirs Amos Megged Los usos medicinales del olli entre los nahuas del siglo xvi Emilie Carreón Las tlacualeras: un canto-baile pícaro y de cosquilleo en el rito matrimonial en Santa Ana Tlacotenco Javier Galicia Silva Una antigua danza mesoamericana. Los cotlatlaztin de Acatlán, Guerrero Salvador Reyes Equiguas Algunas publicaciones recientes sobre lengua y literatura nahuas Ascensión Hernández de León-Portilla Obituario Reseñas bibliográficas Normas editoriales para la publicación de artículos y reseñas bibliográficas en Estudios de Cultura Náhuatl

10 COLABORADORES Salvador Guilliem Arroyo. Mexicano, arqueólogo por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Investigador y jefe de la zona arqueológica de Tlatelolco. Entre sus publicaciones se encuentran Descubrimiento de una pintura mural en Tlatelolco, El Templo Calendárico de México Tlatelolco, Tlatelolco, Ciudad de México, El Tecpan de Tlatelolco, Ofrendas a Ehécatl Quetzalcóatl en México Tlatelolco. Leonardo López Luján. Mexicano, doctor en arqueología por la Universidad de París, Nanterre. Profesor-investigador del Museo del Templo Mayor del inah. Sus libros más recientes son The Offerings of the Templo Mayor of Tenochtitlan (revised edition), La Casa de las Águilas y Aztèques: Sculptures de la collection du Musée du quai Branly, este último en colaboración con Marie-France Fauvet-Berthelot. Alfredo López Austin. Mexicano, doctor en historia por la unam. Investigador emérito del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la unam. De sus publicaciones pueden mencionarse Cuerpo humano e ideología, Los mitos del tlacuache, Breve historia de la tradición religiosa mesoamericana y El pasado indígena, este último en colaboración con Leonardo López Luján. Laura Filloy Nadal. Licenciada en restauración de bienes muebles por la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía del inah. Maestra en arqueología por la Université de Paris- I, Pantheón Sorbonne. Entre sus publicaciones destacan: Rubber and Rubber Balls in Mesoamerica, y con Sofía Martínez del Campo Lanz, La restauración de la máscara de Pacal: esencia e imagen del soberano, y coautora de The destruction of Images in Teotihuacan. Anthropomorfic Sculpture, Elite Cults, and the End of a Civilization, La restauración de una figura antropomorfa teotihuacana de mosaico de serpentina. Felipe Solís Olguín. Maestro en ciencias antropológicas con especialidad en arqueología por la enah-unam. Candidato a doctor en

11 10 VOLUMEN 38 Estudios Mesoamericanos por la unam. Profesor en ambas instituciones. Curador de las colecciones mexicas del Museo Nacional de Antropología y director del mismo museo. Entre sus principales publicaciones tenemos Gloria y fama mexica, Art of the Time of the Aztecs, La imagen de Ténoch en los monumentos conmemorativos de la capital azteca, Imagen de Tonatiuh en el Templo Mayor, y con Martha Carmona, El oro precolombino en México. Lourdes Navarijo. Mexicana, doctora en ciencias por la unam y maestra en museología por la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía del inah. Ornitóloga del Departamento de Zoología del Instituto de Biología de la unam. Ha participado en el proyecto de Pintura Mural Prehispánica obteniendo varios reconociemitnos académicos. Patrick Lesbre. Francés, doctor en antropología y estudios hispánicos por la Universidad de Toulouse. Es investigador y profesor en esa universidad. Especialista en la región de Tetzcoco, es autor de Manumisión de esclavos en el Mapa Quinatzin, Mapa Quinatzin: las vigas del tecpan de Tetzcoco escritura o figuración? y Algunas consideraciones sobre la primera lámina del Mapa Quinatzin. Miguel León-Portilla. Mexicano, doctor en filosofía por la unam. Investigador emérito del Instituto de Investigaciones Históricas de la misma universidad, miembro de El Colegio Nacional. De sus numerosos estudios se destacan: La filosofía náhuatl, estudiada en sus fuentes; Nezahualcóyotl, poesía; Códices. Los antiguos libros del Nuevo Mundo; Bernardino de Sahagún, quinientos años de presencia (coordinador); Antigua y nueva palabra, en colaboración con Earl Shorris. José Rubén Romero Galván. Mexicano, doctor en etnología por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales, París. Investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la unam. Profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma universidad. Especialista en historiografía de tradición indígena novohispana. Entre sus obras se encuentran Los privilegios perdidos. Hernando Alvarado Tezozómoc, El conocimiento histórico y la traducción, Femmes et chroniques dans la Nouvelle Espagne y Renommé et mémoire dans la création d une identité indigène. Le cas de Nouvelle Espagne au début de xviie siècle.

12 COLABORADORES 11 María castañeda de la Paz. Española, doctora en historia de América por la Universidad de Sevilla. Estudia los altépetl de Tenochtitlan y Tlatelolco, entre sus obras se encuentran Itzcóatl y los instrumentos de su poder, y La pintura de la peregrinación culhua-mexica (mapa de Sigüenza). Nuevas aportaciones a su estudio. Patrick Johansson K. Mexicano, doctor en letras por la Universidad de París, Sorbona. Profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la unam e investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la misma universidad. Autor de diversas obras, entre ellas Ahnelhuayoxóchitl, Flor sin raíz, Fleur sans racine, Rootless Flower; La palabra, la imagen y el manuscrito. Lecturas indígenas de un texto pictórico en el siglo xvi; Ritos mortuorios nahuas precolombinos. Marie Sautron. Francesa, doctora en historia por la Universidad de Toulouse. Entre sus obras nos dejó Le chant lyrique en langue nahuatl des anciens mexicains. José Antonio Flores Farfán. Mexicano, investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Se interesa por el estudio sociolingüístico del náhuatl. Es autor de: Sociolingüística del náhuatl; Conservación y cambio de la lengua mexicana en el Alto Balsas, así como de numerosos relatos en náhuatl de la Huasteca veracruzana. Jan G. R. Elferink. Holandés, profesor e investigador en el Laboratorio de Bioquímica de la Universidad de Leiden, Holanda. Ha publicado varios artículos sobre farmacopea y etnobotánica en diversas revistas internacionales. En el Journal de Ethnopharmacology apareció Some litlle known plants of the Aztecs. Rodrigo Martínez Baracs. Mexicano, doctor en historia y etnohistoria por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Autor de Orígenes del culto a Nuestra Señora de Ocotlán ; Tepeyac en la conquista de México ; La perdida Relación de la Nueva España y su conquista de Juan Cano. Carlos Santamarina Novillo. Español, doctor por la Universidad Complutense de Madrid y profesor de Historia de América de la misma universidad. Además de diversos artículos especializados, es autor de El sistema de dominación azteca: El Imperio Tepaneca, obra que

13 12 VOLUMEN 38 constituyó su tesis doctoral. Sus líneas de investigación giran en torno a la lengua y cultura náhuatl, la antropología política y las fuentes etnohistóricas. Amos Megged. Israelí, doctor por la Universidad de Cambridge. Profesor en la Universidad de Haifa. Entre sus obras se encuentran: Remembering Conquests in the Valley of Toluca, Mexico, ; The Social Significance of Benevolent and Malevolent Gifts among Single Caste Women in Mid Seventeenth-Century New Spain ; Remembering Conquests: Mexico, ; Impunidad y derechos humanos en América Latina. Emilie Carreón. Mexicana, candidata a doctora en historia del arte por la Universidad de Toulouse. Investigadora del Instituto de Investigaciones Estéticas de la unam y autora de El hule en la plástica mexicana. Javier Galicia Silva. Mexicano. Maestro por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Estudiante del doctorado en Antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México. De estirpe nahua, estudia esta lengua en su pueblo natal, Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta, Distrito Federal. Salvador Reyes Equiguas. Mexicano, historiador y maestro en Estudios Mesoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras, unam, actualmente cursa el doctorado en la misma especialidad. Coautor de Cartografía de tradición hispanoindígena, también ha publicado Las categorías de clasificación botánica y su nomenclatura y Juego de espejos. Concepciones nahuas y castellanas de la naturaleza tras la Conquista. Ascensión hernández de León-Portilla. Mexicana, doctora por la Universidad Complutense de Madrid. Investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas de la unam. Entre sus obras pueden citarse: De la palabra hablada a la palabra escrita. Las primeras gramáticas del náhuatl ; Jornadas Antonio del Rincón, en el iv Centenario de la aparición de su Arte Mexicana ; Bibliografía lingüística nahua y estudios de lingüística y filología nahuas; Tepuztlahcuilolli: Impresos nahuas, historia y bibliografía.