SENTENCIA DEFINITIVA EN JUICIO ARBITRAL POR REVOCACIÓN DE NOMBRE DE DOMINIO. elcatador.cl

Transcripción

1 TRIBUNAL ARBITRAL Jacqueline Abarza T. Juez Árbitro SENTENCIA DEFINITIVA EN JUICIO ARBITRAL POR REVOCACIÓN DE NOMBRE DE DOMINIO elcatador.cl Santiago, 29 de abril de dos mil quince VISTOS: Que con fecha 27 de noviembre de 2014, se dio inicio al Procedimiento de Resolución de Controversias relativo a la revocación del dominio elcatador.cl, en conformidad al artículo 19 de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio (RFRND.CL), con creación del expediente Rol Nº 3463 y de acuerdo a la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL, en adelante La Política; Que el dominio en conflicto se encuentra inscrito a nombre del señor SEBASTIÁN DEL VILLAR y el solicitante de la revocación son los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA., representado por don Álvaro Cuevas Manríquez, ambos domiciliados en Cerro el Plomo N 5420,oficina N 1305, Las Condes, Santiago. Que habiéndose abierto la etapa de tachas en conformidad a la Política, éstas no se presentaron en tiempo ni en forma. Que mediante Oficio OF N , de NIC Chile, de fecha 2 de marzo del año 2015, se designó a la suscrita como árbitro para la resolución del conflicto de revocación sobre el mencionado nombre de dominio. Que se aceptó el cargo de Árbitro y se juró desempañarlo fielmente con fecha 2 de marzo del año Que en mérito de lo anterior se abrió la etapa de consignación de los honorarios arbitrales los cuales fueron consignados por la parte revocante en tiempo y en forma, por lo que se abrió la etapa de presentación de la demanda. Con fecha 23 de marzo de dos mil quince, los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA. presentaron en conformidad a lo dispuesto en el artículo 23 y siguientes de la Política, su demanda de revocación en tiempo y en forma. Se dio traslado al actual asignatario del dominio de la demanda interpuesta en autos por el término de diez días. Se citó a las partes a oír sentencia con fecha 24 de abril de 2015 Que en cuanto a las alegaciones de las partes: Que la parte revocante señores DA CENTRO CREATIVO LTDA., fundamenta su demanda en lo siguiente: Que después de dar inicio al procedimiento de resolución de controversias relativo a la revocación del dominio elcatador.cl, se transfirió el nombre de dominio catador.cl a la sociedad CATADOR SpA, quien es su actual titular. Señala que dicha sociedad es la encargada de organizar, entre otros eventos, el Concurso

2 Catad Or Santiago de Chile, el que se realiza desde hace veinte años, con el apoyo de la Municipalidad de Santiago y el auspicio de diversas instituciones. Indica además, que es la actual titular de diversos nombres de dominio, tanto a nivel nacional como internacional, y de diversas marcas comerciales. Sostiene que al comparar los derechos adquiridos o solicitados, tanto del señor SEBASTIÁN DEL VILLAR como de los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA., queda acreditado el interés de los últimos, siendo titular de derechos adquiridos sobre nombres de dominio y marcas, que incluyen el nombre de dominio disputado. Agrega que al sólo comparar el nombre de dominio catador.cl con el disputado elcatador.cl, se nota que la única diferencia entre ambos es la adjunción del artículo genérico el. Añade que dicho artículo, por su naturaleza indefinida, no aporta ninguna característica, precisión o calificación al sustantivo catador, limitándose a ratificar el elemento esencial de los nombres de dominio contemplados: catador. Enfatiza que dicha adjunción, no otorga distintividad alguna al nombre dominio solicitado, presentando una similitud tal, para no decir identidad, que hace imposible para el público objetivo diferenciar elcatador.cl de catador.cl, lo que conlleva a indiscutibles riesgos de confusión y error de parte de los usuarios de la red. Indica que la sociedad CATADOR SpA, es la organizadora de varios eventos y convenciones de gran importancia, relacionados con las catas de vino. Hace presente que el Concurso Catad Or Santiago de Chile es la más importante competencia internacional de vinos y licores chilenos en Chile, y ha permitido afianzar su prestigio y sus características de calidad, seriedad, confiabilidad y notoriedad en su giro y ante el público. Sostiene que es gracias a su posicionamiento en su giro, que hoy día, cuenta con el auspicio de instituciones tan importantes como la Fundación Imagen de Chile, cuyos objetivos principales comprenden la promoción de Chile en el exterior a través del vino chileno, pudiendo insertar el logo CHILE en todas sus piezas gráficas. Señala que con la Ilustre Municipalidad de Santiago ha desarrollado una alianza estratégica, por medio de la cual ésta apoya su rol cultural en torno a los vinos de Chile, premiándolos en Santiago a través del concurso Catad Or, y ubicando este certamen dentro de la categorías feriales de la Municipalidad, entre las cuales se encuentra importantes ferias como son las FITAM, Ch.ACO, FILBA y ÑAM. Considera que al otorgarse el nombre de dominio elcatador.cl, no tendría ningún control sobre las informaciones entregadas, o sobre los productos y/o servicios eventualmente ofrecidos, y considerando el prestigio y la notoriedad del, éste se expone a perder el control de su imagen ante el público, verse asociado al nombre de dominio elcatador.cl, y ser directamente perjudicado por el tenor del sitio web elcatador.cl, poniendo en riesgo su fama y prestigio que, con el tiempo y la inversión correspondiente, ha logrado ganar en su giro y ante el público. Indica que los consumidores podrían erróneamente pensar que lo ofrecido y presentado en el sitio web elcatador.cl cuenta con su aval y su garantía de calidad. Sostiene que la coexistencia de los nombres de dominio elcatador.cl y catador.cl se traduce en un importante atentado a sus derechos adquiridos y a su identidad, un concepto que es reconocido como uno de los activos más importantes de su empresa y que amerita por tanto, la máxima protección jurídica. Señala que el señor SEBASTIAN DEL VILLAR, es Gerente General de la sociedad Andain, la cual, de acuerdo a la información disponible en la página web se dedica al diseño gráfico y en especial, al diseño web. Agrega que consultando los registros tanto de NIC.cl como del INAPI, resulta establecido que el señor DEL VILLAR no tiene ningún nombre de dominio o de marca comercial registrado, incluyendo o aludiendo el nombre de dominio disputado. Señala además, que aunque el señor SEBASTIAN DEL VILLAR haya solicitado el nombre de dominio elcatador.cl, a la fecha de hoy, no ha realizado ninguna acción positiva y concreta dirigida al desarrollo del 2

3 sitio web involucrado, lo que demuestra la falta de interés real y efectivo en el nombre de dominio disputado. Considera que queda establecida la falta de derecho o interés legítimo del señor DEL VILLAR. Estima que la solicitud del nombre de dominio elcatador.cl por el señor DEL VILLAR entra en contrariedad con sus intereses preferentes y sus derechos válidamente adquiridos. Hace presente que el señor DEL VILLAR ha sido tajante y opuesto a toda posible conciliación, dejando de lado los perjuicios y riesgos que causaría tanto para los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA, como para los usuarios de la red, la coexistencia de los citados nombres de dominio. Establece que el señor DEL VILLAR no puede razonablemente pretender haber desconocido la existencia, y la casi-igualdad que existe entre el nombre de dominio elcatador.cl y su nombre de dominio registrado. Agrega que toda persona se puede dar cuenta del conflicto evidente que existe entre ambos nombres de dominio. Indica que el hecho de que el señor SEBASTIAN DEL VILLAR no lo haya tomado en cuenta le hace interrogarse respecto de los verdaderos motivos que fundaron su solicitud de nombre de dominio, aún más, cuando los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA. son una figura emblemática y prestigiosa en su rubro. Señala que considerando la gran diferencia de los costos asociados al registro de un nombre de dominio con los correspondientes a un arbitraje NIC.cl, cree esencial asegurar que una herramienta de desarrollo personal y profesional como es Internet hoy día, no pase a ser una herramienta de presión y entorpecimiento comercial, poniendo en riesgo a los usuarios de la red. Hace presente que con la voluntad de afianzar que el acceso a un nombre de dominio NIC.cl no pueda ser utilizado de manera abusiva, en contra del desarrollo ético de los negocios y de los derechos de los usuarios de la red, solicita que el señor DEL VILLAR sea condenado al pago de las costas del presente arbitraje. Mencionan sus derechos marcarios como sigue: Registro de Marca CATAD OR, servicios, clase 35; Registro de Marca CATAD OR, servicios, clase 41. Y, a modo de ejemplo, su titularidad sobre los siguientes nombres de dominio: catador.cl, catadorsantiago.cl, elcatadorsantiago.cl, concursocatador.cl, catadorsantiago.com, elcatadorsantiago.com, selecciondelcatador.com. En el Derecho citan el Artículo 19 y en particular el inciso primero del Reglamento de NIC Chile; cita la la doctrina y jurisprudencia arbitral referida al citado Artículo 19 en conformidad con las las normas de carácter general contenidas en el artículo 14 de dicho Reglamento; la jurisprudencia en relación a lo que debe entenderse por una infracción a derechos válidamente adquiridos; el Artículo 12.1 de la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL Como fundamento de su argumentación acompañan: Escrito de patrocinio y poder conferido por don Pablo Ugarte Cruz-Coke (en representación de la Sociedad Catador Spa) al abogado don Álvaro Cuevas Manríquez, firmado con fecha diecisiete de marzo de dos mil quince; Copia simple de Escritura Pública de Primera Sesión de Directorio de la Sociedad CATADOR SpA otorgada con fecha diecisiete de octubre de dos mil catorce, en la Notaría de don Iván Torrealba Acevedo bajo Repertorio N ; Certificación de Escritura Pública (Registro de Comercio de Santiago) de Designación, Poder de Catador Spa, suscrita por el Conservador de Bienes Raíces, Carátula , de fecha seis de noviembre de dos mil catorce; Impresión de cuatro páginas obtenida de la página Web consulta sobre nombre de dominio catador.cl, catadorsantiago.cl, concursocatador.cl, elcatadorsantiago.cl, impreso con fecha diecisiete de marzo de dos mil quince; Impresión de página obtenida de la 3

4 página Web de fecha diecisiete de marzo de dos mil quince; Impresión de página que contiene datos de dominios que incluyen la expresión catador, sin constar emisor y sin fecha; Copia simple de dos páginas de Certificado de Anotaciones Marginales emitido por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), de la marca CATAD OR, Registro N , de fecha treinta y uno de diciembre de dos mil catorce; Copia simple de dos páginas de Certificado de Anotaciones Marginales emitido por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), de la marca CATAD OR, Registro N , de fecha treinta de diciembre de dos mil catorce; Impresión de página obtenida del sitio Web consulta sobre dominio catador, impreso con fecha diecisiete de marzo de dos mil quince; Impresión de tres páginas obtenida de la página Web titulada Catador Santiago de Chile, impreso con fecha dieciséis de marzo de dos mil quince; Impresión de cuatro páginas obtenida de la página Web titulada Catador Concurso Catad Or Santiago de Chile, impreso con fecha diecisiete de marzo de dos mil quince; Impresión de doce páginas obtenida de la página Web titulada Catador Jurado, impreso con fecha dieciséis de marzo de dos mil quince; Impresión de tres páginas obtenidade la página Web titulada Catador Prensa, impreso con fecha dieciséis de marzo de dos mil quince; Impresión de tres páginas obtenidade la página Web titulada CATADOR/SANTIAGO DE CHILE WineAwards, que contiene imágenes de un evento relacionadas con el vino, sin constar emisor y sin fecha; Impresión de página titulada Sabor&Sabor, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards en que aparece página de Facebook con imagen de vino, de fecha catorce de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada Publimetro, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha dieciséis de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada Publimetro, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha dieciséis de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada Vitis, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, de fecha dieciséis de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada La Cav, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha diecinueve de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada Escuela de los sentidos, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha veintidós de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada Lobby News, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha veintidós de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada El Mercurio, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Award, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha veintidós de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada Financiero, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha treinta de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada El Mercurio, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha veintiocho de junio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Gentes.cl, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha treinta de mayo de dos mil catorce; Impresión de página titulada ThisisChile, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha uno de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Nación.cl, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, en que aparece artículo sobre vinos, de fecha uno de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada El Mercurio Sábado, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, en que aparecen alusiones al vino, de fecha siete de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada El Mercurio Sábado, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha siete de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Planeta vino, con Logo de Catador Santiago 4

5 de Chile WineAwards, de fecha ocho de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Parawine.com, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, de fecha diecinueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Ansalatina.com, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha nueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada La Segunda, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, que contiene artículo titulado Concurso Catad Or Santiago, de fecha nueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada El Dínamo D - Ciudad, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha nueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Thisischile, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, de fecha diez de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Sommelier, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Catad Or Santiago, de fecha diez de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Todovinos.cl, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha diez de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Cristalchile, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Catad Or, de fecha diez de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Pisco Mistral, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Premios Catad Or 2014, de fecha once de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Nirvino.cl, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Premios Catad Or, de fecha once de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada El Mercurio, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Catad Or, de fecha catorce de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada CNNChile, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha catorce de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Rancahuaso, con Logo de Catador Santiago de Chile WineAwards, que contiene artículo sobre Concurso Catad Or, de fecha catorce de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Diario Financiero, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Catad Or, de fecha catorce de julio de dos mil catorce; Impresión de página con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículo sobre Catad Or, de fecha catorce de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Viña El Aromo, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha quince de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Viña El Aromo, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, que contiene artículos en que aparece la expresión Catad Or, de fecha quince de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada CCU, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, en que aparece noticia con la expresión Catad Or, de fecha quince de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Viña Cono Sur, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, en que aparece la expresión Catad Or, de fecha dieciséis de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Radio Universo (Reina de Copas), con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha diecinueve de julio de dos mil catorce;impresión de página titulada La Tercera, sin Logo, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha diecinueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Blog Jerial Da Costa Brasil, de fecha diecinueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Publimetro Panoramas, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha diecinueve de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Chillán Online.cl, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha veintiuno de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Wine Plus, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, en que aparece artículo sobre Catad Or, de fecha veintidós de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Divino Guía, con Logo de 5

6 Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha veintidós de julio de dos mil catorce; Impresión de página titulada Vinho Em Prosa, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, de fecha veintitrés de julio de dos mil catorce; Impresión de dos páginas titulada LynFarmer web site, con Logo de Catador Santiago de Chile Wine Awards, sin constar fecha; Impresión de página titulada Revista Vitis, sin constar fecha; Impresión de dos páginas titulada PRENSA BRASIL, en que aparece la expresión CATAD OR e imágenes relacionadas con el vino, sin constar fecha; Impresión de página titulada Revista Vitis, sin constar fecha; Impresión de dos páginas titulada PRENSA BRASIL, en que aparece la expresión CATAD OR e imágenes relacionadas con el vino, sin constar fecha; Impresión de página titulada Vitis Magazine La única revista chilena leída por los Wine Writers del mundo, en que aparece la expresión CATAD OR ; Impresión de página titulada Revista Vitis, sin constar fecha; Impresión de página titulada nuevos placeres/premiación, en que aparece artículo denominado Concurso CATAD OR SANTIAGO, sin constar fecha; Impresión de página titulada nuevos placeres/viajes, en que aparecen imágenes de un evento y la expresión CATAD OR, sin constar fecha; Impresión de página titulada Diario Financiero, que contiene artículo sobre Catad Or, sin constar fecha. Que demanda fue presentada por CATADOR SpA y con fecha 17 de abril de 2015, DA Centro Creativo Ltda., ratificó lo obrado en autos por CATADOR SpA. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el presente proceso tienen por objeto la resolución del conflicto relativo a la solicitud de revocación del nombre del dominio ELCATADOR.CL, pedida por los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA., cuyo actual asignatario es don SEBASTIÁN DEL VILLAR; SEGUNDO: Que es dable consignar que un nombre del dominio consiste en una dirección electrónica o bien una denominación por medio de la cual un usuario de Internet es conocido y se identifica dentro de esta red, para de esta forma poder utilizar los diversos servicios que Internet ofrece; TERCERO: Un nombre del dominio, en consecuencia, tiene la naturaleza de un signo distintivo pues permite, por una parte, identificar a los usuarios de internet y así distinguir una empresa de otra, o productos o servicios unos de otros y, por la otra, cumple también la función de una correcta información sobre esa empresa, productos o servicios a los usuarios en la red; CUARTO: Que respecto de las normas aplicables para la resolución de conflictos sobre nombres del dominio se hace indispensable considerar que, el conflicto objeto de resolución de este arbitraje es la presentación de una solicitud de revocación de acuerdo a lo establecido en el artículo 19, inciso primero, de la Reglamentación para el Funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio.cl, que señala: Si la solicitud de revocación fuere presentada dentro del plazo de publicación de 30 días a que se refiere el tercer párrafo del número 11, de esta Reglamentación, el revocante podrá hacerlo invocando un interés preferente ; QUINTO: Que el interés preferente a que alude el citado artículo 19, inciso primero, en opinión de esta sentenciadora, debe ser interpretadas a la luz de las normas de carácter general contenidas en el artículo 14, de la misma Reglamentación y que establece los principios generales que deben ser respetados o cumplir por quien es asignatario de un dominio que señala: será de responsabilidad exclusiva del titular del registro que su inscripción no contraríe las normas vigentes sobre ejercicio de la 6

7 libertad de expresión e información, los principios de la competencia leal y de la ética mercantil, como asimismo, derechos válidamente adquiridos por terceros. SEXTO: Que por otra parte el artículo 21.4 de la Reglamentación pertinente establece el carácter de arbitrador, de los árbitros competentes para la resolución de conflictos de esta naturaleza, lo que significa, en consecuencia, de acuerdo a nuestra legislación procesal civil, que el árbitro deberá resolver de acuerdo a lo que su prudencia y equidad le dictaren; SEPTIMO: Que respecto de las normas sobre ejercicio de la libertad de expresión y de información - esta referencia debe ser entendida como hecha a la ley Nº , sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo -, y los principios de competencia leal y la ética mercantil este Tribunal deduce que no existe infracción por ninguna de las partes en conflicto, puesto que no se ha acreditado en autos un hecho material que constituya dicha infracción; OCTAVO: Que para determinar si existe infracción a derechos válidamente adquiridos, se hace necesario determinar los posibles derechos o el interés legítimo que las partes poseen sobre el dominio en cuestión y si alguna de las partes afecta con su solicitud o la posible asignación del dominio, derechos o intereses legítimos de la otra parte, así como la naturaleza de la expresión que constituye el dominio en cuestión; NOVENO: Que respecto de los derechos o interés del actual asignatario consta que habiendo sido válidamente notificado no compareció en el proceso, por lo que su interés lo demuestra con la sola asignación de su dominio; DECIMO: Que respecto de los derechos e interés del demandante de la revocación, los antecedentes acompañados, no objetados, dan cuenta que es una sociedad cuya razón social es DA CENTRO CREATIVO LTDA.; DECIMO PRIMERO Que por otra parte la solicitante de la revocación ha acompañado antecedentes que dan cuenta de la existencia de una empresa denominada CATADOR SpA, la que además de incluir en su razón social la expresión catador, es titular de dos registros marcarios, en Chile, de la marca CATD OR, para distinguir servicios de la clase 35 y 41, respectivamente, del Clasificador Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas, y que dichos registros fueron adquiridos de una empresa denominada TRIO Limitada, y que ambos registros datan del año 2007; que, asimismo, la mencionada empresa tiene asignado en Nic Chile los dominios catador.cl, catadorsantiago.cl, concursocatador.cl, elcatadosantiago.cl, seleccioncatador.cl; DECIMO SEGUNDO Que durante el curso del proceso la demandante no acompañó antecedente alguno que demostrara alguna relación con la empresa CATADOR SpA, por lo que esta persona aparece como un tercero ajeno a este juicio; DECIMO TERCERO: Que lo antes expresado, en nada altera la decisión del asunto controvertido, expresada más adelante; DECIMO CUARTO: Que respecto de la naturaleza de los elementos que constituyen el dominio en cuestión, es un hecho cierto, que está estructurado en base a elementos denominativos preexistentes EL y CATADOR, expresiones preexistentes en lengua castellana, con un significado claro y preciso; DECIMO QUINTO: Que lo antes expresado significa que las expresiones EL y CATADOR, al no ser creación intelectual de alguna de las partes en conflicto, ni de un tercero y, mientras no se demuestre lo contrario, cualquier persona puede hacer uso de ella, respetando las normas de nuestro ordenamiento jurídico, en relación al uso y adquisición de derechos sobre denominaciones ya existentes, para ser aplicadas en actividades comerciales; DECIMO SEXTO: Que lo anterior se corrobora con revisión realizada por este Tribunal al registro que mantiene NIC Chile, de las asignaciones de dominios en el 7

8 país, donde se puede constatar que existen dominios asignados a personas diferentes de las partes de este juicio, que incluyen la expresión CATADOR, tales como catadores.cl, catadoresdevinagre.cl, catadoresencasa.cl, clubdecatadores.cl; DECIMO SEPTIMO: Que de todo lo antes expresado se deduce, atendida la naturaleza de la materia en conflicto, que en la especie no existe infracción a derechos válidamente adquiridos; DECIMO OCTAVO: Que no existiendo infracción a las normas en base a las cuales pudiese ser resuelto este conflicto, corresponde determinar si los antecedentes del proceso dan cuenta de un interés preferente del demandante en relación al actual asignatario del dominio; DECIMO NOVENO: Que en materia de dominios no son aplicables las normas relativas a marcas comerciales pues un dominio puede ser asignado sólo a una persona; VIGESIMO: Que la limitación antes descrita ha determinado, en la práctica, la existencia de asignaciones de nombres de dominio, a diferentes personas, con la sola diferenciación de una letra o elemento, o el hecho de agregar o quitar a una expresión una letra, palabra u otros elementos alfanuméricos, tal como se evidencia del hecho señalado en el numerando décimo tercero precedente; VIGESIMO PRIMERO: Que, además, lo expresado precedentemente denota que aún cuando se hubiese demostrado una relación jurídica entre la demandante y la titular de las marcas y dominios citados en el numerando Décimo Primero, la expresión CATADOR, no es de uso exclusivo de la misma en materia de dominios y de actividades comerciales, pues como derecho marcario está limitado a las actividades para las cuales está registrada, y, en relación a dominios, está limitada a las expresiones que las constituyen y no se extiende a estas expresiones en conjunto con otros elementos denominativos, como ocurre en la especie; VIGESIMO SEGUNDO: Que en cuanto a la buena o mala fe del actual asignatario considerando los hechos expuestos y en especial la naturaleza de los elementos que constituyen el dominio en cuestión, de acuerdo a los principios generales de nuestro ordenamiento jurídico, sólo es dable presumir la buena fe del actual asignatario del dominio; VIGESIMO TERCERO: Que por lo señalado precedentemente, esta Árbitro ha llegado a la convicción que no se configura en la especie un interés preferente de parte del demandante que amerite revocar el dominio ELCATADOR.CL a nombre de don SEBASTIÁN DEL VILLAR. Que POR ESTAS CONSIDERACIONES y visto lo dispuesto en la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL, artículos 26.1, 26.2 y 26.3 de La Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL ; SE RESUELVE: 1.- Que se mantiene la asignación del dominio ELCATADOR.CL, a nombre de don SEBASTIÁN DEL VILLAR; 2.- Que se rechaza en todas sus partes la solicitud y demanda de revocación interpuesta por los señores DA CENTRO CREATIVO LTDA., 3.- Que cada parte pagará sus costas. Fírmese digitalmente la presente resolución por el Árbitro y fírmese por los Testigos, doña Andrea Tarrés Silva y don Héctor Bertolotto Villouta en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 640, del Código de Procedimiento Civil 8

9 y Notifíquese a través del sistema online a las partes y al Centro de Resolución de Controversias de.cl, de NIC Chile. 9