Profa. Carla Eloy Español ARTÍCULOS. Desequilibrio Tenaz

Transcripción

1 Profa. Carla Eloy Español ARTÍCULOS Texto 1 Desequilibrio Tenaz En los ocho primeros meses del año, el déficit comercial es casi un 60% superior al registrado en el mismo periodo de Las exportaciones apenas crecieron un 1%, mientras que las compras al exterior lo hicieron a un ritmo de casi el 10%. Mal asunto, porque ese desequilibrio empieza a convertirse en una tendencia profunda que refleja la pérdida de competitividad de la economía y porque no puede explicarse, sólo con la complaciente coartada del diferencial de crecimiento español frente al promedio de los países europeos. Lo interesante es que estos números revelan que es posible crecer sin que el desequilibrio exterior alcance magnitudes inquietantes. Lo ha hecho España en un pasado reciente y lo puede seguir haciendo. ( ) Encuentra en el texto: a) Artículo Definido Masculino Singular: b) Artículo Definido Masculino Plural: c) Artículo Definido Femenino Singular: d) Artículo Definido Femenino Plural: e) Artículo Indefinido Masculino Singular: f) Artículo Indefinido Femenino Singular: g) Artículo Neutro: h) Pronombre: Ahora completa los cuadros: 1) ARTÍCULOS DEFINIDOS Feme. Masc. Sing. Plural EL ÉL* ELLO* (no tiene plural) Él* = Es pronombre personal (= Ele). Ello*= Es pronombre neutro de 3ª persona. Equivale a eso. Ejemplo: Todo ello demuestra la necesidad de mejorías. El proyecto no está terminado, estamos en ello. Estoy esperando una llamada, por ello, no puedo salir. No sé nada de ello. 1 - EJERCICIOS: a) desarrollo tecnológico. (= desenvolvimento) b) oficinas del Parlamento Europeo. (= escritório) c) perjuicio económico de las pequeñas empresas. (= prejuízo) d) deuda externa. (= dívida) e) intereses cobrados por los bancos. (= juros). La tasa de interés cobrada por los bancos. 1

2 2) ARTÍCULOS INDEFINIDOS Feme. Masc. Sing. UNO* Plural UNAS UNOS Uno* = Puede ser numeral (uno, dos, tres, cuatro, cinco ) y también pronombre sustantivo que se refiere a una determinada persona. Ejemplo: Uno debe tener en cuenta la dificultad que es concentrarse. Hay que hacerlo uno mismo. Uno nunca sabe que nota va a sacar en la prueba. Uno no puede dar lo que no tiene. 2 - EJERCICIOS: a) cambios climáticos en el planeta. (= mudanças) b) fallo de la Corte permite que se reabra la investigación. (sentencia, dictamen) c) prejuicio de racismo e intolerancia. (= preconceito) d) mayor inversión en tecnología. (= investimento) e) dudas presupuestarias. (= dúvidas/ = orçamento) 3) ARTÍCULO NEUTRO Se usa antes de adjetivos y adverbios para dar énfasis. También con DE y QUE. Nunca antes de sustantivos. LO LO* 3 - EJERCICIOS: Completa con EL o LO: a) comunicado para la recaudación fue anunciado por los periodistas. b) extraño es que nadie reclamó de los sueldos. c) que pasó ayer es mejor olvidar. (ayer= ontem/ olvidar= esquecer.) d) alquiler sobrepasó la inflación. (alquiler= aluguel, alquilar= alugar.) e) tranquila que es esta ciudad. f) antipática que es tu hermana. 2

3 4) Existe una regla en la gramática española muy singular cuanto al género: Se usa el artículo masculino (el/un) antes de sustantivos femeninos en singular que empiezan con A / HA TÓNICA. Ejemplos: Alma - el/un alma las/unas almas. Agua - el/un agua las/unas aguas. Hada- el/un hada - las/unas hadas. (= fada) 4 - EJERCICIOS: Pasa las frases para el singular. a) Las áreas de comercialización de mercancías. (= mercadoria) b) Las aguas frías del río Nilo. c) Las alas de la imaginación. d) Las amigas de mi vecina. (= vizinhas) f) Las armas de los crímenes. (singular: crimen) g) Las alzas en las exportaciones. (aumento, crecimiento, subida) h) Las actas de la reunión. Completa con artículos definidos. a) enormes alas del avión. b) arca del tesoro. c) hambre mata mucha gente en el mundo. d) Fénix: ave que surgió de sus cenizas. (= cinzas). 5) LAS HETEROGENÉRICAS En este análisis vamos a detenernos en las protestas ocurridas en las calles, ya que es una costumbre olvidarnos de ese hecho. Algunas palabras cambian de género de un idioma a otro. Estas palabras reciben el nombre de heterogenéricas. En español todas las palabras que terminan en AJE son masculinas: el abordaje el aprendizaje el aterrizaje el bagaje el chantaje el coraje el garaje 3 el homenaje el hospedaje el lenguaje el mensaje el paisaje el pasaje el viaje

4 Otras heterogenéricas: el énfasis el equipo el estante el estreno el fraude el margen el orden el origen el análisis el desorden la costumbre la cumbre la alarma la protesta la cárcel la señal FALSOS COGNADOS Son palabras iguales o muy semejantes en español y en portugués, pero con significados diferentes en ambos idiomas. Acordarse Acreditar Aguinaldo Alias Alejado Apellido Apenas Aposentar Apurar Asignatura Basura Banca Billón Borrar Botar Brincar Canas Cerca Cita Cola Comicios Despido Despacho Enojado Escritorio Extrañar Fecha Firma Flaco Ganas Hincha Invertir Investir Jubilado Largo Listo Oficina Pagaré Pelado Polvo Prejuicio Presunto Presupuesto Procurar Pronto Propina Quitar Rato Reto Rojo Sacar Sitio Sobrenombre Suceso Sumiso Tasa Taza Tesón Zurdo 4

5 Preposiciones ANTE Las inversiones se incrementan ante la recuperación del sector. El testigo se presentó ante todos. BAJO Acusado de conducir bajo la influencia del alcohol. Lo aceptó bajo algunas condiciones. HACIA Hacia dónde vamos? La población evoluciona hacia nuevos hábitos de consumo. HASTA Hasta el presente momento el proyecto no se ha puesto en marcha. Todo seguirá igual hasta que termine la huelga. SALVO Salvo dos o tres, nadie esperó que se terminara la audiencia.. SEGÚN Te juzgan según tu apariencia.. SIN El valor está sin el arancel de aduanas. Él está sin su tarjeta de crédito. TRAS Tras la tormenta vino la calma.. El secretario debe poner su cargo a disposición tras lo ocurrido. PESE A Pese a todos estos cambios la sociedad española sigue siendo tradicional.. 5