Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

Transcripción

1 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex 124a. reunión 124 EX135 PARIS, 10 de abril de 1986 Original: Inglés Punto 7.2 del Orden del Día Provisional PROPUESTAS DE TRANSFERENCIAS DE CREDITOS DENTRO DEL PRESUPUESTO PARA (Informe del Director General) RESUMEN De conformidad con la resolución 23 C/21 (párrafo I.A, apartados c) i) y e)), el Director General somete a la aprobación del Consejo Ejecutivo el presente documento relativo a transferencias entre partidas presupuestarias del Presupuesto para , a los efectos de a) sufragar los aumentos de costos debidos a la inflación, y b) tomar en cuenta las modificaciones administrativas. 1 TRANSFERENCIA DE FONDOS DE LA RESERVA PRESUPUESTARIA PARA SUFRAGAR LOS AUMENTOS DE LOS GASTOS IMPUTABLES A LA INFLACION 1. El párrafo 1.A c) i) de la Resolución de Consignación de Créditos para estipula que la reserva presupuestaria prevista en el Título VI1 del Presupuesto podrá ser utilizada por el Director General, con la aprobación del Consejo Ejecutivo, para sufragar los aumentos registrados durante el ejercicio bienal de los gastos de personal y de los gastos de bienes y de servicios.

2 124 EX/35 - pág. 2 Aumentos de los gastos de personal a) Ajuste por lugar de destino para el personal del Cuadro Orgánico y de categorías superiores 2. El ajuste por lugar de destino en la Sede está congelado en el coeficiente 54 desde enero de 1985, de conformidad con la resolución A/39/27 aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1984, y no se prevén aumentos en el futuro inmediato. En enero y febrero de 1986 se produjeron variaciones en los ajustes por lugar de destino de la mayoría de los lugares de destino fuera de la Sede donde se prevén en el presupuesto puestos del Cuadro Orgánico y de categorías superiores. Pero los incrementos en los ajustes de puesto de ciertos lugares de destino (por ejemplo, Dakar y Bucarest) quedaron compensados con las reducciones en otros lugares de destino (por ejemplo, Santiago de Chile y Bangkok). b) Ajuste de salarios para el personal de Servicios Generales 3. Con arreglo a las tendencias del índice trimestral nacional de los salarios del Ministerio Francés del Trabajo, no se preven aumentos en los sueldos del personal de los Servicios Generales de la Sede en los primeros seis meses de El Último aumento de 4% se produjo en septiembre de Con arreglo a las Últimas informaciones disponibles, en los dos primeros meses de 1986 no se produjeron aumentos de las escalas de sueldos del personal local contratado en las oficinas sobre el terreno. c) Prima de instalación del personal del Cuadro Orgánico y de categorías superiores y el personal de Servicios Generales (Sede) 4. Sobre la base del estudio de los precios de hotel, restaurante y transportes en la región de París, el ICCC decidió que en lo de enero de 1986 la dieta para París se elevará de 615 francos a 710 o sea un incremento de 15,5%. Teniendo en cuenta que la prima de instalación que se paga al personal nombrado o transferido a la Sede se calcula con arreglo.i 1.i diets, ~ 1 implica 1 ~ ur. gastc adicimal de para el bienio. Ello representa 15,5% de la consignación presupuestaria de para primas de instalación en la Sede. Dietas de los miembros del Consejo Ejecutivo 5. Con arreglo a la fórmula establecida, la dieta de los miembros del Consejo Ejecutivo se incrementó, en lo de enero de 1986, de 861 francos a 994, o sea en un 15,5%, como consecuencia del aumento de la dieta de la zona de Paris (véase el párrafo 4 supra). Teniendo en cuenta que habrá un total de 161 días de reunión del Consejo Ejecutivo y 45 días de reunión de sus Órganos subsidiarios entre reuniones y que la Mesa del Consejo se runirá dos días antes de cada reunión, como se especifica en el párrafo del 23 C/5 Aprobado, el aumento de dietas implicará un gasto adicional de para Incremento total de gastos de personal y dietas para los miembros del Consejo Ejecutivo de

3 124 EX135 - pág. 3 FINANCIACION 7. En su 23a. reunión, la Conferencia General aprobó la suma de ) en el Título VI1 del Presupuesto, Reserva Presupuestaria. Estipuló además que: "La reserva presupuestaria prevista en el Titulo VI1 del Presupuesto podrá ser utilizada por el Director General, con la aprobación del Consejo Ejecutivo, para sufragar: los aumentos registrados durante el ejercicio bienal, en cumplimiento de las decisiones de la Conferencia General, de los gastos de personal previstos en los Titulos 1 al VI del Presupuesto; los aumentos durante el ejercicio bienal de los gastos de bienes y de servicios previstos en los Títulos 1 al VI del Presupuesto. Toda suma utilizada en virtud de esta autorización se transferirá del Titulo VI1 del Presupuesto a la partida presupuestaria apropiada" (23 C/Resoluciones, 21, apartado i) del párrafo 1.A c). 8. Por consiguiente, el Director General propone que el monto de mencionado en el párrafo 6 supra se retire de la reserva presupuestaria, Título VI1 del Presupuesto, y se transfiera a las partidas presupuestarias pertinentes (para mayor detalle, véase el apartado 2 del proyecto de decisión que figura en el párrafo 11 infra). 11 TRANSFERENCIAS DE CREDITOS RELACIONADAS CON MODIFICACIONES ADMINISTRATIVAS 9. A la luz de las recomendaciones formuladas por el Consejo Ejecutivo, incluyendo las que el Consejo aprobó sobre la base de las recomendaciones de su Comité Temporal, y teniendo en cuenta los criterios expresados por los grupos de trabajo de consulta creados por el Director General en 1984, el Director General ha tomado algunas medidas para reorganizar la Secretaráa de modo de adaptar mejor sus estructuras a las necesidades de ejecución de los nuevos programas por una parte y, por otra, de acrecentar la eficacia de la utilización de los recursos humanos y financieros de que dispone. Las medidas de reestructuración comprenden, entre otras, la creación del Sector de Relaciones Exteriores e Informacián Pública (REX) y la Oficina de Estudios, Acción y Coordinación para el Desarrollo (DEV). Por consiguiente, los puestos existentes del Sector de Cooperación para el Desarrollo y las Relaciones Exteriores (CPX) fueron atribuidos en el Proyecto de Programa y de Presupuesto para (documento 23 C/5), a titulo provisional, a las dos nuevas unidades. 10. A fines de 1985, se concluyeron las modificaciones administrativas relativas a la reestructuraci6n de estas dos nuevas unidades, por lo que se propone transferir a REX algunos puestos inicialmente asignados a DEV. Además, teniendo en cuenta que se atribuyó a DEV la función de administración central del programa de becas, se propone transferir de BOC a DEV un puesto de la Contraloría (BOC) encargado de las operaciones financieras del programa. A continuación se detallan las transferencias necesarias: 1) Antes de que se pudiera tomar en cuenta la deducción necesaria para corregir los efectos financieros del retiro de la Organización del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Singapur.

4 124 EX/35 - pág. 4 Partida presupuestaria Titulo I1.A - Gran Programa VIII: Transferencia de DEV a REX de 12 puestos en la Sede (7 Prof., 5 GS) para fortalecer cer las divisiones regionales... ( ) Transferencia de REX a DEV de dos puestos de funcionarios encargados de becas en las oficinas fuera de la Sede (1 Prof., 1 GS) Transferencia de BOC a DEV de un puesto P-3 (funcionario financiero encargado de becas) A De dókres Transferencia neta para el Título 1I.A Título 1I.B - 4. Relaciones Exteriores e Información Pública: Transferencia de 12 puestos de DEV a REX Transferencia de REX a DEV de dos puestos de funcionarios encargados de la financiación de becas... ( ) Transferencia neta para el Título 1I.B Título IV - Servicios Administrativos Generales: Transferencia de BOC a DEV de un puesto P-3 ( )

5 124 EX/35 - pág. 5 PROYECTO DE DECISION 11. El Consejo Ejecutivo tal vez desee aprobar una decisión redactada del modo siguiente: "El Consejo Ejecutivo, 1. Habiendo examinado las transferencias propuestas por el Director General dentro del Presupuesto para , de conformidad con lo previsto en la Resolución de Consignación de Créditos aprobada por la Conferencia General en su 22a. reunión (resolución 23 C/21, párrafo I.A, apartados c) i) y e)) (124 EX/35) y en el informe correspondiente de la Comisión Administrativa y de Hacienda, 2. Aprueba a) las transferencias destinadas a sufragar el aumento de los gastos de personal y de bienes y servicios imputables a la inflación. Partida presupuestaria TItulo 1 - POLITICA GENERAL 2. Consejo Ejecutivo 3. Dirección General 4. Servicios de la Dirección General A d 6 lar es De Total del Tltulo 1 Tftulo 1I.A - GRANDES PROGRAMAS GP 1 GP II GP 111 GP IV GP v GP VI GP VI1 GP VI11 GP IX GP X GP XI GP XPI GP XIII GP XIV e Total del Título 1I.A

6 ~ ~~ c -, EX/35 - pág. 6 A De Titulo 1I.B - ACTIVIDADES GENERALES DEL PROGRAMA 1. Derecho de autor Estadísticas El Correo de la Unesco y Publicaciones Periódicas Relaciones Exteriores e Información Pública Total del Titulo 1I.B Total del Título Título SERVICIOS DE APOYO AL PROGRAMA 9,900 Titulo IV - SERVICIOS ADMINISTRATIVOS GENERALES Título V - SERVICIOS COMUNES 200 Partida presupuestaria Título VI1 - RESERVA PRESUPUESTARIA Total a) b) las transferencias relacionadas con modificaciones administrativas: Título 1I.A - GRANDES PROGRAMAS GP VI Titulo 1I.B - ACTIVIDADES GENERALES DEL PROGRAMA 4. Relaciones Exteriores e Información Pública Titulo IV - SERVICIOS ADMINISTRATIVOS GENERALES Total b) Total a) + b)