Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Transcripción

1 NACIONES UNIDAS Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Distr. LIMITADA UNEP(DEC)/CAR IG.20/2 24 de septiembre de 2001 ESPAÑOL Original: INGLÉS EP Primera Reunión de las Partes Contratantes (COP) del Protocolo Relativo a las Areas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) en la Región del Gran Caribe La Habana, Cuba, del 24 al 25 septiembre de 2001 BORRADOR TEMARIO PROVISIONAL ANOTADO 1. La Conferencia de Plenipotenciarios relativa a las Areas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) en la región del Gran Caribe (Kingston, enero 1990) adoptó el Protocolo SPAW del Convenio de Cartagena, el cual entró en vigor el 18 de junio de El artículo 23 del Protocolo SPAW estipula la convocatoria y funcionamiento de las reuniones de las Partes Contratantes. Tomando esto en cuenta, así como las Decisiones 14 y 17 de la Novena Reunión Intergubernamental del Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe (PAC) y Sexta Reunión de las Partes Contratantes del Convenio de Cartagena (Kingston, febrero de 2000), se convoca esta reunión en La Habana, Cuba del 24 al 25 de septiembre de Los principales objetivos de la Reunión convocada por la Secretaría son: - Examinar el trabajo del ISTAC desde sus inicios: sus principales logros y deficiencias; - definir la estructura y el alcance del Comité Asesor Científico y Técnico (STAC) del Protocolo SPAW, - examinar el alcance y la relación del Protocolo SPAW con el trabajo del Convenio sobre Diversidad Biológica y con su Organismo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA)

2 Page 2 - identificar prioridades a ser implementadas por las Partes Contratantes y por la Secretaría a partir de la entrada en vigor del Protocolo, incluidas las prioridades para el STAC; y - examinar el Plan de Trabajo y el Presupuesto del Programa Regional SPAW para el bienio Los representantes de las Partes Contratantes invitados a la Reunión serán nombrados por sus respectivos Gobiernos. Se invitará asimismo a representantes de Gobiernos que no son Partes Contratantes y de organizaciones internacionales, regionales, intergubernamentales y no gubernamentales a participar como observadores. Punto 1 del temario: Apertura de la Reunión 4. La Secretaría inaugurará la Reunión el lunes, 24 de septiembre, a las 10:00 a.m., en La Habana, Cuba, en la Sala de Conferencias del Hotel Palco. Punto 2 del temario: Elección de los Oficiales 5. Se invitará a la Reunión a elegir entre los presentes a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para la Reunión. Punto 3 del temario: Organización de la Reunión (a) Reglas de Procedimiento 6. Las reglas de procedimiento del Consejo de Administración del PNUMA (UNEP/GC/3/Rev.3) serán aplicables mutatis mutandis, durante la Reunión. La Reunión establecerá un Comité de Credenciales para examinar las credenciales que autorizan a los delegados a representar a sus Gobiernos y organizaciones. (b) Organización del trabajo 7. Los idiomas de trabajo durante la Reunión serán el inglés, el francés y el español. Un servicio de traducción simultanea estará disponible en los tres idiomas durante la Reunión. Los documentos de trabajo de la Reunión estarán disponibles en los tres idiomas. 8. La Secretaría propone convocar la Reunión en sesiones plenarias. Se podrá contar con la ayuda de grupos de trabajo, de ser necesario, los cuales el Presidente de la Reunión podrá establecer. Sin embargo, estos grupos no podrán contar con servicio de traducción simultanea. Punto 4 del temario: Adopción del Temario

3 Page 3 9. Durante el proceso preparatorio a la Reunión, la Secretaría solicitó a las Partes Contratantes que hicieran sus aportes para el temario de la Reunión, en particular puntos considerados importantes y prioritarios para el futuro trabajo de las Partes, así como del STAC al implementar el Protocolo SPAW. 10. Se invitará a la Reunión a que adopte el temario de la Reunión preparado por la Secretaría en base de los comentarios recibidos de las Partes Contratantes. El temario provisional aparece en el documento UNEP(DEC)/CAR IG. 20/1. Punto 5 del temario: Evaluación del trabajo del Comité Asesor Científico y Técnico Interino (ISTAC) desde su inicio ( ) 11. La Secretaría presentará la "Evaluación del trabajo del Comité Asesor Científico y Técnico Interino (ISTAC)" desde el inicio del ISTAC en 1992, tal como aparece en el documento UNEP(DEC)/CAR IG. 20/ Se invitará a la Reunión a que compartan su opinión acerca de las actividades realizadas y a que proporcionen ideas específicas para continuar y mejorar el trabajo ya comenzado por el ISTAC. Punto 6 del temario: Estructura y Alcance del Comité Asesor Científico y Técnico (STAC) del Protocolo SPAW 13. La Secretaría hará la presentación del documento borrador "Estructura y Alcance del Comité Asesor Científico y Técnico (STAC)" (UNEP(DEC)/CAR IG. 20/4), preparado por la Secretaría en base del Artículo 20 del Protocolo, así como en base de la información y experiencia de grupos similares en convenios pertinentes. Se invitará a la Reunión a examinar el documento provisional y a proveer comentarios y recomendaciones específicas. Punto 7 del temario: Examen del Alcance y la Relación del Protocolo SPAW con el trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Organismo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA) 14. Este punto del temario fue propuesto específicamente por las Partes con el fin de examinar el progreso logrado a través del trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el SBSTTA, progreso que podría ser útil para la futura aplicación del Protocolo SPAW. 15. La Secretaría presentará un informe general sobre el trabajo realizado por el SBSTTA desde su comienzo, así como sobre su relación con los objetivos del SPAW, tal como aparece en el documento UNEP(DEC)/CAR IG.20/5.

4 Page La Reunión deberá examinar el documento y proveer comentarios, particularmente sobre la manera en que podrían utilizarse los logros del SBSTTA en temas referentes al Protocolo SPAW, así como también buscar oportunidades para futuros vínculos. Durante la discusión, se solicitará a la Reunión tomar nota de los documentos de información UNEP(DEC)/CAR IG. 20/INF.4 y UNEP(DEC)/CAR IG.19/INF.6, los cuales son pertinentes a este punto del temario. Punto 8 del temario: Identificación de las prioridades a ser implementadas por las Partes Contratantes y por la Secretaría a partir de la entrada en vigor del Protocolo 17. De acuerdo con las disposiciones específicas contenidas en el Protocolo en materia de obligaciones por parte de las Partes y de la Secretaría una vez que el Protocolo entre en vigor, la Secretaría presentará la lista de actividades que requieren ser ejecutadas por las Partes y la Secretaría, extraídas del texto del Protocolo y de las Conferencias de Plenipotenciarios llevadas a cabo en 1990 y 1991, así como las prioridades propuestas por las Partes en preparación para esta Reunión (documento UNEP(DEC)/CAR IG.20/6). 18. Se invitará a la Reunión a examinar estas actividades y a priorizar las según sea apropiado para su implementación. Estas actividades deberán incluir los asuntos que deberán tratarse como prioritarios durante la Primera Reunión del Comité Asesor Científico y Técnico (STAC) del Protocolo SPAW (La Habana, Cuba, del 27 al 29 septiembre de 2001). Entre las prioridades para la Primera Reunión del STAC, las Partes Contratantes han identificado y transmitido a la Secretaría las siguientes: - Examinar los criterios para el listado de especies en los Anexos del Protocolo (UNEP(DEC)/CAR WG.23/4); - examinar y proveer comentarios sobre la propuesta de creación de un dolfinario que presentará el Gobierno de las Antillas Neerlandesas: y - asuntos relativos a la interpretación y armonización de las disposiciones del Protocolo SPAW, en particular en el contexto de los Artículos 10, 11 y 25 (propuesta por parte del Gobierno de Cuba). 19. Se invitará a la Reunión a que presente otros asuntos pertinentes y que no aparecen específicamente en el Protocolo pero que se requieran para la futura implementación del Protocolo en nivel regional o nacional. Punto 9 del temario: Revisión del Plan de Trabajo y el Presupuesto propuestos del Programa Regional del SPAW para el bienio La Secretaría presentará el Plan de Trabajo y el Presupuesto propuestos del Programa Regional del SPAW para el bienio (contenido en el documento

5 Page 5 UNEP(DEC)/CAR IG.19/8). Este documento fue preparado por la Secretaría en base a las decisiones de la Cuarta Reunión del ISTAC del Protocolo SPAW (La Habana, Cuba, del 3 al 6 agosto 1999), la Novena Reunión Intergubernamental sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe y Sexta Reunión de las Partes Contratantes del Convenio de Cartagena (Kingston, Jamaica, del 14 al 18 de febrero del 2000), y las recomendaciones de la Decimotercera Reunión del Comité de Supervisión sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe y Reunión Especial de la Mesa Directiva de las Partes Contratantes del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe (San José, Costa Rica 9 al 13 de julio del 2001). 21. Durante su presentación, la Secretaría también hará referencia al estado de ejecución del Programa Regional del SPAW para el bienio (contenido en UNEP(DEC)/CAR IG.19/5), ya que contiene información útil y pertinente a las actividades que se están proponiendo para el próximo bienio. 22. Se invitará a la Reunión a examinar y comentar sobre las actividades propuestas para el Programa Regional del SPAW para el , en particular se llamará a la Reunión a presentar particular atención sobre los siguientes asuntos: - La Red Internacional de Acción para los Arrecifes de Coral (ICRAN): Una Alianza Global para los Arrecifes de Coral (UNEP(DEC)/CAR IG.19/INF.5); - actividades adicionales propuestas bajo el punto 8 del temario que deberán ser incorporadas en el plan de trabajo y presupuesto para el ; - elementos para el desarrollo de un plan de acción para los mamíferos marinos en la región del Gran Caribe, según la recomendación No. 2 de la Cuarta Reunión del ISTAC y contenido en el documento UNEP(DEC)/CAR IG.20/INF.3; y - informe del Gobierno de Francia sobre las actividades implementadas por el Centro de Actividad Regional (RAC) para el SPAW en Guadalupe (UNEP(DEC)/CAR IG.19/INF.4). Punto 10 del temario: Otros Asuntos 23. Los participantes de la Reunión podrán presentar otros asuntos que se consideran pertinentes al alcance de la Reunión pero que no hayan sido cubiertos en los puntos del temario precedentes. Punto 11 del temario: Adopción del Informe de la Reunión 24. El Relator de la Reunión presentará el Informe provisional de la Reunión (documento UNEP(DEC)/CAR IG. 20/7). Se invitará a la Reunión a aprobar el Informe con las modificaciones y correcciones apropiadas.

6 Page 6 Punto 12 del temario: Clausura de la Reunión 25. Se espera clausurar la Reunión el martes, 25 de septiembre del 2001 a las 17 horas por el Presidente de la Reunión y por la Secretaría.