Website: Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818)

Transcripción

1 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website: parishoffice@olhr.org MASSES Saturday: 9:00am (English); Vigil Mass: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha que desea. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. CONFESIONES: Miércoles: de 5:00 a 6:00pm HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays LEADERSHIP: Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor) Rev. Abner Ables, CS (Associate Priest) Rev. Ramiro Chan, CS (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) Parish School/Escuela Parroquial: (818) Religious Education/Catecismo: (818) Confirmation Program/Confirmación (818) Sisters Convent/Convento: (818) Youth Ministry (Fr. Abner Ables): (818) Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818)

2 POPE FRANCIS CATECHESIS ON JUNE 26, 2013 The Church is the temple of God The great temple of Solomon in Jerusalem, a place of prayer and encounter with the Lord, was a prefigurement of the Church. Jesus Christ, the incarnate Son who dwelt among us, is himself the definitive and living temple where we encounter God s presence in our midst. Christ makes us, the members of his mystical body, "living stones" for the construction of a "holy temple in the Lord" (Eph 2:21), in which we exercise our baptismal priesthood by offering spiritual sacrifices. The Holy Spirit, in the variety of his gifts, unites us and enables us to contribute to the building up of the Church in holiness. In this great work, each of us has a part to play; each of us, as a "living stone", is needed for the growth and the beauty of God s holy temple. Let us ask the Lord to help us to take an ever more active part in the Church s life and mission, guided by the Holy Spirit and with Jesus as our cornerstone. No one is useless in the Church. We are all needed in order to build this temple. No one is secondary: Ah, I am the most important one in the Church! No! We are all equal in the eyes of God. But, one of you might say, Mr. Pope, sir, you are not equal to us. But I am just like each of you. We are all equal. We are all brothers and sisters. No one is anonymous: all form and build the Church. Nevertheless, it also invites us to reflect on the fact that the Temple wants the brick of our Christian life, that something is wanting in the beauty of the Church. The Feast of all Peoples is having place at the Cathedral of Our Lady of the Angles, Sunday July 21 with the Holy Mass at 3:30 pm. On this time of dialogue for the Immigration Reform, please come and support the Multi-cultural Celebration. Our Parish is planning to organize a group for this celebration. Volunteers outside the church will take the registration for those interested. Donation of $5 requested. There is a Limited number of seats. Do not procrastinate. The parish office will be closed on Thursday, July 4th. Mass will be celebrated at 9:00am in English, there will be no Spanish mass at 6:30pm. Happy 4th of July! - La oficina parroquial estará cerrada el Jueves, 4 de Julio. Tendremos misa a las 9:00am en Ingles. No habrá misa en español a las 6:30pm. Feliz 4 de Julio! 1 NATIONAL NEEDS COMBINED COLLECTION July 13, 14, 2013 Makes it possible for us to continue strengthening Catholic faith, values and education through The Catholic Communication Campaign's television, radio, and print messages. Helps support some of the poorest dioceses in the country that depend on annual collections. Through vital evangelization programs, the Black and Indian Home Mission provides aid to some of the neediest African- American and Native American communities. Enables us to insure the highest standards of quality Catholic education through The Catholic University of America's exceptional programs of scholarship, research, and service. Strengthens the Church at home, and helps to provide basic pastoral resources and services to needy ethnic communities in scattered and isolated areas through the Catholic Home Missions Appeal. Please be generous in this second collection that will be held in the month of July.

3 PRAYER AFTER COMMUNION BEHOLD, O good and sweetest Jesus, I cast myself upon my knees in Thy sight, and with the most fervent desire of my soul I pray and beseech Thee to impress upon my heart lively sentiments of faith, hope and charity, with true repentance for my sins and a most firm desire of amendment: whilst with deep affection and grief of soul I consider within myself and mentally contemplate Thy five most precious Wounds, having before mine eyes that which David, the prophet, long ago spoke in Thine own person concerning Thee, my Jesus: They have pierced My hands and My feet, they have numbered all My bones. FORMACION PARA MUSICOS LITURGISTAS 2013 La Parroquia de Nuestra Señora del Santo Rosario presenta Renovados en la Fe y Misterio Una noche de música y oración y un día de formación para músicos litúrgicos! con SANTIAGO FERNANDEZ Concierto: Viernes, 26 de Julio de 7:30-10:00 P.M. Día de formación: Sábado, 27 de Julio de 8:30 A.M.-4:00 P.M. Inscripción: $15 por persona $10 por persona para grupos de 10 o mas. Para inscripciones e información José C. García (Música Director) (818) josevdc@aʃ.net

4 Saturday, June 29 (Sts. Peter and Paul, Apostles) 9:00am. Martha Hidalgo, Special intention / World peace 5:30pm. Salvador P. Calara / Pedro Torres / Philip Mason / Pablo Poticar, Thanksgiving Sunday, June 30 (13th Sunday in Ordinary Time) 8:00am. Clayton H. Richter / Roberto Muñoz, Por su salud / Oscar & Maria Ochoa, Accion de gracias 10:00am. Pablo & Natalia Diaz / Leo & Danny Diaz / Luis & Estela Hernandez / David Chew 8:30am. (Zapopan) Miguel Angel Aviles / Carmen Galaviz / Familia Andrade, Accion de gracias 11:30am. (Zapopan) Josefina Tinajero / Gerardo Ortega 12:00pm. Dolores Solis / Valentina Santacruz / Maria C. Peña 2:30pm. Sofia Malagon / Adolfo Zamora / Clayton H. 5:00pm. Richter Michel Capra, Por su salud / Familia Lara, Accion de gracias / Antonia Garcia Monday, July 1 (Blessed Junipero Serra) 8:00am. Fraser MacLennan / Lilia Fune / Romulda Francisco 6:30pm. Harol A. Prieto / Ma. Elena Gonzalez / Animas del purgatorio Tuesday, July 2 8:00am. Healing Ministry / David Lewin Ray / Miggy Regala, Birthday 6:30pm. Katherine Flores, Accion de gracias / Joaquin Moreno / Leonor Garcia Wednesday, July 3 (St. Thomas, Apostle) 8:00am. Jesus Aguilar, Birthday / Jesus Gonzalez / Leo & Fely Bonoan, Wedding Anniverasary 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz / Carmen Lopez Thursday, July 4 (Independence Day) 8:00am. Milagro Bonoan / Carmen Sabado / Russ Hawe / Pat Hawe, Health 6:30pm. OFICINA CERRADA Friday, July 5 8:00am. World peace / Luis Diaz, Special intention / Pat Hawe, Health 6:30pm. Moises Ramirez / Antonia Gonzalez, Por su salud / Antonio Pelayo Saturday, July 6 (St. Maria Goretti) 9:00am. Blessed Virgin Mary / Blanca Peraza 5:30pm. Salvador P. Calara / Pat Hawe, Health 3 COMUNION ESPIRITUAL Cuando no sea posible por una u otra razón recibir a Cristo en forma sacramental, o en cualquier momento en que uno desee ardientemente recibir a Jesús, se le puede recibir espiritualmente, pronunciando la siguiente fórmula con fervor, demostrándole a Jesús el deseo sincero de estar con Él. Con la comunión espiritual, Jesús nos dará las gracias que necesitemos en ese momento para ser fieles a nuestra misión de ser tes gos del Amor de Dios ante todos los hombres. Creo Señor mío que estás realmente presente en el San simo Sacramento del altar. Te adoro, te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. (Pausa en silencio para adoración) Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que jamás me separe de Ti. INTERESTED IN A FREE STREET TREE? Help green our City and beautify your street by adopting a street tree! Information and an online Permission to Plant Form can be found at or call (213) All sites will be surveyed for eligibility and appropriate tree species selection. ORACION PARA DESPUES DE COMULGAR MÍRAME, OH MI AMADO Y BUEN JESÚS!, postrado en tu santísima presencia; te ruego con el mayor fervor de mi alma que imprimas en mi corazón vivos sentimientos de fe, esperanza y caridad, un verdadero dolor de mis pecados y un firme propósito de jamás ofenderos; mientras que yo, con todo el amor y toda la compasión de que soy capaz, voy considerando vuestras cinco llagas, teniendo presente lo que dijo de Tí oh buen Jesús!, el salmista: "Han taladrado mis manos y mis pies, y se pueden contar todos mis huesos". Amén.

5 HOMILIA DEL PAPA FRANCISCO EN LA MISA DEL 25 DE JUNIO "Abraham parte de su tierra con una promesa: todo su viaje es ir hacia esta promesa. Y su recorrido es también un modelo de nuestro viaje. Dios llama a Abraham, a una persona, y de esa persona hace un pueblo. Si vamos al libro del Génesis, al principio, a la Creación, vemos que Dios crea las estrellas, crea las plantas, los animales, los crea, crea, crea... Pero crea al hombre en singular, uno. Dios siempre nos habla en singular a nosotros, porque nos ha creado a su imagen y semejanza. Y Dios habla en singular. Habló a Abraham y le dio una promesa y lo invitó a salir de su tierra. Como cristianos, estamos llamados en lo singular: ninguno de nosotros es cristiano por pura casualidad! Nadie! Hay una llamada "por el nombre, con una promesa". " Adelante, yo estoy contigo! Camino a tu lado". Y esto lo conocía Jesús: "Incluso en las momentos más difíciles se dirige al Padre": "Dios nos acompaña, Dios nos llama por nuestro nombre, Dios nos promete una descendencia. Y esta es un poco la seguridad del cristiano. No es una casualidad, es una llamada! Una llamada que nos hace seguir adelante. Ser cristiano es un llamado de amor, de amistad; una llamada a convertirse en hijo de Dios, hermano de Jesús; a ser fecundo en la transmisión de esta llamada a los demás, a ser instrumentos de esta llamada. Hay tantos problemas, hay momentos difíciles: Jesús ha pasado por tantos! Pero siempre con esa confianza: "El Señor me ha llamado. El Señor es como yo. El Señor me ha prometido". Dios, reiteró el papa, "es fiel, pues Él nunca puede renegar de sí mismo: Él es la lealtad". Y pensando en este pasaje donde Abraham "es ungido como padre, por primera vez, padre de los pueblos, pensamos también en nosotros que hemos sido ungidos en el Bautismo, y pensamos en nuestra vida cristiana": "... Alguien dirá: Padre, soy un pecador... Pero todos lo somos. Esto se sabe. El asunto es: pecadores, seguir adelante con el Señor, seguir adelante con la promesa que nos ha hecho, con aquella promesa de fecundidad y decirle a los demás, contarle a los demás que el Señor está con nosotros, que el Señor nos ha escogido y que Él no nos deja solos, nunca! La certeza del cristiano nos hará bien. Quiera el Señor darnos, a todos nosotros, este deseo de ir hacia adelante, como lo tuvo Abraham, en medio de los problemas; pero seguir adelante con la confianza de que Él es el que me llamó, que me prometió tantas cosas bellas, está conmigo!". DIOS ESTA BUSCANDO jóvenes dispuestos y que quieran formar parte de la familia Scalabriniana. Crees que eso no es para ti o que no cumples con lo requerido? Trata! Llama al Padre Leandro Fossa al (323) , leandrofossa@hotmail.com OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA -CATECISMO- (818) Las inscripciones para los nuevos estudiantes serán en: Junio 5 a Julio 5. Horario: 2-8pm. (Martes-Viernes) 9am.-2pm. (Sábados) Lugar: Salón #15 Para inscribir a su hijo/a necesita traer la copia del acta bautismo y la cuota de inscripción de $80. 4 SCALABRINIANS PERPETUAL MASS CARDS When a person is sick, in need of a prayer, or when grief strikes hard in the friend s family with the death of a loved one, one of the best way to offer support and soothe the pain is to enroll that person in the Perpetual Mass League of the Scalabrinian Missionaries. Stop by the parish office and ask for a Mass Card. The secretary will further explain the advantages of such love offering. OFICINA DE CONFIRMACION Salón #15 / 7-9pm. (818) Las inscripciones para nuevos estudiantes serán en el mes de junio. Si desea mas información favor de llamar a Gaby, coordinadora del programa. Requisitos: Traer actas de bautizo y primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y tiene que estar en noveno grado de high school (necesitamos la identificación de high school).

6 Margarita y Elsa O Farrill les invitan a la Conferencia de Mujer a Mujer, Camino al Éxito Conviértete en la mujer que siempre haz deseado ser Segura, exitosa y feliz Martes, 9 de Julio, 2013 en el auditorio parroquial. Inscripción: 6:30 P.M. Evento: 7:00 P.M. Invita a tus amigas, será una experiencia única! Informes: (818) ENTRADA GRATIS ww.superacionmof.com La Fiesta de todos los Pueblos, tiene lugar en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles, el día domingo 21 de Julio comenzando con la Santa Misa a las 3:30pm. En este tiempo de dialogo por la Reforma Migratoria, ven y apoya en esta celebración multicultural. Nuestra Parroquia está organizando un grupo para esta ocasión. Hay voluntarios afuera de la capilla quienes tomaran su inscripción para quien este interesado. Se solicita una donación de $5. Hay asientos limitados. No deje para mañana lo que puede hacer hoy. Informamos a todos los feligreses que el Consulado Móvil anunciado para esta parroquia fue CANCELADO. Les mantendremos informados al respeto. COLECTA COMBINADA PARA LA NECESIDAD NACIONAL JULIO 13 y 14, 2013 Esta colecta hace posible continuar y fortalecer la fe católica, la educación y valores atreves de la campaña católica de televisión, radio y mensajes impresos. También apoya a las diócesis mas necesitadas del país que se benefician atreves de estas colectas anuales. Por favor sean generosos en esta segunda colecta que se efectuara en el mes de Julio. GRAN BAILE Sábado, 6 de Julio, 2013 a las 6:00 P.M. auditorio parroquial Los Caminantes Solitarios Freddy s Muecas Los Diablos Sonora Santanera Pre-venta: $30.00 por persona Parroquia de Nuestra Señora del Santo Rosario 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Sun Valley, CA (714) (818) FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8, (Oklahoma Relief Fund): $1, Z A P O P A N M I S S I O N: $1, $