Dossier equipos 2018 Team Dossier 2018

Transcripción

1 Dossier equipos 2018 Team Dossier 2018

2 Evento Event La Zaragoza cup es un Torneo Internacional de Balonmano que se celebra en el marco incomparable de la ciudad de Zaragoza (España). Del 27 de junio al 1 de julio de Se disputará en las categorías; benjamín mixto, alevín, infantil, cadete y juvenil tanto masculino como femenino. La competición se llevará a cabo simultáneamente en varios pabellones de la ciudad, siendo el CN Helios el centro neurálgico de la Zaragoza Cup. En él, se disputarán partidos tanto de la fase de grupos como de la fase final. Se concentrarán las actividades de ocio diarias y los servicios de comedor. Donde podremos disfrutar de juegos, actividades y mucha, mucha diversión. The Zaragoza Cup is an international handball tournament wich takes place in the incomparable setting of the city of Zaragoza, Spain. From 27th of June to 1th of July 2018, will be held in the categories mixed under 10, under 12, under 14, under 16 and under 19, both male and female. The competition will take place simultaneously in different arenas of the city, being the hub of the Zaragoza Cup: CN Helios. In this place, will be played main group and final group matches. It will concentrate daily leisure activities and mess facilities, where we can enjoy different games, activities, and lots of fun.

3 Programa Program Miércoles, 27 de junio. Llegada de los equipos y recepción en los alojamientos seleccionados. Entrega de documentación del evento. Fiesta de apertura, aun por concretar el sitio, pero que sin duda no dejará indiferente a nadie. Saludo de bienvenida de las autoridades y patrocinadores. Jueves, 28 de junio. Celebración de los encuentros de la primera fase de grupos. Actividades culturales y de ocio. Viernes, 29 de junio. Celebración de los encuentros de la primera fase de grupos. Actividades culturales y de ocio. Fiesta Zaragoza Cup Sábado, 30 de junio. Celebración de encuentros de la segunda fase. Actividades culturales y de ocio. Domingo, 1 de julio. Celebración de finales. Entrega de premios y ceremonia de clausura. Wednesday 27th of June. Arrival of the teams and reception in the selected accommodation. Delivery of documentation of the event. Opening party, yet to be decided the site, but that will certainly not leave anyone in different. Welcome from the authorities and sponsors. Thursday 28th of June. Celebration of main group matches. Cultural and leisure activities. Friday 29th of june Celebration of main group matches. Cultural and leisure activities. Zaragoza Cup Party Saturday 30th of June. Celebration of second round matches. Cultural and leisure activities. Sunday 1th of July.Celebration of the finals tournament matches. Delivery of awards and closing ceremony.

4 Actividades Activities Ceremonia de inauguración. La ceremonia de inauguración tendrá lugar el miercoles por la noche, a partir de las 20:00, en un lugar aun por concretar pero que sin duda no dejara indiferente a ningún participante del torneo. Fiesta zaragoza cup. El viernes 29 de junio el balonmano se va de fiesta con la Zaragoza Cup 2018! Las tensiones de la competición se quedarán a un lado y darán paso a la diversión en una de las mejores salas de la ciudad: Supernova, que se engalanará para la ocasión. Jugadores, entrenadores, oficiales y árbitros participantes en el torneo están invitados a disfrutar de uno de los mejores ambientes de la ciudad, acompañados de la mejor música. Música, baile, photocall para subir vuestras fotos a las redes sociales y, lo más importante, amigos. Porque la Zaragoza Cup no solo es competición. Porque queremos que nuestro torneo sea sinónimo de balonmano + fiesta y porque queremos que todos recordéis vuestra visita a Zaragoza no solo por los goles. Os esperamos a todos a orillas del Ebro! Finales y entregas de premios. Es el momento clave del torneo. Se celebrará el domingo 1 al mediodía. Las finales se celebran de manera simultánea en varios pabellones de Zaragoza. Al finalizar todas las finales, tendrá lugar la ceremonia de entrega de premios en un pabellón adaptado para ese gran momento (donde los campeones y subcampeones) de cada categoría, recibirán sus trofeos y regalos. Opening ceremony. The opening ceremony of party will be held on Wednesday evening, satarting at 20:00 h, yet to be decided the site, but that will certainly not leave anyone in different. Zaragoza cup party Friday 29th of june 2018, handball is going on party with Zaragoza Cup 2018! The stresses of the competition will be left to one side and will give away to fun in one of the best party room of the city: SUPERNOVA. Players, coaches, officials and referees participating in the tournament are invites to enjoy one of the best place of the city. Music, dance, photocall to uploading your photos to social network and the most important, friends. Because Zaragoza Cup is not only competition. Because we like to make our tournament synonymous of handball + party and because we want everyone to remember not only by goals. We wait everyone on the banks of the Ebro!!!! Finals and awards. It is the key moment of the tournament. It will be hold on Sunday 1 at noon. The finals will be played simultaneously in several arenas in Zaragoza. At the end of all finals, the awards ceremony will take place in a arena aconditionated for that great moment (where the champions and runner-ups) in each category will receive their trophies and gifts.

5 Inscripción Registration La fecha tope de inscripción de los equipos será el 1 de mayo de Para confirmar vuestra participación en el torneo deberéis rellenar la hoja de Inscripción en la Web, acompañada del recibo de la cuota de inscripción del ingreso en nuestra cuenta bancaria. La cuota de inscripción es de 100 por equipo. Condiciones de participación. Cada club deberá estar provisto de su propio seguro médico para todos los jugadores que participen en Zaragoza Cup. La organización del torneo facilitará diferentes opciones de alojamiento en su estancia en Zaragoza y las comidas y cenas se realizarán en una zona de restauración habilitada para la ocasión. The deadline for registration of teams will be May 1, To confirm your participation in th tournament, you will have to fill the web registration sheet, acocompanied by the receipt of the registration fee for admission in our bank account. The registration fee is 100 per team. Conditions of participation. Each club must be equipped with their own health insurance for players who participate en Zaragoza Cup. The organization of the tournament will provide different options of accommodation during your stay in Zaragoza, and lunches and dinners will take place in an area of restoration enabled for the occasion.

6 Cuotas de participación Participation fees 100 Cuota por equipo con alojamiento y manutención. Participación en el torneo. Mínimo 4 partidos por equipo. Arbitraje. Material deportivo. Asistencia sanitaria en los terrenos de juego. Acreditaciones. Trofeos y regalos para los ganadores del torneo. Personal de la organización en los terrenos de juego. Asistencia a la gala de clausura. 250 Cuota por equipo sin alojamiento ni manutención. Para los equipos que se organicen su alojamiento y comidas a parte de las diferentes opciones que ofrece la organización, tendrán que abonar una cuota de inscripción por la participación de cada equipo de 250. Cuota por persona. Opción de participación al torneo según el alojamiento escogido. Cuidada selección de los alojamientos que mejor se puedan adaptar a las necesidades de cada equipo. Participación en el torneo, 4 noches de alojamiento desde el 27 de junio al 1 de julio, pensión completa desde cena del 27 de junio hasta el desayuno del 1 de julio, entrada libre a la Ceremonia de Inauguración y las finales, entrada libre a la fiesta de despedida, actividades organizadas de ocio con monitores titulados durante todos los días del torneo, seguro (consulta condiciones), regalo conmemorativo, gastos de organización. 100 Fee for accommodation equipment and maintenance. Participation in tournament, at least 4 matches per team, referees, sport material, healtcare on arena matches, accreditation, trophies and gifts for winners and attendance at the closing party. 250 Fee without accommodation equipment and maintenance. For the teams that organize their accommodation and meals apart from the different options offered by the organization, they will have to pay a registration fee for each team of 250. Fee by person. Option of participation in the tournament according to chosen accommodation. Careful selection of accommodation that can better adapt to needs of each team. Participate in the tournament, 4 nights from 27th of June to 1th of July, full board from dinner on 27th of June to 30th of June breaksfast, free admission on the opening ceremony and finals, free admission on the closing party, organized leisure activities with qualified instructors everyday of the tournament, insurance (chek conditions), memorial gift, expenses of organization.

7 Alojamientos Accommodation 150 salas de escuelas. Cada participante deberá traer un saco de dormir y una colchoneta propios. Incluye desayuno. 180 albergue. Distribución en habitaciones múltiples. Cada participante deberá llevar sábanas o saco de dormir. Incluye desayuno. 190 bungalow en camping. Distribución de 4 o 5 personas. Camping de alta categoría con piscina y todos los servicios. Incluye desayuno. 225 hotel ** & ***. Distribución en habitaciones dobles o triples. Incluye desayuno. 150 school rooms. Each participant must bring a sleeping bag and a mat themselves. Its includes breakfast. 180 hostel. Distribution in multiple rooms. Each participant must bringsheets or sleeping bag. Its includes breakfast 190 bungalow in camping. Distribution of 4 or 5 people. Camping of high category with swimming pool and all the services. It includes breakfast. 225 hotel ** & ***. Distribution of doubles or songle rooms. It includes breakfast.

8 Sistema de competición Competition system La competición se regirá por el Reglamento de juego que determina la Real Federación Española de Balonmano. Los partidos tendrán una duración de 2 tiempos de 20 minutos. En todas las categorías, en función de los equipos participantes, se formarán grupos de mínimo cuatro equipos, con sistema de liguilla (a una sola vuelta) y una fase final con sistema de eliminatorias a único partido, siendo publicado el sistema de competición y calendario para todas las categorías una vez finalizado el plazo de inscripción. Está previsto que cada equipo pueda disputar un mínimo de cuatro partidos. The competition will be governed by the rules of the Royal Spanish Handball Federation. Matches will be played 2 times of 20 minutes. In all categories, depending on the teams, groups of a minimun four teams will be formed all against all and a final phase qualifiers to single party system, being published system of competition and schedule for all classes once completed the registration period. It is anticipated that each team will play a minimum of four matches.

9 Información general Teléfono: Información: Inscripciones: General information Phone: Information: Inscriptions: