Manual de instrucciones. Software EVCom Manual de instalación

Transcripción

1 Manual de instrucciones Software EVCom Manual de instalación

2

3 Contrato de licencia Vimar con el usuario final VIMAR SpA con domicilio en Marostica (Vicenza), Viale Vicenza n. 14, licenciataria del software llamado EV- Com, con este contrato concede la licencia de uso de dicho programa. VIMAR SpA declina cualquier responsabilidad por los daños provocados por un uso indebido del programa EVCom, especialmente en caso de daños directos o indirectos a personas, cosas o animales así como por las pérdidas económicas que se produzcan en relación con el uso del software. VIMAR se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones para mejorar las funciones de este software. Se prohíbe modificar, traducir, adaptar o crear aplicaciones basadas en EV- Com, sin previa autorización escrita por parte de VIMAR. El usuario debe verificar que el programa responda a sus exigencias, interpretando críticamente los resultados y comprobando si las soluciones de proyecto realizadas son adecuadas. El usuario asume todos los riesgos concernientes a los resultados y a las prestaciones del programa. Se prohíbe efectuar copias no autorizadas del programa. Este programa no está a la venta y se distribuye gratuitamente.

4

5 Índice 1. Requisitos mínimos Instalación del programa Funciones del software Menú principal Importación y modificación de datos de las placas 02001, 02002, y Importación y modificación de datos del selector audio/vídeo Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores Bus Monitor

6 Requisitos Instalación Funciones - Menú 1. Requisitos mínimos Software: Sistema Operativo Microsoft Windows 98/2000/XP/Vista. Hardware: 100 Mb de espacio de memoria en el disco duro Ratón CD-ROM Puerto USB 2. Instalación del programa Para instalar el programa, el usuario cuenta con un asistente que le indicará, paso a paso, todas las operaciones que debe efectuar. 3. Funciones del software El software EVCom para ordenador personal suministrado en el CD-ROM de la interfaz USB permite: configurar las placas 02001, 02002, y 02004; configurar el selector de vídeo 02016; configurar teléfonos y monitores; diagnosticar la instalación mediante la monitorización de los mandos enviados en el bus por todos los dispositivos configurados. 4. Menú principal Importar la base de datos desde una placa o un selector de audio/vídeo art Exportar la base de datos a una placa o un selector de audio/vídeo art Configurar monitores y teléfonos 2

7 Menú principal Seleccionar un puerto serial para la comunicación Cargar un producto con parámetros predefinidos Abrir una base de datos desde un archivo existente Guardar una base de datos en un archivo Actualizar la ventana de decodificación Imprimir la ventana de decodificación Seleccionar todas las líneas de la ventana de decodificación Copiar la ventana de decodificación en el portapapeles Guardar todas las líneas de decodificación como archivo de texto Guardar todas las líneas de decodificación como archivo RTF Visualizar la base de datos bit por bit Simulador 950C Confrontar dos archivos binarios para ver la diferencia Mostrar /Esconder el registro de comunicación (Bus Monitor) Salir del programa A continuación se describen y analizan detalladamente estas funciones del menú principal. 4.1 Importar la base de datos desde una placa o un selector de audio/vídeo art Importa la base de datos de una placa y la guarda en un archivo. Al final, se pide si se desea abrir el archivo en el que se ha guardado la base de datos: 3

8 Menú principal Es posible visualizar este cuadro de diálogo si el mando Leggi Database se da desde el menú desplegable o se hace clic en el correspondiente botón manteniendo pulsada la tecla Control (Ctrl). También es posible visualizar el cuadro pulsando las teclas de acceso directo Ctrl-R. 4.2 Exporta la base de datos a una placa o un selector de audio/vídeo Exporta la base de datos de un archivo a la placa. 4.3 Configurar monitores y teléfonos Determina el tipo de dispositivos y escribe o lee su configuración. Se abre una nueva ventana para leer la configuración de los teléfonos / monitores y su tipología. 4

9 Menú principal 4.4 Seleccionar un puerto serial para la comunicación Selecciona el puerto serial al cual se conecta la interfaz USB Se abre una nueva ventana para elegir uno de los puertos seriales disponibles en el ordenador personal. Si cuando se inicia el programa se visualiza esta ventana: Significa que otro programa (controlador del ratón, módem, etc.) ya está utilizando el puerto elegido; si es posible, hay que cerrarlo o cambiar el puerto serial. El botón Test sirve para comprobar que, a la interfaz, esté conectada una placa o una centralita que funcione o, en todo caso, para controlar que el puerto elegido sea correcto si en el ordenador personal hay varios puertos seriales. Se recuerda que, si se utiliza un convertidor USB <-> RS-232, el número de puerto serial cambia según dónde se conecte el convertidor en cuestión. Por la tanto, es preferible emplear siempre el mismo puerto USB para no tener que cambiar cada vez la configuración de EVCom o de otros programas que utilicen el mismo puerto serial. Si las configuraciones son correctas, al seleccionar Test se visualiza la siguiente ventana: 5

10 Menú principal Si se produce un error (conexiones incorrectas o indicación errónea del puerto serial), se visualiza: En este caso, hay que controlar las conexiones y / o indicar otro puerto serial. 4.5 Cargar un producto con parámetros predefinidos Crea una base de datos de una placa partiendo de datos predefinidos. 4.6 Abrir una base de datos desde un archivo existente Abre, desde un archivo, la base de datos de una placa precedentemente guardada. 4.7 Guardar una base de datos en un archivo Guarda una base de datos. 6

11 Menú principal 4.8 Actualizar la ventana de decodificación Actualiza la ventana Imprimir programaciones con la base de datos modificada. Sólo está habilitado cuando se carga una base de datos de placa válida. 4.9 Imprimir la ventana de decodificación Imprime el contenido de la ventana Imprimir programaciones. Sólo está habilitado cuando se carga una base de datos de placa válida Seleccionar todas las líneas de la ventana de decodificación Selecciona todo el texto de la ventana Imprimir programaciones. Sólo está habilitado cuando se carga una base de datos de placa válida Copiar la ventana de decodificación en el portapapeles Copia el texto seleccionado de la ventana Imprimir programaciones en el Portapapeles de Windows. Sólo está habilitado cuando se carga una base de datos de placa válida Guardar todas las líneas de decodificación como archivo de texto Guarda todo el texto de la ventana Imprimir programaciones en un archivo de texto (.txt). Sólo está habilitado cuando se carga una base de datos de placa válida Simulador 950C Se abre un programador 950C virtual. Para modificar su posición, mover el ratón manteniendo pulsando su botón izquierdo y, cuando el programador esté en la posición deseada, soltar el botón del ratón. Utilizar el ratón para seleccionar los botones. Hacer clic en el botón para cerrar el programador Mostrar /Esconder el registro de comunicación (Bus Monitor) Muestra o esconde algunas ventanas que muestran el tráfico de paquetes de datos para que el usuario pueda controlar el BUS. El botón Data Log es biestable y conserva su estado entre sesiones consecutivas por lo cual se puede habilitar y encontrarlo habilitado en la sesión siguiente. Las ventanas son: en la que se visualizan los paquetes de datos desde y hacia el BUS. 7

12 Menú principal en la que se memoriza el historial de los 50 últimos mandos; el historial se restablece cuando se vuelve a ejecutar el programa. en la que el usuario puede introducir un paquete de datos cualquiera para controlar el BUS. Atención: enviar paquetes de datos sin ningún criterio puede inestabilizar el sistema Salir del programa Sale de la aplicación. Si la base de datos actual no se ha guardado, el programa solicita que se confirme la salida y permite guardar la base de datos: 8

13 Importación, modificación y exportación de datos de una placa El usuario puede seleccionar Si para guardar la base de datos, No para no guardar las modificaciones o Annulla para volver al programa sin salir. 5. Importación, modificación y exportación de datos de una placa Para importar los datos de una placa, hay que: 1) Conectar la interfaz para ordenador personal al correspondiente conector de la placa y, al iniciar el software, seleccionar el puerto COM. 2) Importar la base de datos mediante el botón ; antes de efectuar la importación, se solicita dónde se desea guardar el archivo que se creará con los datos importados. 3) Terminada la transferencia de los datos (cuyo desarrollo está indicado por una barra), se solicita si se desea abrir el archivo apenas importado; confirmar con el botón Si. 9

14 Importación, modificación y exportación de datos de una placa 4) La ventana principal se activa para poder modificar y configurar los diferentes menús, descritos a continuación: Menú general Permite modificar las configuraciones principales como: - asignación ID targa - regulación de los tiempos (risposta, conversazione, autoaccensione) - regulación de los volúmenes (esterno, interno, tono chiamata) 10

15 Importación, modificación y exportación de datos de una placa Reasignación nombres Si es necesario, permite modificar el ID llamado por una determinada tecla de la placa. Normalmente, no es necesario modificar las asociaciones realizadas durante la programación. Ejemplo: en la figura de la pagina siguiente, la programación existente prevé que la tecla 3 de la placa llame el dispositivo con ID

16 Importación, modificación y exportación de datos de una placa El menú permite definir el orden de encendido de las placas o selectores audio/vídeo presentes en la instalación mediante el mando de autoencendido de los diferentes monitores. Ejemplo: el monitor con ID 1 efectúa el autoencendido de las cámaras de las placas (o 02016) con ID 1, 2 y 3 mientras que el monitor con ID 2 efectúa el autoencendido de las placas (o 02016) con ID 3 y 2. 5) Guardar las modificaciones con el botón 6) Con el botón exportar, a la placa, las modificaciones apenas efectuadas 12

17 Importación, modificación y exportación de datos de una placa 6. IMPORTACIÓN, MODIFICACIÓN Y EXPORTACIÓN DE DATOS DEL SELECTOR AUDIO/VÍDEO Para importar los datos de un dispositivo 02016, hay que: 1) Conectar la interfaz para ordenador personal al correspondiente conector del selector y, al iniciar el software, seleccionar el puerto COM. 2) Importar la base de datos mediante el botón ; antes de efectuar la importación, se solicita dónde se desea guardar el archivo que se creará con los datos importados. 3) Terminada la transferencia de los datos (cuyo desarrollo está indicado por una barra), se solicita si se desea abrir el archivo apenas importado; confirmar con el botón Si. 4) La ventana principal se activa para poder modificar y configurar los diferentes menús, descritos en las páginas siguientes: 13

18 Importación, modificación y exportación de datos del selector Menú general Permite modificar las configuraciones principales como: - ID Targa Este parámetro se ha de configurar si se desea poder encender las cámaras conectadas al dispositivo tras un mando de autoencendido de los monitores. - ID Dispositivo Es posible asignar un ID dispositivo si se desea encender las cámaras tras una llamada intercomunicante del monitor al selector Tempi (autoaccensione/conversazione) - P.E.Autoeaccensione Para indicar el ID de los timbres de planta de tipo 20577/14577 si se desea que, mediante una llamada intercomunicante, se active la cámara del selector asociada a dicho timbre. - Numero Telecamere Es obligatorio indicar siempre el número de cámaras conectadas al selector

19 Importación, modificación y exportación de datos del selector F1 / F2 Parámetros correspondientes a los mandos F1 y F2 del selector Ingresso aud.alim. Para habilitar el encendido del canal audio (en las cámaras con micrófono) al mismo tiempo que se - activa el vídeo. Càmara Permite asociar el encendido de una determinada cámara cuando se produce una llamada desde un timbre de planta de tipo 20577/14577 (debidamente configurado para una llamada de vídeo). Ejemplo: en la figura, el dispositivo con ID 12 (timbre de planta 20577/14577) cuando llama provoca el encendido de la cámara 1 del selector que se está programando. 15

20 Importación, modificación y exportación de datos del selector l menú permite definir el orden de encendido de las cámaras conectadas al selector y eventuales módulos adicionales mediante el mando cerradura (deslizamiento), una vez se ha llegado al en autoencendido. Ejemplo: en la figura, cuando se efectúa un autoencendido del monitor con dirección ID1, el selector al que está conectado y que se está configurando, permite encender las cámaras 3, 2 y 1 mediante el botón cerradura del monitor. 5) Guardar las modificaciones con el botón 6) Con el botón exportar, a la placa, las modificaciones apenas efectuadas 16

21 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores 7. IMPORTACIÓN Y MODIFICACIÓN DE DATOS DE TELÉFONOS Y MONITORES Para poder acceder a los parámetros de los teléfonos y monitores es necesario conectar la interfaz para ordenador personal a una placa o un selector de audio/vídeo e importar la base de datos de dicho dispositivo (véanse cap. 5 y 6). En la ventana principal de EVCom, hacer clic en el botón y teléfonos. para abrir la ventana dedicada a los monitores La ventana se presenta vacía (si no se ha empleado nunca); en caso contrario, se recupera la base de datos de los dispositivos guardada con anterioridad. Para crear un nuevo archivo de dispositivos, hacer clic en el botón 7.1 Importación de dispositivos y guardar. Ahora, es posible importar los dispositivos configurados en el sistema utilizando el botón. En la ventana se indican los diferentes modos de importación de los dispositivos. Los más empleados son: - Tutti: no es necesario conocer el ID de los dispositivos pero el software empleará bastante tiempo para efectuar la importación ya que tiene que comprobar todas las 200 direcciones disponibles. - Personalizzato (Aconsejada): en este caso, es posible indicar, en la correspondiente cuadrícula, solo el ID de los dispositivos programados con lo cual se ahorra tiempo. NOTA: para conocer el ID de cada dispositivo, véase el capítulo 8 Bus monitor". 17

22 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores 7.2 Modificación de los parámetros de los teléfonos y monitores Cuando se termina la importación, es posible visualizar y trabajar en todos los dispositivos importados mediante los botones de desplazamiento y. Para cada dispositivo se visualiza una ventana con todos los parámetros y el código de producto con su foto y versión de software instalada. Parámetros de los monitores 01960/01955/01956 F1-8 Monitor Acc LED Verde F1/F2 1-8 Centralino F9-F16 G3 solo Est. G4 solo Int. Non bippare No RIPCH IC G1 solo Est. G2 solo Int. Habilitación del encendido del monitor durante una llamada (en el caso de que varios monitores reciban la misma llamada) Habilitación del led verde en el monitor para una señalización auxiliar Si se marca, limita la selección de las funciones F1 y F2 a las placas con ID inferior a 8; si no se marca, habilita la selección para las placas con ID de 9 a 15 Habilitación de la llamada a la centralita (tecla manos libres + tecla cerradura) Si se marca, en los dispositivos del grupo 3 sólo se habilitan las llamadas externas; si no se marca, los dispositivos del grupo 3 pueden recibir llamadas internas o externas. Si se marca, en los dispositivos del grupo 4 sólo se habilitan las llamadas internas; si no se marca, los dispositivos del grupo 4 pueden recibir llamadas internas o externas. Inhabilita el bip de las teclas en algunas funciones. Inhabilita el mando en el timbre adicional (si está presente) durante una llamada interna. Si se marca, en los dispositivos del grupo 1 sólo se habilitan las llamadas internas; si no se marca, los dispositivos del grupo 1 pueden recibir llamadas internas o externas. Si se marca, en los dispositivos del grupo 2 sólo se habilitan las llamadas externas; si no se marca, los dispositivos del grupo 2 pueden recibir llamadas internas o externas. 18

23 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores No Suon. Int. No Suon. Est. F17-F24 Serr. term. V.V. On/Off Forza Sec.F. Dom. VIMAR Grp.Escl. S. I.C. Illim. Risp.Aut. F25 Gruppo F.P. Si se marca, las llamadas intercomunicantes no hacen sonar el monitor / teléfono. Si se marca, las llamadas desde la placa no hacen sonar el monitor / teléfono. Si se marca, al accionar el pulsador de la cerradura durante una conversación, se corta la llamada. Si se marca, el pulsador manos libres funciona según la lógica On/Off. La prima pulsación activa el audio y la segunda, lo corta. Si se marca, la tecla de autoencendido (cuadrado) sirve como tecla de segunda función. Tiene prioridad con relación al selector 2nd si está en posición normal. Si se marca, está presente la parte relativa al sistema domótico Vimar. Si se marca, el teléfono o monitor principal, con tono de llamada excluido, enviará a la placa el reconocimiento de la llamada y permitirá que se oiga el tono de llamada en los otros aparatos del grupo. Accionando el pulsador manos libres ni tan siquiera podrá responder. Si se marca, las conversaciones intercomunicantes no tienen la duración máxima prefijada. Si se marca, el teléfono o monitor responden automáticamente a las llamadas externas inmediatamente después del último toque. Si se marca en un teléfono o monitor principal, éste avisa a los otros que se está recibiendo una llamada desde un módulo art PULSADORES Es posible variar la función predefinida de cada pulsador de P0 a P8 según las exigencias del cliente. Normalmente estas configuraciones se modifican si hay llamadas intercomunicantes en el sistema o funciones auxiliares específicas. 19

24 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores GRUPOS Este menú permite generar llamadas de grupo cuando existe un aparato principal y tres monitores/teléfonos secundarios como máximo que pueden recibir llamadas al mismo tiempo. En este caso, en los dispositivos secundarios es necesario definir el grupo de pertenencia (G1, G2, G3 o G4) y el ID del monitor/teléfono principal. En la figura se está configurando un con ID 10 perteneciente a la llamada de grupo G3 con dispositivo principal con ID Permite asociar timbres de planta art o (hasta un máximo de 4) a un monitor o teléfono. La asociación es indispensable para el correcto funcionamiento de la cerradura del timbre de planta en caso de llamadas y envíos de mando de la cerradura desde el monitor/teléfono llamado. En la figura el monitor con ID10 puede recibir llamadas de un timbre de planta con ID51. 20

25 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores VOL./RING. Menú para regular los siguientes volúmenes: - Volume Suoneria - Volume Vivavoce - Tipo suoneria esterna (para llamada desde la placa) - Tipo suoneria F.P. (para los timbres de planta o 14577) - Tipo suoneria Int. (para llamadas intercomunicantes) Parámetros del teléfono 20557/

26 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores Los parámetros principales son los mismos de los monitores 01963/01955/ Los pulsadores de P4 a P8 sólo se pueden emplear si hay mandos externos tradicionales NO conectados al correspondiente conector del teléfono. Parámetros del botón Fuori Porta 20557/14557 Es posible efectuar tres configuraciones: - Pulsanti: indica el ID del monitor o teléfono que se llamará cuando se pulse la tecla frontal. - Tempo serratura: posibilidad de configurar el tiempo de activación de la cerradura del dispositivo (el mando de la cerradura sólo funciona si la llamada se ha efectuado desde el mismo pulsador). - Tono di Chiam. F.P: Si está habilitado, la llamada recibida en el monitor o teléfono se puede escuchar también mediante el altavoz del botón Fuori Porta. 22

27 Importación y modificación de datos de teléfonos y monitores Ejemplo: Si se desea modificar un parámetro, hay que: 1. Marcar la correspondiente casilla de verificación al lado de Sel 2. Configurar o modificar la función deseada. 3. Descargar la modificación en el dispositivo con 4. Guardar con 23

28 Bus monitor 8. BUS MONITOR Esta función permite analizar los diferentes mandos enviados en el bus desde todos los dispositivos configurados en la instalación. Además de facilitar el diagnóstico, el Bus Monitor es muy útil para identificar el ID de los dispositivos configurados en una eventual instalación cuya configuración no se conoce. Mediante el ID es posible importar los diferentes dispositivos y variar sus parámetros como se describe en el capítulo 7. Para trabajar con el Bus Monitor es necesario conectarse a una placa o a un selector audio/vídeo y seleccionar el botón. En la pantalla con fondo negro, se visualizan todos los mensajes enviados en el bus; sólo hay que presionar una de las teclas de los dispositivos (cerradura, luz escalera, etc.) para ver, en el registro, el ID de quien transmite, recibe o gestiona el mensaje enviado. En el ejemplo, los registros efectuados proporcionan la siguiente información (línea por línea): 1- El dispositivo (device) con ID 3 ha enviado el mando de apertura de la puerta a la placa (panel) La placa 1 confirma la solicitud de apertura de la puerta enviada por el dispositivo El dispositivo 1 solicita la activación de la función F1 a la placa La placa 1 confirma la solicitud de activación F1 enviada por el dispositivo El dispositivo 2 solicita una llamada vídeo al dispositivo 1 6- El dispositivo 1 acepta la comunicación vídeo. 7- Respuesta para llamada interna desde el dispositivo 1 8- Conexión para llamada entre el dispositivo 1 y el dispositivo 2 9- Conexión audio hacia el timbre de planta Fin de la llamada; el dispositivo 1 corta la conexión con el dispositivo 2 24

29 25

30 Viale Vicenza, 14 I Marostica VI Tel Fax EVCom ES VIMAR - Marostica - Italy