Normas. Duración del programa. Modificaciones a las reglas del programa.

Transcripción

1 Genuine Xerox Rewards Program Términos y condiciones mayo 2014 POR FAVOR LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO QUE CONSTITUYEN EL ACUERDO VINCULANTE SOBRE EL OBJETO DEL MISMO. Estos términos y condiciones constituyen el contrato (el "contrato") entre usted ("participante") y Xerox Corporation, sus filiales y subsidiarias ("Xerox") sobre el programa objeto del mismo, estipulando el registro, el uso y el acceso por parte del participante al programa del premios Genuinos Xerox ("programa"). Lea este contrato con antencón antes de registrarse, acceder o usar el programa o el sitio web del programa, (el "sitio web"). Al participar en este programa, el participante acepta cumplir con los términos y condiciones recogidos en este contrato y, en sus caso, sus posibles modificaciones. Este contrato estipula los derechos y obligaciones del participante con respecto al programa, el sitio web, su contenido o los bienes y servicios ofrecidos, puestos a disposición o proporcionados en este programa o sitio web o por medio de ellos. El programa es un programa de premios ofrecido por Xerox por el cual el participante puede acumular puntos al registrar el código ("código") que figura en el envase de los consumibles admitidos en el programa u otros productos os servicios que Xerox indique. El participante tiene que dirigirse al sitio web para inscribirse en el programa, tras registrar el código recibirá en su cuenta del programa los puntos asociados a dicho código ("punto" o "puntos"). Los puntos acumulados pueden canjearse por productos o servicios que figuren en el catálogo de premios disponible en el sitio web o en el sitio web de los administradores del programa Rewards ("administrador"). Este programa se ofrece por Xerox de forma discrecional. A este respecto, Xerox puede, según considere, cancelar, alterar, limitar o modificar las normas del programa, reglas, estructura de puntos, los premios, los niveles de premios o cualquier otra característica del programa o este contrato en cualquier momento y sin previo aviso. El participante conoce y acepta que debe revisar periódicamente el programa y este documento para conocer cualquier cambio que pudiese producirse. Al acumular puntos, el participante no debe confiar en la disponibilidad de algún premio o nivel de premios y el participante no adquiere ningún derecho con respecto a los puntos, los premios ni las prestaciones del programa. En el presente documento, "día" corresponde a un (1) día natural. Privacidad. 1. Para participar en el programa, en el proceso de registro deberá proporcionar su nombre, correo electrónico, dirección y otros datos ("información del usuario"). Al inscribirse en el programa, el participante expresa su consentimiento para recibir comunicaciones en formato electrónico sobre el programa, así como para el tratamiento, uso y el acceso a sus datos de usuario en la medida que sea necesario para la gestión del programa. 2. El participante conoce y acepta que Xerox pueda usar y proporcionar sus datos de usuario a: (i) sus filiales, empresas participadas, concesionarios y distribuidores para los fines propios de sus actividad de suministro, gestión comercial, administración y mejora de los productos y servicios de Xerox; (ii) cuando Xerox crea, de buena fe, que la revelación de los datos sea necesaria para proteger los derechos de Xerox,

2 salvaguardar la seguridad del participante o de otras personas, investigar fraude o responder a un solicitud de las administraciones públicas, conforme a la legislación vigente; o (iii) en el caso de una fusión, adquisición o reorganización de Xerox o de una parte relevante de sus activos, a la entidad adquirente o superviviente. 3. El Administrador del programa podrá acceder a los datos de participante en la medida que sea necesario para poder prestar los servicios objeto del programa. Al conectarse al sitio web del administrador, la información del perfil de inscripción del participante será compartida con el administrador, si bien en el uso de los datos personales se respetará la política de privacidad de Xerox que figura en su página Web. Cualquier cesión de datos que Xerox realice al amparo de lo dispuesto en el presente contrato al administrador del programa, concesionarios, distribuidores o partners, se realizará con el único fin de satisfacer una solicitud del participante. 4. Los datos de usuario del participante podrán ser transferidos, almacenados y procesados en los Estados Unidos o cualquier otro país en que Xerox o sus filiales tengan delegación. 5. Asimismo, el participante reconoce y acepta que Xerox puede recopilar o almacenar información relacionada con los productos y servicios de impresión del participante. Esta información incluye: (i) los modelos y las ubicaciones de cualquier dispositivo, solución y servicio de impresión (lo que incluye información sobre el tipo y el modelo del dispositivo, así como el sistema operativo y el software de aplicación usado); (ii) información sobre el volumen y la frecuencia de uso de productos y servicios de impresión; e (iii) información sobre el número de usuarios finales que accedan o utilicen los productos y servicios de impresión, y cómo los usuarios finales acceden a los productos y servicios de impresión del participante. Xerox puede utilizar esta información y datos estadísticos, tendencias y datos de uso derivados de dicha información, así como el uso por parte del participante de los servicios, con el objetivo de desarrollar, proporcionar, operar, mantener o mejorar los productos y servicios de Xerox. 6. Si desea tener más información sobre el uso de los datos personales que proporcione bajo el presente programa, por favor lea la política de privacidad de Xerox. En el caso de que discrepancia entre la política de privacidad de Xerox y este contrato, prevalecerá y se aplicará lo dispuesto en este contrato. Normas. 1. La inscripción en el programa y el sitio web está sujeto a los términos y condiciones legales de xerox.es, que se recogen en: De producirse alguna discrepancia entre los términos y condiciones legales del sitio web de Xerox y este contrato, prevalecerá y se aplicará lo dispuesto en este contrato. Duración del programa. 1. El presente programa entrará en vigor el día 1 de mayo 2014 y continuará en vigor hasta la fecha en que Xerox, a su entera discreción, decida darlo por terminado (la "duración"). Modificaciones a las reglas del programa. 1. Xerox puede, a su entera discreción, cancelar, alterar, limitar o modificar las reglas del programa, las regulaciones, la estructura de puntos, los premios, los niveles de premios o cualquier otra característica del programa o este contrato en cualquier momento y sin previo aviso. Es posible que en alguna ocasión dichos cambios

3 ocasionen la pérdida de las condiciones para participar en el programa o afecten a las opciones para canjear o recibir puntos. Cualquier modificación del programa se aplicará a los puntos sin canjear, además de a los puntos que el participante pueda ganar en el futuro. 2. La inscripción o participación en el programa constituyen la aceptación expresa e incondicional de este contrato por parte del participante. La participación continuada del participante en el programa representa la aceptación del participante de cualquier cambio realizado en los términos y condiciones de este contrato. El participante se responsabiliza de mantenerse al tanto de cualquier cambio que Xerox pueda realizar en este contrato. La versión más actualizada de este contrato estará disponible en y prevalecerá sobre todas las versiones anteriores de este contrato. Aceptación del programa El programa y el presente contrato se consideráran nulos y sin ningún efecto cuando la legislación aplicable lo prohiba. 2. El programa está abierto a empresas privadas comerciales en España. Las siguientes entidades comerciales no pueden participar en el programa: (i) Xerox y sus filiales y compañías subsidiarias respectivas; (ii) el administrador y cualquier otra entidad que participe en el desarrollo o la ejecución del programa, o la producción o distribución de los materiales del programa (a excepción de los comerciantes de los premios); (iii) los distribuidores, concesionarios y revendedores de Xerox, junto con sus empleados. 3. El programa está abierto a residentes legales en España, mayores de edad. Las siguientes personas no pueden participar en el programa: (i) Empleados, directores y directivos de Xerox y sus filiales y compañías subsidiarias respectivas, así como su familia directa (padres, hermanos, hijos y cónyuge) y personas que residan en el mismo hogar (familiares o no); (ii) empleados, contratistas, concesionarios, directores y directivos de cualquier otra entidad que participe en el desarrollo o la ejecución del programa (incluido el administrador), o la producción o distribución de los materiales del programa, así como su familia directa (padres, hermanos, hijos y cónyuge) y personas que residan en el mismo hogar (familiares o no); (iii) los distribuidores, concesionarios y revendedores de Xerox, junto con sus empleados. 4. Las administraciones públicas, estatales, autonómicas, regionales, locales o entidades públicas no podrán participar en el programa. Asimismo tampoco podrán participar en el programa aquellas personas que trabajen en o para alguna institución pública. 5. Para poder participar e inscribirse en el programa, el participante debe registrar, como mínimo, un (1) equipo o dispositivo que cumpla los requisitos del programa. Sólo se puede registrar un (1) participante para cada equipo, dispositivo o consumible admitido dado. 6. El participante es responsable de verificar y garantizar que no infringe ninguna ley ni regulación con su participación en este programa. Igualmente es su responsabilidad obtener las autorizaciones necesarias de su organización antes de solicitar la inscripción en el programa, así como verificar que dicha organización infringen ninguna norma. 7. Todas las cuestiones o discrepancias relativas a la inscripción en el programa serán resueltas por Xerox a su entera discreción. Registro.

4 1. La persona física o jurídica que desee participar en el programa, deberá registrarse en para crear una cuenta. También podrá optar a participar en el programa cuando se realice el registro de un equipo o dispositivo que cumpla las condiciones del programa. 2. El participante, persona física, debe poseer y mantener una dirección de correo electrónico única y válida para crear una cuenta. El límite es de una (1) cuenta por persona. 3. Las empresas pueden poseer varias cuentas, siempre que cada una disponga de un administrador de cuenta único. Un administrador de cuenta solamente puede poseer una (1) cuenta. Cada cuenta comercial es un único participante y no se pueden combinar ni fusionar cuentas. El administrador de la cuenta es el único con permiso para realizar cambios en una cuenta determinada. Toda la comunicación sobre el programa se dirigirá al administrador de la cuenta y Xerox entederá que el administrador de cuenta posee la autoridad para actuar en nombre de la entidad comercial. 4. El participante se responsabiliza de garantizar que la información de su cuenta sea en todo momento precisa y actualizada, lo que incluye, entre otros aspectos, cualquier modificación de la dirección postal o de correo electrónico. Xerox no se responsabiliza de ninguna información incorrecta o imprecisa suministrada por el participante en el curso de su participación en el programa. Las modificaciones de la información de la cuenta pueden realizarlas únicamente el participante o el administrador de la cuenta del participante al que pertenece. Se recomienda a todos los participantes a que consulten sus cuentas con regularidad. 5. Las suscripciones y los puntos son intransferibles y no pueden asignarse a otra persona. Acumulación de puntos. 1. Cómo acumular puntos: Después de inscribirse, debe buscar el código en el envase de los consumibles admitidos en el programa, el artículo promocional u otro elemento según se indique. A continuación, debe dirgirse a la página web y seguir los enlaces y las instrucciones para registrar el código donde se indique. Es posible también obtener códigos por otros medios que se ofrezcan cada cierto tiempo, lo que incluye, entre otros aspectos, responder a encuestas, cumplir los requisitos para las ofertas de puntos adicionales, en las comunicaciones dirigidas a los participantes u otros medios especificados por Xerox. Las actividades y ofertas específicas, así como el número de puntos otorgados por cada actividad u oferta, se describen en la sección Preguntas frecuentes del sitio web o en el material aplicable de la oferta. 2. Los códigos solamente se pueden utilizar una (1) vez. 3. En el caso de los consumibles admitidos, el participante ganará 1 punto por cada unidad monetaria gastada (1 = 1 punto) basándose en el precio estimado de venta al público de Xerox en ese momento para el consumible. Por ejemplo, si el precio estimado de venta al público de un consumible admitido es 99, el participante recibirá 99 puntos. Es posible que se ofrezcan puntos por otros medios, determinados por Xerox a su entera discreción. 44. El participante debe conservar el comprobante de compra o los recibos originales para los consumibles admitidos en el programa durante al menos un (1) año a contar desde la fecha del registro del código. Aquellos consumibles que no se haya adquirido directamente a Xerox o a un distribuidor autorizado no podrán podrán registrase para participar en el programa. Los consumibles suminsitrados bajo un contrato de servicio de mantenimiento PagePack o un contrato de servicios de impresión tampoco podrán

5 participar en el programa. Los consumibles o componentes de larga duración, como los kits de mantenimiento, fusores. etc, no optan al programa de puntos. Los participantes sólo recibirán puntos por los consumibles que hayan comprado para su uso particular o en sus propio negocio. Los participamtes no recibirán puntos por los consumibles que sean revendidos o devueltos por el Participante. Xerox tiene derecho a auditar los comprobantes de compra de los consumibles objeto del programa para verificar que se cumplen las condiciones del programa y el Participante acepta poner a disposición de Xerox los comprobantes de compra y permitir dicha auditoría en un plazo de diez (10) días a partir de una solicitud de auditoría. Si el participante no cumple con lo dispuesto en este punto, Xerox podrá cesar de inmediato la participación del participante en el programa sin compensación alguna. 5. Xerox puede modificar, añadir o suprimir prestaciones del programa, valores en puntos y modos de obtención de puntos en cualquier momento a su entera discreción. Estos cambios podrían afectar al valor de los puntos ya acumulados. 6. El participante será responsable de la liquidación de los impuetos, que en su caso, graven los puntos o premios que obtenga bajo este programa. 7. Los puntos carecen de valor en efectivo y únicamente son canjeables por los premios ofrecidos en el programa y según lo estipulado por este contrato. 8. Cualquier reclamación sobre puntos no asignados correctamente debe remitirse a Xerox en un plazo de veinte (20) días a contar desde la fecha de registro de los puntos en disputa. 9. Xerox puede variar, añadir o eliminar modelos de equipos, dispositivos o consumibles cubiertos por el programa o que cumplan los requisitos para obtener puntos. 10. Las decisiones de Xerox en materia de asignación de puntos son definitivas y vinculantes. 11. El participante no puede comprar ni adquirir de ningún modo códigos de terceros o de otros participantes. El participante no puede combinar puntos con otras cuentas ni transferir puntos a ellas. No se permiten el intercambio, el reembolso ni la duplicidad de puntos. En ningn caso podrá un participante recibir dinero en metálico por la diferencia de valor de un premio. Si Xerox, sus partners o los administradores sospechan de la existencia de fraude, falseamiento, abuso o incumplimiento de este contrato, Xerox, sus partners o los administradores tienen la facultad de cancelar los puntos acumulados, prohibir la participación en el programa o tomar las medidas administrativas o legales correspondientes. 12. Los puntos acumulados no son propiedad del participante. Los puntos no son transferibles en caso de fallecimiento o cualquier cambio de estado civil. Una vez que los puntos hayan caducado conforme a las reglas del programa, no se restaurarán. 13. El participante no puede acumular más de cien mil ( ) puntos en un período de doce (12) meses consecutivos. Canje de puntos. 1. Los puntos solamente podrán canjearse una vez que el participante haya adquirido, como mínimo, un (1) consumible que cumpla los requisitos del programa y haya registrado el código. 2. Es posible que los puntos no se puedan canjear nada mas registrarlos. 3. En la página web o el sitio web del administrador se relacionarán los productos y otros artículos disponibles para canjear ("premios") y el valor en puntos

6 correspondiente que se necesita para canjear cada premio. Xerox o el adminstrador se reservan el derecho a modificar la lista de premios disponibles para canjear, así como sus valores en puntos correspondientes, en cualquier momento y por cualquier motivo a la entera discreción de Xerox. El número de puntos necesarios para obtener cualquier premio están sujetos a variación, pudiendo aumentar o disminuir, se podrá eliminar cualquier premio y se podá n imponer restricciones para cualquier premio o su canje en cualquier momento. 4. En ningn caso se podrá canjear los puntos por dinero. 5. La empresa proveedora de los premios sólo es responsable de la calidad y el funcionamiento de los bienes o servicios de los productos suministros como premios. El uso del programa no supone, en modo alguno, que Xerox recomiende o respalde cualquier producto o empresa que participe en el programa. La garantia comercial, que en su caso pudiese haber, será aplicable a todos los artículos ofrecidos como premios. Xerox y el administrador no se responsabilizan por ninguna pérdida, daños o lesiones resultantes del uso de un artículo ofrecido como premio. 6. El participante puede canjear puntos para donaciones concretas.todos los donativos se remitirán a la ONG en un plazo aproximado de seis (6) semanas a partir de la fecha del canje. Los puntos canjeados para donar a una ONG, estará sujetos a la fiscalidad aplicable en cada país. La ONG beneficiaria aplicará todos los donativos de acuerdo con sus procedimientos y políticas internas. Para obtener más información sobre la utilización de donativos, póngase en contacto directamente con la ONG. Cuenta inactiva. 1. La cuenta del participante se inactivará si, después de dieciocho (18) meses consecutivos, el participante no ha generado ni canjeado ningún punto. El hecho de iniciar una sesión en una cuenta no contituye actividad de la cuenta. Los puntos que lleven más de dos (2) años consecutivos en la cuenta inactiva de un participante caducarán inmediatamente sin compensación. El participante podrá reactivar una cuenta inactiva realizando una actividad generadora de puntos o canjeando puntos, pero los puntos caducados no se devolverán ni abonarán. Devoluciones. 1. En determinadas circumstancias, el participante puede devolver un premio asumiendo el Participante todos los costes, siempre y cuando dicha devolución se efectúe en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que Xerox o el administrador lo enviaron y sujeto a las condicioens de este contrato. Xerox y el administrador no aceptarán devoluciones enviadas después de los treinta (30) dias a contar desde la fecha en que Xerox o el administrador lo enviaron. Antes de devolver un artículo, el participante debe contactar con el administrador y solicitar autorización para la devolución. El participante organizará el envío y abonará todos los gastos relacionados con la devolución de los productos a Xerox o al administrador. Xerox y el administrador se reservan el derecho a negar a aceptar el producto devuelto o a reponer puntos si se devuelve un producto sin respetar las estipulaciones de este contrato. Una vez que se realiza una devolución y Xerox y el administrador la aprueban, los puntos usados para el canje se abonarán en la cuenta del programa del participante. Los puntos que se acumulen en la cuenta del programa de un participante no estarán disponibles para usarse hasta que vuelvan a mostrarse en la cuenta del programa del participante. A menos que resulten dañados durante el transporte, los libros, videojuegos y DVD no se pueden cancelar, devolver, intercambiar ni reemplazar. Los vales regalo, las contribuciones benéficas, los productos descargables y las entradas de cine no se pueden cancelar, devolver, intercambiar ni reemplazar.

7 2. Si el participante recibe un premio dañado, es responsabilidad suya contactar con Xerox o el administrador en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que Xerox o el administrador lo envió. Xerox y el administrador no aceptarán devoluciones enviadas después de los treinta (30) días a partir de la fecha de envío. Antes de devolver un artículo, el participante debe contactar con el administrador y solicitar autorización para la devolución. Se debe devolver el producto dañado y se enviará un nuevo producto a cargo de Xerox. 3. En caso de dudas sobre el proceso de devolución, puede contactarse support@gxrewards.co.uk.. Cese del programa. 1. En caso de que se cancele el programa, el participante tendrá un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de cancelación para canjear los puntos. El participante no podrá acumular más puntos durante este período de noventa (90) días y los puntos que queden en la cuenta de un participante al final del período de noventa (90) días se perderán sin derecho a compensación. Generales. 1. Xerox podrá cancelar el acceso de un participante al programa o suspender la acreditación de un participante para obtener premios, sin previo aviso en caso de una conduta que a criterio de Xerox, pueda resultar fraudulenta o contraria a este contrato, ofensiva para los empleados, clientes o asociados de Xerox, o en incumplimiento de cualquier ley, estatuto u ordenanza locales, territoriales, municipales, provinciales, estatales o federales. 2. Xerox estará facultada para interpretar el clausulado del programa bajo su propio criterio. Todas las preguntas o disputas en lo referente al programa o a este contrato serán resueltas por Xerox a su entera discreción. 3. El participante acepta indemnizar, defender y exonerar de cualquier responsabilidad a Xerox y al administrador, y a sus respectivos directivos, directores, empleados, afiliados, concesionarios, proveedores y representantes (en conjunto denominados "exonerados") ante cualquier reclamación, daños, pérdidas, costes (incluso honorarios de abogados y de costas judiciales razonables) u otros gastos que se deriven directa o indirectamente de: (i) el incumplimiento por parte del participante del presente contrato; o (ii) las actividades del participante en conexión con el programa, el sitio web o el sitio web del administrador, o bien con cualquier servicio, promoción, premio o producto relacionados con el sitio web o con el sitio web del administrador. Xerox se reserva el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a la indemnización por parte del participante, en cuyo caso el participante cooperará con Xerox o el administrador en la afirmacóin de cualquier defensa disponible. Para evitar cualquier duda, esta estipulación permanecerá plenamente vigente a pesar de que se cese en el uso del programa o el sitio web por parte del participante. 4. LOS EXONERADOS NO SER ÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DE TIPO ALGUNO RESULTANTE O EN CONEXIÓN CON LA PARTICIPACIION O INSCRIPCIÓN EN EL PROGRAMA, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS DERIVADOS DE LOS CAMBIOS REALIZADOS EN EL PROGRAMA O DE SU CESE. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SERÁ APLICABLE A CUALQUIER TIPO DE DAÑOS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS O CONSECUENTES, LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, LA PÉRDIDA O LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD Y LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS. HASTA EL L MITE QUE PERMITA LA LEY, LAS

8 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTIPULADAS EN LA PRESNETE CLÁUSULA SERÁN DE APLICABLES TANTO ENC ASO DE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL COMO EN CASO DE RESCISIÓN DEL CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD CIVIL POR NEGLIGENCIA, IMPRUDENCIA TEMERARIA, RESPONSABILIDAD POR RIESGO CREADO O CUALQUIER OTRA CAUSA, INCLUSO SI SE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 5. LA PAGINA WEB Y CUALQUIER PREMIO, PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO O ACCEDIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN DECLARACIONES NI GARANTIAS DE TIPO ALGUNO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍ CITAS, HASTA EL M ÁXIMO GRADO PERMISIBLE. CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS EXONERADOS RENUNCIAN A TODA DECLARACIÓN O GARANT IA, EXPRESA O IMPL ÍCITA, SOBRE LOS PRODUCTOS O PREMIOS EN EL PROGRAMA. HASTA EL M ÁXIMO NIVEL PERMISIBLE, CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS EXONERADOS RENUNCIAN A TODA GARANT ÍA, EXPRESA, IMPL ÍCITA O ESTATUTARIA, LO QUE INCLUYE SIN LIMITACIÓN LAS GARANT IAS IMPL ICITAS DE T ÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, ASÍ COMO TODAS LAS GARANT ÍAS RELATIVAS A LA ADECUACIÓN, PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN EL SITIO WEB EN LO REFERENTE AL PROGRAMA. LOS EXONERADOS NO GARANTIZAN QUE EL USO DEL SITIO WEB SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES NI SEGURO, QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS NI QUE EL SITIO WEB O LOS SERVIDORES DONDE SE HOSPEDE EL SITIO WEB CAREZCAN DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXENCIÓM DE RESPONSABILIDAD SOBRE LAS GARANT AS IMPLÍ CITAS, POR LO QUE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANT A PUEDE SER DE APLICACIÓN LIMITADA EN SU CASO. 6. Este contrato se regirá e interpretará conforma a la legislación Española. Cada participante acuerda expresamente someterse a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Madrid para resolver cualquier disputa derivada del presente programa. 7. Este contrato constituye el acuerdo íntegro entre el participante y Xerox en relación con el objeto del mismo, y sustituye a todos los acuerdos, arreglos, negociacines y discusiones, orales y escritos, previos o de otro tipo. Ninguna renuncia a cualquiera de las estipulaciones de este contrato constituirá una renuncia a cualquier otra estipulación del mismo (sea o no semejante) ni se considerará como tal, así como tampoco constituirá una extensión de la renuncia, salvo que se estipule lo contrario. 8. En el caso de que cualquier estipulación de este contrato se declare nula o inaplicable en un tribunal de la jurisdicción competente, dicha estipulación será inaplicable independientemente del resto de este contrato, que permanecerá plenamente vigente Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox and Xerox and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR7880