Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras

Transcripción

1 NACIONES UNIDAS CONVENIO DE BASILEA PNUMA Distr. general 30 de noviembre de 2016 Español Original: inglés BC Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación 13ª Reunión Ginebra, 24 de abril a 5 de mayo de 2017 Tema 4 e) i) del programa provisional Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cooperación y coordinación internacionales y asociaciones: programa de modalidades de asociación del Convenio de Basilea Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras Adición Proyecto de versión revisada de la sección 3 y cambios propuestos para otras partes del documento de orientación sobre la gestión ambientalmente racional de equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil Nota de la Secretaría Como se menciona en el documento UNEP/CHW.13/13, en el anexo de la presente nota figura un proyecto de versión revisada de la sección 3 del documento de orientación sobre la gestión ambientalmente racional de equipos de computadoras usados y al final de su vida útil preparado por el Grupo de Trabajo sobre la Asociación (UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1), junto con los cambios a lo largo de todo el documento de orientación propuestos por el Grupo de Trabajo de la Asociación en aras de la coherencia. K UNEP/CHW.13/1.

2 Anexo Proyecto de versión revisada de la sección 3 y cambios propuestos para otras partes del documento de orientación sobre la gestión ambientalmente racional de equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil A. Sección 3 1. De conformidad con lo solicitado en el párrafo 6 a) de la decisión BC-12/12, el Grupo de Trabajo de la Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras preparó el proyecto de versión revisada de la sección 3 del documento de orientación sobre la gestión de equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil (UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1) que se expone a continuación. 3. Movimiento transfronterizo de equipos de computadoras usados y de desecho 3.1 Resumen En relación con el movimiento transfronterizo de equipos de computadoras usados y de desecho, se hace referencia a las directrices técnicas sobre movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos y de equipos eléctricos y electrónicos usados, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos que recoge el Convenio de Basilea (documento UNEP/CHW.12/5/Add.1/Rev.1), que se aprobaron con carácter provisional, en virtud de la decisión BC-12/5, en la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea. Además, en la presente sección se ofrece orientación específica para el movimiento transfronterizo de equipos de computadoras usados y de desecho. 3.2 Recomendaciones De conformidad con las directrices del Grupo de Trabajo de la Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras y el informe sobre las recomendaciones de criterios relativos a la gestión ambientalmente racional, cada país importador deberá adoptar medidas para establecer la infraestructura apropiada a fin de asegurar que los desechos de equipos de computadoras son recolectados y reciclados en instalaciones ambientalmente racionales, ya sea dentro o fuera del país Se considera que los equipos de computadoras usados están suficientemente embalados si se siguen las directrices sobre embalaje que figuran en el apéndice III. B. Otros cambios en el documento de orientación propuesto en aras de la coherencia 2. Además, el Grupo de Trabajo propone las siguientes modificaciones para garantizar la coherencia del texto en todo el documento de orientación. 1. Sección La sección deberá modificarse como se indica a continuación: El documento complementa las directrices preparadas por diferentes grupos de proyectos y aprobadas por el Grupo de Trabajo de la Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras. En él se resume la información proporcionada en el informe preparado por el grupo interino de proyectos sobre recomendaciones y directrices relativos a los criterios aplicables a la gestión ambientalmente racional preparadas por los grupos de proyecto 1.1 (puesta a prueba, reconstrucción y reparación ambientalmente racional de equipos de computadoras usados) y 2.1 ( recuperación de materiales y reciclado ambientalmente racional de equipos de computadoras que han llegado al final de su vida útil). 2

3 2. Sección La sección deberá modificarse como se indica a continuación: 3. Sección La documentación de equipos usados y reconstruidos o reparados deberá certificar la realización de las pruebas efectuadas a los equipos para verificar que están en condiciones de funcionamiento y son aptos para el uso final previsto (apéndice VII). 5. La sección deberá suprimirse. 4. Apéndice I: glosario de términos 6. Deberán suprimirse los siete términos que se indican a continuación y sus descripciones: Donación de beneficencia; Vertederos de diseño especial; RUSP; Reventa; Segregación; Estados involucrados; Directiva RAEE. 5. Apéndice III: directrices sobre el embalaje 7. Deberá suprimirse el párrafo El encabezamiento del párrafo 2 deberá reformularse de la siguiente manera: En el caso de los envíos xxvii, se deberán seguir las directrices de embalaje que figuran a continuación para garantizar el embalaje suficiente de los equipos de computadoras usados: 6. Apéndice IV a): procedimiento de notificación voluntaria, y apéndice IV b): procedimiento del árbol de decisiones 9. Deberán suprimirse los apéndices IV a) y IV b). 7. Apéndice V: pruebas de funcionamiento de los equipos de computadoras usados 10. Deberá revisarse la sección de resultados de pruebas relativa a computadoras portátiles/notebooks para que rece así: Equipos de computadoras Computadoras portátiles/notebooks Pruebas de funcionamiento Pruebas automáticas de encendido (POST) 2 Encender la computadora y realizar satisfactoriamente el proceso de arranque. Así se confirmará que el hardware principal está funcionando, con inclusión de la fuente de energía y el disco duro. Probar la pantalla. Probar el funcionamiento de la batería. Asegurarse de que el visualizador funcione correctamente. Asegurarse de que el ventilador o ventiladores funcionen correctamente. Resultados de las pruebas La computadora portátil deberá arrancar satisfactoriamente. La computadora portátil deberá responder a las entradas del teclado y el ratón. El visualizador se deberá encender durante el arranque. La imagen deberá ser nítida y los colores, el contraste y el brillo deberán estar ajustados correctamente, sin fijación de imágenes, arañazos o fisuras (véanse también los aparatos de visualización más abajo). La batería de la computadora portátil deberá ser capaz de retener un mínimo de una hora 3 de funcionamiento. Alternativamente, la batería deberá ponerse a prueba para determinar que tiene capacidad de carga plena en vatios-horas de al menos una hora (véase el apéndice VI, sobre la puesta a prueba de las baterías de computadoras portátiles). 11. La nota al pie 3 deberá modificarse como se indica a continuación: Una hora es la carga mínima que una batería deberá tener, aunque algunos usuarios de computadoras portátiles posiblemente exijan un tiempo de funcionamiento más aprovechable. Cabe señalar que algunos usuarios finales también serán capaces de utilizar baterías de menos capacidad; por ejemplo, una batería con 40 minutos de capacidad puede ser adecuada para una computadora portátil que habitualmente esté conectada a una fuente de suministro eléctrico fiable. 3

4 8. Apéndice VI: métodos de puesta a prueba de las baterías de computadoras portátiles 12. El párrafo 1 deberá modificarse como se indica a continuación: Este es el método que se utiliza más comúnmente y representa una prueba sencilla que pueden aplicar todos los reconstructores. La combinación sistema/batería se pone a prueba para asegurar que la misma puede retener una carga adecuada 5 para cumplir el requisito de carga mínima. La batería de la computadora portátil se deberá insertar en la computadora y después cargarse totalmente. El sistema 6 se deberá iniciar con el salvapantalla desactivado y se deberá permitir que ejecute funciones para demostrar la capacidad de funcionar sin conexión a la red eléctrica. Se registra el tiempo que toma a la batería descargarse totalmente. 13. La nota al pie 5 deberá modificarse como se indica a continuación: Retener una carga adecuada significa que una batería, cuando se usa en un determinado sistema, es capaz de suministrar electricidad el sistema durante un período que satisfaga las necesidades de un usuario destinatario. El período que satisface las necesidades de un usuario destinatario es el tiempo de funcionamiento previsto por el usuario final para el modo de funcionamiento previsto. Una hora es la carga mínima que una batería deberá tener, aunque algunos usuarios de computadoras portátiles posiblemente exijan un tiempo de funcionamiento más aprovechable. Los usuarios pueden utilizar batería con menor capacidad, por ejemplo si emplean un sistema de computadoras predominantemente conectado a la red eléctrica; en este caso, la batería sirve de reserva para permitir que el producto del trabajo pueda guardarse si se produce un corte del suministro eléctrico. 14. Deberá suprimirse la nota al pie Apéndice VII: declaración de puesta a prueba y determinación del funcionamiento pleno de los equipos de computadoras usados 15. El apéndice debe revisarse como se indica a continuación: Información que se deberá proporcionar sobre las pruebas realizadas Titular (responsable de las pruebas): Nombre: Dirección: Tel.: Correo electrónico: Declaración: Yo, titular legal del equipo de computadora usado a continuación, declaro por este medio que el equipo de computadoras usado que se indica a continuación fue puesto a prueba luego de haber sido retirado del servicio o después de haber sido reparado o reconstruido y que se halla en buen estado y plenamente funcional 1. Nombre: Fecha: Firma: Tipo de equipo 2 Número de modelo Número de serie (si procede) Año de fabricación Fecha de las pruebas Tipo de pruebas y observaciones 1 Plenamente funcional: los equipos de computadoras o sus componentes son plenamente funcionales cuando han sido objeto de pruebas y se ha demostrado que son capaces de realizar las funciones clave fundamentales para las que fueron diseñados. Funciones clave fundamentales: la función o funciones de un equipo o componente originalmente previstas que posibilitarán que el equipo o el componente se reutilice satisfactoriamente. 2 Enumerar todo el equipo e indicar los tipos de todo el equipo, como computadora personal, computadora portátil, impresora y escáner. Las partes componentes, tales como placas de circuito, memoria, discos duros, suministros de energía o baterías, pueden enviarse en un lote único sin los detalles que se indican en las columnas 2 y 3, pero, de todas maneras, tendrán que ponerse a prueba. 4

5 10. Apéndice VIII: información que acompaña a los envíos de equipos de computadoras devueltos bajo garantía o de otro modo excluidos de los procedimientos de control 16. Deberá suprimirse este apéndice. 11. Apéndice XIV: notas finales 17. Deberán suprimirse las notas xiii a xx y xxviii a xxix. 18. La nota xxvii deberá modificarse como se indica a continuación: Estas disposiciones se suman a los requisitos pertinentes prescritos en las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas (Libro Naranja de las Naciones Unidas): Reglamentación modelo, 18ª edición revisada, versión de 2013, o posterior. 5