Porta. Puerta. Casa. Casa. Giardino Ventana. Finestra. Jardín. Cucina. Tetto. Cocina. Techo. Materasso. Camera da letto. Colchón.

Transcripción

1 Casa Casa Puerta Porta Tienen una casa con jardín Hanno una casa con il giardino En los aeropuertos hay puertas automáticas. Negli aeroporti ci sono porte automatiche. Jardín Giardino Ventana Finestra Los niños salieron a jugar al jardín. I bambini uscirono a giocare in giardino Asomarse a la ventana. Affacciarsi alla finestra. Techo Tetto Cocina Cucina El techo del hospital amenaza con Il tetto dell'ospedale minaccia di La cocina no es su fuerte y no La cucina non è il suo forte, non sa caerse. cadere sabe ni freír un huevo nemmeno friggere un uovo. Dormitorio Camera da letto Colchón Materasso Quiero que tengas siempre bien Voglio che tenga tua la stanza da Mi cama tiene un colchón ni duro Il mio letto ha un materasso né ordenado tu dormitorio. letto sempre ben ordinata ni blando duro né molle

2 Cuarto de estar En casi todas las casas, la televisión está en el cuarto de estar. Soggiorno In quasi tutte le case, la televisione è nel soggiorno Habitaciόn El piso tiene cuatro habitaciones Camera L'appartamento ha quattro camere Cuarto de baño Bagno Mesa Tavolo Se pasa el día en el cuarto de baño, peinándose y mirándose al espejo. Passa la giornata in bagno, pettinandosi e guardandosi allo specchio. Coge una silla y siéntate a la mesa para comer Prendi un sedia e siediti a tavola per mangiare Silla Esta silla es demasiado pequeña. Sedia Questa sedia è troppo piccola. Suelo No salgas de tu habitación porque acabo de fregar el suelo Pavimento Non uscire dalla tua stanza perché ho appena finito di lavare il pavimento. Habitación Si la pintamos de blanco, la habitación se volverá más luminosa. Stanza Se la dipingiamo di bianco, la stanza diventerà più luminosa Montaña La montaña estaba cubierta de nieve. Montagna La montagna era coperta di neve.

3 Mare Mare Prado Prato Los peces viven en el mar. I pesci vivono nel mare. Un prado de hierba verde Un prato di erba verde Rio Fiume Flor Fiore Cuál es el río más largo del mundo? Qual è il fiume più lungo del mondo? Las abejas vuelan de flor en flor. Le api volano di fiore in fiore. Árbol Se sentaron a la sombra de un árbol. Albero Si sedettero all'ombra di un albero. Viento Un golpe de viento apagó la vela. Vento Un colpo di vento spense la candela. Lluvia Pioggia Nieve Neve Me gustan la lluvia y la nieve. Mi piacciono la pioggia e la neve. La colina estaba cubierta de nieve. La collina era coperta di neve.

4 Niebla Nebbia Sol Sole El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla. L'aeroporto è chiuso per nebbia. Ella tiene gafas de sol. Lei ha gli occhiali da sole. Tren Treno Avión Aereo Apúrate, o perderás el tren. Affrettati o perderai il treno. Mi avión sale en una hora. Il mio aereo parte tra un'ora. Barco Nave Autobús Autobus A qué hora sale el barco? A che ora parte la nave? Voy a la escuela en autobús. Vado a scuola in autobus. Padre Padre Madre Madre Aquí es donde trabaja mi padre. Qui è dove lavora mio padre. Ella se parece a su madre. Lei assomiglia a sua madre

5 Hijo Figlio Hermano Fratello Mi tía tiene tres hijos. Mia zia ha tre figli. Tienes hermanos o hermanas? Hai fratelli o sorelle? Abuelo Nonno Padres Genitori Abuelo, nos vamos de paseo? Nonno, andiamo a passeggio? Fui al cine con mis padres. Sono andato al cinema con i miei genitori. Ligero Leggero Peor Peggiore Me siento ligero como una pluma. Mi sento leggero come una piuma. Estoy preparado para lo peor. Sono preparato al peggio Pesado Pesante Mejor Migliore/Meglio Puedes ayudarme a transportar este equipaje tan pesado? Mi puoi aiutare a trasportare questi bagagli così pesanti? La imagen se ve mejor de lejos. L'immagine si vede meglio da lontano.

6 Nuevo Nuovo Lleno Pieno Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos. Le mie scarpe sono molto piccole, ho bisogno di altre nuove. No hables con la boca llena. Non parlare con la bocca piena. Viejo Vecchio Vacío Vuoto Había un rey que vivía en un viejo castillo. C'era un re che viveva in un vecchio castello. El vaso está vacío. Il bicchiere è vuoto. Limpio Pulito Cercano Vicino La camisa está limpia y seca. La camicia è pulita e asciutta. Dónde está la farmacia más cercana? Dov'è la farmacia più vicina? Sucio Sporco Lejano Lontano Mamá está lavando al perro Mamma sta lavando il cane perché Había una vez, en un país muy C'era una volta in un paese molto porque está sucio. è sporco. lejano... lontano..

7 Sobrino Tiene cuatro sobrinos,[nipoti di zio] dos son hijos de su hermano y Nipote Ha quattro nipoti, due sono figli di suo fratello e gli altri tre, di sua Nieto La abuela tiene nueve nietos. Nipote La nonna ha quattro nipoti. los otros dos, de su hermana. sorella. Primo Cugino Negro Nero Tú y yo somos primos porque Tu e io siamo cugini perché le Ella tiene dos gatos. Uno es negro Ha due gatti. Uno è nero e l'altro è nuestras madres son hermanas. nostre madri sono sorelle. y el otro es blanco. bianco. Rojo Rosso Gris Grigio Hay muchas flores rojas en el jardín. Ci sono molti fiori rossi in giardino. El elefante es gris. L'elefante è grigio. Amarillo Giallo Verde Verde Todas las hojas del árbol se Tutte le foglie dell'albero Estas hojas verdes se volverán Queste foglie verdi diventeranno pusieron amarillas. diventarono gialle. rojas en el otoño. rosse in autunno.

8 Marrón Marrone Mañana Mattino/Domani Tengo el pelo marrón. Ho i capelli marroni [castani] Llamaré mañana por la mañana. Chiamerò domani mattina Ayer Ieri Hoy Oggi Llegaron ayer y se marchan esta tarde. Sono arrivati ieri e partono oggi pomeriggio. Hoy hace mucho calor. Oggi fa molto caldo. Noche Notte Tarde Sera Las noches son más cortas en verano Le notti sono più corte d'estate. A las siete de la tarde en invierno ya ha anochecido Alle sette di sera d'inverno è già buio. Después Dopo Ahora Adesso Fueron al cine y después a cenar Andarono al cinema e poi a cena. Cuéntamelo luego, que ahora no tengo tiempo. Raccontamelo poi, che adesso non ho tempo.

9 Hasta luego! Arrivederci Buenos días Buon giorno Hola Ciao Buenas tardes. Buona sera. Que tal? Come va? Buenas noches. Buona notte. Placer de conocerla. Piacere di conoscerla. Cómo estas? Come stai?

10 Perdone / Disculpe Mi scusi Lo siento Mi dispiace No hablo italiano Non parlo italiano Gracias Grazie No entiendo Non capisco Me llamo... Mi chiamo.. Puede repetir? Può ripetere? Dónde están los servicios? Dov'è il bagno?

11 Hablas italiano? Parli italiano? De nada Prego Cómo te llamas? Come ti chiami? Habla alguien italiano? Qualcuno parla italiano? Por favor Per favore Hay un cajero automático por aquí cerca? C'è un bancomat nei dintorni? Bien, gracias Bene, grazie A donde va este tren/autobús? Dov'è diretto questo treno/autobus?

12 Donde está el tren/autobús para? Dov'è il treno/autobus per? Cómo puedo llegar al aeropuerto? Come posso arrivare all'aeroporto? Para este tren/autobús en? Questo treno/autobus si ferma a? Dónde hay muchos sitios para visitar? Dove ci sono molti luoghi da visitare? Cuando marcha/parte/sale el tren/autobús hacia? Quando parte il treno/autobus per? Puede enseñarme/mostrarme en el plano? Può indicarmelo sulla cartina? Cuando llegará este tren/autobús a? Quando arriva questo treno/autobus per? Gire/doble/da vuelta a la izquierda. Giri a sinistra.

13 Gire/doble/da vuelta a la derecha. Gira a destra. sur En el verano hace mucho calor en el sur de España. sud D'estate fa molto caldo nel sud della Spagna recto adelante / sigue derecho Sempre dritto este est oeste ovest antes de prima di Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro. Numerosi uomini partirono verso l'est in cerca dell'oro norte nord Cuál es la montaña más alta de América del Norte? Qual è la montagna più alta del nord America? hacia arriba verso su

14 Hay habitaciones libres? Avete camere libere? Muy bien, la tomaré. Va bene, la prendo. Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? Quanto costa una camera per una/due persone? A qué hora es el desayuno/la cena? A che ora c'è la colazione/cena? Tiene la habitación sábanas? La camera ha le lenzuola? Puede despertarme a las? Può svegliarmi alle? Tiene la habitación baño? La camera ha il bagno? Quiero dejar el hotel. Vorrei fare il check out.

15 Una mesa para dos personas, por favor. Un tavolo per due persone, per favore. Desayuno El desayuno debe ser abundante y variado. Colazione La colazione deve essere abbondante e varia. Puedo ver el menú, por favor? Posso vedere il menù, per favore? comida (Spagna, Messico) almuerzo (America del Sud) pranzo Hay alguna especialidad de la casa? C'è qualche specialità della casa? Cena Mis amigos me invitaron a una cena. Cena I miei amici mi hanno invitato a una cena. Hay alguna especialidad regional/de la zona? C'è qualche specialità locale? Quisiera. Vorrei.

16 Pollo Preparó muslos de pollo con pimientos Pollo Preparò cosce di pollo con peperoni Huevos Por favor, dónde están los huevos? Las aves ponen huevos. Uova Per favore, dove sono le uova? Gli uccelli depongono le uova Ensalada Insalata Pescado He traído pescado para cenar Pesce Ho portato del pesce per cena Quieres un poco más de ensalada? Mi madre olvidó echar sal en la ensalada. Vuoi ancora un po' di insalata? Mia madre ha dimenticato di mettere il sale nell'insalata jamón Una tapa de jamón, por favor, y una caña. prosciutto Una tapa di prosciutto, per favore e una birra. Verdura Por qué no comes verdura? Verdura perché non mangi la verdura? Deme doscientos gramos de jamón en lonchas muy finas. Mi dia 200 grammi di prosciutto in fette molto fini Qué tipos de verdura tenéis? Che tipi di verdura avete? queso La leche se procesa para hacer mantequilla o queso. formaggio Il latte si lavora per fare il burro o il formaggio Fruta Cómo se llama esta fruta? La fruta fresca es buena para la salud. frutta (fresca) Come si chiama questa frutta? La frutta fresca fa bene alla salute.

17 Pan Pane Este pan es tan duro como una piedra. Dame un trozo de pan por favor. Questo pane è duro come una pietra. Dammi un pezzo di pane per favore. Vaso Me puede poner/traer un vaso de? Bicchiere Posso avere un bicchiere di? tostada Toast Taza Tazza He quemado la tostada. Ho bruciato il toast Me puede poner/traer una taza de? Posso avere una tazza di? Arroz La paella se hace con arroz. el arroz crece en lugares muy calurosos y húmedos. Riso La paella si fa con il riso Il riso cresce in luoghi molto caldi e umidi Botella Me puede poner/traer una botella de? Bottiglia Posso avere una bottiglia di? Judías La judía se cultiva en las huertas. la judía es originaria de América. Fagioli I fagioli si coltivano negli orti I fagioli sono originari dell'america Café Un poco de leche en el café? Caffè Un po' di latte nel caffè?

18 Zumo Succo vino tinto/blanco vino rosso/bianco el zumo de naranja es muy rico en vitamina C Il succo d'arancia è molto ricco di vitamina C Prefiero el vino blanco al vino tinto. Preferisco il vino bianco a quello rosso Agua Acqua Añádele más agua. Si tienes sed, bebe agua Aggiungi acqua Se hai sete, bevi acqua Me puede dar un poco de? Posso avere un po' di? Esta agua no es potable. Quest'acqua non è potabile agua con gas Acqua frizzante Sal Sale Un vaso de agua con gas, por favor. Un bicchiere d'acqua frizzante per favore "Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." - Passami il sale per favore. - Ecco. Cerveza No bebas cerveza antes de acostarte. No me gusta la cerveza. Birra Non bere birra prima di andare a letto. Non mi piace la birra. Pimienta Puedes pasarme la pimienta? Páseme la sal y la pimienta, por favor. Pepe Mi passi il sale e il pepe, per favore. (formale)

19 camarero! Camarero, la cuenta, por favor. Si necesita algo, pídeselo a la camarera. Cameriere Cameriere, il conto per favore. Se ha bisogno di qualcosa, lo chieda alla cameriera Mantequilla, (manteca in Argentina) Para hacer una tarta, necesitas huevos, mantequilla y azúcar. Burro Per fare una torta servono uova, burro e zucchero He acabado Ho finito. Tiene esto de mi talla? Ha questo nella mia taglia? Estaba delicioso / muy bueno / muy rico (Arg.). Era delizioso. Cuánto cuesta? Quanto costa? La cuenta, por favor. Il conto, per favore. Es demasiado caro. Troppo caro.

20 Sartén una sartén de teflón No toques la sartén!, está muy caliente. Padella Una padella di teflon Non toccare la padella! E' bollente. Zapatos Tiene estos zapatos de mi número? Scarpe Ha queste scarpe del mio numero? Olla Pentola Cuchillo Coltello Cuece las patatas en la olla pequeña. Pon las zanahorias en la olla. Cuoce le patate nella padella piccola Metti le carote nella padella Puedes prestarme tu cuchillo? Este cuchillo no corta bien. Puoi prestarmi il tuo coltello? Questo coltello non taglia bene. Plato He fregado los platos y los he colocado en el escurridor. la sopa se sirve en platos hondos. Piatto Ho lavato il piatti e li ho messi nello scolapiatti La minestra si serve nei piatti fondi. Tenedor Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Gracias. Forchetta Ho bisogno di un cucchiaio, una forchetta e un coltello, grazie. Vaso Por favor, me da un vaso de agua? Bicchiere Per favore, mi da un bicchiere d'acqua? Servilleta Limpiate la boca con la servilleta. Aquí falta una servilleta. Tovagliolo Pulisciti la bocca col tovagliolo Qui manca un tovagliolo

21 Cuchara La sopa y el puré se toman con cuchara. Cucchiaio La minestra e il purè si mangiano con cucchiaio. Cabeza Me duele la cabeza. Los toros tienen cuernos en la cabeza. Testa Mi fa male la testa. I tori hanno le corna sulla testa. Cucharilla una cucharilla (cucharita) de café. Cucchiaino Un cucchiaino da caffè Pelo Esta tarde voy a cortarme el pelo. Se ha teñido el pelo de rubio Capelli Oggi pomeriggio vado a farmi tagliare i capelli. Si è tinta i capelli di biondo. Mantel Tovaglia Ojos Occhi sobre el mantel sólo quedaban los vasos con restos de cerveza Sulla tovaglia c'erano solo i bicchieri con avanzi di birra. Tengo tanto sueño que se me cierran los ojos Ho così sonno che mi si chiudono gli occhi. Nariz Naso Cuello Collo Las gafas se apoyan sobre la nariz. Gli occhiali si appoggiano sul naso. La niña llevaba una bufanda alrededor del cuello La bambina aveva una sciarpa attorno al collo. Límpiate la nariz con este pañuelo. Pulisciti il naso con questo fazzoletto. el largo cuello de la jirafa Il collo della giraffa è lungo.

22 Brazo Cuando vio a su padre levantó los brazos y lo saludó. Braccio Quando vide suo padre alzò le braccia e lo salutò. Barriga El ombligo está en la barriga. Pancia L'ombelico è nella pancia Pierna Gamba Mano Mano esta muchacha tiene unas piernas muy bonitas questa ragazza ha delle bellissime gambe Lávate las manos con jabón. Lavati le mani col sapone. Dedo Dito Uñas Unghie El hombre tiene cinco dedos en cada mano y en cada pie. L'uomo ha cinque dita nelle mani e nei piedi. Tengo que cortarme las uñas porque las tengo muy largas. Devo tagliarmi le unghie perché sono lunghissime. Balcón Balcone Pasillo Corridoio el piso en el que vivo tiene tres balcones. L'appartamento dove vivo ha tre balconi Su casa tiene un largo pasillo Casa sua ha un lungo corridoio.

23

24

25

26