SPAGNOLO PER VIAGGIARE

Transcripción

1 1 VOCABOLARIO QUOTIDIANO SALUTI Incontrandosi Hola! - Ciao Buenos días - Buongiorno Buenas tardes - Buonasera Buenas noches - Buona notte Cómo estás? - Come stai? Lasciandosi Adiós! - Arrivederci Hasta luego - A più tardi Hasta mañana - A domani Hasta la tarde / noche - A stasera Hasta pronto - A presto CORTESIA Sí Sì / No - No Gracias - Grazie Por favor - Per favore De nada - Di niente, prego. Perdone - Mi scusi Lo siento - Mi dispiace Se puede? - Permesso? (per entrare) Perdone! - Permesso! (per passare) Adelante - Prego No se preocupe - Non si preoccupi Podría? - Potrei? Podría usted? - Potrebbe APPROVAZIONE E APPREZZAMENTO Naturalmente - Certamente Con mucho gusto - Volentieri Bien - Bene Muy bien - Benissimo De acuerdo - D accordo Estoy contento - Sono contento Me gusta - Mi piace Qué bonito! -Che bello! Bravo! - Bravo Verdad - Vero Justo - Giusto Usted tiene razón - Lei ha ragione He estado bien - Sono stato bene Me ha gustado - Mi è piaciuto NEGAZIONE E DISAPPROVAZIONE Nunca - Mai / Nada - Niente Qué feo! - Che brutto! No estoy de acuedo - Non sono d accordo Estoy insatisfecho - Sono insoddisfatto. Estoy enfadado - Sono arrabbiato No acepto - Non accetto benvenutinandalusia.it 1

2 2 ALL AEROPORTO IN TERMINAL Llegadas - Arrivi / Salidas - Partenze Salida - Uscita El pasaporte - Il passaporto Carta de embarque - Carta d imbarco Terminal - Terminal Puerta de embarque - Gate Controles de seguridad - Controlli di sicurezza La facturación - Il checkin Vuelo - Volo Con retraso - Ritardo Cancelado - Cancellato Dónde está la ventanilla de (compañía aérea)? - Dov'è lo sportello della (compagnia aerea)? MEZZI PUBBLICI Dónde puedo... - Dove posso... coger un taxi? - prendere un taxi? coger el tren? - prendere il treno? alquilar un coche? - noleggiare un auto? coger el autobús que conecta las terminales? - prendere la navetta? coger el autobús para el centro? - prendere l autobus per il centro? BAGGAGLI Equipaje de mano - Bagaglio a mano Cinta de recogida de equipajes - Nastro per il ritiro bagagli Lleva más equipaje? No, es todo - Ha altro bagaglio? No, è tutto qui Me falta equipaje / una maleta - Mi manca del bagaglio/ una valigia Dónde puedo encontrar un carrito para el equipaje? - Dove posso trovare un carrello per i bagagli? benvenutinandalusia.it 2

3 3 TRASPORTI ALL AUTOBUS Cuánto cuesta el billete para...? Quanto costa il biglietto per...? Un billete para..., por favor Un biglietto per..., per favore Está libre este sitio? È libero questo posto? Hacia donde va éste autobús? Dove è diretto questo autobus? Desde dónde sale el autobús que va a...? Da dove parte il autobus per...? Cuál es la parada del autobús numero...? Quale è la fermata del autobus numero...? Éste autobús para en...? Questo autobus ferma a...? Cuándo sale el autobús para...? Quando parte il autobus per...? A qué hora llega el autobús a...? A quale ora arriva l'autobus a...? Me puede decir cuándo debo bajar? Mi può dire quando devo scendere? AL TRENO Dónde se compran los billetes? - Dove si comprano i biglietti? Dónde está la taquilla? - Dov'è la biglietteria? Cuánto cuesta el billete para...? - Quanto costa il biglietto per...? Un billete solo ida - Un biglietto di andata Un billete de ida y vuelta - Un biglietto di andata e retorno El primer tren para... - Il primo treno per... El próximo tren para... - Il prossimo treno per... El último tren para... - L'ultimo treno per... Puede darme un horario? - Può darmi l orario? Hacia dónde debo ir? - In quale direzione devo andare? Cuántas paradas son? - Quante fermate ci sono? A qué hora sale el tren? - A che ora parte il treno? Dónde debo bajar? - Dove devo scendere? Debo hacer transbordo? - Devo fare un trasbordo? Questo è il binario per il treno per...? - Éste es el andén del tren que va a...? benvenutinandalusia.it 3

4 4 AL TAXI Dónde puedo encontrar un taxi? - Dove posso trovare un taxi? Cuánto cuesta hasta el centro? - Quanto costa fino al centro? Cuánto cuesta hasta la calle...? - Quanto costa fino alla via...? Cuánto dista de...? - Quanto dista da...? Lléveme a la calle... - Mi porti in Via... Lléveme al aeropuerto - Mi porti in aeroporto Lléveme a la estación de tren - Mi porti alla stazione ferroviaria. Tengo mucha prisa - Ho molta fretta Pare aquí, gracias - Va bene qui, grazie Cuánto le debo? - Quanto le devo? Quédese con el cambio - Tenga il resto. IN MACCHINA Puede indicarme para llegar a...? - Può indicarmi la strada per...? Esta carretera lleva a? - Questa strada conduce a? Está muy lejos? - È molto lontano? Siga esta calle - Segua questa strada Todo recto - Sempre dritto Dé la vuelta - Torni indietro Gire a la izquierda / derecha - Giri a sinistra/ destra Dirección única/ obligatoria - Senso unico Dirección prohibida / contramano - Senso vietato Antes/ después - Prima/dopo Del semáforo - il semaforo Del cruce - l incroccio Del túnel - il tunnel De la plaza - la piazza Del puente - Il ponte benvenutinandalusia.it 4

5 5 ALL ALLOGGIO APPENA ARRIVATI Tengo una reserva a nombre de... - Ho una prenotazione a nome di... Habitación individual - Stanza singola Habitación doble - Stanza doppia Desayuno - Prima colazione Puede traerme el desayuno a la habitación? - Può portarmi la colazione in camera? Puedo dejar las maletas hasta la tarde el día de salida? - Posso lasciare i bagagli fino alla sera il giorno di partenza? Dónde está la parada de autobús más cercana? - Dov'è la fermata di autobus più vicina? Puede recomendarme algún sitio para comer? - Può consigliarmi qualche posto per mangiare? LA STANZA Cama - Letto Almohada - Cuscino Baño - Bagno Bañera - Vasca Ducha - Doccia Aire acondicionado - Aria condizionata Calefacción - Riscaldamento Manta - Coperta Sábanas - Lenzuole Toallas - Asciugamani Jabón - Sapone Champú - Shampoo Papel higiénico - Carta igienica Secador de pelo - Phone Limpio - Pulito Sucio - Sporco LA COLAZIONE La leche Il latte El croisant - La brioche La fruta La frutta Las galletas - I biscotti Zumo de naranja - Spremuta di arancia Café expreso - Caffè normale benvenutinandalusia.it 5

6 6 AL RISTORANTE FRASI UTILI Podemos sentarnos en ésta mesa? - Possiamo sedirci a questo tavolo? Nos puede traer? - Ci può portare.? Puede traer el menú, por favor? - Può portare il menu, per favore? Tienen carta de vinos? Avete la carta dei vini? Qué me aconseja? - Cosa mi consiglia? Camarero! o anche possiamo dire: Perdona! - Cameriere! El menú del día, por favor - Il menu del giorno, per favore. Puede traer pan, por favor? - Può portarci del pane, per favore? Para beber tomaré - Da bere, vorrei Para iniciar me gustaría - Per iniziare, vorrei Como primer plato me gustaría - Come primo piatto vorrei De postre tomaré - Come dolce, prenderò No gracias, no quiero postre - No, grazie, non voglio il dolce Creo que esto no es lo que he pedido Credo che non è quello che ho ordinato La carne poco hecha / muy hecha - La carne poco cotta/ molto cotta. Me trae un poco de hielo, por favor? - Mi porta un po di ghiaccio, per favore? Me trae la cuenta, por favor? - Mi porta il conto, per favore? Creo que hay un error en la cuenta - Credo ci sia un errore nel conto. Se puede pagar con tarjeta? - È possibile pagare con la carta? BEVANDE Un vaso (de agua) - Un bicchiere (di acqua) Una copa (de vino) - Un bicchiere (di vino) Una botella de - Una bottiglia di Agua mineral - Acqua minerale Agua con gas - Acqua gassata Cerveza - Birra Vino tinto - Vino rosso Un licor - Un digestivo Vino blanco - Vino bianco Vino rosado - Vino rosato Vino de aguja - Vino frizzante Vino de Jerez - Vino Sherry Un Nestea - Thè freddo Una infusión - Thè caldo Un café expreso - Un caffè normale Un cortado - Un caffè macchiato benvenutinandalusia.it 6

7 7 CIBO Aliños - Piatti conditi (olio, aceto di Jerez e sale). Montaditos - Piccoli panini Papas Aliñadas - Patate condite (con olio, aceto di Jerez, sale, cipolla e prezzemolo). Huevas Aliñadas - Uova di pesce condite Atún encebollado - Tonno con cipolla condito Tortilla de patatas - Frittata di patate Alcachofas - Carciofi Ensalada de tomate - Insalata di pomodori Pinchito de pollo Spiedino di pollo speziato Pisto con huevo - Minestra di verdure con uovo Surtido Ibérico - Assortito di insaccati iberici Jamón Ibérico - Prosciutto iberico Queso curado - Formaggio stagionato Chorizo Ibérico - Salame iberico Carne Mechada - Polpettone freddo Guiso del día - Stufato del giorno Carrillada - Guanciale iberico Albóndigas - Polpette di carne Lagrimitas de pollo Straccetti di pollo fritti Croquetas de puchero - Crocchette di bollito Morcilla - Sanguinaccio Salchichón Ibérico - Salsicciotto iberico Carne Mechada - Polpettone freddo Chicharrones - Carne di maiale fritta Filete de lomo - Bistecca di maiale Serranito - Panino con bistecca di maiale e pollo, prosciutto e peperone fritto Pescado - Pesce Huevas fritas - Uova di pesce fritti Chocos fritos - Calamari fritti Adobo - Palombo speziato fritto Puntillitas - Moscardini fritti Atún encebollado - Tonno con cipolla Boquerones fritos - Alici fritte Anchoas - Acciughe Palometa - Salmone affumicato Melva - Tonnetto Caballa - Sgrombro Con morrón - con peperone Surtido de pescaito - Assortito di pesce fritto Boquerones en vinagre - Alici marinate benvenutinandalusia.it 7

8 8 PRENOTARE UN TAVOLO Me gustaría reservar una mesa para cuatro personas Vorrei prenottare un tavolo per quattro persone Para almorzar hoy - Per oggi a pranzo Para esta noche - Per questa sera Para cenar mañana - Per cenare domani A qué hora es posible? - A che ora è possibile? Puede ser a las ocho y media? - É possibile per le otto e meta? Es demasiado tarde, probaremos otro día, gracias - É troppo tardi, proveremo un oltro giorno, grazie Somos dos adultos y dos niños - Siamo due adulti e due bambini De acuerdo, muchas gracias - D accordo, grazie mille benvenutinandalusia.it 8