Racordaje de acero inoxidable 316

Transcripción

1 Racordaje de acero inoxidable 3 NUEVO KQG20-01S 1. mm odelo convencional KQG0-01S.1 mm Compacto y ligero NUEVO KFG mm Nuevo odelo convencional KFG00-02S 31.2 mm RoS prox. prox. 30% 44% Inferior Inferior prox. prox..1 g 2 g g 3 g Inferior Inferior 2% 37% ás modelos de configuración modelos modelos Tamaño de tubo: ø y ø añadidos. Racordaje instantáneo Serie KQG2 ás modelos de configuración modelos modelos Se han añadidos tamaños en pulgadas. Racordaje roscado Serie KFG2 aterial Juntas: FK especial No se usa un material elástico. (excepto en el codo articulado) a 10 C Temperatura de fluido a 20 C (Codo articulado: a 10 C) Sin grasa/se puede utilizar con vapor. Sistema métrico, tamaño en pulgadas, R, Rc, UNF, NPT Sistema métrico, tamaño en pulgadas R, Rc, NPT Cumple los estándares actuales establecidos por las eyes sanitarias alimentarias (los materiales de los componentes cumplen los estándares de uso de aparatos y embalajes). CT.EUS0-33-ES

2 Racordaje de acero inoxidable 3 Serie KQG2 Compacto y ligero : prox. 30% inferior : prox. 2% inferior Comparación con KQG0-01S ás modelos de configuración modelos modelos Tamaños de tubo añadidos ø y ø añadidos aterial Piezas de metal: cero inoxidable 3 Juntas: FK especial aterial de FEP PF Nylon Nylon flexible Poliuretano Poliolefina Temperatura de fluido: a 10 C Sin grasa Se puede utilizar con vapor. NUEVO KQG20-01S 1. mm.1g Todo en acero inoxidable excepto las juntas Conector macho Sistema métrico odelo convencional KQG0-01S.1 mm 2 g Piezas de sellado (FK especial), R, Rc UNF, NPT Codo orientable Página Pág. 1 a 7 Pág. a odelo convencional Cumple los estándares actuales establecidos por las eyes sanitarias alimentarias os materiales de los componentes cumplen los estándares de uso ( de aparatos y embalajes. ( Características 1

3 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 Serie KFG2 Compacto y ligero : prox. 44% inferior : prox. 37% inferior Comparación con KFG00-02S ás modelos de configuración modelos modelos aterial: cero inoxidable 3 No se usa material elástico. (excepto en el codo articulado) Temperatura del fluido a 20 C (Codo articulado: a 10 C) aterial de FEP PF PTFE modificado Nylon Nylon flexible Poliolefina Poliuretano Poliuretano flexible Poliuretano rígido Poliolefina flexible ontaje superior del tubo Tuerca de unión Par de apriete ligero Comparación con el modelo convencional Pestaña El rendimiento de sellado y la sujeción de los tubos queda garantizada por el retroceso de la pestaña. Nylon flexible antiestático Poliuretano antiestático Nota) Para tubos marcados con, compruebe que el tamaño es adecuado. (Páginas, ) Sin grasa Se puede utilizar con vapor..4 mm 31.2 mm g 3 g Sin manguito NUEVO KFG prox. 0% inferior Comparación con KFG00 odelo convencional KFG00-02S Estructura de sellado sin manguito, que hace innecesaria la sustitución de piezas para el mantenimiento. Sistema métrico R, Rc NPT anguito Página Pág. a 20 Pág. a odelo convencional Cumple los estándares actuales establecidos por las eyes sanitarias de alimentos os materiales de los componentes cumplen los estándares de uso de aparatos y embalajes. ( Características 2 (

4 Racordaje de acero inoxidable 3 Gama Serie KQG2 Recto macho hexagonal KQG2 Pasamuro tubo-tubo KQG2E Pág. 3 Pág. Pág. Pág. Y reducción KQG2U Pág. Pág. Recto macho cilíndrico KQG2S T tubo KQG2T Pasamuro hembra-tubo KQG2E Pág. 3 Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Unión tubo-tubo KQG2 Y tubo KQG2U Codo alargado KQG2W Pág. 3 Pág. Pág. Pág. Pág. 7 Pág. Codo macho KQG2 T reducción KQG2T Pág. 4 Pág. Pág. Pág. Recto hembra hexagonal KQG2F Pág. 7 Pág. 13 T tubo-tubo-macho KQG2T Unión reducción clavija-tubo KQG2R Pág. 4 Pág. Pág. Pág. Clavija KQG2P Pág. 7 Pág. 13 Codo tubo-tubo KQG2 Pág. 4 Pág. Conector recto reducción KQG2 Pág. Pág. 1

5 Repuestos Descripción Junta de estanqueidad Tuerca pasamuros Diám. ext. tubo ø, ø ø ø ø Ref. -G3 KQG3-P01 KQG20-P01 KQG20-P01 KQG2-P01 KQG2-P01 KQG2-P01 Racordaje instantáneo de acero inoxidable 3 : sist. métrico. :, R, Rc Serie KQG2 aterial cero inoxidable 3, FK especial cero inoxidable 3 aterial del tubo Diám. ext. tubo Características técnicas Tubo Tubos FEP/serie T Tubos PF/serie T FEP, PF, nylon, nylon flexible, poliuretano, poliolefina ø,,, ø, ø, ø, ø Fluido ire, agua, vapor Rango de presión de trabajo Nota 3) 0 kpa a 1 Pa Nota 4) Presión de prueba 3.0 Pa Temperatura ambiente y de fluido Nota ) a 10 C (sin congelación) Nota 4) ubricante Sin grasa Junta en las roscas Con sellante No se puede usar agua con tubos de nylon flexible. Consulte con SC la compatibilidad de tubería con vapor. Nota 3) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Nota 4) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo. Nota ) Se recomienda utilizar un manguito interior en las siguientes condiciones (excepto ø): En ambientes donde la temperatura de fluido cambia bruscamente. Con temperaturas elevadas. Temperatura de montaje del manguito interior Temperatura 0 C o más 0 C o más Referencias del manguito interior aterial del tubo Diám. ext. tubo TUS T/TI (Poliuretano flexible) (FEP) T0402 TUS042 T042 TUS004 T004 TUS00 ø T00 TUS ø T7 T0 TUS0 ø T0 T aterial serie TJG: acero inoxidable 3. T/TI (PF) T0403 T004 T00 T0 T RoS anguito interior aplicable Ref. TJG-0402 TJG-042 TJG-0403 TJG-004 TJG-00 TJG-00 TJG- TJG-7 TJG-0 TJG-0 TJG-0 TJG- ongitud KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KQG2 Sistema métrico KQG2 KFG2 Diseño Conector macho q w e r u i o t y Codo macho t r e w q ista de componentes Nº Descripción nillo de expulsión Guía 1 Guía 2 Fijación Junta Cuerpo de conector macho Cuerpo de codo macho Junta tórica Espárrago aterial cero inoxidable 3 cero inoxidable 3 cero inoxidable 3 cero inoxidable 3 FK especial (revestimiento fluorado) cero inoxidable 3 cero inoxidable 3 FK especial (revestimiento fluorado) cero inoxidable 3 específicas ista de fluidos compatibles 2

6 Serie KQG2 : sist. métrico. :, R, Rc Recto macho hexagonal: KQG2 Diámetro ext. del ø ø ø ø ø R, 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ Recto macho cilíndrico: KQG2S Diámetro ext. del ø ø ø ø ø R, 1/ vv 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ Unión tubo-tubo: KQG2 3 Diám. ext. tubo aplicable ø ø ø ø ø odelo KQG- KQG-01S KQG-02S KQG204- KQG204-01S KQG204-02S KQG20- KQG20-01S KQG20-02S KQG20-03S KQG20-01S KQG20-02S KQG20-03S KQG2-01S KQG2-02S KQG2-03S KQG2-04S KQG2-02S KQG2-03S KQG2-04S KQG2-03S KQG2-04S odelo KQG2S- KQG2S04- KQG2S04-01S KQG2S0- KQG2S0-01S KQG2S0-02S KQG2S0-01S KQG2S0-02S KQG2S0-03S KQG2S-01S KQG2S-02S KQG2S-03S KQG2S-04S KQG2S-02S KQG2S-03S KQG2S-04S KQG2S-03S KQG2S-04S odelo KQG-00 KQG KQG20-00 KQG20-00 KQG2-00 KQG2-00 KQG2-00 (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca R es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca R es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. () (R) () (R) (con sellante) 2 x (con sellante)

7 Racordaje instantáneo de acero inoxidable 3 Serie KQG2 : sist. métrico. :, R, Rc Codo macho: KQG2 Diámetro ext. del ø ø ø ø ø R, 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ T tubo-tubo macho: KQG2T Diámetro ext. del ø ø ø ø ø Codo tubo-tubo: KQG2 Diámetro ext. del ø ø ø ø ø odelo KQG3- KQG3-01S KQG3-02S KQG204- KQG204-01S KQG204-02S KQG20- KQG20-01S KQG20-02S KQG20-03S KQG20-01S KQG20-02S KQG20-03S KQG2-01S KQG2-02S KQG2-03S KQG2-04S KQG2-02S KQG2-03S KQG2-04S KQG2-03S KQG2-04S (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca R es el diámetro máximo. R, 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ KQG2T- KQG2T-01S KQG2T-02S KQG2T04- KQG2T04-01S KQG2T04-02S KQG2T0- KQG2T0-01S KQG2T0-02S KQG2T0-03S KQG2T0-01S KQG2T0-02S KQG2T0-03S KQG2T-01S KQG2T-02S KQG2T-03S KQG2T-04S KQG2T-02S KQG2T-03S KQG2T-04S KQG2T-03S KQG2T-04S de referencia tras la instalación de la rosca R es el diámetro máximo. odelo odelo KQG3-00 KQG KQG20-00 KQG20-00 KQG2-00 KQG2-00 KQG (distancia entre caras) es el diámetro máximo Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø Q Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. () (R) () (R) Q x x 1 (con sellante) 1 (con sellante) 2 x Q 4 Sistema métrico KQG2 KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 específicas ista de fluidos compatibles

8 Serie KQG2 : sist. métrico. :, R, Rc Unión pasamuro: KQG2E Diám. ext. del ø ø ø ø ø odelo KQG2E-00 KQG2E04-00 KQG2E0-00 KQG2E0-00 KQG2E-00 KQG2E-00 KQG2E-00 T () x 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 27 x 1 (distancia entre caras) Orificio de montaje Nota Nota) Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. Grosor placa 2 x de montaje 7 mm o menor T T tubo: KQG2T Diám. ext. del ø ø ø ø ø odelo KQG2T-00 KQG2T04-00 KQG2T0-00 KQG2T0-00 KQG2T-00 KQG2T-00 KQG2T Q es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. Q 3 x Y tubo: KQG2U Diám. ext. del ø ø ø ø ø odelo KQG2U-00 KQG2U04-00 KQG2U0-00 KQG2U0-00 KQG2U-00 KQG2U-00 KQG2U W P es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø x W P T reducción: KQG2T Diám. ext. del a ø ø ø ø b ø ø ø ø odelo KQG2T-04 KQG2T04-0 KQG2T0-0 KQG2T0- KQG2T- KQG2T Q y 2 son los diámetros máximos. Valor del tubo de FEP x a Tubo aplicable b Q Unión reducción clavija-tubo: KQG2R Diám. ext. del ø ø ø ø Tamaño racor aplicable ø ø ø ø odelo KQG2R-04 KQG2R04-0 KQG2R0-0 KQG2R0- KQG2R- KQG2R es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP Tamaño racor aplicable

9 Racordaje instantáneo de acero inoxidable 3 Serie KQG2 : sist. métrico. :, R, Rc Conector recto reducción: KQG2 Diám. ext. tubo aplicable a ø ø ø ø Y reducción: KQG2U Diám. ext. del a ø ø ø ø b ø ø ø ø b ø ø ø ø odelo KQG2U-04 KQG2U04-0 KQG2U0-0 KQG2U0- KQG2U- KQG2U- Pasamuro hembra-tubo: KQG2E Diám. ext. del Rc ø 1/ 1/ 3/ 1/ ø 3/ ø 3/ 3/ ø 3/ ø odelo KQG-04 KQG204-0 KQG20-0 KQG20- KQG2- KQG2- odelo KQG2E-02 KQG2E04-01 KQG2E04-02 KQG2E0-01 KQG2E0-02 KQG2E0-03 KQG2E0-01 KQG2E0-02 KQG2E0-03 KQG2E-02 KQG2E-03 KQG2E-03 KQG2E-04 KQG2E-03 KQG2E T () x 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 27 x 1 P W Distancia entre caras es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP Orificio de montaje Nota) Nota) Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. 1 b a x a W P 2 2 b Grosor placa de montaje 7 mm o menor 1 T ista de fluidos compatibles KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KQG2 Sistema métrico KQG2 específicas KFG2

10 Serie KQG2 : sist. métrico. :, R, Rc Codo alargado: KQG2W Diámetro ext. del ø ø ø ø ø R, 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KQG2W- KQG2W-01S KQG2W-02S KQG2W04- KQG2W04-01S KQG2W04-02S KQG2W0- KQG2W0-01S KQG2W0-02S KQG2W0-03S KQG2W0-01S KQG2W0-02S KQG2W0-03S KQG2W-02S KQG2W-03S KQG2W-04S KQG2W-02S KQG2W-03S KQG2W-04S KQG2W-03S KQG2W-04S (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca R es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. () (R) Rosca de (con sellante) Conector hembra: KQG2F Diámetro ext. del ø ø ø ø ø Rc 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KQG2F-01 KQG2F04-01 KQG2F04-02 KQG2F0-01 KQG2F0-02 KQG2F0-03 KQG2F0-01 KQG2F0-02 KQG2F0-03 KQG2F-02 KQG2F-03 KQG2F-02 KQG2F-03 KQG2F-04 KQG2F-03 KQG2F-04 (distancia entre caras) es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Valor del tubo de nylon únicamente para ø. 2 1 Clavija: KQG2P Tamaño racor aplicable ø ø ø ø ø odelo KQG2P- KQG2P-04 KQG2P-0 KQG2P-0 KQG2P- KQG2P- KQG2P Tamaño racor aplicable 7

11 Racordaje instantáneo de acero inoxidable 3 : pulgadas. : UNF, NPT Serie KQG2 RoS Sistema métrico KQG2 Repuestos Descripción Diseño Diám. ext. tubo Junta de estanqueidad ø1/", Tuerca pasamuros ø" ø/" ø3/" ø" Ref. -G3 KQG201-P01 KQG207-P01 KQG20-P01 KQG1-P01 KQG3-P01 aterial cero inoxidable 3, FK especial cero inoxidable 3 aterial del tubo Diám. ext. tubo Características técnicas Fluido Rango de presión de trabajo Nota 4) Presión de prueba Temperatura ambiente y de fluido Nota ) Tubo Tubos FEP/serie T Tubos PF/serie T FEP, PF, nylon, nylon flexible, poliuretano, poliolefina ø1/",, ø", ø/", ø3/", ø" ubricante Sin grasa Junta en las roscas Con sellante No se puede usar agua con tubos de nylon flexible. Consulte con SC la compatibilidad de tubería con vapor. Nota 3) FK especial resistente incluso cuando se utiliza vapor. Nota 4) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Nota ) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo. Nota ) Se recomienda utilizar un manguito interior en las siguientes condiciones (excepto ø1/"): En ambientes donde la temperatura de fluido cambia bruscamente. Con temperaturas elevadas. Temperatura de montaje del manguito interior Temperatura 0 C o más 0 C o más Referencias del manguito interior aterial del tubo Diám. ext. tubo T/TI (FEP) T0402 T042 TIB07 ø" TI07 ø/" T00 TIB ø3/" TI ø" TI13 aterial serie TJG: acero inoxidable 3. ire, agua, vapor Nota 3) 0 kpa a 1 Pa Nota ) 3.0 Pa a 10 C (sin congelación) Nota ) T/TI (PF) T0403 TI07 T00 TI TI13 anguito interior aplicable Ref. TJG-0402 TJG-042 TJG-0403 TJG-004 TJG-074 TJG-00 TJG- TJG-17 TJG-13 ongitud KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 Conector macho q w e r u i o t y Codo macho t r e w q ista de componentes Nº Descripción aterial nillo de expulsión cero inoxidable 3 Guía 1 cero inoxidable 3 Guía 2 cero inoxidable 3 Fijación cero inoxidable 3 Junta FK especial (revestimiento fluorado) Cuerpo de conector macho cero inoxidable 3 Cuerpo de codo macho cero inoxidable 3 Junta tórica FK especial (revestimiento fluorado) Espárrago cero inoxidable 3 específicas ista de fluidos compatibles

12 Serie KQG2 : pulgadas. : UNF, NPT Recto macho hexagonal: KQG2 Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" UNF, NPT -32UNF 1/ -32UNF 1/ -32UNF 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ odelo KQG KQG201-N01S KQG201-N02S KQG KQG203-N01S KQG203-N02S KQG KQG207-N01S KQG207-N02S KQG207-N03S KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-N03S KQG1-N01S KQG1-N02S KQG1-N03S KQG1-N04S KQG3-N02S KQG3-N03S KQG3-N04S (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca NPT es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. (-32UNF) (NPT) Rosca de (con sellante) Recto macho cilíndrico: KQG2S Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" UNF, NPT -32UNF -32UNF 1/ -32UNF 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ odelo KQG2S01-32 KQG2S03-32 KQG2S03-N01S KQG2S07-32 KQG2S07-N01S KQG2S07-N02S KQG2S07-N03S KQG2S0-N01S KQG2S0-N02S KQG2S0-N03S KQG2S-N01S KQG2S-N02S KQG2S-N03S KQG2S-N04S KQG2S13-N02S KQG2S13-N03S KQG2S13-N04S (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca NPT es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. (-32UNF) (NPT) (con sellante) Unión tubo-tubo: KQG2 Diám. ext. tubo aplicable (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG KQG KQG KQG20-00 KQG1-00 KQG x es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP.

13 Racordaje instantáneo de acero inoxidable 3 Serie KQG2 : pulgadas. : UNF, NPT Codo macho: KQG2 Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" UNF, NPT -32UNF 1/ -32UNF 1/ -32UNF 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ T tubo-tubo macho: KQG2T Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" Codo tubo-tubo: KQG2 Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" UNF, NPT -32UNF 1/ -32UNF 1/ -32UNF 1/ 3/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ odelo KQG KQG201-N01S KQG201-N02S KQG KQG203-N01S KQG203-N02S KQG KQG207-N01S KQG207-N02S KQG207-N03S KQG20-N01S KQG20-N02S KQG20-N03S KQG1-N01S KQG1-N02S KQG1-N03S KQG1-N04S KQG3-N02S KQG3-N03S KQG3-N04S KQG2T01-32 KQG2T01-N01S KQG2T01-N02S KQG2T03-32 KQG2T03-N01S KQG2T03-N02S KQG2T07-32 KQG2T07-N01S KQG2T07-N02S KQG2T07-N03S KQG2T0-N01S KQG2T0-N02S KQG2T0-N03S KQG2T-N01S KQG2T-N02S KQG2T-N03S KQG2T-N04S KQG2T13-N02S KQG2T13-N03S KQG2T13-N04S odelo odelo KQG KQG KQG KQG20-00 KQG1-00 KQG (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca NPT es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. (distancia entre caras) de referencia tras la instalación de la rosca NPT es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP Q es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. (-32UNF) 2 1 (con sellante) (-32UNF) 2 x (NPT) (NPT) Q x (con sellante) 2 x Q Sistema métrico KQG2 KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 específicas ista de fluidos compatibles

14 Serie KQG2 : pulgadas. : UNF, NPT Unión pasamuro: KQG2E Diám. ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG2E01-00 KQG2E03-00 KQG2E07-00 KQG2E0-00 KQG2E-00 KQG2E13-00 T (UNF) 7/-20UNF 7/-20UNF -20UNF /-1UNF 3/4-UNF 7/-UNF (distancia entre caras) Orificio de montaje Nota) Valor del tubo de FEP. Grosor placa de montaje 2 x 7 mm o menor T T tubo: KQG2T Diám. ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG2T01-00 KQG2T03-00 KQG2T07-00 KQG2T0-00 KQG2T-00 KQG2T Q es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. Q 3 x Y reducción tubo: KQG2U Diám. ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG2U01-00 KQG2U03-00 KQG2U07-00 KQG2U0-00 KQG2U-00 KQG2U W P es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP x W P T reducción: KQG2T Diám. ext. del (pulgadas) Unión reducción clavija-tubo: KQG2R a ø1/" ø" ø/" ø3/" b ø" ø/" ø3/" ø" Diám. ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" odelo KQG2T01-03 KQG2T03-07 KQG2T07-0 KQG2T0- KQG2T-13 Tamaño racor aplicable ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG2R01-03 KQG2R03-07 KQG2R07-0 KQG2R0- KQG2R Q y 2 son los diámetros máximos. Valor del tubo de FEP es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. 3 2 x a Tubo 1 aplicable b 1 1 Q Tamaño racor aplicable 2

15 Racordaje instantáneo de acero inoxidable 3 Serie KQG2 : pulgadas. : UNF, NPT Conector recto reducción: KQG2 Diám. ext. tubo aplicable (pulgadas) a b ø1/" ø" ø/" ø3/" Y reducción: KQG2U Diámetro ext. del (pulgadas) a ø1/" ø" ø/" ø3/" b ø" ø/" ø3/" ø" ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG2U01-03 KQG2U03-07 KQG2U07-0 KQG2U0- KQG2U-13 Pasamuro hembra-tubo: KQG2E Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" Codo alargado: KQG2W Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" NPT 3/ 3/ 3/ NPT 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ odelo KQG KQG KQG207-0 KQG20- KQG1-13 odelo.1.7. KQG2E01-N02 KQG2E03-N02 KQG2E07-N02 KQG2E0-N03 KQG2E-N03 KQG2E13-N03 KQG2E13-N04 odelo KQG2W01-N01S KQG2W01-N02S KQG2W03-N01S KQG2W03-N02S KQG2W07-N01S KQG2W07-N02S KQG2W07-N03S KQG2W0-N01S KQG2W0-N02S KQG2W0-N03S KQG2W-N02S KQG2W-N03S KQG2W-N04S KQG2W13-N02S KQG2W13-N03S KQG2W13-N04S T (UNF) 7/-20UNF 7/-20UNF -20UNF /-1UNF 3/4-UNF 7/-UNF (distancia entre caras) P W Distancia entre caras es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP Orificio de montaje Nota) Nota) Valor del tubo de FEP de referencia tras la instalación de la rosca NPT es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. 1 b a x a W P b Grosor placa de montaje 7 mm o menor T (con sellante) Sistema métrico KQG2 KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 específicas ista de fluidos compatibles

16 Serie KQG2 : pulgadas. : UNF, NPT Conector hembra: KQG2F Diámetro ext. del (pulgadas) ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" NPT 1/ 1/ 1/ 3/ 1/ 3/ 3/ 3/ odelo KQG2F01-N01 KQG2F01-N02 KQG2F03-N01 KQG2F03-N02 KQG2F07-N01 KQG2F07-N02 KQG2F07-N03 KQG2F0-N01 KQG2F0-N02 KQG2F0-N03 KQG2F-N02 KQG2F-N03 KQG2F-N04 KQG2F13-N03 KQG2F13-N04 (distancia entre caras) es el diámetro máximo. Valor del tubo de FEP. 2 1 Clavija: KQG2P Tamaño racor aplicable ø1/" ø" ø/" ø3/" ø" odelo KQG2P-01 KQG2P-03 KQG2P-07 KQG2P-0 KQG2P- KQG2P Tamaño racor aplicable 13

17 Serie KQG2 específicas ea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada " en el manejo de productos SC" (-E03-3) para sobre racores y tuberías. Precaución Selección 1. antenga la sobrepresión por debajo de la presión máxima de trabajo. Si es superior, podría causar daños al racordaje y a los tubos o podría provocar que el tubo se salga de su posición. 2. Se recomienda utilizar un manguito interior si se va a usar un tubo de fluororesina en ambientes donde se produzcan cambios bruscos en la temperatura del fluido. De lo contrario, se pueden originar fugas de aire o se puede salir el tubo del racor debido a la deformación del tubo. 3. a generación de partículas de la serie KQG2 depende de las condiciones de funcionamiento y del entorno de trabajo. Si está preocupado por los efectos que puedan tener en la maquinaria y equipo, compruebe la generación de partículas de su máquina antes del uso. os componentes de la serie KQG2 pueden deslizarse debido a cambios en la presión interna, por lo que pueden generar partículas. En el caso del codo orientable, la T tubo-tubo macho y el codo orientable alargado, las partículas se pueden generar por rotación durante el posicionamiento posterior a la. Precaución ontaje 1. Cuando realice el trabajo de conexionado, gire la herramienta de apriete en dirección horizontal hacia las caras planas hexagonales del espárrago de forma que no se aplique ningún momento sobre el cuerpo. Si la herramienta entra en contacto con el cuerpo, puede producirse la salida del espárrago. Espárrago Cuerpo Realice con cuidado el trabajo de conexionado de forma que la herramienta no entre en contacto con el cuerpo. 2. El codo tubo-tubo, la T tubo-tubo, la Y tubo-tubo, la T de diámetro diferente y la Y de diámetro diferente deben fijarse a través del orificio de montaje. De lo contrario, se pueden originar fugas de aire o roturas debido a la fuerza de arrastre o al momento generados por el peso. 3. El codo tubo-tubo, la T tubo-tubo y el codo tubo-tubo largo se pueden girar tras su, pero no se pueden usar mientras se están girante. En caso contrario, puede producirse desgaste, la entrada de partículas metálicas en el fluido o la rotura del racor. 4. Si el tubo de oscila o gira, no use este producto. En caso contrario, puede producirse la rotura del racor. En particular, para el producto con espárrago, puede producirse la salida del espárrago. Condiciones de trabajo dvertencia 1. Evite instalar y usar el racordaje en una zona de alimentos. No instalable Zona de alimentos Instalable Zona de salpicaduras Zona libre de alimentos Instalación y extracción del tubo Precaución 1. Instalación del tubo 1) Dado que en la serie KQG2 no se utiliza grasa, se requiere una fuerza de inserción superior cuando se instala el tubo. En concreto, los tubos de poliuretano pueden doblarse al insertarse debido a su poca consistencia. Sujete el extremo del tubo e introdúzcalo hasta el fondo lentamente y con firmeza. Consulte la dimensión "" en los dibujos de dimensiones para conocer la profundidad de inserción de los tubos. 2. Extracción del tubo 1) Para los tubos utilizados a alta temperatura o durante un periodo de tiempo prolongado, existe la posibilidad de que no se ajuste de nuevo en ninguna instantánea debido a que el diámetro externo se ha agrandado. Deseche el tubo y cámbielo por uno nuevo. Par de apriete adecuado de los racores Precaución Zona en la que los alimentos comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje. Zona en la que los alimentos no comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje. Zona en la que no hay contacto con los alimentos. 1. priete las conexiones con sellado con el par de apriete adecuado que se indica en la tabla inferior. Como norma general, después de apretarlas a mano, se deben realizar 2 ó 3 giros de apriete adicionales con una herramienta. Si el apriete se realiza usando un par que supera el nivel de par apropiado, puede producirse la rotura del racor. En particular, para el producto con espárrago, puede producirse la salida del espárrago. Tamaño de rosca de NPT, R1/ NPT, R NPT, R3/ NPT, R Par de apriete adecuado N m 7 a a a 2 a 30 cero inoxidable El metal se presenta en la naturaleza en forma de mineral (como óxido o sulfuro). Esto significa que el óxido o sulfuro es más estable que el metal puro, y es por ello que el material metálico se oxida químicamente (el constituyente metálico pasa a forma iónica y se funde) y se corroe en el entorno natural. pesar de que los metales se corroen fácilmente en un entorno en el que la tendencia a la oxidación sea mayor, algunas clases de metales poseen una característica que hace que nunca se produzca corrosión si el nivel de oxidación supera un determinado punto. En tal caso, se denomina "metal en estado pasivo". El acero inoxidable posee resistencia a la corrosión debido a la fina capa de estado pasivo que presenta en su superficie. No obstante, no existe ningún acero inoxidable con una resistencia absoluta a la corrosión; por ello, se han desarrollado numerosos tipos de aceros inoxidables para conseguir mejorar la resistencia a la corrosión. Sistema métrico KQG2 KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 específicas ista de fluidos compatibles

18 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 Serie KFG2 Gama Recto macho hexagonal KFG2 Pasamuro tubo-tubo KFG2E Pág. Pág. Pág. Pág. Codo macho KFG2 Codo tubo-tubo KFG2 Pág. Pág. Pág. Pág. T tubo-tubo-macho KFG2T Codo articulado KFG2V Pág. 1 Pág. Pág. Pág. Unión tubo-tubo KFG2 Recto hembra hexagonal KFG2F Pág. 1 Pág. Pág. 20 Pág. T tubo KFG2T Tuerca de unión KFG2N Pág. 1 Pág. Pág. 20 Pág. 1

19 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 : sist. métrico. : R, Rc Serie KFG2 RoS Sistema métrico KQG2 Repuestos Descripción Tuerca pasamuros Diseño Diám. ext. tubo ø ø ø ø Ref. KFG204-P01 KFG20-P01 KFG20-P01 KFG2-P01 KFG2-P01 KFG2-P01 e aterial cero inoxidable 3 (revestimiento fluorado) q FEP, PF, PTFE desnaturalizado, nylon, nylon flexible Nota), poliuretano, aterial del tubo Nota) poliuretano flexible, poliolefina, poliolefina flexible, nylon flexible antiestático, poliuretano antiestático, poliuretano rígido x ø2., x ø3, x, ø x, ø x ø7. Tamaño de tubo ø x ø, ø x ø, ø x ø, ø x ø13 Nota) El tubo de nylon flexible, el tubo de poliuretano flexible, el tubo de poliuretano rígido y el tubo de poliuretano antiestático no se pueden utilizar con agua. Serie T T TD T TS TU TP TUS TU TPS TS TU Características técnicas Fluido Rango de presión de trabajo Presión de prueba Temperatura ambiente y de fluido ubricante Junta en las roscas r aterial del tubo FEP PF PTFE desnaturalizado Nylon Nylon flexible Poliuretano Poliolefina Poliuretano flexible Poliuretano rígido (alta presión) Poliolefina flexible Nylon flexible antiestático Poliuretano antiestático q x ø2. x ø3 Diám. ext. x diám. int. del tubo ø x ø x ø7. ø x ø ø x ø x ire, agua, vapor Nota 3) 0 kpa a 1 Pa Nota 4) 3.0 Pa ø x ø ø x ø13 a 20 C (sin congelación) Nota 4) [Codo articulado y modelos con sellante: a 10 C] Sin grasa Sin sellante (modelo con sellante disponible) Nota ) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Consulte con SC la compatibilidad de tubería para vapor. Nota 3) FK especial resistente incluso cuando se utiliza vapor. Nota 4) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo. Nota ) Con sellante: ñada el sufijo "S" al final de la referencia. Nota ) a tuerca de unión se incluye en el envío. KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 específicas q w y t Conector macho Codo macho Codo articulado aterial de las piezas principales Nº Descripción aterial 1 Tuerca de unión cero inoxidable 3 2 Cuerpo de conector macho cero inoxidable 3 3 Cuerpo de codo macho cero inoxidable 3 4 Cuerpo del codo articulado cero inoxidable 3 Espárrago cero inoxidable 3 Junta tórica FK especial Nota Revestimiento fluorado Revestimiento fluorado ista de fluidos compatibles

20 Serie KFG2 : sist. métrico. : R, Rc Recto macho hexagonal: KFG2 Tamaño de Diám. ext. Diám. int. ø ø ø ø ø ø ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 R 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG27-02 KFG27-03 KFG27-04 KFG20-02 KFG20-03 KFG20-04 KFG20-02 KFG20-03 KFG20-04 KFG2-02 KFG2-03 KFG2-04 KFG3-03 KFG3-04 Distancia entre caras de referencia tras instalar la rosca R 1 Rosca de Codo macho: KFG2 Tamaño de tubo aplicable Diám. ext. Diám. int. ø ø ø ø ø ø ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 R 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG KFG27-02 KFG27-03 KFG27-04 KFG20-02 KFG20-03 KFG20-04 KFG20-02 KFG20-03 KFG20-04 KFG2-02 KFG2-03 KFG2-04 KFG3-03 KFG3-04 Dist. entre caras de referencia tras instalar la rosca R Rosca de

21 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 Serie KFG2 : sist. métrico. : R, Rc T tubo-tubo macho: KFG2T Tamaño de Diám. ext. Diám. int. R ø ø ø ø ø ø ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 Unión tubo-tubo: KFG2 Tamaño de Diám. ext. ø ø ø ø ø ø Diám. int. ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T00-01 KFG2T00-02 KFG2T00-03 KFG2T7-02 KFG2T7-03 KFG2T7-04 KFG2T0-02 KFG2T0-03 KFG2T0-04 KFG2T0-02 KFG2T0-03 KFG2T0-04 KFG2T-02 KFG2T-03 KFG2T-04 KFG2T13-03 KFG2T13-04 odelo KFG KFG KFG KFG KFG27-00 KFG20-00 KFG20-00 KFG2-00 KFG3-00 Dist. entre caras 1 1 Dist. entre caras de referencia tras instalar la rosca R x 1 Rosca de 2 x 1 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KQG2 Sistema métrico KQG2 T tubo: KFG2T Tamaño de Diám. ext. ø ø ø ø ø ø Diám. int. ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 odelo KFG2T KFG2T KFG2T KFG2T00-00 KFG2T7-00 KFG2T0-00 KFG2T0-00 KFG2T-00 KFG2T13-00 Dist. entre caras x 1 KFG2 específicas ista de fluidos compatibles 1

22 Serie KFG2 : sist. métrico. : R, Rc Unión pasamuro: KFG2E Tamaño de Diám. ext. ø ø ø ø ø ø Diám. int. ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 odelo KFG2E KFG2E KFG2E KFG2E00-00 KFG2E7-00 KFG2E0-00 KFG2E0-00 KFG2E-00 KFG2E13-00 Distancia entre caras Orificio de montaje x Grosor placa de montaje 7 mm o menor Codo tubo-tubo: KFG2 Tamaño de Diám. ext. ø ø ø ø ø ø Diám. int. ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 odelo KFG KFG KFG KFG KFG27-00 KFG20-00 KFG20-00 KFG2-00 KFG3-00 Dist. entre caras x Codo articulado: KFG2V Tamaño de R Diám. ext. Diám. int. ø ø ø ø ø ø ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V KFG2V00-01 KFG2V00-02 KFG2V00-03 KFG2V7-02 KFG2V7-03 KFG2V7-04 KFG2V0-02 KFG2V0-03 KFG2V0-04 KFG2V0-02 KFG2V0-03 KFG2V0-04 KFG2V-02 KFG2V-03 KFG2V-04 KFG2V13-03 KFG2V13-04 Dist. entre caras de referencia tras instalar la rosca R Rosca de

23 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 Serie KFG2 : sist. métrico. : R, Rc Recto hembra hexagonal: KFG2F Tamaño de Diám. ext. ø ø ø ø ø ø Diám. int. ø2. ø3 ø7. ø ø ø ø13 Tuerca de unión: KFG2N Diám. ext. del ø ø ø ø Rc 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ odelo KFG2F KFG2F KFG2F KFG2F00-03 KFG2F7-03 KFG2F0-03 KFG2F0-03 KFG2F-03 KFG2F13-04 odelo KFG2N-04 KFG2N-0 KFG2N-0 KFG2N- KFG2N- KFG2N- Distancia entre caras 1 (distancia entre caras) ista de fluidos compatibles específicas KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KQG2 Sistema métrico KQG2 KFG2 20

24 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 : pulgadas. : NPT Serie KFG2 RoS FEP, PF, PTFE desnaturalizado, nylon, nylon flexible Nota), aterial del tubo Nota) poliuretano, poliuretano flexible, poliolefina, poliolefina flexible, nylon flexible antiestático, poliuretano antiestático, poliuretano rígido ø1/" x ø0.0", x 0.0", ø" x Tamaño de tubo ø/" x 0.", ø3/" x ø", ø" x ø3/" Nota) El tubo de nylon flexible, el tubo de poliuretano flexible, el tubo de poliuretano rígido y el tubo de poliuretano antiestático no se pueden utilizar con agua. Serie T/TI T/TI TD/TID T/TI TS/TIS TU/TIUB TP TUS TU TPS TS TU aterial del tubo FEP PF PTFE desnaturalizado Nylon Nylon flexible Poliuretano Poliolefina Poliuretano flexible Poliuretano rígido (alta presión) Poliolefina flexible Nylon flexible antiestático Poliuretano antiestático ø1/" x ø0.0" (ø3.1 x ø2.1) Diám. ext. x diám. int. del tubo (pulg.) x ø0.0" ( x ø2.) ø" x (.3 x ø3.) ø/" x ø0." (ø x ) ø3/" x ø" (ø.3 x.3) ø" x ø3/" (ø.7 x ø.3) Repuestos Descripción Diseño Tubo Diám. ext. ø1/" Tuerca ø" pasamuros ø/" ø3/" ø" Ref. KFG201-P01 KFG203-P01 KFG207-P01 KFG20-P01 KFG1-P01 KFG3-P01 aterial cero inoxidable 3 (revestimiento fluorado) Características técnicas Fluido Rango de presión de trabajo Presión de prueba Temperatura ambiente y de fluido ubricante Junta en las roscas ire, agua, vapor Nota 3) 0 kpa a 1 Pa Nota 4) 3.0 Pa a 20 C (sin congelación) Nota 4) [Codo articulado y modelos con sellante: a 10 C] Sin grasa Sin sellante (modelo con sellante disponible) Nota ) Evite su uso en una aplicación de retención de vacío como, por ejemplo, en un detector de fugas, dado que existen fugas. Consulte con SC la compatibilidad de tubería para vapor. Nota 3) FK especial resistente incluso cuando se utiliza vapor. Nota 4) Compruebe el rango de presión de trabajo y el rango de temperatura de trabajo del tubo. Nota ) Con sellante: ñada el sufijo "S" al final de la referencia. Nota ) a tuerca de unión se incluye en el envío. e q r q q w y t Conector macho Codo macho Codo articulado aterial de las piezas principales Nº Descripción aterial Nota 1 Tuerca de unión cero inoxidable 3 Revestimiento fluorado 2 Cuerpo de conector macho cero inoxidable 3 3 Cuerpo de codo macho cero inoxidable 3 4 Cuerpo del codo articulado cero inoxidable 3 Espárrago cero inoxidable 3 Junta tórica FK especial Revestimiento fluorado

25 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 Serie KFG2 : pulgadas. : NPT Recto macho hexagonal: KFG2 Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. Diám. int. ø1/" (ø3.1) () ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø" (ø.7) Codo macho: KFG2 ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) (ø3.) ø0." () ø" (.3) ø3/" (ø.3) Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. Diám. int. ø1/" (ø3.1) () ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø" (ø.7) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) (ø3.) ø0." () ø" (.3) ø3/" (ø.3) NPT 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ NPT T tubo-tubo macho: KFG2T Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. Diám. int. ø1/" (ø3.1) () ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø" (ø.7) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) (ø3.) ø0." () ø" (.3) ø3/" (ø.3) 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ NPT 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ odelo KFG202-N01 KFG202-N02 KFG2032-N01 KFG2032-N02 KFG20704-N01 KFG20704-N02 KFG200-N01 KFG200-N02 KFG200-N03 KFG3-N02 KFG3-N03 KFG3-N04 KFG3-N02 KFG3-N03 KFG3-N04 odelo KFG202-N01 KFG202-N02 KFG2032-N01 KFG2032-N02 KFG20704-N01 KFG20704-N02 KFG200-N01 KFG200-N02 KFG200-N03 KFG3-N02 KFG3-N03 KFG3-N04 KFG3-N02 KFG3-N03 KFG3-N04 odelo KFG2T02-N01 KFG2T02-N02 KFG2T032-N01 KFG2T032-N02 KFG2T0704-N01 KFG2T0704-N02 KFG2T00-N01 KFG2T00-N02 KFG2T00-N03 KFG2T13-N02 KFG2T13-N03 KFG2T13-N04 KFG2T13-N02 KFG2T13-N03 KFG2T13-N04 Dist. entre caras de referencia tras la instalación de la rosca NPT Dist. entre caras de referencia tras la instalación de la rosca NPT Dist. entre caras de referencia tras la instalación de la rosca NPT Rosca de 1 Rosca de 1 Rosca de 2 x Sistema métrico KQG2 KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 KFG2 específicas ista de fluidos compatibles

26 Serie KFG2 : pulgadas. : NPT Unión tubo-tubo: KFG2 Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. ø1/" (ø3.1) Diám. int. ø0.0" (ø2.1) odelo KFG Dist. entre caras x () ø" (.3) ø0.0" (ø2.) (ø3.) KFG KFG ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø0." () ø" (.3) KFG KFG ø" (ø.7) ø3/" (ø.3) KFG T tubo: KFG2T Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. ø1/" (ø3.1) Diám. int. ø0.0" (ø2.1) odelo KFG2T02-00 Dist. entre caras x () ø" (.3) ø0.0" (ø2.) (ø3.) KFG2T KFG2T ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø0." () ø" (.3) KFG2T00-00 KFG2T ø" (ø.7) ø3/" (ø.3) KFG2T Unión pasamuro: KFG2E Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. ø1/" (ø3.1) () Diám. int. ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) odelo KFG2E02-00 KFG2E Dist. entre caras Orificio de montaje x Grosor placa de montaje 7 mm o menor 3 1 ø" (.3) (ø3.) KFG2E ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø0." () ø" (.3) KFG2E00-00 KFG2E ø" (ø.7) ø3/" (ø.3) KFG2E Codo tubo-tubo: KFG2 Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. ø1/" (ø3.1) () Diám. int. ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) odelo KFG KFG Dist. entre caras x 1 ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) (ø3.) ø0." () ø" (.3) KFG KFG KFG ø" (ø.7) ø3/" (ø.3) KFG

27 Racordaje roscado de acero inoxidable 3 Serie KFG2 : pulgadas. : NPT Codo articulado: KFG2V Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. Diám. int. ø1/" (ø3.1) () ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø" (ø.7) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) (ø3.) ø0." () ø" (.3) ø3/" (ø.3) NPT 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ Recto hembra hexagonal: KFG2F Tamaño de tubo aplicable (pulgadas) Diám. ext. Diám. int. ø1/" (ø3.1) () ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø" (ø.7) ø0.0" (ø2.1) ø0.0" (ø2.) (ø3.) ø0." () ø" (.3) ø3/" (ø.3) Tuerca de unión: KFG2N Diám. ext. tubo aplicable (pulgadas) ø1/" (ø3.1) () ø" (.3) ø/" (ø) ø3/" (ø.3) ø" (ø.7) NPT 3/ 3/ 3/ odelo KFG2V02-N01 KFG2V02-N02 KFG2V032-N01 KFG2V032-N02 KFG2V0704-N01 KFG2V0704-N02 KFG2V00-N01 KFG2V00-N02 KFG2V00-N03 KFG2V13-N02 KFG2V13-N03 KFG2V13-N04 KFG2V13-N02 KFG2V13-N03 KFG2V13-N04 Dist. entre caras KFG2F02-N02 KFG2F032-N02 KFG2F0704-N02 KFG2F00-N03 KFG2F13-N03 KFG2F13-N03 odelo KFG2N-01 KFG2N-03 KFG2N-07 KFG2N-0 KFG2N- KFG2N-13 odelo de referencia tras la instalación de la rosca NPT Distancia entre caras 1 (distancia entre caras) Rosca de Sistema métrico KQG2 KQG2 KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 ista de fluidos compatibles KFG2 específicas

28 Serie KFG2 específicas 1 ea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada " en el manejo de productos SC" (-E03-3) para sobre racores y tuberías. Precaución Selección 1. Consulte con SC acerca de los fluidos que no sean aire, agua y vapor. 2. Si utiliza racordaje de tipo codo articulado, se pueden generar partículas como consecuencia del giro para posicionamiento tras la. Si está preocupado por los efectos que puedan tener en la maquinaria y equipo, compruebe la generación de partículas de su máquina antes del uso. Precaución ontaje 1. El racordaje de tipo codo articulado puede girarse para posicionamiento, pero no pueden usarse durante el giro. Esto provocará la presencia de partículas metálicas generadas por desgaste, que pueden entrar en contacto con el fluido de trabajo o provocar daños en los racores. 2. Evite girar las partes de de los racores y los tubos o realizar movimientos oscilantes. Precaución Conexionado 1. Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto. (Use un cortatubos TK-1, 2 ó 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras, etc.) Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, se puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del tubo, lo que imposibilitaría su instalación y ocasionaría que el tubo se saliera después de la instalación y produjera una fuga de aire. 2. Inserte el tubo en la tuerca de unión cuando ésta esté retirada. Sujete el tubo y presiónelo con cuidado hacia el interior del racor. 3. Tras la inserción, apriete temporalmente la tuerca de unión de forma manual. Precaución Conexionado 4. Fije el cuerpo con una herramienta de apriete. priete la tuerca de unión a la superficie del cuerpo usando una llave adecuada. El hexágono entre caras puede deformarse si se usa la llave inadecuada. priete la tuerca de unión al par de apriete adecuado indicado a continuación. Tamaño de racor KFG201 KFG203 KFG204 KFG20 KFG207 KFG20 KFG20 KFG2 KFG1 KFG2 KFG3 KFG2 Condiciones de trabajo dvertencia antenimiento Par de apriete adecuado N m 2 a 3 3 a 4 a a a a 1 1. Evite instalar y usar el racordaje en una zona de alimentos. No instalable Zona de alimentos Instalable Zona de salpicaduras Zona libre de alimentos Precaución Zona en la que los alimentos comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje. Zona en la que los alimentos no comercializados entran en contacto directo con los componentes del racordaje. Zona en la que no hay contacto con los alimentos. 1. Inspección previa al mantenimiento Cuando extraiga el producto, corte la corriente y la presión de alimentación y compruebe que se ha descargado el fluido de las tuberías. 2. Durante el mantenimiento periódico, compruebe lo siguiente y sustituya los componentes en caso necesario. a) Rayas, arañazos, abrasión, corrosión b) Fugas c) plastamiento o distorsión de los tubos d) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos e) flojamiento de la tuerca de unión 3. No repare los racores ni los tubos para un uso posterior. 2

29 Serie KFG2 específicas 2 ea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada " en el manejo de productos SC" (-E03-3) para sobre racores y tuberías. Precaución antenimiento 4. Tras el funcionamiento a alta temperatura se pueden producir fugas debido a los cambios dependientes del tiempo sufridos por el material del tubo. Si se producen fugas, retire el tubo, corte la parte de del mismo y vuelva a conectarlo. Compruebe que la precisión en las dimensiones del tubo se encuentra dentro de la tolerancia recomendada. Si le resulta difícil sacar el tubo del cuerpo, dóblelo hacia un lado para extraerlo. Tubo Sistema métrico KQG2 KQG2 Cuerpo cero inoxidable El metal se presenta en la naturaleza en forma de mineral (como óxido o sulfuro). Esto significa que el óxido o sulfuro es más estable que el metal puro, y es por ello que el material metálico se oxida químicamente (el constituyente metálico pasa a forma iónica y se funde) y se corroe en el entorno natural. pesar de que los metales se corroen fácilmente en un entorno en el que la tendencia a la oxidación sea mayor, algunas clases de metales poseen una característica que hace que nunca se produzca corrosión si el nivel de oxidación supera un determinado punto. En tal caso, se denomina "metal en estado pasivo". El acero inoxidable posee resistencia a la corrosión debido a la fina capa de estado pasivo que presenta en su superficie. No obstante, no existe ningún acero inoxidable con una resistencia absoluta a la corrosión; por ello, se han desarrollado numerosos tipos de aceros inoxidables para conseguir mejorar la resistencia a la corrosión. ista de fluidos compatibles KFG2 Sistema métrico KFG2 específicas KQG2 específicas KFG2 2

30 crilonitrilo Productos químicos Serie KQG2/KFG2 ista de fluidos compatibles ista de compatibilidades para el uso de materiales y fluidos. Cuerpo Junta cero cero inoxidable 3 FK especial Producto químico Ácido crómico [%] Interpretación del gráfico : Totalmente inalterado o prácticamente inalterado. : Puede verse ligeramente alterado, pero dependiendo de las condiciones, puede resistir lo suficiente. : Se recomienda usar en la menor medida posible. : No aplicable, sustancialmente alterado. : No hay datos disponibles. Cuerpo Junta inoxidable 3 FK especial cetamida cetaldehído cetona nilina mileno Ácido sulfuroso gas (gas húmedo) Bisulfito sódico [0%] lcohol alílico Ácido benzoico moníaco (gas comprimido) lcohol isopropílico Isoforona lcohol etílico Éter etílico Etileno Etilenglicol Etilendiamina Dicloruro de etileno Epiclorhidrina t-butil metil éter Cloruro de alilo Cloruro amónico Cloruro cálcico Cloruro de hierro (II) [%] Cloruro sódico Cloruro de magnesio Ácido clorhídrico [%] Cloro gas (gas húmedo) Carbitol Ácido fórmico [0%] o-xileno p-xileno Ácido cítrico Cumeno Glicerina Cresol Ácido clorosulfónico Clorofluorocarbono (CFC) Clorofluorocarbono (CFC) 3 Clorofluorocarbono (CFC) Clorofluorocarbono (CFC) 13B1 Clorofluorocarbono (CFC) Clorofluorocarbono (CFC) Clorobenceno Cloroformo (Triclorometano) Ácido acético cetato de amilo cetato de isopropilo [20%] cetato de etilo cetato de butilo cetato de metilo ipoclorito cálcico ipoclorito sódico [%] Cianuro de potasio [0%] Cianuro de cobre Diisobutilcetona Diisobutileno Dietanolamina Dietilamina Dietilenglicol Tetracloruro de carbono Ciclohexanol Ciclohexanona Ciclohexano Dicloroetileno Diclorobenceno Diclorometano (Cloruro de metileno) Bromuro de etileno Bromuro potásico [30%] Dicromato potásico [2%] Ácido oxálico Bromo gas 27