XT225 (4VWK) C & SOUTH AMERICA

Transcripción

1 XT225 () C & SOUTH AMERICA 1D4VW-200S1

2 XT225 CATALOGO DE REPUESTOS 2004, Yamaha Motor del Brazil Ltda. 1ªedición, Noviembre 2004 Reservados todos los derechos. Se prohíbe expresamente toda reimpresión o utilización no autorizada de este manual sin el consentimiento por escrito de Yamaha Motor del Brasil Ltda. Impreso en Brazil

3

4 PROLOGO Este Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del recuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo de Repuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte. XT225 () 1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios Yamaha. 2. Abreviaciones En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones. ''UR" Usar el número de partes especificado "UN" Usar la cantidad necesaria "A" Piezas sustitutivas ''LM'' Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente) "F#" No. de bastidor aplicable 3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que precede al nombre de la pieza como se indica a continuación. EJEMPLO CONJUNTO CARBURADOR.INYECTOR, piloto.boquilla, principal 4. Cantidad de componentes de un conjunto La numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica la cantidad de piezas por cada unidad de conjunto. EJEMPLO PIEZAS DESCRIPCION CANT. 2F ENSABLAJE DE LA LUZ BOMBILLA (6V-1,8W) 1 1M REFLECTOR 1 5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de "OBSERVACIONES". EJEMPLO PIEZAS DESCRIPCION CANT. 2N X5 COMP. DEL TANQUE 1 MXR 3J GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR 6. Números de Serie y Códigos de Color aplicables No. de Serie del motor: G E - X X X X X X No. de Serie del bastidor: 9 C 6 K G ~ Código de Color Nombre del Color Abreviación 0775 BLUE METALLIC C BMC 0625 DEEP REDDISH YELLOW COCKTAIL 1 DRYC YAMAHA BLACK YB 7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente. 8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modificados después de la primera edición.

5 CONTENIDO MOTOR CULATA DE CILINDRO CILINDRO CIGUENAL & PISTON VALVULA ARBOL DE LEVA & CADENA BOMBA DE ACEITE ADMISION CARBURADOR DESCARGA CARTER CUBIERTA DE CARTER EMBRAG. DEL ARRANQUE EMBRAGUE TRANSMISION LEVA DE CAMBIO & HORQ CAMBIADOR SHASIS CUADRO GUARDABARRO CUBIERTA LATERAL BRAZO TRASERO SUSPENSION TRASERO DIRECCION HORQUILLA DELANTERA DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ASIENTO RUEDA DELANTERA CALIBRE FRENO DELANTERO RUEDA TRASERA MANUBRIO & CABLE CILINDRO MAESTRO DELANTERO SOPORTE & APOYAPIE BOVEDA GENERADOR MOTOR DE ARRANQUE LUZ DE DESTELLADOR MEDIDOR FARO DELANTERO LUZ DE COLA INTERRUPTOR DE MANIJA & PALANCA EQUIPO ELECTRICO INDICE INDICE NUMERICO

6 FIG. 1 CULATA DE CILINDRO 1 3RW CULATA DE CILINDRO COMPLETA 1 2 5H GUIA DE VÁLVULA PRESILLA REDONDA BUJE TORNILLO HEXAGONAL JUNTA V JUNTA, DE CULATA PASADOR DE CLAVIJA PASADOR DE CLAVIJA JUNTA TORNILLO ARANDELA PLANA PERNO VW-E CUBIERTA CULATA CIL.LAT ANILLO O TORNILLO DE CABEZA CON PLANA VW-E CUBIERTA CULATA CIL.LAT VW-E CUBIERTA CULATA CIL.LAT ANILLO O PERNO H0-1111F-00 PLACA PERNO ARANDELA DE CIERRE BUJIA (NGK DR8EA) A AMORTIGUADOR H AMORTIGUADOR A AMORTIGUADOR 1 1 1

7 FIG. 2 CILINDRO 1 3RW CILINDRO ANILLO O 1 3 5VC JUNTA, DE CILINDRO ANILLO O PASADOR DE CLAVIJA PERNO 2 2

8 FIG. 3 CIGUENAL & PISTÓN 1 3RW CIGUENAL COMPLETO 1 2 5H PASADOR MANIVELA J3.COJINETE DE RODILLOS U BIELA COJINETE 1 6 1KH C0 PISTÓN (NORMA) 1 UR STD 1KH PISTÓN (0.50MM O/S) 1 AP 1KH PISTÓN (1.00MM O/S) 1 AP 7 29U JUEGO DE AROS (NORMA) 1 UR STD 29U JUEGO DE AROS (0.50MM O/S) 1 AP 29U JUEGO DE AROS (1.00MM O/S) 1 AP 8 15A PASADOR, PISTÓN SEGURO E4 ARANDELA PLANA H COPA TOPE RESORTE DE COMPRESIÓN PASADOR DE CLAVIJA H ENGRANAJE TRACCIÓN (38T) ARANDELA DE POSICIÓN PASADOR CON HOYO RESORTE DE COMPRESIÓN PASADOR DE CLAVIJA LN PESO BALANCEADOR DE ENGRANAJE KH PESO COJINETE COJINETE CHAVETA, RECTA 1 3

9 FIG. 3 CIGUENAL & PISTÓN ARANDELA DE CIERRE TUERCA CUNA WOODRUFF ARANDELA PLANA TORNILLO KH PLACA RESPIRADERO SELLO ACEITE COJINETE 1 4

10 FIG. 4 VÁLVULA 1 5H VÁLVULA DE ADMISIÓN 1 2 5H VÁLVULA DE ESCAPE 1 3 4G ASIENTO RESORTE DE VÁLVULA H RESORTE VÁLVULA INTERNA H RESORTE VÁLVULA EXTERIOR 2 6 5H SELLO DE ACEITE VÁLVULA 2 7 4G RETEN RESORTE DE VÁLVULA 2 8 4G SEGURO DE VÁLVULA U BRAZO DE BALANCIN DE VÁLVULA H EJE DE BALANCIN H ARBOL DE BALANCIN ANILLO O NX TORNILLO DE AJUSTE DE VÁLVULA TUERCA 2 5

11 FIG. 5 ARBOL DE LEVAS & CADENA 1 1KH ARBOL DE LEVAS LN CATALINA DE CADENA (40T) PASADOR DE CLAVIJA TORNILLO ARANDELA PLANA F3 ESPACIADOR CADENA (DID25SH 104L) 1 8 5H TOPE DE GUIA N TOPE DE GUIA HT TENSOR CADENA DE LEVA FM EMPAQUE DE CAJA TENSOR PERNO PERNO ARANDELA 2 6

12 FIG. 6 BOMBA DE ACEITE 1 5H BOMBA DE ACEITE COMPLETA 1 2 5H ENGRANAJE IMPULSOR (45T) PASADOR DE CLAVIJA 1 4 4BE EMPAQUE TAPA DE BOMBA M TORNILLO DE CABEZA PLANA 3 6 5H CUBIERTA ENGRANAJE DE BOMBA Y FILTRO DE ACEITE RESORTE DE COMPRESIÓN 1 9 4VW-E TAPON DE DRENAJE A1 ANILLO O H ELEMENTO FILTRO DE ACEITE VW-E TAPA DEL ELEMENTO ANILLO O PERNO ANILLO O M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA 1 7

13 FIG. 7 ADMISIÓN 1 2LN TOBERA DE CARBURADOR ANILLO O PERNO M ARANDELA BRIDA, DE UNION 1 6 4VW-E CAJA FILTRO DEL AIRE VW-E UNION DEL FILTRO DEL AIRE LN CONDUCTO 1 9 1KH GUIA KH ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE VW-E TAPA CAJA DEL FILTRO VW-E SELLO M TORNILLO ROSCA HEMBRA JG PLACA DE ELEMENTO VW-E TAPA CAJA DE FILTRO VW-E SELLO TORNILLO DE LIGAR AN-E443E-00 TUBO, DRENAJE W03 PRESILLA VW-E SELLO BRIDA, DE UNION TORNILLO CON VALONA TORNILLO CON ARANDELA ESPACIADOR G TAPON CIEGO PRESILLA 1 8

14 FIG. 8 CARBURADOR 1 4VW CARBURADOR COMPLETO A SELLO PRESILLA 1 4 4NK EMPAQUE X FUNDA H-1490H-00.DIAFRAGMA 1 7 2A INYECTOR PILOTO DE AIRE (1.2) F PRESILLA TUBO ARANDELA SURTIDOR PPAL PASADOR DE LA BOYA TORNILLO DE CABEZA PLANA R TORNILLO, DE DRENAJE ANILLO O ANILLO O VW TUBO UY TORNILLO GW RESORTE DE DIAFRAGMA TORNILLO DE CABEZA PLANA ARANDELA DE RESORTE A TUBO RESPIRADERO V TUBO DE DRENASE VW-1490J-20.CJTO. AGUJA LN BOQUILLA PRINCIPAL JG DIAFRAGMA COMPLETO RW-1410A-10.JUEGO DE ARRANQUE G SURTIDOR DE RALENTI (#35) 1 UR C & S AMERICA A0.INYECTOR,PRINCIPAL (#120) 1 UR C & S AMERICA 9

15 FIG. 8 CARBURADOR 28 1UY BOYA VW VÁLVULA DE AGUJA LN ANILLO O LN CJTO. TORNILLO DEL RALENTI JG TORNILLO DE PILOTO JG SOSTEN LN CUBIERTA DE DIAFRAGMA A TUBO RESPIRADERO 1 10

16 FIG. 9 DESCARGA 1 3RW TUBO DE ESCAPE A TUERCA ANILLO 1 3 4VW-E PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE W01 ARANDELA DE PLANA M TORNILLO DE LIGAR ARANDELA ONDULADA 3 7 4VW SILENCIADOR W01 ARANDELA DE PLANA M TORNILLO DE LIGAR ARANDELA ONDULADA YF EMPAQUE DE SILENCIADOR PERNO, DE BRIDA VW-E PROTECTOR DE SILENCIADOR BE JUNTA, TUBO DE ESCAPE PERNO E2 PERNO ARANDELA PLANA 2 11

17 FIG. 10 CARTER 1 4VW-E CARTER COMPLETO PASADOR, DE ESPIGA F1 ESPACIADOR F1 ESPACIADOR M TORNILLO DE CABEZA PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA M TORNILLO DE CABEZA PLANA M TORNILLO DE CABEZA PLANA M TORNILLO DE CABEZA PLANA TUBO KH TUBO DE RESPIRADERO PRESILLA BRIDA BRIDA BRIDA JG SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE 1 12

18 FIG. 11 CUBERTA DE CARTER 1 1 4VW-E CUBIERTA DE CARTER BE EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER PASADOR, DE ESPIGA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA TORNILLO, DE DRENAJE ANILLO O TORNILLO, DE DRENAJE ANILLO O BRIDA TORNILLO DE CABEZA PLANA BRIDA VW-E TAPA DE CARTER LATERAL M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA VW-WE CUBIERTA DE CARTER COMPLETA BE EMPAQ CUBIERTA DE CARTER PASADOR, DE ESPIGA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA Y TAPON DE ACEITE ANILLO O Y MEDIDOR DE NIVEL BRIDA 2 13

19 FIG. 12 EMBRAGUE DEL ARRANGUE 1 2HT ENGRENAJE NEUTRO (41T/10T) 1 2 5H EJE Y0 ESPACIADOR 1 4 4JG ENGRENAJE POSICION 2DA (56T) ARANDELA PLANA 1 6 4H ENSAMBLE EXT.EMBRAGUE ARRANQUE RESORTE DE COMPRESIÓN 3 8 1J TAPA RESORTE EMBRAG.ARRANQ PASADOR DE CLAVIJA PERNO SEPARADOR PRESILLA REDONDA 2 14

20 FIG. 13 EMBRAGUE 1 5H ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA (22T) CHAVETA, RECTA ARANDELA DE CIERRE TUERCA 1 5 1KH CAMPANA DE EMBRAGUE 1 6 2LN ARANDELA, DE EMPUJE LN CUBO, DE EMBRAGUE PLACA DE FRICCIÓN PLACA DE EMBRAGUE H PLATO DE PRESION RESORTE DE COMPRESIÓN TORNILLO CON VALONA W PLACA DE EMPUJE JG VARILLA DE EMPUJE ANILLO O ARANDELA TUERCA X PLACA DE FRICCIÓN KH RESORTE DE COPA DE EMBRAGUE ARANDELA DE CIERRE TUERCA JG LEVA DE EMPUJE COMPLETA JUNTA TORNILLO DE REGLAJE RESORTE DE TORSIÓN H VARILLA DE EMPUJE BOLA 1 15

21 FIG. 13 EMBRAGUE COJINETE DE RODILLOS SELLO ACEITE SEGURO 1 16

22 FIG. 14 TRANSMISION 1 4VW-E EJE PRIMARIO 1 2 5MP ENGRANAJE PINON 6TA (29T) ARANDELA DE SEPARACION SEGURO 1 5 1KH ENGRANAJE PINON DE 3RA (21T/24T) 1 6 5MP ENGRANAJE PINON DE 5TA (27T) 1 7 4VW-E ENGRANAJE DE PINON DE 2DA (15T) K2 ARANDELA PLANA COJINETE SELLO ACEITE COJINETE VW-E EJE DE TRACCION COMPLETO VW-E ENGRANAJE RUEDA DE 2DA (30T) MP ENGRANAJE RUEDA DE 5TA (25T) VW-E ENGRANAJE RUEDA DE 3RA (30T) T ENGRANAJE DE RUEDA 4TA (27T) ARANDELA DE SEPARACION SEGURO MP ENGRANAJE RUEDA DE 6TA (23T) VW-E ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (34T) ARANDELA PLANA PRESILLA REDONDA E7 ARANDELA PLANA COJINETE SELLO ACEITE COJINETE VW-E CORONA (15T) 1 17

23 FIG. 14 TRANSMISION 28 4AN-E SOPORTE DE CORONA N PERNO 2 18

24 FIG. 15 LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA 1 4JG LEVA DEL CAMBIO COMPLETA PUNTO MUERTO COJINETE DE RODILLOS 1 4 4JG SEGMENTO DE RETENCIÓN PASADOR DE CLAVIJA PASADOR DE CLAVIJA TORNILLO EMBUTIDO 1 8 1RH PALANCA DE TOPE COMPLETA RESORTE DE TORSIÓN JG HORQUILLA DEL CAMBIO JG HORQUILLA DEL CAMBIO JG HORQUILLA DEL CAMBIO GX BARRA GUIA HORQ. CAMBIO GX BARRA GUIA HORQ.CAMBIO

25 FIG. 16 CAMBIADOR 1 5H PALANCA DE SELECTOR COMPLETO RESORTE DE TENSIÓN RESORTE DE TORSIÓN PRESILLA REDONDA F4 ESPACIADOR ARANDELA PLANA PASADOR DE CLAVIJA SELLO ACEITE (SD HS) 1 9 4VW-E PEDAL DE CAMBIO COMPLETO VW-E FUNDA DEL PEDAL DEL CAMBIO PERNO 1 20

26 FIG. 17 CUADRO 1 4VW-F ARMAZON COMPLETO 1 YB 2 3RW WL SOPORTE DE MOTOR 3 1 STDS TUERCA DE REBORDE TUERCA DE AUTO-CIERRE 4 5 1KH SOPORTE DE MOTOR TUERCA DE REBORDE TUERCA DE AUTO-CIERRE ARANDELA PLANA TORNILLO TORNILLO TUERCA DE AUTO-CIERRE ARANDELA PLANA VW-F PROTECTOR DE MOTOR X AMORTIGUADOR DE GOMA L AMORTIGUADOR DE GOMA TAPON ESPACIADOR PERNO X TENSOR V BUJE PERNO ARANDELA PLANA ARANDELA PLANA E1 ESPACIADOR TY-F COLGADOR DE CASCO M TORNILLO DE CABEZA PLANA VW-F SOPORTE TRASERO 1 1 YB 21

27 FIG. 17 CUADRO 28 4VW-F SOPORTE TRASERO 2 1 YB M TUERCA DE REBORDE LR-F AMORTIGUADOR DE MONTAJE VW-F GUIA ARNES DE CABLES VW-F JUEGO DE HERRAMIENTAS VW-F AMORTIGUAFDOR VW-F8199-S3 MANUAL DEL PROPIETARIO 1 AP 22

28 FIG. 18 GUARDABARRO 1 4VW-F GUARDABARRO DELANTERO 1 YB W39 ESPACIADOR A8 ARANDELA PLANA M ARANDELA M PERNO 4 6 4VW-F GUARDABARRO TRASERO 1 YB TORNILLO W41 ESPACIADOR A5 PERNO M TUERCA DE BRIDA AN-F CHARNELA VW-F SOPORTE DE LICENCIA TORNILLO W41 ESPACIADOR HH-F153E-30 EMBLEMA, YAMAHA VW-H SOPORTE DE REFLECTOR L-H REFLECTOR TRASERO COMPLETO M TUERCA DE BRIDA REMACHE CIEGO M ARANDELA TAPON W53 ESPACIADOR M TUERCA DE BRIDA VW-H454L-00 SOPORTE TAPON W53 ESPACIADOR M TORNILLO 2 23

29 FIG. 18 GUARDABARRO M TORNILLO 1 24

30 FIG. 19 CUBIERTA LATERAL 1 4VW-F CUBIERTA LATERAL 1 1 YB 2 4VW-F173E-P0 GRAFICO 1 1 UR PARA BMC 4VW-F173E-R0 GRAFICO 1 1 UR PARA DRYC1 4VW-F173E-S0 GRAFICO 1 1 UR PARA YB AMORTIGUADOR DE GOMA W53 ESPACIADOR M ARANDELA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA J1 ESPACIADOR AMORTIGUADOR DE GOMA VW-F CUBIERTA LATERAL 2 1 YB 11 4VW-F173F-P0 GRAFICO 2 1 UR PARA BMC 4VW-F173F-R0 GRAFICO 2 1 UR PARA DRYC1 4VW-F173F-S0 GRAFICO 2 1 UR PARA YB M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA J1 ESPACIADOR AMORTIGUADOR DE GOMA W53 ESPACIADOR M ARANDELA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA AMORTIGUADOR DE GOMA VW-F177A-10 CAJA TORNILLO DE CABEZA CON PLANA W41 ESPACIADOR VW-F CUBIERTA LATERAL VW-F173M-00 SELLO

31 FIG. 19 CUBIERTA LATERAL N PERNO N ARANDELA VW-F AMORTIGUADOR VW-F CAJA DE HERRAMIENTAS COMPL TORNILLO CON ARANDELA 2 26

32 FIG. 20 BRAZO TRASEIRO 1 4VW-F BRAZO TRASERO COMPLETO 1 SL BUJE CASQUILLO SÓLIDO 2 4 5L9-F CUNA 1 UN TAPA DE EMPIJE SELLO ACEITE N2 ESPACIADOR F2 ESPACIADOR 1 9 4AN-F EJE DEL BARCULANTE TUERCA AUTOBLOCANTE A7 ARANDELA PLANA BOQUILLA DE ENGRASAR KH SELLO DE GUARDA V SOPORTE DE CADENA ESPACIADOR M PERNO TY-F CABRECADENA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA A8 ARANDELA PLANA M ARANDELA VW-F217A-00 BRAZO REEURIO BUJE J9 ESPACIADOR AN-F TAPA DE EMPIJE TORNILLO H1 ARANDELA PLANA PERNO DE PUNTAL 1 27

33 FIG. 20 BRAZO TRASEIRO BOQUILLA DE ENGRASAR BUJE SELLO ACEITE J8 ESPACIADOR PERNO E9 ARANDELA PLANA TUERCA AUTOBLOCANTE BOQUILLA DE ENGRASAR CASQUILLO SÓLIDO W BUJE G0 ESPACIADOR PERNO E9 ARANDELA PLANA TUERCA AUTOBLOCANTE AN-F TAPA DE EMPUJE AN-F FUNDA DE GOMA VW-F217F-00 BIELA COMPLETA BUJE SELLO ACEITE L6 ESPACIADOR PERNO E9 ARANDELA PLANA TUERCA AUTOBLOCANTE BOQUILLA DE ENGRASAR 1 28

34 FIG. 21 SUSPENSIÓN TRASERO 1 4VW-F2210-A0 AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 1 2 1YW BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO TORNILLO TUERCA AUTOBLOCANTE E9 ARANDELA PLANA 1 29

35 FIG. 22 DIRECCION COJINETE F PISTA DE BOLAS F PISTA DE BOLAS VW-F341E-00 RETEN DE COJINETE 1 5 4AN-F CUBIERTA DE BASE DE BOLA W23 TUERCA 1 7 4VW-F PLATINA SUPERIOR TORNILLO M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA V9-F SOPORTE DE MANUBRIO 2 SL L TORNILLO DE CABEZA CIN PLANA AN-F SOSTEN DE CABLE M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA M ARANDELA M TUERCA 1 30

36 FIG. 23 HORQUILLA DELANTERA 1 4VW-F HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI) 1 2 3RW TUBO EXTERIOR (IZQUIERDO) 1 3 4VW-F TUBO INTERIOR COMPLETO RW RESORTE 1 5 3RW PISTÓN HORQUILLA DELANT KH GUARDAPOLVO 1 7 1KH RETEN DE ACEITE X PRESILLA DEL RETEN DE ACEITE 1 9 1KH ARO X METAL CORREDIZO X ANILLO DEL PISTÓN X RESORTE DE REBOTE X METAL CORREDIZO AN-F SEPARADOR CIERRE DE ACEITE M TORNILLO CABEZAHEXAGONAL E TAPA DE HORQUILLA DELANTERA E PRESILLA REDONDA AN-F TAPON AN-F EMPAQUE RW BANDA TW-F3191-L0.FUNDA 1 YB 22 34X BANDA VW-F HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD) RW TUBO EXTERIOR (DER.) VW-F TUBO INTERIOR COMPLETO RW RESORTE RW PISTÓN HORQUILLA DELANT. 1 31

37 FIG. 23 HORQUILLA DELANTERA 28 1KH GUARDAPOLVO KH RETEN DE ACEITE X PRESILLA DEL RETEN DE ACEITE KH ARO X METAL CORREDIZO X ANILLO DEL PISTÓN X RESORTE DE REBOTE X METAL CORREDIZO AN-F SEPARADOR CIERRE DE ACEITE M TORNILLO CABEZA HEXAGONAL E TAPA DE HORQUILLA DELANTERA E PRESILLA REDONDA AN-F TAPON AN-F EMPAQUE RW BANDA TW-F3191-L0.FUNDA 1 YB 44 34X BANDA AN-F PLATINA INFERIOR COMPLETA AN-F PERNO AN-F331E-00 GUIA DE CABLE M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA M ARANDELA 1 32

38 FIG. 24 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 1 4VW-F4100-P0 TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. 1 BMC 4VW-F4100-R0 TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. 1 DRYC1 4VW-F4100-S0 TANQUE COMBUSTIBLE COMPL. 1 YB 2 4VW-F4247-P0.CALCOMANIA DEP. COMBUSTIBLE 2 1 UR PARA BMC 4VW-F4247-R0.CALCOMANIA DEP. COMBUSTIBLE 2 1 UR PARA DRYC1 4VW-F4247-S0.CALCOMANIA DEP. COMBUSTIBLE 2 1 UR PARA YB 3 4VW-F4246-P0.CALCOMANIA DEP. COMBUSTIBLE 1 1 UR PARA BMC 4VW-F4246-R0.CALCOMANIA DEP. COMBUSTIBLE 1 1 UR PARA DRYC1 4VW-F4246-S0.CALCOMANIA DEP. COMBUSTIBLE 1 1 UR PARA YB 4 4VW-F MARCA RW GRIFO DE COMBUSTIBLE COMPLETO 1 6 4X EMPAQUE 1 7 3AJ SELLO DE GRIFO 1 8 3AC VÁLVULA TORNILLO DE CABEZA CON PLANA TORNILLO DE REGLAJE YH-F LLAVE DEL GRIFO TORNILLO CABEZA CONICA PLANA W03 TUBO W00 PRESILLA VW-F TAPA COMPLETA VW-F AMORTIGUADOR DE MONTAJE VW-F ARANDELA ESPECIAL M PERNO M ARANDELA W02 TAPON LR-F ARANDELA ESPECIAL 2 33

39 FIG. 24 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE M ARANDELA M PERNO VW-F137W-10 CUBIERTA DE GUIA DE AIRE 1 1 YB 25 4VW-F174G-P0 GRAFICO 3 1 UR PARA BMC 4VW-F174G-R0 GRAFICO 3 1 UR PARA DRYC1 4VW-F174G-S0 GRAFICO 3 1 UR PARA YB 26 4VW-F174J-A0 GRAFICO 5 1 UR PARA BMC 4VW-F174J-E0 GRAFICO 5 1 UR PARA DRYC1 4VW-F174J-H0 GRAFICO 5 1 UR PARA YB 27 4VW-F137X-10 CUBIERTA DE GUIA DE AIRE 2 1 YB 28 4VW-F174H-P0 GRAFICO 4 1 UR PARA BMC 4VW-F174H-R0 GRAFICO 4 1 UR PARA DRYC1 4VW-F174H-S0 GRAFICO 4 1 UR PARA YB 29 4VW-F174K-A0 GRAFICO 6 1 UR PARA BMC 4VW-F174K-E0 GRAFICO 6 1 UR PARA DRYC1 4VW-F174K-H0 GRAFICO 6 1 UR PARA YB 30 4VW-F139T-00 SOPORTE DE CUBIERTA VW-F139U-01 AMORTIGUADOR M TORNILLO DE LIGAR M ARANDELA AMORTIGUADOR W04 ESPACIADOR M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA VW-F414H-00 AMORTIGUADOR 1 34

40 FIG. 25 ASIENTO 1 4VW-F SILLIN DOBLE COMPLETO 1 2 4VW-F FUNDA DE SILLIN 1 3 3VC-F AMORTIGUADOR DE ASIENTO 4 4 4VW-F475M-00.SELLO 1 5 4VW-F COJIN DE ASIENTO TORNILLO M TORNILLO 1 OP 8 4VW-F SUBPORTADOR COMPLETO 1 OP (STDS) 35

41 FIG. 26 RUEDA DELANTERA 1 4AN-F MASA DELANTERA 1 SL COJINETE (B6202) SEPARADOR SELLO ACEITE ARO ( ) 1 6 4LR JUEGO DE RAYOS DELANTERO L0 NEUMATICO (80/ T MT60) 1 PIRELLI TUBO (80/ TR4) 1 PIRELLI BANDA DE ARO ( ) W36 ESPACIADOR TY-F CUBIERTA DE MASA PARA POLVO X EJE DE LA RUEDA ARANDELA PLANA W04 TUERCA ENTALLADA PASADOR DE CHAVETA AN-F UNIDAD DE ENGRANAJE COMPLETA 1 36

42 FIG. 27 CALIBRE FRENO DELANTERA 1 4JG-2582T-10 DISCO DE FRENO (IZQUIERDO) G4 PERNO 6 3 3BN-2580T-10 CALIBRE COMPLETO (IZQUIERDO) X-W PISTÓN COMPLETO PINZA X-W JUEGO DE RETENES DE PINZA 1 6 5R FUNDA X FUNDA L-W CJTO TORNILLO DE PURGA 1 9 3BN-W JUEGO DE COJIN DE FRENO X SOPORTE DE PASTILLAS X PERNO X TAPA DE INDICADOR TORNILLO AN-F CUBIERTA DE DISCO DE FRENO 1 1 YB TORNILLO CON VALONA 2 37

43 FIG. 28 RUEDA TRASERA 1 4AN-F MASA TRASERA 1 SL 2 5L9-F ESPACIADOR DE COJINETE 1 3 1YH-F BRIDA DE ESPACIADOR COJINETE (B6202) COJINETE SELLO ACEITE ESPARRAGO 6 8 4AN-F PLACA DE ZAPATA DE FRENO 1 SL 9 3Y6-2533A-01 PLACA INDICADOR KG-W253E-00 JUEGO DE ZAPATA DE FRENO RESORTE DE TENSIÓN CF-F PALANCA DE ARBOL DE LEVAS TORNILLO M TUERCA ARBOL DE LEVAS AN-F SELLO DE ARBOL DE LEVAS ARO ( ) LR JUEGO DE RAYOS TRASEROS L1 NEUMATICO (110/ T MT60) 1 PIRELLI TUBO (100/100 MB-18) 1 PIRELLI BANDA DE ARO ( ) W TIRADOR DE CADENA VW-F CORONA (45T) LR-F ARANDELA TUERCA W TIRADOR DE CADENA Y ESPACIADOR DEL ARO 1 38

44 FIG. 28 RUEDA TRASERA W35 ESPACIADOR VW-F ESPACIADOR DE RUEDA VW-F EJE DE RUEDA W04 TUERCA ENTALLADA SELLO ACEITE PASADOR DE CHAVETA CADENA (D.I.D.428V2-120L) JUNTA DE CADENA (DID 428V2-FJ) TAPON ARANDELA PLANA 1 39

45 FIG. 29 MANILLAR & CABLE 1 4VW-F MANUBRIO 1 2 4VW-F EMPUNADURA (MD) TUBO DE GUIA DE OBTURADOR 1 4 1M ANILLO DE FLEJE 1 5 4VW-F EMPUNADURA 1 6 4VW-F CABLE DE ACELERADOR VW-F CABLE DE EMBRAGUE 1 8 2TY-F FUNDA DE CABLE 1 9 3Y ESPEJO COMPLETO (DERECHO) Y ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO) TY-F CABLE DE ARRANQUE COMPLETO VG-F TAPA DE ANILLO PROTECTOR VW-F CABLE DE ARRANQUE TY-F CONECTOR DE CABLE V TAPA DE EMPUNADURA SUPERIOR 1 LGB TAPA DE EMPUNADURA INFERIOR 1 LGB 17 38V-2628H-00 TAPA CABLE TORNILLO DE CABEZA PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA BE-2637G-00 SOSTEN, DE CABLE BRIDA BRIDA VW-F GUIA DE CABLE 1 40

46 FIG. 30 CILINDRO MAESTRO DELANTERO 1 39F CILINDRO MAESTRO COMPLETO A-W JUEGO DE CILINDRO MAESTRO 1 3 4L DIAFRAGMA TANQUE RESERVA 1 4 5JX TAPA DE TANQUE DE RESERVA TORNILLO DE CABEZA PLANA 2 6 4L SOPORTE DE CILINDRO MAESTRO PERNO ARANDELA 2 9 4AN-F MANGUERA DE FRENO PERNO DE UNIÓN ARANDELA PLANA AN-F SOPORTE DE MANGUERA FRENO TORNILLO CON ARANDELA AN-F SOSTEN DE CABLE PERNO 2 41

47 FIG. 31 SOPORTE & APOYAPIE 1 4VW-F PEDAL DE FRENO 1 2 1KH EJE DE PEDAL DE FRENO W25 ARANDELA PLANA SEGURO RESORTE DE TENSIÓN PERNO 1 7 4VW-F APOYAPIE PASADOR DE ABRAZADERA PASADOR DE CHAVETA VW-F SOPORTE DE APOYAPIE TORNILLO VW-F APOYAPIE W07 RESORTE DE TORSIÓN PASADOR DE ABRAZADERA PASADOR DE CHAVETA CF-F SOPORTE DE APOYAPIE TORNILLO VW-F PUNTAL LATERAL RESORTE DE TENSIÓN PERNO TUERCA AUTOBLOCANTE F CUBIERTA APOYAPIE TRASERO W42 ARANDELA PLANA LR-F APOYAPIE POSTERIOR W03 PASADOR CON ORIFICIO PASADOR DE CHAVETA LD CUBIERTA DE APOYAPIE 2 42

48 FIG. 31 SOPORTE & APOYAPIE 28 4VW-F SOPORTE 1 1 YB 29 4VW-F SOPORTE 2 1 YB PERNO PERNO M TUERCA VW-F VARILLA DE FRENO W00 PASADOR CON HOYO L ARANDELA PASADOR DE CHAVETA RESORTE DE COMPRESIÓN PASADOR W21 TUERCA L ARANDELA 1 43

49 FIG. 32 BOVEDA 1 1 4VW-H CUERPO DE FARO DELANTERO 1 YB 2 4VW-F8368-L0 GRAFICO 1 UR PARA BMC 4VW-F8368-M0 GRAFICO 1 UR PARA DRYC1 4VW-F8368-N0 GRAFICO 1 UR PARA YB PERNO ARANDELA 2 5 4VW-H ESPACIADOR VW-H AMORTIGUADOR DE FARO DELANTERO 2 7 4VW-F SOPORTE DEL FARO DELANTERO AMORTIGUADOR W53 ESPACIADOR M TORNILLO M TORNILLO DE LIGAR 2 44

50 FIG. 33 GENERADOR 1 4JG ESTATOR COMPLETO 1 2 4JG ROTOR COMPLETO 1 3 4JG BOBINA DE PULSACION TORNILLO DE CABEZA PLANA ARANDELA TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 2 45

51 FIG. 34 MOTOR DE ARRANQUE 1 4JG MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO M M0.JUEGO DE ESCOBILLA ANILLO O V M0.TORNILLO DE EMPUJE ANILLO O 1 6 4JG-8183G-00 CABLE DEL MOTOR COMPLETO TORNILLO DE CABEZA CON PLANA ARANDELA 1 46

52 FIG. 35 LUZ DE DESTELLADOR 1 3XP DESTELLADOR DE LUZ DELANT KH BOMBILLA (12V-10W) 1 3 2T LENTE DE DESTELLADOR 1 4 1KH TAPON CIEGO 1 5 4VW-H SOPORTE DE DESTELLADOR XP DESTELLADOR DE LUZ DELANT KH BOMBILLA (12V-10W) 1 8 2T LENTE DE DESTELLADOR 1 9 1KH TAPON CIEGO VW-H SOPORTE DE DESTELLADOR KH DESTELLADOR DE LUZ TRAZERO KH BOMBILLA (12V-10W) T LENTE DE DESTELLADOR KH TAPON CIEGO VW-H SOPORTE DE DESTELLADOR GY DESTELLADOR DE LUZ TRASERO KH BOMBILLA (12V-10W) T LENTE DE DESTELLADOR KH TAPON CIEGO VW-H SOPORTE DE DESTELLADOR KH AMORTIGUADOR DE DESTELLADOR W22 ESPACIADOR TORNILLO DE CABEZA PLANA M ARANDELA VW-F831V-10 FIJADOR DE FARO VW-F832V-10 FIJADOR DE FARO

53 FIG. 36 MEDIDOR 1 3TB VELOCIMETRO COMPLETO 1 2 4BE-8355A-10 SOPORTE DE MEDIDOR 1 3 1M AMORTIGUADOR ARANDELA PLANA PRESILLA 2 6 3TB ENCASTRE DE MEDIDOR 1 7 4BE ENCASTRE COMPLETO 1 8 5Y AMORTIGUADOR 1 9 4G BOMBILLA (12V-3.4W T-10) BE-8352K-00 TAPON CIEGO VW-H CABLE DE VELOCIMETRO COMPLETO M TORNILLO 2 48

54 FIG. 37 FARO DELANTERO 1 4VW-H UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL VW-H LENTE COMPLETO 1 3 1YH-H BOMBILLA DE FARO (12V-60/55W) 1 4 4VW-H APOYO DE FARO DELANTERO VW-H PERNO MARIPOSA LR-H433E-10.TORNILLO DE AJUSTE 1 7 4LR-H TUERCA DE AJUSTE 1 8 4LR-H RESORTE DE TORNILLO 1 9 4VW-H CUBIERTA, DE ENCASTRE 1 49

55 FIG. 38 LUZ DE COLA 1 4GY UNIDAD FARO TRASERO COMPL Y BOMBILLA (12V-21/5W) 1 3 4GY LENTE DE FARO TRASERO TORNILLO, ROSCA CHAPA 2 5 4GY EMPAQUE LENTE FARO TRASERO 1 6 1FN UNIDAD DE LUZ DE LICENCIA COMPL VW-H BOMBILLA (12V-5W) M TUERCA 2 50

56 FIG. 39 INTERRUPTOR DE MANILLAR & PALANCA BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR 4 2 2TY-H SOPORTE DE LEVA TY-H SOPORTE DE LEVA 1 4 4AN-H PALANCA LR-H PERNO DE PALANCA W10 TUERCA AUTOBLOCANTE M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA M ARANDELA 2 9 5U INTERRUPTOR PERNO TUERCA AN-H PALANCA W32 PERNO TUERCA AUTOBLOCANTE TORNILLO DE LIGAR TUERCA RESORTE DE COMPRESIÓN VG-H INTERRUP. DE PARADA DELANTERO DW INTERRUPTOR DE MANIJA TORNILLO DE CABEZA PLANA VW INTERRUPTOR DE MANIJA TORNILLO DE CABEZA PLANA TORNILLO DE CABEZA PLANA 1 51

57 FIG. 40 EQUIPO ELECTRICO 1 1 3GX UNIDAD C.D.I. COMPLETA 1 2 3RW BANDA DE C.D.I NS BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 2 5 3NS TAPON DE BUJIA COMPLETO 1 6 4KM INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL JUNTA 1 8 3TJ RECTIFICADOR Y REGULADOR M TORNILLO DE CABEZA CON PLANA VW-H BATERIA (YB7B-B 12V-7A YUASA) W07 TUBO VW-H CABLE CONDUCTOR POSITIVO VW-H CABLE CONDUCTOR NEGATIVO VW-H TIRANTE DE BATERIA VW-H LLAVE DE IGNICION COMPLETO M PERNO M ARANDELA VW-H INTERRUPTOR DE PARADA COMPLETO VW-H CONJUNTO DE CABLES BRIDA BRIDA RW RELE COMPLETO AY CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO TUERCA DE BRIDA L9-H BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR R RELE DE DESTELLADOR COMPL LR BOCINA 1 52

58 FIG. 40 EQUIPO ELECTRICO TORNILLO DE CABEZA CON VALONA LLAVE DE IGNICIÓN SIN GRAVACIÓN 1 AP 53

59 INDICE NUMERICO 4VW-E VW-F173E-R AN-F VG-F VW-H G VW-E VW-F173E-S VW-F341E TY-F VW-H G VW-E VW-F173F-P VW-F VW-F VW-H G VW-E VW-F173F-R V9-F VW-F LR-H H VW-E VW-F173F-S VW-F4100-P TY-F LR-H H VW-E VW-F173M VW-F4100-R VW-F LR-H433E H VW-E VW-F VW-F4100-S VW-F VW-H U AN-E443E VW-F174G-P VW-F414H VW-F VW-H H VW-E VW-F174G-R VW-F VW-F VW-H454L NX VW-E VW-F174G-S LR-F VW-F VW-H KH VW-E VW-F174H-P LR-F VW-F L-H LN VW-E VW-F174H-R VW-F VW-F VW-H HT VW-E VW-F174H-S VW-F CF-F A-W FM VW-E VW-F174J-A VW-F4246-P LR-F BN-W H VW-E VW-F174J-E VW-F4246-R VW-F X-W N VW-E VW-F174J-H VW-F4246-S F L-W H VW-E VW-F174K-A VW-F4247-P VW-F X-W H VW-E VW-F174K-E VW-F4247-R VW-F KG-W253E H VW-E VW-F174K-H VW-F4247-S VW-F8199-S VW-WE BE VW-E VW-F177A YH-F VW-F RW Y VW-E VW-F VW-F VW-F831V H0-1111F H VW-E L9-F VW-F VW-F832V H G VW-E AN-F VW-F VW-F8368-L KH LN VW-E AN-F VC-F VW-F8368-M A LN AN-E AN-F VW-F VW-F8368-N A JG VW-E VW-F217A VW-F475M VW-H H VW VW-E VW-F217F VW-F VW-H KH RW-1410A VW-E AN-F AN-F VW-H NK VW-F VW-F2210-A YH-F VW-H V VW-F TY-F TY-F VW-H RW F VW-F VW-F AN-F VW-H VC LN VW-F VW-F AN-F VW-H RW G VW-F137W VW-F L9-F TY-H KH VW-F137X AN-F TY-H H VW-F AN-F CF-F VW-H LN LN TY-F AN-F VW-H H VW-F139T AN-F VW-F VW-H U X VW-F139U VW-F VW-H U A VW-F AN-F LR-F VW-H U UY VW-F VW-F AN-H KH C HH-F153E VW-F AN-F AN-H A R VW-F TW-F3191-L AN-F L9-H KH V VW-F AN-F LR-H KH A AN-F AN-F VW-F VG-H U A VW-F AN-F VW-F VW-H H A VW-F AN-F331E VW-F VW-H H JG VW-F AN-F TY-F VW-H H LN VW-F173E-P AN-F VW-F YH-H H KH

60 INDICE NUMERICO 1KH JG RW KH JG JG XP UY JG F KH RW GX F A GX RW BE JG X VW AC T YF KH AJ VW RW WL LR H-1490H L X VW-1490J X LR XP A GW W Y6-2533A GY G JG KH W LN KH W KH E A VW X W A A V Y E Y V BN-2580T Y YW JG-2582T R JG X X LR BE JX Y H BE RW L BE A HT X L W JG F M K H RW X BE-8352K E H KH X TB E J X BE-8355A W H KH R TB W KH LN KH M VW V DW X X GY V-2628H Y H X Y GY JG Y GY H X BE-2637G G W KH FN W LN E LD JG JG M M GX KH RW V M RW W W KH JG-8183G JG W MP M JG JG W MP AY T E RW MP TJ MP X NS H NS W RH RW KM JG U

61 INDICE NUMERICO M M M L M L M N W W J W W M W A W M M N M W M M M L M W E M M G M M L M N F M J F Y J F M J W M W F M M W N M M W W M M M L