California Friendly Landscape Training

Transcripción

1 California Friendly Landscape Training Curso de Irrigación Desarrollo de Planes de Riego Curso originalmente diseñado por California Polytechnic State University, San Luis Obispo Irrigation Training & Research Center (ITRC) Traducción de inglés a español originalmente por Bilingual Training Institute (BTI)

2 ii

3 Tabla de Contenido I. Clase 4 - Horario de Riego Descripción del Curso...1 Diapositivas de la presentación...2 Ejemplo de un plan de trabajo de campo...34 Ejemplo de un horario de riego...35 Parque de niños - ejemplo de un plan de trabajo...36 Plan de trabajo de campo (en blanco)...37 Plan de trabajo de campo (en blanco)...38 Horario de riego (en blanco)...39 Horario de riego (en blanco)...40 Tabla para el diseño de planes de riego semanales...41 Tabla para el diseño de planes de riego semanales...42 Frecuencia de riego - suelo arenoso...43 Frecuencia de riego - suelo limoso...44 Frecuencia de riego - suelo arcilloso...45 Frecuencia de riego - suelo balanceado...46 iii

4 Descripción del Curso California Friendly Landscape Training Program Descripción del Curso 1. Conceptos Básicos, Reparación y Ajuste del Sistema de Riego: La clase es un taller comprensivo que discute los temas principales del riego. Los conceptos que se presentan en esta clase son la fundación para el buen mantenimiento de agua. Los temas incluyen la necesidad de agua a la planta, características de la tierra, y tipos de sistemas de riego. Se demostrará como determinar la necesidad de agua a la planta, como mantener el riego en diferentes tipos de tierra, y como identificar la textura de la tierra con la mano. También tendrán un entendimiento gráfico de la precipitación de agua y como eso afecta el sistema de riego. Los participantes aprenderán a ajustar los sistemas de riego regularmente y lo importante de detectar problemas de reparación temprano. Temas introducidos también demostrarán el impacto negativo de un sistema de riego que está mal ajustado, en el uso de agua, en la salud de la planta, en la igualdad del sistema, y el daño que le resulta a sus alrededores. Las demostraciones les proveerán la oportunidad a los participantes de practicar estas nuevas destrezas directamente a un sistema de riego portátil. 2. Búsqueda de Problemas en el Sistema de Riego: Esta clase enfocará en el método analítico de resolver los problemas con el sistema de riego. Tres áreas de problemas son examinadas: lo mecánico, lo hidráulico, y lo eléctrico. Los participantes recibirán entrenamiento en el uso de equipo designado para la búsqueda de problemas eléctricos y tendrán la oportunidad de demostrar estas habilidades durante la clase. 3. Programación de Relojes de Control: Esta clase es un taller demostrativo en cual se les proveerá un reloj de control Irritrol MC Plus a cada par de participantes. Los participantes aprenderán las características básicas mientras programan ejemplos en la clase. También les enseñará a los participantes las características avanzadas de los relojes de control Irritrol MC Plus. Los participantes trabajarán con horarios de riego que toman en cuenta el cambio en la temperatura y la estación del año, la lluvia y actividades en el paisaje que limite el tiempo de riego. 4. Desarrollo de Planes de Riego: Esta clase se enfocará en dos preguntas críticas: Cuándo regar? y Cuánta agua usar? Varios métodos del campo se introducirán, tal como aspectos técnicos que se deben de considerar cuando uno planea un horario de riego. A cada participante se le proveerá los instrumentos necesarios para usar en paisajes de cuales ellos son responsables en su trabajo. Al terminar el curso, los participantes recibirán un certificado indicando las clases que asistieron. El curso de entrenamiento, California Friendly Landscape Training, fue diseñado por Irrigation Training and Research Center de California Polytechnic State University, San Luís Obispo, y se presenta por patrocinación de Metropolitan Water District of Southern California. 1

5 Diapositivas de la Presentación California Friendly Landscape Training Desarrollo de Planes de Riego California Friendly Landscape Training Conceptos Básicos, Reparación y Ajustes al Sistema de Riego Búsqueda de Problemas en el Sistema de Riego Programación Básica y Avanzada de Relojes de Control Desarrollo de Planes de Riego El Taller de Hoy Desarrollo de planes de riego Principios teóricos Técnicas Reconocimiento del tipo de tierra Desarrollo de planes de riego Observaciones 2

6 Agua Necesaria vs. Consumo de Agua Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr May May Jun Jun Jul Jul Aug Aug Sep Sep Oct Oct Nov Nov Dec Dec Agua necesaria para el jardín Consumo de agua actual para el jardín Agua desperdiciada! Horario de Riego es... Con qué frecuencia se deben regar? Cuánto tiempo se debe regar? Qué factores determinan la frecuencia y tiempo de riego? Factores Principales El Clima Las Plantas La Tierra El Sistema de Riego 3

7 El Factor Clima El Clima Radiación solar Viento Temperatura Humedad Microclimas Estaciones del año Radiación Solar Radiación solar es el factor que más afecta el consumo de agua por la planta Intensidad solar (verano) Considere los días nublados 4

8 Viento Velocidad Duración Temperatura del Aire Cuánto calor hace? Duración Humedad Nivel de humedad en el aire Expresado en cierto porcentaje (%) 5

9 Tiempo Las Estaciones Invierno Primavera Otoño Verano C.I.M.I.S El Sistema Informativo del Mantenimiento de Riego de California El Departamento del Recursos de Agua de California mantiene el sistema Provee información de ETo para manejadores de sistemas de riego, de agricultura y jardines ETo Evapotranspiration Datos provistos por una estación climatológica Mediciones de pérdidas de agua en pulgadas La ETo es mayor en el verano Estación CIMIS 6

10 Clima - Resumen El consumo de agua por la planta aumenta: Al aumentar la radiación solar, la temperatura, y el viento El consumo de agua por la planta disminuye: Al aumentar el % de humedad Riegue conforme los cambios de clima! Microclimas Microclimas: Áreas con climas diferentes Viento en los cañones Influencia costera Las condiciones climáticas no son fijas, varían según la estación del año Clasificación General por Zonas Costas Valle Costero Valle Interior Desierto 7

11 Costas Áreas representativas: Santa Mónica Oceanside Santa Bárbara Valle Costero Áreas representativas: Los Angeles Anaheim Pomona Valle Interior Áreas representativas: Riverside San Fernando San Bernardino 8

12 Desierto Áreas representativas: Palm Springs Blythe Lancaster El Factor Planta Las Plantas Consumo de agua por la planta depende en: Tipo de planta Factores climáticos Las plantas son capaces de usar más de lo que necesitan 9

13 Factor del la Planta Coeficiente de Planta ETo Alto Mediano Bajo Planta de Referencia Otro tipo de Plantas Requisito de Agua Alto Mediano Bajo Muy Bajo Transpiración Pérdida de agua en forma de vapor Pérdida de agua a través de los poros de la superficie de las hojas (estomas) 10

14 Tipos de Plantas No todas las plantas transpiran con la misma intensidad Se deben realizar más investigaciones sobre este tema El requisito de agua cambia con las distintas estaciones y estados de crecimiento Requisito de Agua Alto Helechos Césped de estación fría Azaleas Sauce Césped (estación fría) Alto requisito de agua 11

15 Césped y Otras Plantas Alto requisito de agua Requisito de Agua Mediano Césped de estación cálida Césped Bermuda Césped Kikuyu San Agustín Agapantos y Lirios Gazanias Césped de Estación Cálida Inactivo en invierno Requisito de Agua Mediano 12

16 Lirios Requisito de Agua Mediano Cubierta Vegetal con Gazania Requisito de Agua Mediano Requisito de Agua Bajo Ice Plant Lantana Buganvilla Eucaliptos 13

17 Lantana Requisito de Agua Bajo Buganvilla Requisito de Agua Bajo Requisito de Agua Muy Bajo Plantas nativas Toyon (Heteromeles) Acacias Arbol Pirul ( pepper tree ) El Laurel Sumac 14

18 Toyon (Heteromeles) Requisito de Agua Muy Bajo Acacias Requisito de Agua Muy Bajo Requisito de Agua - Resumen El requisito de agua depende en: Condiciones climáticas Tipo de planta 15

19 El Factor Sistema de Riego El Sistema de Riego Tasa de Precipitación - Que tan rápido se aplica el agua Uniformidad de riego - Que tan parejo se aplica el agua Tasa de Precipitación (pulgadas por hora) Pulgadas de agua aplicadas por hora ( inches per hour ) Se calcula en base al Caudal y al área regada Dato proporcionado por el fabricante Se puede obtener realizando un análisis del sistema de riego (un catch-can test ) 16

20 Tasa de Precipitación Precipitación Alta: Debido a un caudal alto y/o una zona pequeña Precipitación Baja: Debido a un caudal bajo y/o una zona grande Tipo de Sistema de Riego Seleccione el tipo de sistema para desarrollar el plan de riego: Rociador (sprayhead) Rociador en Canales (stream spray) Rotor de Engrane / Impacto Microrociador / Goteo Cabezas Inundadoras Tasa de precipitación Rociadores Precipitación Alta 17

21 Rociador en Canales Precipitación Baja Rotor de Engrane Precipitación Baja Rotor de Impacto Precipitación Baja 18

22 Micro/Goteo Precipitación Muy Baja Inundador Precipitación Muy Alta La Eficiencia de Riego Qué porcentaje del agua aplicada es usada por las plantas? La eficiencia de riego depende de: - Uniformidad de riego - Tiempo de riego adecuado 19

23 Uniformidad de Distribución (DU) DU Alta: sistema aplica el agua uniformemente Exceso de agua DU Baja: sistema con problemas Area seca Eficiencia de Riego Riego uniforme pero ineficiente Riego eficiente: DU alta & tiempo de riego adecuado!mucho tiempo de riego! Uniformidad Alta de Riego Sin lugares muy mojados o secos El mismo tipo de aspersor por zona Presión correcta y uniforme en la zona Radio ajustado Boquillas correctas Espaciamiento apropiado Aspersores a nivel (no hundidos) Aspersores verticales Aspersor ajustado correctamente 20

24 Basado en Su Observación Seleccione la condición del sistema (zona) al cual le está desarrollando un plan de riego: Excelente Muy bueno Bueno Aceptable Marginal Pobre Haga Una Estimación Si no está seguro de la condición, seleccione Aceptable Es mejor subestimar la condición Resulta en más riego para que la planta no sufra Después realice ajustes basados en observaciones de campo El Programador de Riego Determina minutos de riego por semana Información necesaria: - Localización y clima (estación del año) - Requisito de agua de la planta - Condición del sistema de riego - Y tipo de sistema de riego 21

25 El Programador de Riego El Próximo Paso Hasta este momento... Nosotros sabemos los minutos de riego por semana Pero no sabemos los días de riego por semana Vamos hablar de suelos... El Factor Tierra/Suelos Arena Limo Arcilla 22

26 MWD California Friendly Landscape Training La Tierra / El Suelo Textura Profundidad de las raíces Infiltración del agua Capacidad de retención de agua El Triángulo de Suelos Clay: Arcilla Silt: Limo Sand: Arena Texturas Comunes de Suelos Suelos Arenosos Limosos Suelos Arcillosos Franco Loam Prueba de tacto y apariencia 23

27 Suelo Arenoso No forma una cinta Es difícil formar una bola Se siente rugoso Suelo con infiltración alta Retiene poca humedad Regar frecuentemente Forma una cinta corta Puede formar una bola Se siente muy poco rugoso Suelo Limoso Suelo Arcilloso Hace un cinta larga Hace una bola muy firme Se puede deformar la bola sin que se deforme Infiltración baja Se riega infrecuentemente 24

28 Cantidad igual de arcilla, limo, y arena El suelo preferido por la mayor parte de plantas Hace un listón de una pulgada o más Suelo Franco Hace una bola dura y se puede sentir poco rugoso Desagua bien y retiene humedad Información Sobre Suelos Inspeccione el suelo con que trabaja - observaciones de campo NRCS Oficinas de Extensión del Condado (County Extension Offices) Identificación de Tierras Ejercicio de Tacto y Apariencia Instrucciones: Agarre una muestra de suelo Humedezca la tierra Intente formar una bola Intente formar una cinta Se siente arenoso? 25

29 La Raíz de la Planta Que determina la profundidad de la raíz? Tipo de planta (césped, árbol, arbusto) Tipo de suelo (arenoso, franco, etc.) Riego pasado (profundo o superficial) Usando el Soil Probe Muestra de Suelo en Césped Determina: Tipo de suelo Cantidad de humedad en el suelo Profundidad de la raíz 26

30 La Raíz y el Agua Disponible Raíces más profundas tendrán más agua disponible Raíces superficiales tendrán menos agua disponible Días de Riego Por Semana Frecuencia de Riego Depende de Que cantidad de agua hay disponible? Tipo de tierra Profundidad de las raíces Con qué rapidez se consume la agua? Tipo de planta Condiciones climáticas 27

31 Vamos a usar el programador... Para obtener los minutos de riego por semana Días de riego por semana Usarlo como una guía También se puede usar el programador del siguiente sitio en el Web: Datos Necesarios Para el Programador Localización (Costa, Valle Interior) Estación (Primavera, verano, etc.) Requisito de agua de la planta (Alto, mediano, etc.) Condición del sistema de riego (Excelente, bueno, etc.) Tipo de sistema de riego (Rotores, rociadores, etc.) Tipo de suelo (Arcilla, Franco, Arenoso, etc.) Profundidad de la raíz (en pulgadas) Ejemplo Para un Horario Información del Sitio: Valle costero Verano Plantas: Requisito Mediano Condición Aceptable del Sistema Rociadores Suelo arcilloso Profundidad de Raíz: 6 pul. 28

32 Formulario de Campo Proyecto: Mountain View School District Fecha 10/4/2004 Local/Sitio: Sunshine Valley, California Nombre E.A.K. Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada: Verano Primavera, Verano, Otoño Estación Planta Sistema de Irrigación Tipo de Zona de Desagüe Número Uso de Agua Condición Tipo Precipitación Suelo Raíz Alto, Mediano, Excelente, Muy Bien, Goteo/Micro, Giratorios/Impacto, Pulgadas/ Arenoso, Franco, Aceptable, Marginal, Franco Limoso, (Pulgadas) (Minutos) Bajo, Muy Bajo Giratorios/Canales, Atomizador, Inundadoras Hora Malo Franco Arcilloso Estación Número Formulario de Planes Ejemplo Proyecto Mountain View School Dist. Fecha 7 / 21 / 06 Local/Sitio Sun Shine Valley, CA Nombre ADL Temporada Verano Duración Minutos/ Semana 56 Sistema de Irrigación Días/ Empezar/ Minutos/ Semana Día irrigació n Modificación Modificación del Plan de Riego Observaciones de Campo Está demasiado húmedo o seco? Hay deslave? Sondear el Suelo Qué profundidad alcanzo el agua? Más profunda que la raíz? Ajuste el Riego 29

33 Ajustes del Plan de Riego Demasiado húmedo Reste 2 minutos por cada 10 minutos programados (20%) Muy húmedo Reste 1 minuto por cada 10 minutos programados (10%) Muy seco Añade 1 minuto por cada 10 minutos programados (10%) Demasiado seco Incremente el tiempo de riego en un 20% Ajuste del Plan de Riego (cont.) Hay Escurrimientos o Deslave? Entonces... Use menos minutos por cada ciclo de riego, pero use más ciclos de riego por día O riegue más días por semana, pero mantenga la misma cantidad de minutos por semana Estación Número Programa de Riego Modificado Proyecto Mountain View School Dist. _ Fecha 7 / 21 / 06 Local/Sitio Sun Shine Valley, CA _ Nombre ADL Temporada Verano Duración Minutos/ Semana 56 Sistema de Irrigación Días/ Empezar/ Minuto Semana Día s min Modificación 30

34 Ejercicio - Parque de Niños Para las estaciones del año (primavera, verano, y otoño) obtenga: 1. Minutos de riego por semana - Usando el programador 2. Días de riego por semana - Usando las gráficas de suelos Las Plantas del Parque de Niños Sistema de Riego del Parque de Niños 31

35 Formulario de Campo - Parque de Niños Proyecto Kid s Park Fecha 7 / 21 / 06 Local/Sitio Pasadena, CA Nombre ADL Temporada Verano Estación Número Planta Uso de Agua Bajo Alto Bajo Bajo Mediano Alto Alto Alto Condición Bueno Aceptable Bueno Muy Bueno Aceptable Malo Malo Malo Sistema de Irrigación Tipo Goteo Giratorios/Canales Inundadoras Atomizador Atomizador/Micro Giratorios/Canales Giratorios/Canales Giratorios/Canales Precipita ción???????????????????????????????? Tipo de Suelo Arenoso Franco Franco Franco Franco Franco Arenoso Franco Arenoso Franco Arenoso Zona de Raíz Prof undi dad Desagüe Tiempo ningún ningún ningún ningún ningún ningún ningún ningún Densidad de Planta y Consumo de Agua Plantaciones que cubren la tierra por completo: - Consumen mucha agua Plantaciones despejadas (porciones vacías): - Consumen menos agua Número de Estación Formulario de un Plan de Riego Proyecto _ Fecha _ Local/Sitio _ Nombre _ Temporada/Estación: Duración Minutos/ Semana Días/ Semana Sistema de Irrigación Hora de Ciclo/s Minutos/ Irrigación Modificación 32

36 Ejemplo de un Horario de Riego Programa 1 2 Días de Riego por Semana 4 2 Horario de Riego Tiempo de Inicio del Ciclo 1:00 AM 5:00 AM Estaciones Tiempo de Riego 63 min 61 min 61 min 61 min 113 min 3 min 14 min 113 min? Preguntas? California Friendly Landscape Training Su anfitrión, la agencia de agua, les da las gracias por estar interesados en la conservación de agua y en asistir a este taller 33

37 Ejemplo de un plan de trabajo de campo Ejemplo de un Plan de Trabajo de Campo Proyecto: Mountain View School District Fecha: 9/20/96 Local/Sitio: Sunshine Valley, California Nombre P.J.R. Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Verano Primavera, Verano, Otoño Zona de Estación Planta Sistema de riego Tipo de Suelo Raíz Desagüe Número Uso de Agua Condición Tipo Precipitación Profundidad Tiempo Alto, Mediano, Bajo, Muy Bajo Excelente, Muy Bien, Aceptable, Marginal, Mala Goteo/Micro, Atomizador Giratorios/Canales, Inundadoras Giratorios/Impacto Pulgadas/Hora Arenoso, Franco Limoso, Franco Arcilloso, Franco (Pulgadas) (Minutos)

38 Ejemplo de un horario de riego Ejemplo de un Horario de Trabajo Proyecto: Mountain View School District Fecha: 9/2096 Local/Sitio: Sunshine Valley, California Nombre: P.J.R. Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Verano Primavera, Verano, Otoño Estación Duración Sistema de riego Modificación Número Minutos/Semana Días/Semana Empezar/Día Minutos/Irrigación Fecha Fecha Fecha

39 Parque de niños - ejemplo de un plan de trabajo Parque de Niños - Ejemplo de un Plan de Trabajo Proyecto: Parque de Niños Fecha: 9/20/96 Local/Sitio: Griffith Park, California Nombre: P.J.R. Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Verano Primavera, Verano, Otoño Estación Planta Sistema de riego Tipo de Suelo Zona de Desagüe Raíz Número Uso de Agua Condición Tipo Precipitación Profundidad Tiempo Alto, Mediano Bajo, Muy Bajo Excelente, Muy Bien Aceptable, Marginal, Malo Goteo/Micro, Giratorios/Impacto Giratorios/Canales, Atomizador, Inundadoras Pulgadas/Hora Arenoso, Franco Franco Limoso Franco Arcilloso (Pulgadas) (Minutos) 1 Bajo Bueno Goteo Arenoso 24 pulgadas ningún 2 Alto Aceptable Giratorios/Canales Franco 8 pulgadas ningún 3 Bajo Buen inundadoras Franco 48 pulgadas 4 Bajo Muy Bueno Atomizador Franco 60 pulgadas 5 Bajo Aceptable Atomizador/Micro Franco 18 pulgadas ningún ningún ningún 6 Alto Malo Giratorios/Canales Franco 8 pulgadas ningún 7 Alto Malo Giratorios/Canales Franco Arenoso 8 Alto Malo Giratorios/Canales Franco Arenoso 8 pulgadas ningún 8 pulgadas ningún 36

40 Plan de trabajo de campo Plan de Trabajo de Campo Proyecto: Fecha: Local/Sitio: Nombre Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Primavera, Verano, Otoño Zona de Estación Planta Sistema de riego Tipo de Suelo Raíz Desagüe Número Uso de Agua Condición Tipo Precipitación Profundidad Tiempo Alto, Mediano Bajo, Muy Bajo Excelente, Muy Bien Aceptable, Marginal, Mala Goteo/Micro, Atomizador Giratorios/Canales, Inundadoras Giratorios/Impacto Pulgadas/Hora Arenoso, Limoso, Arcilloso, gradado (Pulgadas) (Minutos)

41 Plan de trabajo de campo Plan de Trabajo del Campo Proyecto: Fecha: Local/Sitio: Nombre Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Primavera, Verano, Otoño Zona de Estación Planta Sistema de riego Tipo de Suelo Raíz Desagüe Número Uso de Agua Condición Tipo Precipitación Profundidad Tiempo Alto, Mediano Bajo, Muy Bajo Excelente, Muy Bien, Aceptable, Marginal, Mala Goteo/Micro, Atomizador Giratorios/Canales, Inundadoras Giratorios/Impacto Pulgadas/Hor a Arenoso, Limoso, Arcilloso, gradado (Pulgadas) (Minutos)

42 Horario de riego Horario de Riego Proyecto: Fecha: Local/Sitio: Nombre: Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Primavera, Verano, Otoño Estación Duración Riego Modificación Número Minutos/Samana Días/Semana Empezar/Día Minutos/Irrigación Fecha Fecha Fecha

43 Horario de riego Horario de Riego Proyecto: Fecha: Local/Sitio: Nombre: Costero, Valle Costero, Valle Interior, Desierto Temporada/Estación: Primavera, Verano, Otoño Estación Duración Riego Modificación Número Minutos/Samana Días/Semana Empezar/Día Minutos/Irrigación Fecha Fecha Fecha

44 Tabla para el diseño de planes de riego semanales 41

45 Tabla para el diseño de planes de riego semanales 42

46 Frecuencia de riego Frecuencia de Riego Suelo Arenoso Dias por semana 1 I n d i c e Zona de la Raiz (en pies) 43

47 Frecuencia de riego Frecuencia de Riego Suelo Limoso I n d i c e Dias por semana Zona de la Raiz (en pulgadas) 44

48 Frecuencia de riego Frecuencia de Riego Suelo Arcilloso Dias por semana I n d i c e Zona de la Raiz (en pies) 45

49 Frecuencia de riego Frecuencia de Riego Suelo Balanceado (40% Arena, 40% Lima, 20% Arcilla) Dias por semana I n d i c e Zona de la Raiz (en pulgadas) 46