Presentación. Los caballos de Abdera. Leopoldo Lugones

Transcripción

1 L b Ab Lp Lg Ptó Dj Bg q b Lg áx vt t, y v, q í b f t g z p t yt fó. Lp Lg ( ), pt, y yt gt, vó b j vó tt ó pí, tt. Ptgt, fyó v qh v g, q y tt gj, í pt tét. Má pt q tt, Lg tj t hp v f xpv q í t Rbé Dí, áx fg t. Pt, f Dí q, 1897, ó júb p b v Lg: L tñ, t gt pt b tbt y fg v, vg t, q vt b tt Vt Hg y Wt Wht. A pt t, Lg vt t ft p t Hpé. E pí tj v t, ptó v ét, vtó pb y ó táf bz. E p, ppó pít vz, tvó y y pé, ht y ffí, y pó fét gó y bt ftí. Abvó tfí, pt, t, gí, tát y, g,. S tó p t q q y xp tt y p h. Y t q á t b tv. S f, t t, t ftát q, ñ á t, í xpt tv p t t Bg, Ctáz y By C. Dt pó t t gt b pí: L pú jí, L tt, O, E b f, L h, R y R Rí S. C yt t b ft p t gt: E py. E t htó-t pó E p jít y L g gh. Pbó tbé bgfí: Ht St, í t t pít, tét, pé t té, t q p P, Pt, L f, M bg, E tñ p, L t C y L g Agt. T t h pág p pó y vt. E p pó v z g j t, q vú q v pbó Lg: L fz xtñ (1906) y Ct ft (1924). Et b tít v á gtv y q

2 hy p t tt. A h pt pí, Lg ggó vt v t q p t tgí á xgt t ftát. Ng b, t t, txt "L v fg", "Yz", "L b Ab", "L tt " y "E pñ". Bg f t t p y b, y R L g q L fz xtñ "jó pf h tít pt át ftát". P pt, Ná Có, tgí Ct ftát gt (1960), q "p p vz y tpá H Qg, t xp btó z gó y tt á á". Avt q f Eg A P Lg t, y g q t Ct ft "bó hí t tí t y y tíf y gó" p t txt. Añ q "bó t gé tt, tá f p ft t t á á tí t y y tt, pt q p ". Ctt, ó Có h hh t t. G A, bógf Lg, y Bg, g q b tít t L fz xtñ tó y p pt t y ít, y q ó pt t pt tt. E bbgfí pb Lg v t pí, y tóg tít á gftv. N t p tv y, ptt, b tít, p q ftb t g, ó ht h pz t Méx, á q t b tóg, t q ppó Bg p t t F M R y q pó M 1985: L tt. E 1949, hj Lp Lg tgó Ob p p, p pág q tó tít. S ó á b p p yít htgáf, pít y pgóg. D q, t v b y ó pb t bbt y, h h, t xpttv q b Lg tt. L pt ó y pvt L fz xtñ q Ct ft, ñé t p g t y p q, p, h t g. L t Lg ptp ftí f, pó tíf y xpó b fz. C h hh t Lp Lg hj, p pt ft "vtg t". Etó t y bó t y b t q vtt bb. A g q pí, p Lg pvg tóf xtñ, ft xt y pb t. G t Bb y á, g, h t pt t

3 f y tá t tp t; p jp, "L v fg", "L tt " y "L b Ab". Ot txt fj t tz át fz tt pj, y p x xptó tíf; t t t "Yz", "V ht" y "U fó xpb". Ht t x t hy b v q t y t f tb y g ttv p éf; t "E pñ", "Ág", "E g Wf" y "F". Lp Lg f v y pb. Rvó tét hp, gtó táf, ptó ét y t ót t, tó p y f j p pít y ó. C pt f t j, t 18 fb 1938, Tg, Agt, p f v ft. Añ tá hbí t: "Dñ hb v, tbé t." N q b y tt, b b, y ó b g tp. E Bv ht (1954), Mx Híqz Uñ bó g q p t, t pt: "F Lg pít p y tbj ftgb. Djó b t v y, q á t Aé pñ q g p b y ét." J Dg Agü LOS CABALLOS DE ABDERA Ab, t Eg, q tt Bt y q b f ty bét, éb p b. D T p b, p; y b ht ú. L hbtt t tí g ó t b, y t pó tv pfí t g ñ, ht f pt t ft, hbí p ft v. L b Ab gzb f xp, y t pb t, ht bt, tbt t bt, pb. Db ñ q jt t, pvh tfó, pb y ht út. Et t hbí tb tbé t t bt y ñ, h á q y hbt p t ; g bz h hg, y xtá t xg t pó, ht t b. E vt tb, p bt f. Ot í bt b; g pb tí f, p p vt tí gt tít z b, y t q ttb t pp bg, tt g, t

4 b t. E tp á h tb g Aó, b q Npt hz t gp tt; y q t p bz b, tg g pv: g t q bj v híp f t á ú t q qtt. E q tb á p, g ht t y v í q vv gt bví; t q b Pg y Lpó fgb fáb bí; p q b tí b p. T t tb q, q b, vá út, y p g p b. L pb ó ; y bvá q bt fví b, jáb t tp q p b é bt z h gíf p f bb, Kít p y tó. A tp vb t, y í p tbj p p xtí. Ryb íb hb p t jg y ht ó, bv bt, ó. Aí, hpó Ab tt pñí vt; bí z b y p, hbí z t b, q t pt í gt : ét pt p g t y. Aq ó ptt, q fz pg, y p t pb, q hzó z q b g fó q bt ftjb t g. L tg b zb pj, p q b páb t g. U yg hbí xg pj pb, á t pp b pt y ty t p h gt. C ph b t qtí pftt vb. B, á b pt, b gt y tt q tí pñ t y ftb gj t t hxát h, bb p. E j g, ñ bt, y p t tb. Ht í q hgb v, t y t, p t pt, t tóp. Sñáb gt ft, q t f t, f g p vj ptv; gt t p p y p áñ y pt qb ; y v b q hb g, ft átg, p h t. Et út f t, p tt bó pgb p t. L bt, á t vz b, pb t

5 . Ot hh á gftv pjé í p. D t tj hbí hh ú t t q ztb yg b. L b tí vz á gh y yg, t q pzó pf. Hbí q ptb t p; ptí, fí bó tá t tít ph. U í b v tp, y f t tñ p fz; p bgt pj bó. A f ét ó t vz q bó py p t, í. L b ht, y v g p bb tt bí. Mh tó g ft. D pt t y ptt vó ábt. E q t b hbí pt vt vz p t, p t p g, vt pp b h y p p. C p pt qb t, p t gó; y ñ t t q tí, b t tátf. Nh b t t, h ó p í v p v, tpá. L pt vt yí p p f q í tpó. Hbí g, p p v y pt bj y t b y f tg tbé h. Cv tp, í pv q gb; y xtñ tt f p gt ó, h v pb záb q t bz, y tp b pt t, í pt pv vb tátf. U p tt t hí vb tt b, xt t áfg h p fét tp ó y bjt; p hb q t ptí áñ, y ht g bg q b q pvt p ft, gp b b b tó. Y p pb h. L b, ó v, b pt. Só ftz pí ó y pzáb gz t. P pt bí t b q zb p í, y í t t vt. Et v fg b á xtñ. E p tq f q. Db pt, tí hbt, tt ó g t q ttb vt, jy y bjt bt. L pó g f q tó f. Ot hbb t, j t y pt pp h ípt bt; y ht ñb b q z b t

6 p: pt b z áp, z b p b jt pt g q pgb p bf ñ t q; gt pv t q bt vt f, p h y év j b; g q tv p p v... Máb v t q yg hbí vt ñ f, ph vít. L hbí xt, y bvá tbé, p tpz t, ty p t, y ptt z t p. E t gí t, y fg b b t. E gt gz, p á q ú y fz tt h gt pg, qí b á t tó. L hb pz ;, p p t, b hbí t tbé. U b pó t. D ftz tgí tb jét q ggb, tbj, hpó. Aq tó v h, p t pí pt, úbt v y gí h y pb, b pft f. E b y, pj p g. N f, pt f, á q tó, p t p ft ftz. E b, q b p t f. D á t xt, zá t vz, y hq t f f fb. L ftz tbó t bj q tpt, y ó q, v, pft tbj. Sbv hz, ó y g v tq. L q í b y h q í ; p f áb zt f, q p. L p q g hbí g vt b bt y btb. Ot vb j t vt, t,, y p f, yb p tz. D í. D, Ath, At, Xth! Y b, hb gzt, b, g g fg pg. U, jf tt, gó b vj, ó í th t gt z bt, t pt g, ht q vó ph... Et tt, tq b tf. L pzb. Súbtt pzó bt. U b t, pyá y, g h q bb g Kít; y f vvé h ó, tp t ptá. D b g, pt b

7 t, bz ó b h. E f tv y jp, vz á, vtb tp tp t Róp. M hbí vt t t, p q bz b á t áb, z hj tñ pú gñ. Bb t, pbí j f t z, gb hát b bví, óv t pptó fj, hb p ht ggt, záb t hzt bq q pg, tpá tñ, pó báb v. Y pt pzó, t é. Oí f q ph ptb, t fg q b t bá g. A p fz pg y ú, b bv t jt pxó. U ípt tó p py, ó M, vt v há y p, p p páb tvé. E ftz b pá. Qé pí t jt g? Qé gz b tí íb? Qé g...? Czb y pf p g ( f h t bt vz), t p fh, t ó. N f g q btó f, gt g h, bé " é!" bt, q p gj tf "hyh" y "hythó" ftz. G pg! Bj bz f, b z p t ; y z bbt fv p, tb ph ó, bz, tp. Y gt, gt bt, t, g, ó t: Hé, Hé q g! UN FENÓMENO INEXPLICABLE H t ñ. Vjb p gó gí q v pv Cób y St F, pvt pb p p hb p q fó. M tóg, t p vb p hj y ft pt, xgí ft f. M út pgó bí ft bj p p. N bí bg pbó h b g. S bg, t pb, jz pz q pfb t ptí v x. Cz á j ñ gé v y. P, j, y v t v. Ag v, q g p tó pt, á b ptxt p

8 ó q t, y q fz ppá xt hpj. Dg fz, p hb, btt b, t t,, á, xtt v. N h p pt á á t b hép, y p t pt. T t q q v t vtj, p t p t. E éxt pt. C t, t q t ó... Apté y pí t t vj g pt t h pé. N tí tyt g. L tó th tj ; é jt b; áf h, pz zq. E b ví ft, vg q gb h. Má á gpó, bq p b tg. A íz tpé, pp t pñ yb; t vq j, pv t; b hzt ftó h t h, y píf t pj. Aq vgt ét t f t. Ntáb y fí p tñ. Ag gb tó b t. Pgté p b, bt tt ñ. Nté f hép, q tí p hb b. N vví j tó. U z á á, h t, xt pv q t tb, tgí ppt y, t gí xót t vv tt; jí ft; pt t p p t bí z. E jt gb y f; p t pí hbt. E t, á b pñ t, q t, btt g ht t, tí p tt z, g p v pzt tg t. C gé vj, té q jí hbí, tñ y pf vb ftg xhó t. Et pt q pí t, í bt hb; y p bt óx yí t p, b tt p gí. Epjé pt j, tvé jí, y t pó vg t f gp pt t. P t. E vt p b j, gv. A g, tí p; y p pé pt bí. E ñ pó á. Pté t. Mt í, p bv h. Cbz v y v; t ft gy; b g, z t. Dbí tt ít. S ptb p qbb t xpó t pv é p tó. Df p pf, q hb pí

9 t q. Hb p pt pó, ó pí v p. Et t, vtó p, y t t p, ht h, f g p. E f pé t g xtñ. Mt í, vtí q btt pft tí, g ppb tt. S, vbt g h ág hbtó, ftb t gt; p b b pt pt, ftv p b. P á, b pí q tó hbt. L vó gí t btt, bg. Ttáb ó q p t ztb pb. M hép hópt, y b tfó p hb t í g. A t ppót, f ág hz v t. L ó b g gt q pé xp. L f q b pé Rtt j y f j px q bt, p t. U gób hpát t g q pí qt v y. Avtí t q bb t bvó. E ñ b h. S bg pó, Rhbh h tt gtvt pb. Spg q h í t Rhbh. L h í, í; h t ít, h y, y pt, f Rtt, h t q pí b á, gé. L jt í, tt q p ó t b pf y t. Aqí, hép; pb tt q tí. Uó t ptv pé Rtt, pf p t Lg? E g pí. E j; y á í, gú vtg, Rhbh? Ét: tv q pb fí b pt, gtá p t p t. S ó pv p úp g, pg, zb pt t í, t b ó t y ft xgí q ó t ppó t: z g, p jp. L tv bó v v p ú p tíf; y q pt xp í b á pt fy b t p t p v, b t óg. Aqí tá, p,. E pé b t, tz p t t; p tv q t fy, t ft, p t vó. U pé, t jt p v t, f Rtt. Dp ó... Oh, y t qí ó j tt ft

10 g. N y q xp t p ó, fé bjtv, ftt. L ó p í fz á q t á, y í, xp p b pó fó. C q t jt. Dgt f. M t, y í H, é, L, á p Sgí g vv té xp Ck, bj t t tt; p v p tv fó 71. L ó bt p xp t. Cé t, p tó... Pít pqñ gó tpí, t q pt p pb b pj, q h pgt, q xg g ttó, t: H t t?... P tp; gé btt jét I. P t, I í p t p t. N; g b Tbt hb q g. F ht Cwp, á. P tv gé y g Igt; Igt pé Ch 1879; y p út t pí Efó t I? Sí pó ttz tg t, v vt j ó pt. E ó? tí. Apyó é bz zq, ó p b í vgt. S pg zó v t b. Cpí q b h f póg q, y pé. Af hb g b. F g p tví zó hép. F t. Pt há t ñ y h b ht h. P qé? N hb t, yé p. N y tt, y p. M j fó h h ñ, g q vb, y ftt h t hj. Et t p p vz hb pz p. M é g. E t h, b, p y! Y btt, tá t tví b. L f ó Rhbh á q póg. E q v t vá ht ó p g. E ví. Mzb f g t tt gt. L qí t p, pt ít xtñ q t xtj. E fb 1858 tó f pí t gí. Hbá t í hb yg, g g y v pt t pj y ttg. L vj h ppz hzñ, q í út pt. P, b qé t b p? C q ft p q, tb, vvé t b, vt, tét. E xt. P b, y v p yg q pbtb t phí. Lgé ht ftgf, y p pj t, t y

11 hbí vt. L ó tb, í, pb, p gt qí... Et q ét p. H p z, y g tb t tó p. P, p, b. P á ét? S p, tó: L t f pt. E p tp gé. A b ñ pí tó t. P q pát hbí v qt. M tí ptt p, y g v z v v. A tp, váb. Etb pt y y pí t. P t tó vt gí v p t. M p p, p pt í vví á b. U tó pg b bt. Stí p f í, p ví g í fó y, é xp tt q t. C p vvb, pé gt z, ví h v b. V qé q í í, y, t ñ tát. Y p g? F t, h y. E pt pj f tb. C bé t í, ó pt, hbí f. Y t f, hb q b fjt! D t pt í. L v ttt. Sy p. A q q é v, vy g, é. Etá p hí. M ttt, p já, v já, v já... Sby pb t út f, t í. U fó bgb. Aq hb pí, ft, gtó tz. Cá t j pt fz. L tgó pb. Oh, í! pó g. Et y vj. Fgú t, h p pt. Sé q y t, p ; p y. E á pb tét t p í, p ft vó t. Y tví f á. C t t, p jp, t q qé tt, pt p q y y. A v v b, pq j p ó t. E,,, q xí á pft. P f,?... pgté p gt t. E g pp b, y ó hb. L pó xt, pq ty v h. S tt, t. P t, btt, q p í. Hb t í. E p í! Aq hb, ft, tb ; y bg, fb t vt tt t vtj ág f, á v y z t, q pí p t t, á ú q p b

12 ó. E tó pftt t; pú p pt ó ftv: Vy p t t, p q t v. Obv b, g. Lvtó z áp, hz ht xt y zó p. Et, á g p bgó. L b q jt ví! Pyt b ó, t b, y pt f b p, pí b gá y tá gú y px ñ. N pí y t pzt g bj z q t tb hb. A p vít tñ, ví p y v hí g p hép, p xpt v. Pí q j bt t p ápz b pf b. C p, fjé pp t g p j ht g á pft h pb p, y q b t q t hj. Qí, v, pb p t pf t y b (t tb vt, p tí t) g h b, tó xp g v t g b xt. Mtí j q tb p p h bí, q p á tb pftt pf tt; p f t tz q p fó tz. H í vt, ápz Htth z, y pgé hj, q hb, ht h v p p bvó q tz í pftt pf b, y ét. M hép gí xp té. C pxé, v tb ó t. E zó pptb, pt ft. N t j. Mé! pó, t t p, q p í p pp t z. Ab p hb. Aí t t j, y ápz tzb ft p, z ht, h bt. E! L t! Y t q y é bj. LA ESTATUA DE SAL H qí ó fó pg v ht j Stt: Q h p g vz p t S Sb, g q ó. Ig tqí f t b Já, y g t t, z y gt h M Mt, p t bq tbt y z S. E t q hy á

13 q p y p bp t. U ft, ó tb t t p p g ó q t bñ; q p bj tñ y hzt. C p vt t, v ppb; vt g, t pt q bt. E y f ttz. Só q q b xp g í, t jt. E vt p í y g. L j q y á q, y t p xg, f pg t ó át ft, v, g í y g v v p. Já t, q tb v pt pq b é. C g, pt v q hy bj í, t. E v h pj p z, g vt; t, h y h ñ, hbt p t, f j Stt y ht h pt t. Ayú t Sñ C y vt h tó. L q v í fó pb p pb h Pf, q h tá pt v S Sb, bó t v ht ñ vt y pt. D hy g g. Aé. Stt j, q hbí t p v v jóv pñ y v, é vt gó f. Ptí, p, ft z tt. Dpé g vg p t, t í v q h hb y t. E g Já, ft pqñ htz q tvb ú, btb p. Pb í y t. D q gt gí pg, q tí fz vt bóv póx p b p. E f q t, q fí t ó y p y jt D, p p, vtó h pt, g y tt. Et b pí q í gz pt bt. Y bg, f y jt v th v. A b tt ñ t y, Stt y pñ hbí z t. E, v, b pt bj p t j. Et f b v t t, ht q f Stt qó. Etb y vj, y pqñt. S hbí vt tpt. Ob q h, y tí v. D p g tí t g g g y b p. N á q vví; b í b jz p t. C ñ, v, tb pt, b h, p v y p

14 y p gb bbé éxt fb. Já ó p ó ví q, p b bí q ñ Jú p h. Y g ó pft í ó bvtz, tb pt ñ. D hí á t, gú t hbí p p í. P ñ, t j zb p, ét t pt, h v bá. U pg bb g t v. Stt, pé t pb, vtó p á át g f. E bbó tv ftg; y pé pñ ft q xtj fj, ó pñí j. T t í. E t fó pgó C M Mt, t ó ht q ppó Stt. H vt áv t j h hép. H h h, y h tp pt j, tg p Lt. L j tá vv, h í, y y h h g y h vt í. C p t Jv tt D S j vz bj Stt. Sí, z pj ñó pg. Ag á ftv hy é tví; y t q p Lt h g fógt j. Y h p q í b bt... E jt D xó t. N v Ct tbé f p tg? pó vt vj q pí t t g. A bt v gt p t Ly q p t Evg?... Dpé t pb, b tg ñ. F qé út h q p jt. A gt í ptó, v g bó Stt, y t q, p b p, q fg pg Stá p. E pyt g f t. U ppó tz tó q h pít t. Btz tt, b p q pít! L xgí, zó gtb. E t h t, ht q p f j tv vó. U ág pó ñ y ó jt t. Stt ó y yó t í, y ñ t, pyá bó, tó, t Já, M Mt. L j g, p p p pí t. Aí hó t í. L f p tb tá, y é zb h, pft, p q ó fgí xt. P f, p b ft, tñ b y g pó. L qt t b p p vé. Ag p q, t q tb y: tz, h b p y t btú... E

15 j pó p jt t, q pó vt f q p h tt. D pt, t vj p tbó. Abb vt h, f y b, tñ p pbí, t tt. Bj t ptf q tp hbí í, g y f ft. E bb íp,, h pj p b q bí hj tbt. Aq bt, bj vbó, pí pt. E hbí b. L g g í tít v. C vt pb, pí h, í pg, ó tb pt. Stt pxó tt. E vj hbí h v. U h tb bí t. Aq j b, q b b, tb ptt óv bj vó p, ñ g. N v í q. E qb t pb, p g hí ñ, y bg, fg tb vv pt q b! Sjt ñ í t pt bíb. L ó Jhvá hbí p b q, pt g y pñ. N t tt tb ñ? N í p j t b t q pb? Dpt t, t vz ttó f. Stt, gj, ó b bq... Có vfó t, vy. Sb út q g t yó b tt, vó tt, y j t pó j, vj t, vt j tb, vz z, f y tb, g. E j q hbí vt, tó pv q pó. E pb épb q vtb. E j v btó zf v p ó v b g ; j tb tj p Lt; p h z Et! Y pt j hbó vz tg. Y b. Só vg vó, ó tb pt vt q. S tb vt fó. Hbí h, ñ g p. Sfí b p qé, q ó p. E j bb v. L tí. E ú vó t. Y tátf t q ví vt vó t. Ib. Etb v, p. Y j q hbí v! Stt tbb, fb. U j b pp. E p bb v é, vt fg hb b. Y ó t vt pb : j Lt tb í! E í h tñ. Púp hb

16 hzt. L í tág vví q pt. E ó tg, fjá p g vz b g g g. Stt bb t g. Rb. Hbí t tátf. Y j... j! Et pt qó. S g hbó, gé pt t: Mj, pó pb. Hb... pgt... Rpá? Sí, hb; h v! L j t b, t p q b tñ. Mj, qé vt t t vvó p. U vz gt, pó: Oh,... P Eh, q b! D qé vt! N Sí b! Y q b. E t... D qé vt! N p... q! Y t h v. N E bb p. Hb! L j pxó. S vz pí bt pv; pgb, pzb, gz. P z t p!... Hb! Et q pt pxó b í bt, y j pb. Y Stt, f,, j gt, yó t. Rg D p. YZUR Cpé t q hbí qb. L p vz q ó tt xp y t tá t í, f t, y é ó, q t Jv tbí ft gj t btó, p. "N hb í p q hg tbj." Sjt, pf pp, bó p pp ht vt t pt tpóg: L f hb q p t zó j hb. E hh pj tf óg fó y t b gj; btó ht p ó t y t, fj p gt t, y h ptv ó. C q g t t qí xp g t í q h t g; p t tí tó pb: vv gj. Et tt hbí í, vá vz á p pp y vt. E Ep ó tó, y hb q, g b ó: p hb g ví t py. Tbj p fj gj, gté t bbgfí t pb, gú t pb. Sbí út, t g, q hy g zó tíf p q hb. Et vb ñ t.

17 Yz (b y g p b, p gb gt t ptó), Yz tt tb. L ó, b q tt t, hbí h ft; y t q tb á y b é p pt tí. P t pt, áb q hpé (Yz ) t j pvt b y á ó, tb pbb. C vz q ví vz p, p p v qb, y pt bh, vó h t vgzb í. N hy v zó g p q t btt. S gj t,, jt gt q jt, z v; g, p á tt q t h, tt, q hb bg; y t b, f q pó t út v t, bt q t tbé t, p hy t q p g pb. P q h vó B, p,, tt b; f q tá pb q ftt t zó gj. S zó j tb tí, hh tt g ttb. Fzt t, t h, gt p p, t t ttv; fz, fxó q g ht pf ft, y tó ptvt á q ñ. E, p, jt pgóg á fvb. E í jv á, y b q jvt tty ép á tt, p t g. L ft tbb t ét q pí p pb. Cí t ft tttv t; y tá á, q t pt g y t fz, ppót f á vz, tt p b q t f vá t ó: L p t pt fó. Aí, ft, p t v tó; y b hb fx b t, gí t y gp pít. P t, xt v í q p gj t, t q p j hb j p, í hy ó t ft p pzó qé. Dpé t t á p p á píf: g tbj, f, j, t ht tb p t y vt v; f p j qb y t. Dí, t, pz b v g b y g, ttá t

18 . E tt, fví í p tb t pb, p tt. E t vá q t pt pjzgb pt. Fzt, hpé t g q t b á vb; y pt, hb p Yz g, bí b b p q x. L p pó fó pt ph. L g pí f b, t, t vt q gó. L g pj g ft, p y bí g p b. Et f p ó q ó t vt g y ; ó pftt tz, p t pt. L b á tbj, p ht hb q tá pz; p pb qzá p xpó pt q t ó y tí vvz. Mt y ptb vt b q bí t, pí t, á gp bz vt h tá y gñ tó bttv, á pt t hb q z p ít. A f pó v b. P j gj t fí, pb g bb ñ, q v, pt tt, qó hábt. Etá t, ft, q t pp v v, h pb f t, q b p j ó; y t y hbí pt 1785 Hk, vt ét p ñz, fóf. Hbb "tó á ", f y pf hí á póg tpá. Yz tb, pt gj, tó ñ q t hb t y h pb; p h á pt p j q bí p b, p y xp v. Et j, q bí ó pó, tbé qtv y qtv, jzg p át f q í, p btt, b g p tg y fvb p t ppót. S tí p, bt fx q g, gt óg ft, xtñ t h. C q g gt pó t. S, p qé q hb hy é, y q?... Cé, t, ó fét Yz. Ttáb ñ p pb á, p v pgvt pb t. Py vz,, v t vtj, á t t t, ttáb ñ f qé, q tty f y tó, p t tát á,

19 gú q f v t. D gtí, y g t ét p p Hk, í v g: pp; h; v; ; zú, h q v tv t b g, ú y pt pp,, h, t, tó y pó, ft: v, zú. T v b, t ttó v, q f b bt. Yz pó q í. Só q v, t bz b t t. L f q á tó p. L t tbj, y p hb p q gí p q y fó t t y í. S g y bz, tbb tt. E vb qb, t, v; b, k,, g, f y, t q t y fó tv p y g. A p t btó í. Hb tt, py ph y g y p q t vb. Y p t ñ, g q f pb g. Tí, b pp, t y pb. Et t. E hbí p p, pñ t; y ví p t v tttv p pb, b ftt á t q bí. Pb t v y t, p pí. C á, tb ptó p y. P p q f, hbí p g b át. Tí v f, á pf, y ptb pt ttv. Hbí q, p jp, tb tp t. S b b gt; íb t g f ág. L tb qbtb tó, q y éxt. Aq hbí g vt bó, y p p tí p fz. M át b gá f, ht t Yz. Ét ttzb á, f t b, y pzb v q í í, p gp q hbb pq qí. E, hz, v h q hbí p "hb v pb". Etb, gú ó, jt hg ht; p t pí t,, pb. Só í t : y pp. C y ptpé p b. N t q pé h pí g ó; y q t ñ hbí t, q t hó p, pv vt q v, tt xv. E vz j q g tt

20 ftó gj, é í gt y pé pé p b. N gí p y q tí ht, gñ hpót y D p t vb í zg b. M é, y ó g, zt. L ú q gé f t y bt q xí ht g. A t í yó f, p bí p ít gt. Sgj, f fí, pgt, vv tá, ht b, b t tpét pt f p. Lhé p bí, p t y t. Aqé p bt vít ; ét p t t q qzá vb tb. Mjó b h tp, q, btt, t éb, q pí v. L px t hbí b y hz. S j gtt, pb í, gé p t hbtó b gt, q tv tá é; bb í t v. E g, b q ápt pt p. E á, q f pít pv, páb, bg, v xp. E hbí hb. Aq pí q í. Cé y p, pé t q bí p. N! Djé t h, pá p gj tbq. N! Hbé bv, p t f gtí. N! C qé ptét, j hhb t. C í f hbt, "y y t " q pzb t, "tú " q ptb t fó, p v pít tb v tt, é tí páp; p pí, q gb v b. Hbí vt gtó ú g; y t t, gí, hí b p, p g g ppó t út f t. P t b q vv, v pí f. S v gí t. L f, ttz. E vt q tb f tg y. S gá hbí t p bó, y í á, í, qé p. M, p b q pg f tb é,, q pt pv p xpó, í. D b f tó ptf tt, z pí t, fté vt táv í. L tg hb v, q fzó,, tt, qé b qé báb jt, tí t f p t bq y

21 b pht, q ó y t, p fb tp. Ift tp t vó y t tb h pt bí bb, hbí,, t g f bó ptv, f, tv hb p gz vt pp vt t, ht f pt v t g t q vb p g v p tbé, p ft, pb, fgá vó p h. Y qé h, qé tp v hbí t v bt t vó, p q ét, pé hb gt t tt q ft p bb, g q ó tp gt g f; q t q tzb p p tg gt tt óbt; q g bí v q ví tt, ttv bt, p, pé ó zt q p f t. H qí q, b éxt, hbí pt h f b táv. A tvé ó ñ, pb, j, ví tg ; p t ttó q b v tb ptt, t, f p bj ttv h, pí tbé b. Yz tó gí p t. U gí j, pó éb, p vg, qt bt, q ó tpí p vv h í, g xpó t, vj t tt. Y út t, t t, f ó xt q h p t ó. Hbí t b, v p y qt pú q pzb, tí pt q í p ñ. Dpté bt. E, j y bt, í ftvt q vz, y xpó t h, q fó h; p, j, tí tt h é, q hb t t; y t, út p, út p q b y ví vz pz, bt ty g, bt ( ó xp t vz q h p hb z g?) t pb y h b p: AMO, AGUA, AMO, MI AMO... LA LLUVIA DE FUEGO

22 Evó G: "y hé vt h y vt t b". Lvít, XXVI, 19 R q í h, hg pp t vhí. U í z á y t pft. D tz b vt fó th, vg t, tz bhí pz át, t g v... A y p hp. U qí, t á ptí b jt pb; ptí b t q b t. E gí g pz; b í. Út páj pj, t. Ct hbí vt, hí hzt t btó. P í ó ópt p pí. Tv q p g t p v t hp, p z gáb btt; p b í t, q tb. U pí víg fg, y gpt t. Aí, g tv. Db f q pb, xpté vg t. Expé j. Ptí pz. D ó ví q xtñ gz? Aq b? E b?... Abb hp tz, p p. Extí ;, b, gá b q tó h f. P ft b vtb, q v g h pt tz. L hp ht, á. Pí p t q q hbí y. N b. U q t, í, p í p tb gá. E f, q hbí p z, p í. Bjé tv jí, t hp. V q t, p vt, gb... M gb? Aé j: p t t tt p, q p b. E pb z b; p ft bt bí b t: y. Expt bbt, g. Ahít j y p gt, pt v b pí p y g. Cí, t v í ggáf. N hbí p p pñí; y j htb, h h, y pé q bí hb. Dz ñ pb út gí! D t, tg j, p, páj, ftáb tp p. Ag vz, t y, p g. M gtb v, h, p t t y pb ft. L vt bt, p í t fgb p. E g; bv vt; g h ; t; p; páj; q t h t qt ftt, y t tq gt p ñ... Tí h t p bqt, y p hí fgb, g, t vó. Et b h g g bt

23 p, tt zó ptt q bb vt v b. Et tt, v í. Lí y v, q tb bt, y t t, g f áf. L v fg hbí qzá, p vb b t t. D pt, v q tvb jí v pt, p p gt. Lgó, btt, ; p vz hb. Tí p gj, y f tí h ú hp vz q hbí bt. Ahgá t, y f v h q p t y. Bt bó ptt, y q gí pb pt p z vb, qé pó p. E t hbí t. Pb t bí vt tz. E tb y b gá b; pí q v t. Czb tqz, v qt bgó. E bt. E táf tb pz fó,. N. Só,, vg vt b áb. E tbé t tt páj. Hbí pt ó, b t. M pó y í b pt. N q ; t g á gj ú. Et zó t t. S g ó tíf, bí q ó já v b t. Lv b! E hy b. Lg q pz jb jt p. Y t fó t. L hp ví t pt y g. E zá vbt fg. Cí ft tb b, p ft pí pb z. Gáb p p xtñ gj; p, : ht t hbí p h. Et zó gb tg. H! Y, b, páj, p q bb pt t vv, j y b tgü t ñ pz, h pt, ñ?... H...? Y pé h p (q í) t t, vv t g y t p t t h j, tg tt, g... Qb fg p g, t fg pé t, g t, gú óg, ví b tbé; p v q gú f vb, bí g. N btt vg t q b, í t t, tí g, p v v p tg gtv t t. Y pé t, g í q fó b p í. S bg, pí h. E t ó vt vbó p. Y jt, vtí : y ví b. E

24 pq ó g, t t p hbt. Ét ptb fgz tí, bt gá. E g b ht qb pt. A ppt tz, b bt ó vpt q t y j. E gí pí. Mhh f gí g b, q hbí pz p. E t q qb g z t. Má q, gt p í ; y q í vgt qív b, y tú g ht t b, jó v p gb, jq t. L t, gú v, y pt bt t, pb pf. U vj ó, g, jb f v hj tñ, q pp pt b t f: ytt gt ; y f; bt p t pí pv. B t, f í; y gtí tt pz. A t p é qé hhí báb, y qb p y fét. Sg p t jóv pó g bí, q bjb pt, pv t z, t. Tbé pb pt y bí ñ. U pj ff, y ó vb bz, pgb ót b, bt tj g q pí y. Cbt y bó hbí p ftt h. P bí gz, bí vv. A h bí vt q g. U íp jv, tát y v g á, y gt q. L gt tí vt pé q hp b. D vt y bb, p b t ptt bh. Y h áp. L, pht, hbí pvh yt p t h ft. E g, bb pf, áp. D b, jóv bg, xvt tv, vtí pyt p, tút tí, tp ptj y ptt b. E q bb. D bó bó báb f y gtt. E ép pq pptb pj... Rgé tp y. N gí h á gt pz ñ. Dpté bñ, j tb, ggt. Hbí f v. B g, pyé p, y p p ó tgz fí. L p tb t y v p vbó. C té b vt p t q í. L v b hbí vt, p t vz t y pt. U g vh

25 fb ; t fft y ptb. P ft, tb gí y q v zb pt. Abí q b jí. L áb tb g, y fj; p, bt hj bz. E, y víg fg, pzó t; y p t qé, vb ft, p pb, p t. Lé, é v. Pté ht pt f. L vb hbí. Evt p bt b, zá p y bz bñ t q ptb hbt, p g ht bz. L b hbí p tbé. Y tq q hí h v, t q tb p. Aftt tb pv; ót, tt v. Bjé é. Cvb tví f; ht f gb vbó p v, gv ptó. Bbí bt, y g xtj t p v v. T q tí bg pí, q á tvé v g. E íp, ft ttá. R p v, xé tó. E z. N p h, t pb; p v q, t ptí. Y í v t pb, p,, ptá g. U v b t! L! Ví p. Sbí tz, p p p pt q b. Ví í btt, bg. Ví y hb. L bt. L ptó tpí p q t t p, xpó. E bt tb j, y tvé, t, h,, bqb vz ttí. L p áb q vb fj tí, g, g tñ. L z hbí p, btt pt pz t. E hzt tb, t í, h á, y hg z. Sb g ftb vp, q g pví xt q. Pbí t btb v, tz b q vbb j b p. y záb g fá. H g b qí y á. M páj zb y hb bj ht jb p v g. E ót b q pót, vt t q pí t h fg t; p t q th y pt bb á, hbí z gú b y g tí gt pt, t tó y, t. Btó vt tp q b q ví, p t g t ó xt. E t y t h f h ptá. Q, gt hí pv p, pñ ; y pbó gzó bábt, y y pt, h,

26 v tp. N hy t b vz h. E b f, btó tt í y ft v, y á q t ó tt p, b p gg t tt h f. A, tb g h y pv. L fá q zb p ñ t b pv, h t. Epzó p vt tí,, qtá t. Pí q tv h bí. C, t,, t bb. N hbí á q tb y fg. Ah, h q tb q t fg, fg zb ; y q h pgj, zf, g vé q hí p g; y q q é ó bb, q q bí, á vt q há, q q b, gí, bb t bt fb pv t!... M pzb. Bjé t, hb p ht t p á, p tt z t q h; y v pt b g, p f, t g btá, tó pt q tí ty g t ñ tá, ft p g y f; y hé,,, á ó, b g. N f y t, h b th, ó pt pt ót. Hí í pp y g bt ttí, vvé q f g tq; pq hb v, p béf f ó. Cy tt q ttb ft p, pé h. Ctt í b á. Hbí áp q tj g, p v, p t z óbg. Ht gé, b q ptt, t pt. E b bbí h g. D pt áp pz tg, y jt t, t pzt t vz, tó. Hbí gt vt t z, p tí q áp. N vtí, t, t t g. L y pg. Et vtí q t pzb h. N qb t q ; y g, t, t pfb fx ñ v. A p gí z tp ót q b bí... P g vz hbí v f. P y xtí. Th, pt, g t, t t, yí. E, v tátf. C g h pb ú ph; y bj q hbí tb t, y z z tfb f t, pb, pb, t, t p p, hí v áv.

27 L g tó, fó, y tbé gj hb v, ú t t, hbí pzá p bí. E zgá hbí q p, y é j p g. N qb t btb y q pí h vá. A th, pj q z bí, bb bj fg, t v. H t, pí ht p vt b. E tñ, t g g, g vp ét áb tt. E q hbí t pb t t. E bb, y q pzb gb h ó, h pt pbí bt q vgb t. E hb, y hbí pb tt, p gí í. N h á g xtñz gó, y tp p v t g. Ttáb pt, v y bg, p pñ ppt. Abb gtá g y p í. Ag t pt, pé tg. T b,, pót; y g hbí vt g. Aq vtí q hbáb vz bj, tví g p qé vt í. Ofí bg qb ú j, g q, t v... D pt t pv h t. L pv. Ag pt q vb, qzá,, ptt A Sb. Pt hb tt t pz p ptá t pg. E tp, f bvvt t, q í, f, q t. L y hb q fí, p p jt t vt. Y qé t ví! N tb t úgbt tátf. P gt, hh, j, ppó ó vt f bzt, b g y p t q hy, g pt, h g t q í t í h bj zt t, z g v q hbí g p. Rb t ví h j, y bt pí b t pót, gt tbé; ht q tá p út t pt, h t, vg ó y t, qjá, ty g, pé g. Ah!..., t h, b t h t bt b. Aq g tí v pb. Lb qé b qé y t g v b. E t bt ggb t t, pv pb. S t tb, t,

28 t, t f P qé í y p qé hbí g?... Y t ó fó, h g,, á pt. E tpt váb t vg ó pv, t q hbí t y v f, y g pgtb tt g t q b p. Ah!... g, ú g q vb ú q f : á tb h t tátf; ó tptb b t, t, t... Aq bí h. E t t pzó v v, á pt, á p q. E t úbt, z v q f bb b bg bj b. Lg bg, q z g hp, y p q q v hpó b, p. Mt pñ bb bg p p y út vz, b g í pvh g t bñ fúb; y pé b útt tz jbó, í p t q ví p ft pz. Lvb g p v, q b g bt, p tb p t. E g f y b vv vpt xt q bb. H ht, gj pz y pó t, b. Oí f há fg. Czb t vz b. D bg gb. Pbí fj q tb p pt ót, tít tf... Lvé p b, y... ÁGUEDA A At C A fz g XVIII, f t S G q b t g Chpqí, b bé Nz L. E f, g q "b" p ft, b xtví, q "" jtt b pt í gzp p t p pñ ft, y pt t pó ét, q g gz b y hyt ó, háb t bt ht t p tp v gb pt vt: tt, í, tbzó b. N pí hb g b j ftz t, y y hbí g á, t tg. Cf, t bí p pb q, y q pbbt hbí ñ q vj Dt v pbó pt M, y h, gú

29 g, ptb v; p pháb bj, t hb y xpb q ó q, há g t t hz f pg Sb, á p b Nt; y gú fh t, p á q h vv, h á g, jzgá bj v, q tf v t p p b, ft úgb fó h ó. P p f bá tbé tp q tbí t. U áb p b y b, g hb t q tg v b. Ot ptáb y,, p pt. Ot, tví t,, gt, p t. Ht b ñ pt: z j, t zq... L t q í pg v fó, v j y q hbí bj v t p; p, p ptí p, v í y t ñ. U q t t, t vz, vb p t g gh ppí; ó pq ét ptáb p p, ft gv q pb pt, j, pbbt, pí t. L á pfí,, tg pv q b, y, q b pí p. E b, í g t; y á áv g j hbí b p f t pt vgz fb. Dg p t p, q vb hb g, q tj : ft, í, tát ggt píf út, y "t". Só p t, y p, tb, y já hbí f t j. Má vz, t, hz jt p t v q g v t. Rbb p g,,, tí t pp q ftb t g b vt pj g. L út q tb tít. Rt q t ptt q g jz z, g gv t b pñ; y p t hh q vtí, p g pt h t p t, t, b pt t, ht f vó. Só t h t g, y h pt t b. Q í pé, tví pt pp q f, tv t ó gé, q pz y á p p g q í p: p b pt, q j, p tb, g. E b, t vz, q

30 b ft v, háb j, bv qb q b á z, f t. N phó, f, jz, q, t í té p b; p, t f pó t pt t, y v á p t t gñ t, q í gh pt, hbí b, qzá, p fz, tt g ét y v. L t q gó g pát vt. S pt ñ pó p j q hg tñ, pp j bbt pj. Ebt ht p á vtj tt, f b g tz, b b, pt z, vzb b b t ft. P, bj pf j q hpí p pt tó, p fí tv fz ñ gvá, j v vb óbg t y. E q g f, pp g z pí t t b bb q í pt b pjt ph, t pó ft y. Djé q át ptt tb vb ñ g. S g tí, b já, vv pt t. P t t fí, t p fz q pí xh p t. S tj gh, ptt g, tb ptg pó. Y ó b hj ñ gt pt, pá p b á z q p, y p qt p, tí q pó, q b t gh tó á tt, tt p z y g q gzb fz tñt t. N v t á f bj t ht pt, gtz g pt. M, p tfó g, pj g é. Ab p pg, qé b ht ó, bí hh t h. Y f q í, btt g, jtf p é y f b h pt b: Y h vt, h á b, q ó t b t. Hbí q v íq q j gz q ptv pz z. Y bj b tñ q fí v tz, pz g t gt tt pfó, t q bz í vz. A ó f á, pí z, q, ft j p. Pfzáb t g p; y í b z jv, q í vg q z, ñ, b ptñ. T xt ót tvz q tp fb tz, vb,

31 , z g hg. Aí t qí p x f, ft pp z q tág vó b, q p g b gt bz há. N xtñ, p, q p gt ft, ét, vbt, é q h v, y q ó p p pt pí: S p t p v q ht hy f q htí y p tv, vt bí pp, q gé b, p t hhz tv, q p qt vv, pq vv q. At q j vt pé q t v, í, gt pfí tb t. N z t q í h ñ; q, g pt, t t. Ly Nz L t j ht. Y t b ht, hytó, t t jv: Cí q v y p t pg é b Chpqí. P t pé, jv bí t q t q bb t v y t. C t gh? hbí pgt t té, pt q bgó b pj. Btt j é, p t á hb t. H, Ág pgó, bá, t hh q tj. P v!... pó, xtñt tí t q f q q t vz hbí b tj, y q vtó, ppó g j p b. S v? Y ó tá h? gó ft, t bvb vz j h y. E Cób. F p p, pq p. Aí xp f t t h, b Mt. Bt, hbí p. D q t?... tó, g, b p qé, t tb. E gh, tt, tó t, t q tí p pó. Gó pt b, y té á, bó t v, tt, h. Lg, t t jv, ó, p vz bj, p p: S v gt, p t! Pó t tó z y v á q... Y pt, gó, f, ó tb. B áfg bó p pt, pg bjí; tbz pz t ó t gtí; b, t bt, p ó útt t gp b q ptí t f b y jv vvó í, hó t bz jt, bj y b t, pb p v bg y y t,, g páj t. Cpó q tb j t pb, y t

32 tt h y ó, vt g t bó ph fó. St gj gó, t gú. Sbí t. N pó, q, p t, gt vv p. L gv p pí v q tpb vt p pg p. Sí p, y gp bvó t pj, gú ó jt t q ó g b : L Et, E Dp... Et pó, p vz, q b bz t, í. D, gzp j h pg t bt p t, g, pvh v t, q hbí h y th tz, vb ht y t t. Só hbt, ppt h, p hz, p pt, y y bj thb, tí b: p, j tpz, t á p pj, pj b y ó f p j. L t, ñ y t út; y t p f, bt v. N í g h, p h, y h t p vt fj. L pí qb tt, y ó b á, f q ó v b g. P t ptt xpgb, ú y t y bí g á g, y q, g, bbb v áp: t hbí t q p. L p tñ, q b f v y hz, pf t pt, ptí bv v pt, p p btó; y t t hbí á q pp, g v. Ab, h í z, í, z b Chpqí. U b, í tñ, y t b t g pp í, pfb p pz. E y fí ht p, t t q í á v hh pj. N hbí p v ét; gh, tt, p hbb, y ó í p pf v pt pb, gú h b. P y pó phb, p, t vv h g. It hbtó pj h ft, hbí p Ág p tv. E h q í tfáb qt t. V p tp, f p ppót, é f, í já. E v fgí b b ó. S p pb, qb gt hb, ó pt, táb y

33 tí ht f á. L t b b q g, q f hbí t y pó f. P tp í, q f qé tt, tt t jt p. D p í, í q jv, xtv ó, ptó, á b p tt, p t, hbí xp gv í: L h tí á pq t pí vv. Q í pé pg j qt, q v, t t q pbb t zó q ví b tg g. "N q t h, ó. N q pt ptt p pó. Sé q z. Y q h hh vví h p t. Pq t t vv, q. "Tp bg g pz. Et tg... q á v..." Y vz, hbá pf: C zó j á Dt q f! Lg, vv hb tv: D q v á, t b, t p t, pí q tb p. "Y q q, j í ht p. "A t, t p v, p y t í, gp, pñ. " E hbí, q p hb! " Qé p pó! " T t! T y t p! " Y v q ty tb tv? " S y q q! "P, j, vy pg z q v. "Aq t, v h, té. N tté g ft... "P tp tgé já. Abéz, q b jt. Y y g. P t. Qé v q, g hy t t á v á pb. Y ét g t. Cp q í ty v, t g h. E q y í p. N,, tgé. Ut pt f y t." S g tj, b pz, pí gz ftí. L jv tó p q pb xb pó. M, p hí g, vtó tbé q hí tb, t, gt b, á. C f q pí z p, hb tó, fxb, bj óg ft ú: M qí t, pg t. Et b q ó h g h p g, b. Tg fz. N hbí tv h pt q. "Y y q t : gh v. M f j. P t pó. N tv t..." Ctúv gp, t. L b j Ág vb é p pz. Có! U hb, h y g q, hbí p vv t! Qé, t, p, vz á pb tví! Stó é p

34 pt ttá fgó ápg. Y y ó ft q b: N té tó. P tj á bz. Cz hb y ñ. P já é. P t g. D h p. Rét. Pí f. Só pt, á fó. U ív t tí y b f pá. Y, tt h b, gt tv úbt v: b pt,, ó ót tñé, y t fáb vg. Et ó p t h, vt, pá h, t ht y. M, g h pé t ñ q f á b vétg xtví p, pó p h gí. Pzáb tgt tz. E zó áb ph y ggt t, y b, vá p v h. L ptó fí hí t p. Stí y ht t b, gób gz. Y t tñtá t, q gh, yé, vvó t, vj b t. Mt pé, p t át q t hb vó pt, tí t q, bj g y tb pzó t. Djé z hbí h b t b b ó. Mñ pá t pt. N tá t h p. Etá b pó vz. P g g t p q é j. N tá fó b, té t t v q ó. Y v,, g b: N b! ñó t. Aí gb p t jv pñ q hbí h á f t, y tjb Stá z pñ. T í,,, ót y bí ttz. L b p f bá á y j, tfó pfá t tt, ht q hó,, v pt, ví gt. P, ñ ttt pb p t y, á b pé p j, y bé pv, t ó, hj y p j q gh tp tp fí. Sp t q hb p, bj vg tág t, á y tv vz, áb z g h, p t. Q p t,, p, p h, í pg f y vj t í f. E gh pí p. N ttb p á í t, pb pb,

35 tá t j q tbb pó, q b p h h, ft, vt gt q pt í fbtt p, t ápg. P pí h é. N í q p vt pó pz. Y t tb xtáb pb t. S bt t. Djé q fí h h hbí g zó p p. U t f bó p xtg ht t p í. Só á, y t, t b q ptt fí q tp tp í tñ, í é. Et fgáb á bí vt, á, á h, ht q ptt pb q hb v í b p. Ct h y fí, hb hbtó tg vó p gh q fgb, p tp, t vt: ó q jf b xpó t. N, t é, tb á p h; y p vt,, p q tgó, qáb á tp. E h, t, xtñ tí, f, ñ, t, bt y h p. P í bí v g t t h h, p v v ó yó t t vt: Mhh, y tá t vt. Rffñ fí, t páb, bg, pt. D p t hbtó, jv gí té x y tz f. Aí hbí t f í, t x q gb p, p hhí; pp pt y pó t p t t p y; y ht q y b pg pg é ftí q L hbí phb t b,, btty v p t t: "y t v", q ptb tbé. T t bq y p q pí t, b, p, qzá t vgz. Igb v p p, vt : h, jvt, p y t; p y v, y q v, p q tb b p p. U bt pz bó p bg pít. Ct ph, vg p v, váb g í z b p b, q bí p g b pó jf. Ht q vz, g h g tp v p t p, ú tó tt í, ó tt vó. Sg pv, t t ñ, hb g hbí f h h. Atj p áp, y t bí, gó

36 tt tñé, y pó, p pt pñ. L tb vtáb vétg y h q z hbí p t, y ft p tbé fvb. Só pz, hbí t g v t. L b,, j ptó t í, vtb t. P á pt tbé q q ñ p t t ht tz t. N á t q t úgb j pí g hp y b, y t pv t, b í, ttt p b. Bb t hy h y pf tí tb p gj; g q í tt; p tt p b g t tjt z; ñ p p q b p j y b; p ht gt, gó p f f pp, t pñ pt, vtó fj t. U p tó bj, z, b g, v h hp. Y t q pí tb, t bí t t ptz t. Et, bj f, bt vó, q f jt. Y bt pó, vz gv y tt t j tqz: N t, p D. Sy y. N v, q g hg. Dt, p tz á, pb ph q hbí g t b g, hb tó pt, zó p b, vvó t pb t p, y z g pz, y hó, v b, p f v. C p h, gí b páj. Y jv pó ft ó, g p. P qé ft fz p t g y, vz b vz t! T í ptó vt. T í, q, j t vz p vó, tv p bt gz. A t t, bj b tp q pí gp t, gh hbí t b, q hí vz, b y, p h. Y t bí z: N bq fg, hbí h. Aq pñ, hy gt q bá vt. Gt! Qé v g tz í pb? O á q btfg, p p t vz?... C ptó q ó h, b ó. Y pé v, y b pt, bó q vz. V v vt j. N tg. L pft. E í. P, pt, pptó í á

37 b. E hhó tb p, tó bjt ftg gz p, ptó hbtó b t, pgó v,... C ttát, vz gh: Ot! hb pó tyé. L jv, y pá, p p v, hbí f bó p g g z. Y é tó f vz á q tb: Ahí vá. P y q! M, q, ó. C zó, t, gh, t t h q q, t t, tb tt vt, hbí h : P q p h hh tt g. L g, q b tp tó fjz pg, tv vb gh. Aó q b pt í. O, qzá, q ptb pg, hé v gú pg j. U g, p f, tó g vt. Ht pó í, tt, g vz j. L jv bó gh q ví ; p tó p q t vví h. Sbv pé gí : g, p y v v p: g, t vz. M h, vó b,, p t v. E h pp h. Hbí t ppí q L y hb bb q. L t ; h, v y t v q ptb. E gh, ft, t, phó, v pg pñ. U, v y p, qó tá p hí, tñ. E t, q í, yó t gt, t p ggt. Ot bó b; t, h, hyó, g p q qb, y ó hh, t jv, hz p L, t vgz. A t hq g, t hbí : N tq, q! M, p qt, vtó q z jgt. E tbáb t, y q tb t pó, q L pó pt. Y t h p p vz, h f, t v pb, vó tt pñ. P t p q t p bz q tt q tgb, á q b á, gt í. Y t b b, hó v pñ ht g ph. Et t, q pt, tpé, g, t jf, q pí f y f, pjá b bbó g zó tt, y z vg, q tb tq h b. Mt y, vvó tví h gp; zó, gh, pb y, p pñ, pó t t.

38 Hb, q h. Y vz tó tt, píg: Bhy q! L jv yó p q f. U z, q zb ft g y, jó tñ. D pbt hh, qzá, h, t p ; y g, tp t y fz, p bv g. N, p, q tví b. Aá gzb, tg p pñ h q vó. U xpó, jt pt, ftb h g t h t y vgz. N gñb í yó pb vz f, g g. Ag í pé, tb hbtó vj í t q, g b, j, tá ft: V j hb. St q f t h. M gó q y q v ó tá. Có tt, y, p: L, á, t q t ág!... Rpgó bz t, y bt vvó p tt. C ét ó, t tttv út tb vó, híz g. Sí é q hbí í hb v h tg: bj,. Nv y á pg qt, q v pg pj, qbtb ht t, új h ñ, t t, t q tbq. Ftb t h; y p vtt f, tb y í vt, vátg z. E, zbb bj xp, pí ft t qt. E vt hbí t pv pñt p g. P qé t q zó, té vt?... D í tv tv, p xtñ pó. A t h, y t y, pó í g. U vb tb vz p q tbq. Dbí g g, pq hb á h t. P, t, á q, y pgá p tbó. L bt háb p t hbtó, bz h vt bt. A pt, zb, jt p, vt p. Et é y t bz q zb pt, vj, p bt, gí z h y v. St b, g xtñ p, ftáb pt b hb. Cz bz, bb,, j q pg g tí b. T fí bó b, j bq t vétg, y t zó fó : S D St M, pg Sb! Stó, íg, p b bt, y xtt, ptt ff; bz b, tó, pé, btó ht vt, tf y

39 v t, vtó tz, pg t, y zá b úgb t. E v tb, qb b, g y, t... C Ág vvó t h, pó q tb bt. P p vz q hb p t, fz hbí t. Sí tt fb, tb t. Vví v, p vt, út q, p bz, ív, t tt bj pj ; y t páj b, tz y gt. Apñ p b, L tpb q pó gv ttz. Lv gz, b p pg t q bb. N q v á, q v á! gí, b, t. Y b, gp, ó: Etá b j. N vá á. Cá h. L vj á t t. Tví, pq h hb v h. L tí pt. N vvá ; q t í, h, v pó. P qé pt! Ág pó, btt, ht y t h, q t tñ, q ptó p f, j, hó gp g p. L vj h b gt í t, t b. "N vvá y y pé. P í jt, pt q t h q." Y p b vó, v xtv fgzt j, j p, f tj: Cát tp v! M hó h. M pgó b. P t t h. P t. Já té y... C t t. L vz qó pt, qb t h, q á pí hb p pñ bt: F t. L t q í... Só b ft bz gb b óbg:...p p y p ñó vz á p. P t p q, pq f. M, h, p t, gtb, ht qé b qé pf, t j q pí í t, j xtñt. L vb t pí pz fb t. Aí t ñ. P, t g pt, gó t fz, p t ó, h. A t, b p p, í á ít pz: z á íq y á h. L xtó q jí b t, áb, q vt, p p, f tpt tt fí. L vtó, b, pf b b. Ab, h, p y bb, pzb tvt. S j á q gj óbg. S b, páb gt, tt, p f, zt pó.

40 Abtí, tpt, g ft. Ntáb g b t fz. S t í p p g, j tj hh. Y bb í, t pft báb y tz, q ft q v p t vó ág. L x gv f hé á ft é. Cvb,, t qé, ptg v, p t vz y gí. U v, q hbí q t hb t ó, bó. L gh pt, t p t vv í, pt q jb p; y q í ptt pb v z, vt j. E bó t t v á, ht í, q hb gú tt. Sñ q b p ft z. Czb, L pó pt, pp p y p,, hh pt y tj, tt p t g. N ttó, q,, z b, tó p p vz hbt tí, p j t. A b, h g btó t b, ó p, ht j hb p b bb. Ftó vj y pí ó g. M h v. V g. Y pt. L ú q hb v t. Ág, g jt h, hbí p t. V g! Qé?... E?... Ló g fz tt, pt p vt b. Súbt pv vvó h, t hq y p. Y pt, ft pt gp q ptb j y t, pó pp jz, t y, p p, fxb, ñ y íb b. A pt t, túv tt p. U tt,... C, z v, jv tpú, bt bz, t j, g p gt vz: N t! F tá hb h gp. Y b tó q b, t b t, ág, ñó g bí: H t j. N v tá, v, h, b, vj y? T h p p í: p y. N q á q y. P í pó. P q í h q! P, qí, tó f. U q f p ó t, bté g. Q g, í, btó z j, p t, y v vt t á Chpqí. Ot, q gó tf y t. Y té vz z j; p,, tft. Mj q tú, t g, g t zó...

41 VIOLA ACHERONTIA L q b q xtñ j, f t. S tttv tb z ñ, éxt gtv p, pq vgt, tí xvt pát. Ijt, b, t hbí y. L pó g pó tp; p ó vtg. Dpé tá p y tp, ú t t jp t, ht q B St-P p b, ñá ó p hb gí t f y j t, pt b p b p "tj" ág bjt. Apt t z pt, qví p pt t ftt v p b, t y v pó; pb, p gt t p g f. Et, pt, q hbí g pb t j. Sgú é, h vátg, bí bó g p q b g tt. D qí v y t, ph p, v t y pt ft p, q jt gí, gj, í. U t v pí b f. Hbí tbé pt bb b y zó t, t ptvt íz y t. L, p pó, jb v t. E bó z t f zó, z p b t. L hj t q h bó, btt bq y f pñ gó. L gí fóg, p p t f; y p t gtó j f á vt q b f. Ag vt ht t, Mht y F, pt t v q xp v f. E t, péb tt. L páj tt á bt pí y p p (G). L gt b y j z, út (Dw). Hy p q v ftgf gt, (Stbg). E g ttt t í, y p f ú, y y h (St-P). H qí pt pt. B Nv Og tb q y t íf g fét, t btt, h ó, p p q z xh gv... L q yb xt j q b v, gtó b vt. Hbí t

42 gt v, t, ggb, fó y h p xg q pf hté, y qí g h t tóg t g: pzñ ft pptb. Qé ppí, pt xtvg, pó p t p í. Eté pt, q bó tí h. Etb t pt, p tb t t vó b t q b. Qí f p, ft fát ó p. L hpót y t g á b, f tó t ág; y hb h í, tó á h. Dpé hb xpt tí pó, vtó vt. H p í t íb, v pó v q b xh, p vó pp tz; y q t h t, pt v v; t q p bt xhó tíf. P y h g; vé t. Etb xt jí, p pzt pt xtñ. Et hj hbt, bí q pt té p pt, p g. Vt g! xé. Sí, p; hbí q pz p, p q fúb gb j. E g, v g ftí h, t t, pt q h, v ttz, ó vt y ñ, h t. Aá t f t pf, f ppót, y ét t t p p ft ó. E g p, ft, v pf; y í t t q b t vt y t p f b, hy t tt y pf y fét; t q b h p f g, hy t y fét. P t tt t. L v tá t t, q q, gt, g xpó... N t t pí : p tví y q. Og, t, t, ó h p: "Pt, bí pp f fvb p fúb; g, g t p ó fó; pé p t v t b g y fj; p út, g pó v, b bt y v v tóg vgt. L h gí t. "L vt q t v, pt f tv bj ég t z ñ. Ag zt, pb p pv gó, h b t tt éxt f tttv. Y g, éxt f, pq g vt g, y t. "S bg, fí: ú p q t p b b bjt bt v. Sp t

43 vtg q bí tg b t y x, y ví y j, v p t pt t. P, btt, : g q, bó hóg y b; tbj qí pt, fj xíg y tóg p á tf y tp, y bt v pé. Ag jt h hh y. Ut b q f y b, y t b á t pt. Exp t h z, t ét tb p bt b t, h g t f hj, t ptt, bg, q tp gét v ; y g, fá bv q hb t bq, t b z tvé j... "Lg h pt pt. L gtó q y b f y fí ft, p pt t b bj t: v. P t h fj á f t ft. Obt g vt, tb g p t fúb. Pté g t, vgt q t v: t, jzí y b. M vt qb, í, t f qí y fógt fúb. L, ft, v ót; í t t hy y tp, t pp q p gp, gt bjt. Tí, p, t ñ y ó, pt p; q ft píf g, ñ y, í. Db ñ q p b p t, pté á bñ, y v pt hy." Y qé v, pt q f t j? pgté. Ah, ñ; v út j pó. L áb v y pt p. N v t q qí tt gtó. M b bb bj; p é, p v ht ó b v t g tí. L y t pgó tt, px h v vé pt y q xh jzí y. S b y t q p, tá t p jz y p y pf tó, f bvó C, b b í. E tv tá h y t, p jt h hh pg; tp Shkp jtó é p Igt... Aq q tí hg vbt t, vó. Pít j, q p vt jv. P xt f b f tó é vgt, h z ót pt vé. Ag y h,

44 tp qí y á, p y p. L vt bxt p xtó t, q f óg pó, p pf v vé ñ áv ; f f píf ót q pp hp, y gp t v t pp. L gtó fúb z í ft t t; p tví t b q f t p ó pt vgt, pxá tp tp t v y p b y t tbt. E t b tbé t t. "Lg h pt t xpt, p t h t vt: y! h gt tz." A í t b pt, pj ptó vt; p é, tp p b q, pgó: E y!, ft, tjó t tp. P q t tbé í. D p, vtb p, ht fg v, p, y! ftó y. Pt xtñ t q b b, y y b pv q v bj v t, b f úgb y! ú. F út búh; p í b xtv v ptv, pz, q p v y! píf b b... "Y b; xp p z ñ fz, í z t f q p á ú, éxt tbé: ht q í... "P pxí, jzg p t." S tb g f, y bg h pp. Et t pó pb éb qj. Pt hb v. Aq f qjb ft, y b gí pó pqñ y y jt ñ. L gtó hbí p f ptt pvt, y q f, t t bv xt, hí. M tpfó hbí g, pt tb tó. Ré q y hhí, ág tbé h g g ñ; y ph q hz p hbt, pé. C ág j. C ág ptó é p ú á q y. Y h vt v. P vó h q tt v b, pft hh t tp, v y f. Lgá p vt tíf q pp? Db tg b t pb?...

45 EL PUÑAL I N q ñ, hbí j ft b. Abb, ftvt, h p pp pb t, ptv g vt, q ptí p f t, ph t y btá v v fb h íp Vj Mtñ. N g xt t, j h b ht g, q O A, q t g XI XIII tzó Ot á, pé pp z, ht g t h f Tp, gát p ht t. Dfí t b át bít át, y b f, Vj Mtñ, bb v t á qé q htó, p, p, á tt p pt. Pt, Vj Mtñ f íp f b p O Khy... Ft, p, pñ b, xt pg, gú vt p gp M by, fó ht q tté "L j ", út ñ á pf tt. Pg, j, y q t xpó t pt, ó tq xv tó, f tbé pb fj vt b fz. Aí b póv yó vít pp vt, y R, tát g p fé, b. E q t hbí, p t pt, t vtg y bt té tty j gtv t pé q t ptv t q j g y p vt q pé pvó t... Apú vt q t tá, y p á, xpá y t ft ht t. N tt p ét, p tv y f z, pq tt, v, v, ht. Ftt p tpt y p xp, vé ppó p z pb t, q fét p vv t pp t, y h v pb q hbí bt: vz jz éb íb tóf hú. P g q t h t Ot t pt tó. E t hb,, g p pt, tt g t q g b t, ó vt. P, p D, Mgg pé p, tg h q... Sí, ñ, h g y v; p tt b q p y fg y q

46 v pt Aá. D? E tt té, t xtñz t q ót ptbó p q pt g y pt ttz b tbj. Ag, bt pé tví; y f q ph hú y b bt bví vt pt: Hág p qí j. II E, q ptb t y ñ, pát pt, gt b, vó gt pt. Hbí, qzá, t gú fj t bt q pé p p tí; y tby t fgz ppó f hb í áb, t tb t q qé: Aáh jó! (á v í). P, t t, vz fqz v, b q y v, zó p t, p tb p v gtó: Dúp, ñ, q hy v b b, t g. L v q vg p t, j h p t. P, t St F, t b pftt b q y. Y t á b q tté p: P t ñ h; p t ñ tb pt. Cí q g zb. P t tí v t. Stí tp á vó q. Eftvt, ó pb t hbí v pt, q, hh, b, p z, y q t hb p t ñ. E ñó t: N t, ft t ó, p á y t. T q v á j, t vá. Ettt, pít. Db t z pñ, z. P hí p t p g áb. Cpó b p t q ñb q í t? N; f. U p vó. Aí tv t b b q p g tó ( G, t?) y pt p t fét, f Ló, q gf p v t. Cf ñí, té p zq vb b jv p b ñ t vt... E hó vv b ít p. Y tví g pñ v St! Db, ñ Lg ggó, vz, pí qtt. P qé? tpí. S t ft, f út p vtb. M, tb tt, hbí vt, pá p tfv b pt tt. Só t p p g xtñ: Có q tb y p ft tgt

47 ptt g? L fí vtt btb p xp. N ptb, h h, á t y ñ, q,, h y ; p ét, vz, tb pb. Ttáb, vtt, t y pó q b q h vt g, q f p. Bj t b, t bgz, ft gí pjz, p q b, tpt pz bt pt, y tb p j p, t. L z, tt gg, tb í g fz t p ég jtz. Qj y pó, jt h, pfáb bj f tq bb. S g t t xpó, f tjt tz p p f. S fz, p t pt, áb q t tá y á páp t p. U bz í áb gz, gf t t q í p bb á fz p. Út b ftb í g ó v. P g tb fí t tt pó, q t t fó p. P hí h y póx q hb tt. Dtt, f, tv ttt á g, f pj. III L ft j, fé pb gv ttz, q p p fv t. Y p pt: C t jt, gú t, ó q t t b St F? N, p t pí. E qív b, b vz ábg "hhh", t "hhh", y t q tbí f, p t tít "Cb Pñ". Y b t p qé tb "hhh" y vb p pñ g? L pñ í, "hhh", pt y gú bgb p pó tp Pí, pé tó q " pt" M y Nh... M vtt ó é. Y pñ? j. E pñ, p g t pt ht b: g, k I; y p ptót, át t h. Igb q hb t pt tt t t. " Ptt p, ft! "N é á p f Ot ftt t vó z, ó b, t p Bg, y pó ybt, pt p S, : v R Czó

48 Ló. "Iptt t ú, f t ftf, f pt pí jó pñ. "P t gí bz pb. "Ry, t, t g: h hí vít St F. "A, t vz, hé p, át f, hb f q hy pg tt. "Obg jó p f y púb, ú á, t, vó v, ó, pt bí q t pñ jt, bví ó pp t. "Ng hyó já b tb. " Y qé fí p? Qé pí f ppt t p pt t; ftz q pb ht p ág; btt v y t pp p, f y vt pt, y pt j ht vó... "N hy á, tt, q p, t út, pá tví. L j, út, g p. "L y 'hhh', q tpb ht y b hí,, p, b: jg ñ, bb q bv y q b q h p g g, C Sbí, v, f t Ot. "E b p pzj t pf, t í t t. A pp g XI, ñ, Ep báb hbí y q py!" N qí t ptí ptt, q C y pí f, y y t t v ht h v g? L b v, b á tg fó vtt, b vj t, b í t. E q tt, bt áfg tñ tó pt p vt t é. P, g b í, t q gb pó óv tó. Abb v pg, bg, y pp tí ú b p. Sp, btt, t p, t é pgí, t, gt: L ó pbí "hhh" t t g, f p pt t b ó t p t. "N t bjt 'kkó' q tb t E; y t g v, q tbé bb bg. E g II b b ít, 't' h vt ñ pé." D ó v t q, btt pt t, q hb hbí vt q b? F xpó t, g pb, t g b?... N é. P, q "t h" f f hbí g tt; y q,

49 qív vb, ví ví, p í, á. Epzb g, t qzá, tz g q Mz by hbí vt. M tt pó t, t t; y t y t pj pó vg t, pó p ptí t: Sb ht qv vv; y q tp ó t p pj, fg pj t vhí h. Y t pf: L q fó t h t, ú xpó Sk hú, tty vz t fz y t b, f q p ó p, pz g. "N p bt g p y, xpó t í tó, q v, p á, f. P ét g á q g v t: g vó, p jp... "E q ó í pgó z fb, p t, t ñ, ; p ó hy tbé zt y btí. "P, pp, jí pñ q hy. "E pfó bz, q p, y p g, tt, Vj Mtñ, q tp Há Sbh, q, á p q y, já ó tít gzó gú hg t vj t tñé, y b íb: A-Mót, t. "Aá pñó ág, b t t ñ, á b q z y bz p,, b." IV Czó vt p pít pó q í ttg p. Y tó tví tt pó t vz póx y j. E b q v y p, f, p, t ptó p. "Sbá t q t f t t ñ g t g ú ppót pát, y vó D, t pó b: D tá t. "Aí, bjt p vt hb. E j ft h v á q t pát t, v y t. L v p ó. E tbj p g v. "H qí hjí q ptb fát t y. "Cg út f pt, é f t v gó, 'Fv': f. Pq t jt f ptb bgó bt. "D hí t : b f ít y j pp g f, q í t p g. "Et q p t ó,

50 t, q z q f pé Cb Tp: t b y z t. "Aí qó t p y b Ep q, b, tó Ot t b. "L Sy Igt v b q áb p g ó, Vj Mtñ: 'S', t ñ. "E t b, pt h b, q t Egpt, g fó p, fg Ag Vg, y L At, q, gú, f tp..." M, t q q pó ó há, vtó pt q y t ftát vg. S q ñó, ttb gt, hb h tp q vó t, b t gv pó. A v jt pt pñ q p í xpó h g ht t, y y tp, Nkkh-Mót, t, fbb 'fv' A. "Aí hé ét q p th jí Ag." Pó tét, q xé té. E hj tg, q tít, t t q b áp tz fj. P, pt ét pz xp, tb pñ b. L g ptb áp í p tp, y xt ñ p, pbbt, hbí gb pé t g pb -gt (qí y), pt t, íb t, y th í. E pñ qt q, p b, vzb g p, h h tá t p zq b tó, t h, í f, b pg z fúb pñ pt p h. L tí, b pfó, gb ht t b v tóx vtb, t q h q tvb bt z p v ggt y p p tt. S, pv, h p q vzb bt, bz y, b. Bj bz, v tb h. Y z í p tá g pg t g. M, p tt xv y v, tb q pñ. S pj á í g tó y bz tt, h fg fzb pó t, f t v pñ. Mv! xé. Y t fj t hj ñó vtt y p p p t, tá v tv. C pj g fé, f t b q h f h y jp. Eftvt fó tt. N ptb, p, q y ; p tí q, g, q é.

51 Et té b q, pt, fj j pñ, fg pí. L hj fjb t pz. P b hé t, vqé fg g q, q ptó, pb. M, é, tá y z: É pb pgó pó b ". D t t gí g q ppg j. Hbí t p bt q ó t p f. L fí ó t ptb t z, q, j pft, bvó gó. P t ph ó tt b. E bt hbí gt t. S vb háb t j f, q q ph ht tfáb pó. Y vz á y á : Sp t j, q t vó p j, pv tb ft t h y t vt. "N v p Fát Pft, hj bt Pft. "P t bj ptt Mj, q, ág, pt Pí y If. "Y p q, t t, Cb Bz y D. "H p pp p áb Epñ, tg v q, p pft b,. "P t, ó z t q q j "Ag, qzá, ñ! "Só pyó t bí, y p. "L ág y p j, y pó. "E tá t t hí y t g. "Aí St F 'fv', q f bv ít, y tí ftt q p Ab F I á g f." V Czó t vtt p bí ápg, pt pg t ó: F t, jt Pz G, t Líb y D. "U, gú í p g bz j q bí fz, b bb yg z. Mgíf, y h vtí b: kffh p p í, q ñ B Rh Ab. "P hí té vó jv. "A í hk b,,, hbí tt ptt, q á ft, v bz. "U z t, t q t v, ó g j z t ptñ bí. "L gt ú v z q t p j. P ó ó p pp ág. "E pz p b, á,. "Lgb h p ó y

52 , q pí éxt t. "Sáb t j, y pí ft. "Hbí ó p. "L qt bzáb ft t t. "E G At vtáb fg t. "U páj b gó p pz y f t qbó t í t. "Aqí gp, bt z, tb í. "E í q gb g. "Rváb t í q t q h tb pft: p ág. "E ág q t hb t t t, p q f p h tvé h v. "P t t v. "Aq ptáb bj f j tt, q á tb, pq t vt. "Y f í q í, té j, pté y t. "M p p b f tb v t, q tf t, ptxt bv tbé bg, p,, bjt tp, p hj pñ. "E t pó, v bz t jv. "N t z j z y b b. "M, pp q t jb g gt, b tñ á h: tz bí, tt p fj b, q b t y t j Bz y S. "E pf y b g tb pó g. "Tzb óv t í bz q ó v z p, y q fb g p p tt. "E b tt q, fj bt, pb q b bb, bz áb ptv t f, q, qzá, g á tb. "Lág z q z p tñí vgt,. "P, ft í, tj h tg, vbt b g, bí g tvz q tp Líb, á tg q Só; q z h, q pp qj, tñ ú p ág. "S b, p hóp, N: C; p gb t t. S p, f úp pé, hbí p fg v, p pí tg y g. " L tg! "Tg tv p q tá vó t; p g t q b, pq pt ft í pg t. "E t q bg p y. "A bjt g tq q t f pb, xpté, b, btt, q ft, y, vví p. L í ft g í, t t p t. "L ft h

53 p. N tá qí. "H g pñí ñ, b h, ú q jó p g t Tqí. "P, b, g ptt t á p q t j p p vz ñ, ñ! pt pt q t t z, b pí t, y b t xtj. "N gí t q t gf p g ág tñ. Fgú q t t q p vt bz qí, pó b t p t g N. "P tá pt: t bq, pá y pñ. "M tó 'í' pí vt. Ap, g, pé pñ t v, p vt vz p q ví t. "P, p v í v, bé g í ftvt, tá ft, ét, á ft q y, h, ht h vt, bt p bt Ot út 'fv' q bz bv Afgtá..." Y qé f t q y?... tpí, byg p gv. L vj g ág hb N, q q vv. "St bí Aá, q, btt vt t, jf t ó." Y p qé, t, p t? Pq, q, p. Jf p í pt,, q tg bz ábg, pt Pft,. "Spí q p tp, p bq b zp ñ. S p v p, tví, p p, t b t fz." VI P j pp q gb. E t úp ht, gv t, t t t g q b p ógt. Mt í p, p t y tvó q pí, vtt ggb t vz á p: S p á ft fg, bá t p y p gtt pñ q h vt, y qzá t. Aé vvt t p ptt t bt pó. P p vó t. M tt hbí p. Dp ft, h ptó vt vg v. N bí q t, f z tt, t pvt t. Añé, p f t, t, bg ptó q, p t hbí pt fá, p á t ví, q t t é pt, ftt, p. P, pé

54 z, b y t tq, é : V, Mgg, b q v t ñ... pé. M, ó,, q, gt, pó tó pt: Sí, ñ; j q tj t pt. Añí q vg ó p v b t y q, t t,. N hbí xt, p, vt g p pp tt vtt. P b, v tf, f í, tb í t t. Ebí, bg, té, q p t gt ht hó tá pb, y p p pé, p é, q jv vgb h Bt. Qé í ftát "fv"? Hbí p t tg ""? Pb f t ép, t t Afgtá? N t q ó t, xtv p ttó " t"? U ñ, qzá? E ág b?... VII Agú tp pé, h ppt t y b fgt, g jtb, vt gt ó f, t Bthv. Mí t í pft, á v,, pq h, t ftí t ptt bí, pó í q í bjt t p. N vó, p t; p, tz, jtt bvó: H í í q g í t tb. N á j. Agú pt hí p. M, ó qó t, té p vv qt. N hbí gñ ptt. E pñ. L t, b t, q pñ xt p, b t g. Só q gó "t",, hj tt p. P x? P pé ág pp? E q fj g, p p t h jz. EL MILAGRO DE SAN WILFRIDO E 15 j 1099, t í t, pú b g hbí vt p vgé qt vz pt z, pg g í y t p Jé, pt D ht Có pt v Své q t v Jft. Sb q xtí t pt y, g bt b áv: t j 13 q f b b t. E t M, záb ft pt Etq, í. P t vtb b Ovt y t Eá

55 Só tó. Et t b, v t, v p hjí Bphg y Mh; g Dv y Jí; Jt pzó pó; J j b pfí: ggb gt... Zí y Abó; v jí v t pt, bí b y vñ g... L, t p, í vt tñ J q Ry Sb hz pb. E t qb t, y ó vb p b í bt, b jz A, t úp b zqt Gt-I-Skh vt p O ó pt Sf, b tp Só y g p. U gí t í z. L ft Sé y Rg tb xht. E vt, p jb px b ht Jó. Y q tb t, t, q tb tg pí. Sb t ht t, b t tt, y tp, p vó y hí, b g ft b g, t y tt y pp há, z ptt ht bí b y t ptz, q gí áx pó jgíf f Sqfh. Etb á Gf, Etq y B; ñ T, Fx, F, Og, Ró, S P, 'Et, F y Ní. Y t t. Gh hbí h ó; Gf hbí pt p t ggt pt Atí... U t zb t t. E q t, j f y vj q tí bá v, vví j ág t gt bb. E P Etñ. Aq j bí q t f 2O23 ñ, át. D hj Jb, ht S; J ht Mé, ht Nb, ht T Lg, ht Atí: G y Epf, ht Ppy, ht C, ht Atíg, ht H, ht Tt, ht A, ht C, ht O át g hbí h p, át ó hbí í b gf p tó Tbí: J, vt D, p fgb! P hbí p bv, Jó, q q ví páj. E t, xp K, ó Gf q pt Jf bb v v p y gv, ví p p t áq g ñ p Ry Fx. Abb h, t At t b v p g v é g Jf. E R Pt, A M, G Sb y Wf Hht q b b b y. E é b y ft

56 ág. Sb tj g, v t q tp, tb f bó p tñ p p. Aq, f b, ú bt t f há; p F pí ú btó. P xt b, t bqí, y p vb t á, q í y z. E q, vé xgt tj y bj p t j p, b fz xpó gft. Ctáb ppót q p, ht. Dí q ñ vt ñ, t tó p bt. Dbt g vít, ñ Hht f pó P Etñ, q p ph z pg. At pt, q jv tb p. Sb q p, hbí q é ó v ;, t, f tfó pt, g bb b. Pí ú g q hz v b bz Cv, tí hé p qé vt, h á é bb vtí y vt t. L h tb y b t. L b z tt bg, t b h, ggt té q Jé Sk y Náp; tt Dv tó p p bt ggt, v Tbt, Jí, t t J pb jbí; b At, Ly, b q p bj ó P pít; y g Pz Vg, Só, bt í y tp, pgó t Gz ht C, y t J ht S, á b f. T b v pj ht p g tát, q t g. Wf hbí zg tt. L t t tí p vó; y ñ Sb fó pñ ht gí. Jf tá, í, h D y á tg q v. E ó Né; ví ft H g ; bó Já p z, q G M "q v D y tó", St; fó p v y f p J Mb. Aí tó P Tbt; í Ct y Vp pt g; y h b Sá, fz Ab-Djzz-Mh-b-- Thyyb--Ahy, q ft Ab-Djzz, y y t pj b t g Ct. E ñ M ñó vz q Jf hbí tt fáb pg. S b hj E; y Jó t q ñ í y