Sistemas RFID para el rango de HF

Transcripción

1 Siemens AG 011 Sistemas RFID para el rango de HF / Sistemas RFID Introducción /5 /5 SIMATIC RF00 /6 SIMATIC RF00 Transpondedores /4 MDS D165 /4 MDS D61 /43 MDS D100 /44 MDS D14 /45 MDS D16 /46 MDS D139 /47 MDS D160 /48 MDS D00 /49 MDS D34 /50 MDS D41 /51 MDS D4 /5 MDS D44 /53 MDS D45 /54 MDS D46 /55 MDS D48 /56 MDS D460 /8 SIMATIC RF00 Lectores /9 SIMATIC RF10R /10 SIMATIC RF0R /11 SIMATIC RF60R /1 SIMATIC RF300 /14 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) /15 SIMATIC RF30T /17 SIMATIC RF340T /19 SIMATIC RF350T /1 SIMATIC RF360T /3 SIMATIC RF370T /4 SIMATIC RF380T /7 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo ISO) /4 MDS D165 /4 MDS D61 /43 MDS D100 /44 MDS D14 /45 MDS D16 /46 MDS D139 /47 MDS D160 /48 MDS D00 /49 MDS D34 /50 MDS D41 /51 MDS D4 /5 MDS D44 /53 MDS D45 /54 MDS D46 /55 MDS D48 /56 MDS D460 /9 SIMATIC RF300 Lectores /30 SIMATIC RF310R /3 SIMATIC RF340R /33 SIMATIC RF350R /36 SIMATIC RF380R /37 Terminal de mano portátil RF310M /39 MOBY D /40 MOBY D Transpondedores /4 MDS D165 /4 MDS D61 /43 MDS D100 /44 MDS D14 /45 MDS D16 /46 MDS D139 /47 MDS D160 /48 MDS D00 /49 MDS D34 /5 MDS D44 /54 MDS D46 /55 MDS D48 /56 MDS D460 /57 MOBY D Lectores /58 Equipo básico SLG D10/SLG D10S /6 SLG D10 ANT D5 / SLG D10S ANT D5 /64 Equipo básico SLG D11 / SLG D11S /67 SLG D11 / SLG D11S ANT D5 /69 SLG D1 / SLG D1S /71 Terminal de mano portáti STG D /73 Información para selección y configuración MOBY D Siemens ID

2 Sistemas RFID Introducción Siemens AG 011 Sistemas RFID, para optimizar el flujo de materiales y la logística Siemens, como proveedor líder mundial de sistemas RFID, ofrece una gama extraordinariamente homogénea y escalable para soluciones flexibles y económicas. Para ello, los sistemas RFID están disponibles para los más diferentes requisitos en rendimiento, alcance y rango de frecuencias HF y UHF. La sencilla integración de los sistemas RFID mediante módulos de comunicación y bloques de software prefabricados en sistemas de automatización Totally Integrated Automation disminuye considerablemente la inversión y los costes de la puesta en marcha, el diagnóstico y el mantenimiento. Gracias a su larga experiencia en el ámbito RFID, Siemens es un socio competente para ejecutar las más diversas soluciones en todos los sectores, especialmente en el sector de la producción y la logística. Datos expresivos desde un comienzo Los sistemas RFID permiten que un producto u objeto esté acompañado desde un comienzo por datos expresivos. Los transpondedores se fijan al producto, portaproducto, objeto o su unidad de transporte o embalaje y en él se escriben datos sin establecer contacto. El transpondedor almacena de esta forma todos los datos específicos de la aplicación. Es indiferente si se trata de una pieza de carrocería en una fábrica de automóviles o recipientes para composición de pedidos. Es posible almacenar hasta 64 kbytes de datos, legibles individualmente en cada puesto de trabajo o estación de fabricación, donde también pueden completarse. Esto permite sincronizar óptimamente el flujo de materiales y datos. Transferencia de datos sin contacto y alta compatibilidad industrial Los potentes lectores (estaciones de escritura/lectura) en diferentes y robustos formatos procuran una transferencia de datos rápida y segura entre los transpondedores y los sistemas superiores (p. ej., PLC, PC). Tanto los datos como la energía se transmiten de forma inductiva utilizando un campo magnético alterno o radiofrecuencia. Por esta razón la transmisión de datos sin contacto funciona fiablemente incluso en presencia de suciedad o si se interponen materiales no metálicos. Componentes perfectamente coordinados entre sí Los sistemas RFID constan de componentes perfectamente coordinados entre sí: Transpondedor Lector (reader) Antenas Módulos de comunicación para conectar al sistema de automatización (p. ej. PROFIBUS, PROFINET) Software para la integración en sistema Para las más diversas aplicaciones en todos los sectores Control de la producción Gestión de activos Seguimiento y trazabilidad Cadena de suministro Amplia gama de transpondedores Ofrecemos una amplia gama de transpondedores con diferentes tecnologías de memoria (código fijo, EEPROM y FRAM/SRAM) y geometrías de caja. Su punto fuerte no sólo es la alta seguridad para los datos, sino también el alto grado de protección que permite combatir condiciones ambientales desfavorables como suciedad, fluctuaciones de temperatura, agua de lavado o esfuerzos de choque. Integración flexible en sistema Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación. Lo mejor de todo: SIMATIC RFID es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla, asequible y económica en el mundo SIMATIC. Toda la información sobre las posibilidades de conexión la encontrará en "Módulos de comunicación". Beneficios Soluciones flexibles y económicas para una completa gama de productos escalables en el ámbito de la identificación industrial. Simplificación de la ingeniería, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento mediante una integración perfecta en Totally Integrated Automation: - Conexiones de bus homogéneas a un sistema de automatización como, por ejemplo, SIMATIC, SIMOTION o SINUMERIK, a través de un módulo de comunicación con PROFIBUS y PROFINET. - Integración de software S7 sencilla a través de bloques de funciones predefinidos. - Funciones de diagnóstico homogéneas. Gran seguridad de inversión gracias a: - Estándar abierto (p. ej. ISO 15693, ISO C). - Compatibilidad de software entre los sistemas RFID de Siemens AG. - Interfaces de comunicación estandarizadas. Carácter abierto gracias a las posibilidades de conexión a diferentes sistemas de bus de diversos fabricantes y entornos PC mediante módulos de comunicación. Servicio técnico y asistencia en todo el mundo. / Siemens ID

3 Siemens AG 011 Sistemas RFID Introducción Integration Management level Ethernet Manufacturing Execution Systems (MES) Industrial Ethernet Enterprise Resource Planning (ERP) Control level SIMATIC connection Connection to PC and third-party controllers S7-300/ASM 475 ET 00pro/RF170C RFID data & management with SIMATIC RF-MANAGER PROFINET/ Industrial Ethernet Industrial Ethernet PROFIBUS RS3/RS4 Acquisition level ASM 456/RF160C ANT 18 RF180C RF60A Reader RF340R RF60R RF350R RF10R RF310M/ RF680M RF380R RF670R Transponder The following mobile data storage units as well as many more for HF and UHF are available to meet any requirements in the industrial environment: HF UHF ISO SIMATIC RF300 SIMATIC RF600 (SIMATIC RF00, SIMATIC RF300, MOBY D) MDS D100 MDS D00 MDS D14 MDS D34 MDS D44 MDS D48 RF30T RF360T RF370T RF630L RF630T RF640T G_FS10_XX_0036 Siemens ID /3

4 Sistemas RFID Introducción Siemens AG 011 Rango de frecuencias HF Véase capítulo Sistema RFID SIMATIC RF00 SIMATIC RF300 MOBY D Alcance máx. 130 mm 10 mm 900 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO RF300 ISO ISO Tamaño de memoria, máx. 99 bytes (EEPROM)/ 000 bytes (FRAM) 64 kbytes 99 bytes (EEPROM)/ 000 bytes (FRAM) Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Lectura, máx. 1,5 Kbytes/s 7,8 Kbytes/s 1,5 Kbytes/s Escritura, máx. 0,5 Kbytes/s 7,8 Kbytes/s 0,5 Kbytes/s Apto para multitag/grupos No No Sí Particularidades Diseños especialmente compactos Para soluciones RFID especialmente económicas Alta velocidad de transferencia de datos Posibilidades de diagnóstico avanzadas Rango de frecuencias UHF Rango de microondas Véase capítulo 3 4 Sistema RFID SIMATIC RF600 MOBY U Integración en SIMATIC o PC/IT Largo alcance con excelente inmunidad a perturbaciones Antenas externas para aplicaciones industriales MHz (ETSI),4 GHz MHz (FCC) Alcance máx. 5 m 3 m Protocolo (interfaz inalámbrica) Tamaño de memoria, máx. EPCglobal Class 1 Gen ISO C 96 / 40 bits EPC 51 bits de memoria de usuario ISO kbytes Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Lectura, máx. 160 kbits/s 8 kbytes/s Escritura, máx. 160 kbits/s 4,8 kbytes/s Apto para multitag/grupos Sí Sí Particularidades Integración en SIMATIC o PC/IT Procesamiento de datos configurable en los lectores Antenas especiales para aplicaciones industriales Limitación de alcance activa Gran capacidad de memoria /4 Siemens ID

5 Siemens AG 011 SIMATIC RF00 Debido a su lector económico y compacto, el sistema RFID SIMATIC RF00 está especialmente indicado para su uso en la producción industrial, en el ámbito de las líneas de montaje pequeñas y la intralogística. Con el RF00 resulta especialmente económico realizar tareas de identificación con un rendimiento medio en el rango de HF (, ISO 15693). Los lectores RF00 pueden utilizarse con todos los transpondedores ISO de la gama de productos MOBY D (MDS Dxxx). Para la conexión a SIMATIC S7-300, PROFIBUS, PROFINET y TCP/IP (XML) están disponibles los módulos de comunicación (ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF1xxC) aptos para todos los sistemas MOBY y SIMATIC RF. El sistema de identificación SIMATIC RF00 tiene las siguientes características: de frecuencia de trabajo (servicio según ISO 15693). Transpondedor pasivo (sin pilas), sin mantenimiento (MDS Dxxx) con tamaños de memoria de hasta 000 bytes FRAM. Componentes robustos y compactos con grado de protección IP67. Fácil integración en SIMATIC, PROFIBUS, PROFINET y TCP/IP con la ayuda de bloques de función probados (FC44, FC45, FB45). Beneficios Componentes compactos, de precio óptimo y que ahorran espacio. Funcionamiento con transpondedores ISO económicos y sin pila de MOBY D para reducir costes de inversión y explotación. Soluciones flexibles y económicas gracias a una completa gama de productos escalables en el ámbito de la identificación industrial. Simplificación de la ingeniería, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento mediante una integración perfecta en Totally Integrated Automation: - Conexiones de bus homogéneas a un sistema de automatización como, por ejemplo, SIMATIC, SIMOTION o SINUMERIK, a través de un módulo de comunicación con PROFIBUS y PROFINET. - Integración de software S7 sencilla a través de bloques de funciones predefinidos. Gran seguridad de inversión gracias a: - Estándar abierto ISO 15693, - compatibilidad de software entre los sistemas RFID de Siemens AG, - interfaces de comunicación estandarizadas. Carácter abierto gracias a las posibilidades de conexión a diferentes sistemas de bus de diversos fabricantes y entornos PC mediante módulos de comunicación. Servicio técnico y asistencia en todo el mundo. Gama de aplicación El sistema RFID SIMATIC RF00 se utiliza principalmente para la identificación sin contacto de contenedores, palets y portapiezas, donde el estándar ISO es suficiente para cumplir con los requisitos en cuanto a rendimiento (velocidad de transferencia, volumen de memoria). Las principales aplicaciones para SIMATIC RF00 son: Sistemas de montaje y manipulación, cadenas de montaje (identificación de portapiezas), especialmente pequeñas cadenas de montaje. Logística de producción (control del flujo de materiales, identificación de contenedores de otros recipientes), intralogística. Identificación de piezas (el transpondedor está montado en los productos o palets). Sistemas de transporte y manutención (p. ej. electrovías monocarril). Integración Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación. Lo mejor de todo: SIMATIC RF00 es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla y económica en el mundo SIMATIC. Toda la información sobre las posibilidades de conexión la encontrará en el apartado "Módulos de comunicación". Guía de configuración de sistemas RFID Aquí encontrará una guía de configuración compacta que le facilitará la composición de sistemas RFID. Sistema RFID SIMATIC RF00 Alcance máx. 130 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO ISO Tamaño de memoria máx. 99 bytes (EEPROM)/ 000 bytes (FRAM) Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Lectura máx. 1,5 kbyte/s Escritura máx. 0,5 Kbyte/s Apto para multitag/grupos no Particularidades Diseños especialmente compactos Para soluciones RFID especialmente económicas Siemens ID /5

6 SIMATIC RF00 SIMATIC RF00 Transpondedores Siemens AG 011 Transpondedores Características Página Los transpondedores pueden utilizarse con los siguientes sistemas RFID: SIMATIC RF00 SIMATIC RF300 (en el modo de operación ISO 15693) MOBY D (excepto MDS D41, MDS D4, MDS D45) Nota Encontrará una explicación detallada y datos de pedido de este transpondedor en: ver páginas indicadas. Transpondedores MDS D165 MDS D61 MDS D100 MDS D00 MDS D14 Características SmartLabel (etiqueta inteligente), (PET) en formato de tarjeta de crédito. Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o complemento electrónico del código de barras, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. 11 bytes EEPROM Grado de protección hasta IP65-5 C a +85 C Dimensiones L x An (mm): 86 x 54 SmartLabel (etiqueta inteligente), (PET) en formato pequeño. Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o complemento electrónico del código de barras, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. 56 bytes EEPROM Grado de protección hasta IP65-5 C a +85 C Dimensiones L x An (mm): 55 x 55 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68-5 C a +80 C Dimensiones L x An x Al (mm): 85,6 x 54 x 0,9 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 56 bytes EEPROM Grado de protección IP67-0 C a +60 C Dimensiones L x An x Al (mm): 86 x 54 x 0,8 Robusto transpondedor para el uso en un entorno industrial duro con condiciones ambientales extremas. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +180 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Página /4 /4 /43 /48 /44 MDS D139 MDS D160 MDS D34 MDS D44 MDS D48 MDS D460 MDS D41 Transpondedor resistente al calor para el uso en líneas de pintura o aplicaciones con altos requisitos de temperatura. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +0 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 85 x 15 El transpondedor fue diseñado especialmente para funcionar en entornos severos de la industria de lavado y tintorería. Las aplicaciones principales son: - Ropa profesional de alquiler - Ropa de alquiler - Textiles de quirófano, ropa de hospital - Ropa de hotel - Esterillas colectoras de suciedad 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +175 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 16 x 3 Robusto transpondedor para el uso en un entorno industrial duro con condiciones ambientales extremas. 99 bytes EEPROM Grado de protección IP67-5 C a +15 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Robusto transpondedor para uso en la logística de producción y distribución, así como en líneas de montaje y fabricación:.000 bytes FRAM Grado de protección IP67-5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Transpondedor ISO robusto y compacto; apto para fijación por tornillos; empleo en líneas de montaje y fabricación en cadenas cinemáticas (powertrains)..000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 4 x 0 (sin tornillo prisionero M8) Robusto transpondedor para uso en líneas de montaje..000 bytes FRAM Grado de protección IP67-5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 16 x 3 Transpondedor para la codificación de herramientas según DIN Es apto para todas las aplicaciones en las que se necesiten portadores de datos pequeños y un posicionamiento exacto (p. ej. identificación de herramientas)..000 bytes FRAM Grado de protección IP67/IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 10 x 4,5 Nota: Este transpondedor se puede utilizar exclusivamente con los siguientes lectores/antenas: SIMATIC RF350R con ANT 1 o ANT 18 y SIMATIC RF10R. No es posible utilizarlo con los lectores portátiles (SIMATIC RF310M y MOBY STG D). /46 /47 /49 /5 /55 /56 /50 /6 Siemens ID

7 Siemens AG 011 SIMATIC RF00 SIMATIC RF00 Transpondedores Transpondedores MDS D16 Características Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68-5 C a +85 C Dimensiones L x An x Al (mm): 85,6 x 54 x 0,9 Página /45 Transpondedor personalizado Transpondedor personalizado (embalaje, rango de temperatura, geometría, etc.) bajo consulta. MDS D46 Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas.000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 50 x 3,6 /54 MDS D4 Transpondedor para la identificación de portapiezas, piezas o recipientes metálicos..000 bytes FRAM Grado de protección IP68-5 C a +85 C Dimensiones diámetro de la rosca x altura (mm): M0 x 6 Nota: Este transpondedor se puede utilizar exclusivamente con los siguientes lectores/antenas: SIMATIC RF350R con ANT 1, ANT 18 o ANT 30 y SIMATIC RF10R, RF0R. No es posible utilizarlo con los lectores portátiles (SIMATIC RF310M y MOBY STG D). /51 MDS D45 Transpondedor ISO robusto y compacto; apto para fijación por tornillos; empleo en líneas de montaje y fabricación en cadenas cinemáticas (powertrains)..000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 4 x 10 (sin tornillo prisionero M6) /53 Datos de campo (distancia de trabajo/límite) de transpondedor y lector (todos los datos en mm) La siguiente tabla muestra los datos de campo (sin influencia de metales) del transpondedor ISO (MDS Dxxx) en combinación con los lectores RF00. Todos los datos técnicos indicados son datos típicos, válidos para una temperatura ambiente de +5 C. Encontrará una descripción exhaustiva y datos técnicos detallados: véase MOBY D, página /40. MDS D165 MDS D61 MDS D100 MDS D00 MDS D14 MDS D139 MDS D160 MDS D34 SIMATIC RF10R 5 16/18 10/1 8/9 SIMATIC RF0R 10 36/ / / / / /40 5 0/ 10 0/5 SIMATIC RF60R 40 10/ / / / / / / /70 MDS D44 MDS D48 MDS D460 MDS D41 MDS D16 MDS D46 MDS D4 MDS D45 SIMATIC RF10R 10/1 10/1 8/9 1 /4 6/7 3 7/8 SIMATIC RF0R 10 5/8 5 18/0 5 18/0 1 5/6 8 5/ /35 3 9/10 5 1/14 SIMATIC RF60R 10 60/ / / / /90 : Combinación lector-transpondedor no aprobada Siemens ID /7

8 SIMATIC RF00 SIMATIC RF00 Lectores Siemens AG 011 SIMATIC RF10R SIMATIC RF0R SIMATIC RF60R SIMATIC RF310M Lectores SIMATIC RF10R SIMATIC RF0R SIMATIC RF60R SIMATIC RF310M Característica Lector M18 con antena integrada Funcionalidad ISO (HF; ) Grado de protección IP67 Rango de temperatura de -0 C a +70 C Dimensiones diámetro de la rosca x longitud (mm): M18 x 71 Interfaz RS4 Lector M30 con antena integrada Funcionalidad ISO (HF; ) Grado de protección IP67 Rango de temperatura de -0 C a +70 C Dimensiones diámetro de la rosca x longitud (mm): M30 x 71 Interfaz RS4 Lector compacto con antena integrada Funcionalidad ISO (HF; ) Grado de protección IP67 Rango de temperatura de -0 C a +70 C Dimensiones L x An x Al (mm): 75 x 75 x 41 Interfaz RS4 Terminal de mano portátil con antena de escritura/lectura integrada (ver la descripción en "RF300") Grado de protección IP54 (protegido contra las proyecciones de agua) Rango de temperatura de -0 C a +50 C Dimensiones L x An x Al (mm): 80 x 9 x 4 Utilizable para todos los transpondedores ISO (MDS Dxxx), excepto MDS D41, D4 Utilizable para todos los transpondedores RF300 /8 Siemens ID

9 Siemens AG 011 SIMATIC RF00 Lectores SIMATIC RF10R Lector (reader) Forma constructiva Dimensiones diámetro de la rosca x longitud (mm) Color Peso Material Fijación Tensión de alimentación Elementos de indicación Longitud del cable del lector - módulo de comunicación SIMATIC RF10R M18 x 71 (sin conector) turquesa pastel/plateado aprox. 100 g Metal (latón niquelado) tuercas M18 4 V DC LED en colores máx m (cable apantallado) Datos de campo Distancia mínima de lector a lector SIMATIC RF10R 100 mm SIMATIC RF10R es un lector M18 con antena integrada. Gracias a su diseño extremadamente compacto, resulta especialmente apto para su utilización en pequeñas líneas de montaje. Este lector dispone de una interfaz RS4 con protocolo 3964R para su conexión a los módulos de comunicación para RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y RF18C. Gracias al elevado grado de protección y al robusto diseño, el lector SIMATIC RF10R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más severas. La conexión se realiza a través de un conector M1 de 8 polos. El lector se utiliza con transpondedores compatibles con ISO de la amplia gama de productos de MOBY D. Lector (reader) SIMATIC RF10R Alcance máx. 18 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Escritura aprox. 0,5 kbyte/s (guardar en EEPROM) Lectura aprox. 1,5 kbytes/s Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones RS4/fuente de alimentación M1, 8 polos en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP67 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g Vibraciones 0 g Datos para selección y pedidos } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Croquis acotados Lector SIMATIC RF10R } B 6GT 81-1AC10 Accesorios DVD Sistemas RFID Software & Documentation } D 6GT 080-AA ,5 18 Siemens ID /9

10 SIMATIC RF00 Lectores SIMATIC RF0R Siemens AG 011 Lector (reader) Forma constructiva Dimensiones diámetro de la rosca x longitud (mm) Color Peso Material Fijación Tensión de alimentación Elementos de indicación Longitud del cable del lector - módulo de comunicación SIMATIC RF0R M30 x 71 (sin conector) turquesa pastel/plateado aprox. 00 g Metal (latón niquelado) tuercas M30 4 V DC LED en colores máx m (cable apantallado) Datos de campo Distancia mínima de lector a lector SIMATIC RF0R 150 mm SIMATIC RF0R es un lector M30 con antena integrada. Gracias a su diseño extremadamente compacto, resulta especialmente apto para su utilización en pequeñas líneas de montaje. Este lector dispone de una interfaz RS4 con protocolo 3964R para su conexión a los módulos de comunicación para RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y RF18C. Gracias al elevado grado de protección y al robusto diseño, el lector SIMATIC RF0R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más severas. La conexión se realiza a través de un conector M1 de 8 polos. El lector se utiliza con transpondedores compatibles con ISO de la amplia gama de productos de MOBY D. Datos para selección y pedidos } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Croquis acotados Lector SIMATIC RF0R } B 6GT 81-AC10 Accesorios DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA ,5 Lector (reader) SIMATIC RF0R Alcance máx. 40 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Escritura aprox. 0,5 kbyte/s (guardar en EEPROM) Lectura aprox. 1,5 kbytes/s Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones RS4/fuente de alimentación M1, 8 polos en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según EN IP Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g Vibraciones 0 g 30 /10 Siemens ID

11 Siemens AG 011 SIMATIC RF00 Lectores Lector (reader) Datos de campo SIMATIC RF60R SIMATIC RF60R Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 75 x 75 x 41 Color antracita Peso aprox. 00 g Material plástico PA 6.6 Fijación tornillos M5 Tensión de alimentación 4 V DC Elementos de indicación LED en colores Longitud del cable del lector - máx m (cable apantallado) módulo de comunicación Distancia mínima de lector a lector SIMATIC RF60R 150 mm SIMATIC RF60R es un lector con antena integrada. Gracias a su diseño compacto, resulta especialmente apto para su utilización en líneas de montaje. Este lector dispone de una interfaz RS4 con protocolo 3964R para su conexión a los módulos de comunicación para RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y RF18C. Gracias al elevado grado de protección y al robusto diseño, el lector SIMATIC RF60R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más severas. La conexión se realiza a través de un conector M1 de 8 polos. El lector se utiliza con transpondedores compatibles con ISO de la amplia gama de productos de MOBY D. Datos para selección y pedidos } Tipo preferente, disponible de almacén. D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Croquis acotados Lector SIMATIC RF60R } 6GT 81-6AC10 Accesorios DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA Lector (reader) SIMATIC RF60R Alcance máx. 130 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Ø 5, Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Escritura Lectura Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) aprox. 0,5 kbyte/s (guardar en EEPROM) aprox. 1,5 kbytes/s SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) G_FS10_XX_0005 Conexiones RS4/fuente de alimentación M1, 8 polos en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según EN 6059 IP67 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques Vibraciones 50 g 0 g Siemens ID /11

12 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Procesamiento rápido de datos por altas velocidades de transferencia en la interfaz inalámbrica. SIMATIC RF300 permite leer rápida y seguramente los datos de objetos. De esta forma SIMATIC RF300 contribuye enormemente a una automatización eficaz y rentable. El sistema RFID SIMATIC RF300 está especialmente indicado para su uso en la producción industrial, en el ámbito del control de la producción y las líneas de montaje y transporte. Con SIMATIC RF300 se realizan tareas de identificación de rendimiento de medio a alto en el rango de HF (). Según los requisitos de rendimiento del sistema de identificación, se ofrecen tres variantes del sistema: Una solución especialmente económica con conexión a SIMATIC S7-300 a través de una interfaz IQ-Sense en caso de reducidas exigencias de velocidad y volumen de datos. Rendimiento medio: configuración del sistema con lectores SIMATIC RF300 en el modo ISO y transpondedor económico MOBY D. Alto rendimiento: configuración del sistema con lectores SIMATIC RF300 en el modo RF300 y transpondedores SIMATIC RF300. El sistema de identificación SIMATIC RF300 tiene las siguientes características: frecuencia de trabajo, posibilidad de utilización con modo ISO o modo RF300, transpondedor pasivo (sin pilas), sin mantenimiento (MDS Dxxx y RF3xxT) con memoria de hasta 64 kbytes, componentes robustos y compactos con grado de protección IP67/IP68, muy alta inmunidad contra perturbaciones, extensas posibilidades de diagnóstico, transferencia de datos muy rápida, fácil integración en SIMATIC, PROFIBUS, PROFINET y TCP/IP. Gama de aplicación El sistema RFID SIMATIC RF300 se utiliza principalmente para la identificación sin contacto de contenedores, palets y portapiezas en circuitos de producción cerrados; es decir, los portadores de datos (transpondedores, SmartLabels) permanecen en la cadena de producción y no se entregan junto con los productos. Gracias a las dimensiones compactas de la caja, no sólo de los transpondedores, sino también de los lectores (estaciones de escritura/lectura), SIMATIC RF300 es particularmente apto para (pequeñas) cadenas de montaje con condiciones de espacio restringidas. Las principales aplicaciones para SIMATIC RF300 se encuentran en los sectores: sistemas de montaje y manutención, cadenas de montaje (identificación de portapiezas), logística de producción (control del flujo de materiales, identificación de contenedores de cualquier tipo), identificación de piezas (el transpondedor está adosado a los productos o palets), transporte y manutención (p. ej., electrovías). Integración Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación. Lo mejor de todo: SIMATIC RF300 es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla, asequible y económica en el mundo SIMATIC. Toda la información sobre las posibilidades de conexión la encontrará en el apartado "Módulos de comunicación". Beneficios Mínimos trabajos y costes de puesta en marcha por conexión directa a S7-300, PROFIBUS, Ethernet y PLC no Siemens o PC. Minimización de tiempos improductivos por: Transferencia de datos inmune a perturbaciones Informaciones de diagnóstico puntuales Gran seguridad de datos bajo condiciones críticas de aplicación /1 Siemens ID

13 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Sistema RFID SIMATIC RF300 Alcance máx. 10 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO ISO Tamaño de memoria máx. 64 kbytes Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Lectura máx. 7,8 Kbyte/s Escritura máx. 7,8 Kbyte/s Apto para multitag/grupos sí Particularidades Alta velocidad de transferencia de datos Posibilidades de diagnóstico avanzadas Indicación relativa al producto a extinguir MOBY I Desde el 1/10/008, el sistema RFID MOBY I se considera producto a extinguir. Los productos siguen pudiendo solicitarse para ampliaciones de las instalaciones previsiblemente hasta el Para nuevas aplicaciones, se dispone del innovador y potente sistema RFID SIMATIC RF300. Las ventajas fundamentales de SIMATIC RF300 frente a MOBY I son: Transferencia de datos 3 veces más rápida (típ. 3 kbytes/s) Amplias funciones de estado y diagnóstico, LED en la estación de escritura/lectura Transpondedor de 0 bytes a 64 kbytes con número de serie unívoco (UID) y área de memoria OTP Conectores menores en el reader (M1) Las aplicaciones de software existentes de MOBY I (con FC45/FB45) pueden seguir utilizándose. Para más información, consulte la dirección de Internet: Siemens ID /13

14 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) Siemens AG 011 Transpondedores SIMATIC RF30T SIMATIC RF340T SIMATIC RF350T SIMATIC RF360T SIMATIC RF370T SIMATIC RF380T Características Transpondedor universal y compacto, no apto para montaje directo sobre metal bytes EEPROM Grado de protección IP67/IPX9K 1) Rango de temperatura de empleo de -5 C a +15 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Transpondedor universal. 8 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K 1) Rango de temperatura de empleo de -5 C a +85 C Dimensiones L x An x Al (mm): 48 x 5 x 15 Transpondedor universal. 3 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM Grado de protección IP68 Rango de temperatura de empleo de -5 C a +85 C Dimensiones L x An x Al (mm): 50 x 50 x 0 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 8 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM Grado de protección IP67 Rango de temperatura de empleo de -5 C a +75 C Dimensiones L x An x Al (mm): 86 x 55 x,5 Transpondedor universal. 3 kbytes o 64 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM Grado de protección IP68 Rango de temperatura de empleo de -5 C a +85 C Dimensiones L x An x Al (mm): 75 x 75 x 41 Transpondedor resistente al calor, concebido para la identificación de plataformas en línea de pintura. 3 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM Grado de protección IP68 Rango de temperatura de empleo de -5 C a +0 C (cíclico) Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 114 x 83 1) Extracto: Equipo de ensayo: Lanza de vapor 0 C, 30 C, 60 C, 90 C Caudal de agua: 10 a 15 l/min con 100 bar (75 C) Distancia: 10 a 15 cm /14 Siemens ID

15 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF30T Transpondedor compacto de uso universal (0 + 4 bytes EEPROM) en formato botón (Ø 7 mm x 4 mm), no para montaje directo sobre metal. Transpondedor Alcance Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) SIMATIC RF30T máx. 55 mm específico de RF300 CE, FCC, UL/CSA 0 bytes (FRAM) 4 bytes 0 bytes (idéntico a memoria de usuario) Acceso byte a byte, posibilidad de protección contra escritura por bloques de 4 bytes para el área EEPROM de 0 bytes > 10 años Ciclos de escritura EEPROM mín FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +15 C en transporte y almacenamiento -40 C +150 C Grado de protección según IP67/IPx9K 1) EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 100 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones D x Al (mm) Ø 7 x 4 Color negro Peso aprox. 5 g Material Resina epoxídica Fijación Tornillo M3 Montaje sobre metal sí, con distanciador > 0 mm empotrado en metal no Datos de campo in mm SIMATIC RF30T respecto a: Distancia de trabajo (S a ) SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R con ANT 1 SIMATIC RF350R con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT Distancia límite (S g ) Ventana de transmisión (L) SIMATIC RF380R 1) Extracto: Equipo de ensayo: Lanza de vapor 0 C, 30 C, 60 C, 90 C Caudal de agua: 10 a 15 l/min con 100 bar (75 C) Distancia: 10 a 15 cm Datos para selección y pedidos Transpondedor SIMATIC RF30T 0 bytes EEPROM Cantidad pedible: 0 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } B 6GT 800-1CA00 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /15

16 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF30T Siemens AG 011 Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ , 3,5 4 0, G_KT01_XX_00173 /16 Siemens ID

17 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF340T Transpondedor de uso universal (8 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM + 4 bytes número de serie), particularmente apto para portapiezas pequeños. Transpondedor Alcance Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) Ciclos de escritura SIMATIC RF340T máx. 80 mm específico de RF300 CE, FCC, UL/CSA 8 kbytes (FRAM) 4 bytes 0 bytes (EEPROM) Acceso byte a byte, posibilidad de protección contra escritura por bloques de 4 bytes para el área EEPROM de 0 bytes > 10 años EEPROM mín FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP67/IPx9K 1) EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 48 x 5 x 15 Color antracita Peso aprox. 5 g Material PA 1 Fijación tornillos M3 Montaje sobre metal sí empotrado en metal no Datos de campo in mm SIMATIC RF340T respecto a: Distancia de trabajo (S a ) SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R con ANT 1 SIMATIC RF350R con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT Distancia límite (S g ) Ventana de transmisión (L) SIMATIC RF380R 1) Extracto: Equipo de ensayo: Lanza de vapor 0 C, 30 C, 60 C, 90 C Caudal de agua: 10 a 15 l/min con 100 bar (75 C) Distancia: 10 a 15 cm Datos para selección y pedidos Transpondedor SIMATIC RF340T 8 kbytes FRAM Cantidad pedible: 5 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad } B 6GT 800-4BB00 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /17

18 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF340T Siemens AG 011 Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ , ,5 Ø 3, G_FS10_XX_0033 /18 Siemens ID

19 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF350T Transpondedor compacto de uso universal (3 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM). Transpondedor Alcance Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) Ciclos de escritura SIMATIC RF350T máx. 130 mm específico de RF300 CE, FCC, UL/CSA 3 kbytes (FRAM) 4 bytes 0 bytes (EEPROM) Acceso byte a byte, posibilidad de protección contra escritura por bloques de 4 bytes para el área EEPROM de 0 bytes > 10 años EEPROM mín FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP68 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 50 x 50 x 0 Color antracita Peso aprox. 5 g Material PA 1 Fijación tornillos M4 Montaje sobre metal sí empotrado en metal no Datos de campo in mm SIMATIC RF350T respecto a: Distancia de trabajo (S a ) SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R con ANT 1 SIMATIC RF350R con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT 30 SIMATIC RF380R Distancia límite (S g ) Ventana de transmisión (L) : Combinación lector-transpondedor no aprobada Datos para selección y pedidos Transpondedor SIMATIC RF350T 3 kbytes FRAM } B 6GT 800-5BD00 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /19

20 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF350T Siemens AG 011 Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ MDS Ø 4,3 G_FS10_XX_ Ø 8 Vista, lado izquierdo: Transpondedor SIMATIC RF350T. Vista, lado derecho superior: bastidor de fijación. Vista, lado derecho inferior: esquema de montaje. El transpondedor puede montarse con el bastidor de fijación de la forma representada. /0 Siemens ID

21 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF360T Transpondedor compacto de uso universal en formato de tarjeta de crédito (8 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM). Datos de campo in mm SIMATIC RF360T respecto a: : Combinación lector-transpondedor no aprobada SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R con ANT 1 Transpondedor Alcance Homologaciones Protocolo (interfaz inalámbrica) Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) Ciclos de escritura SIMATIC RF360T máx. 150 mm CE, FCC, UL/CSA específico de RF300 8 kbytes (FRAM) 4 bytes 0 bytes (EEPROM) Acceso byte a byte, posibilidad de protección contra escritura por bloques de 4 bytes para el área EEPROM de 0 bytes > 10 años EEPROM mín FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +75 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP67 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 86 x 55 x,5 Color antracita Peso aprox. 5 g Material Resina epoxídica Fijación tornillos M3 o con funda de fijación 6GT190-0AB00 Montaje sobre metal sí, con distanciador > 0 mm empotrado en metal no SIMATIC RF350R con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT 30 SIMATIC RF380R Distancia de trabajo (S a ) Distancia límite (S g ) Ventana de transmisión (L) Datos para selección y pedidos Transpondedores } B 6GT 800-4AC00 SIMATIC RF360T 8 kbytes FRAM Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Funda de fijación } 6GT 190-0AB00 para SIMATIC RF360T, sólo usable asociada al distanciador 6GT 190-0AA00. Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Siemens ID /1

22 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF360T Siemens AG 011 Distanciador } 6GT 190-0AA00 para funda de fijación 6GT 190-0AB00, espesor 0 mm El distanciador está previsto para respetar la distancia recomendada al metal durante el montaje del transpondedor. Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_90118 Ø 3, 85,8 R3 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H 60,5 54,1 G_FS10_XX_0035 / Siemens ID

23 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF370T Transpondedor universal en paralelepípedo (disponible con 3 ó 64 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM). Transpondedores Alcance Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones SIMATIC RF370T máx. 135 mm específico de RF300 CE, FCC, UL/CSA Transpondedores Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria Tiempo de mantenimiento de datos SIMATIC RF370T 3 ó 64 kbytes (FRAM) 4 bytes 0 bytes (EEPROM) Acceso byte a byte, posibilidad de protección contra escritura por bloques de 4 bytes para el área EEPROM de 0 bytes > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM mín FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP68 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 75 x 75 x 41 Color antracita Peso aprox. 00 g Material PA 1 Fijación tornillos M5 Montaje sobre metal sí empotrado en metal no Datos de campo in mm SIMATIC RF370T respecto SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R SIMATIC RF350R SIMATIC RF350R SIMATIC RF380R a: con ANT 1 con ANT 18 con ANT 30 Distancia de trabajo (S a ) * Distancia límite (S g ) * Ventana de transmisión (L) * : Combinación lector-transpondedor no aprobada *: Aunque, en principio, es posible combinar RF370T con RF310R, no se recomienda porque la geometría de la antena entre el lector y el transpondedor no está óptimamente coordinada. Croquis acotados Datos para selección y pedidos Transpondedor SIMATIC RF370T } B 6GT 800-5BE00 75 con 3 kbytes FRAM Transpondedor SIMATIC RF370T } B 6GT 800-6BE00 Ø 5, 75 con 64 kbytes FRAM } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H G_FS10_XX_0037 Siemens ID /3

24 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF380T Siemens AG 011 Transpondedor resistente al calor, concebido para la identificación de skid en líneas de pintura (3 kbytes FRAM + 4 bytes EEPROM), rango de temperatura +0 C (cíclico). Gama de aplicación Son aplicaciones típicas: Imprimación, cataforesis con los hornos de secado asociados Zona de pintura del techo con hornos de secado Zona de lavado con temperaturas > +85 C Transpondedor Alcance Protocolo (interfaz inalámbrica) Homologaciones Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) Ciclos de escritura SIMATIC RF380T máx. 140 mm específico de RF300 CE, FCC, UL/CSA, ATEX 3 kbytes (FRAM) 4 bytes 0 bytes (EEPROM) Acceso byte a byte, posibilidad de protección contra escritura por bloques de 4 bytes para el área EEPROM de 0 bytes > 10 años EEPROM mín FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +110 C (permanente) -5 C +0 C (cíclico) en transporte y almacenamiento -40 C +110 C Grado de protección según IP68 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 114 x 83 Color marrón Peso aprox. 900 g Material PPS Fijación con soporte especial (se ha de pedir por separado) Montaje sobre metal sí empotrado en metal no Datos de campo in mm SIMATIC RF380T respecto a: Distancia de trabajo (S a ) SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R con ANT 1 : Combinación lector-transpondedor no aprobada *: Aunque, en principio, es posible combinar RF380T con RF310R, no se recomienda porque la geometría de la antena entre el lector y el transpondedor no está óptimamente coordinada SIMATIC RF350R con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT 30 SIMATIC RF380R * Distancia límite (S g ) * Ventana de transmisión * (L) /4 Siemens ID

25 Funcionamiento cíclico del MDS a temperaturas > 100 C Con una temperatura ambiente entre +110 C y +0 C hay que atender a que la temperatura interior en el SIMATIC RF380T no sobrepasa el umbral crítico de +110 C. Por lo tanto, a cada fase de calentamiento debe seguir una fase de enfriamiento. Algunos ciclos límite se reflejan en la siguiente tabla. Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF380T Calentamiento Enfriamiento Temperatura Tiempo Temperatura Tiempo 00 C h 5 C > 8 h 00 C 1 h 5 C > h 190 C h 5 C > 7 h 190 C 1 h 5 C > 1 h 45 min 180 C h 5 C > 5 h 30 min 180 C h 5 C > 4 h 30 min Una herramienta de cálculo de temperatura calcula la curva de temperatura para el MDS SIMATIC RF380T resistente al calor (ver DVD "RFID Systems Software & Documentation", referencia 6GT 080-AA0). Datos para selección y pedidos Transpondedor } B 6GT 800-5DA00 SIMATIC RF380T con 3 kbytes FRAM Accesorios Soporte en skid para SIMATIC RF380T Versión corta } B 6GT 090-0QA00 Versión larga } B 6GT 090-0QA00-0AX3 Soporte universal } 6GT 590-0QA00 para SIMATIC RF380T, p. ej. para fijación en carrocería con adaptador personalizado Tapa de protección } B 6GT 090-0QB00 para soporte en skid } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /5

26 ± 1 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo RF300) SIMATIC RF380T Croquis acotados Siemens AG 011 SIEMENS 114 ± 0.5 Borde dei fijación 7 11 ± 1 11 ± ± 3 Lado de la antena del MDS Tapa, opcional (6GT090-0QB00) Lado Antenna G_KT01_es_00049 Transpondedor SIMATIC RF380T Variante corta (6GT090-0QA00) 34 Montaje Soporte en skid, cubierta G_KT01_ES_ Material: chapa VA, espesor.5 mm BI.5 DIN Soporte universal con transpondedor RF380T resistente al calor Variante larga (6GT 090-0QA00-0AX3) 75 5,5 136,5 5,5 16,5 41 0,5 M 8 55 M 6, , ,5 115 R 5 5 Material: chapa VA, espesor.5 mm BI.5 DIN FS10_ G_FS10_XX_00019 Soporte para RF380T Soporte universal /6 Siemens ID

27 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo ISO) Transpondedores Características Página Los transpondedores pueden utilizarse con los siguientes sistemas RFID: SIMATIC RF00 SIMATIC RF300 (en el modo de operación ISO 15693) MOBY D (excepto MDS D41, MDS D4, MDS D45) Transpondedores MDS D165 MDS D61 MDS D100 MDS D00 MDS D14 MDS D139 Características SmartLabel (etiqueta inteligente), (PET) en formato de tarjeta de crédito. Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o complemento electrónico del código de barras, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. 11 bytes EEPROM Grado de protección hasta IP65-5 C a +85 C Dimensiones L x An (mm): 86 x 54 SmartLabel (etiqueta inteligente), (PET) en formato pequeño. Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o complemento electrónico del código de barras, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. 56 bytes EEPROM Grado de protección hasta IP65-5 C a +85 C Dimensiones L x An (mm): 55 x 55 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68-5 C a +80 C Dimensiones L x An x Al (mm): 85,6 x 54 x 0,9 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 56 bytes EEPROM Grado de protección IP67-0 C a +60 C Dimensiones L x An x Al (mm): 86 x 54 x 0,8 Robusto transpondedor para el uso en un entorno industrial duro con condiciones ambientales extremas. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +180 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Transpondedor resistente al calor para el uso en líneas de pintura o aplicaciones con altos requisitos de temperatura. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +0 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 85 x 15 Página /4 /4 /43 /48 /44 /46 MDS D160 MDS D34 MDS D44 MDS D48 MDS D460 MDS D41 MDS D16 El transpondedor fue diseñado especialmente para funcionar en entornos severos de la industria de lavado y tintorería. Las aplicaciones principales son: - Ropa profesional de alquiler - Ropa de alquiler - Textiles de quirófano, ropa de hospital - Ropa de hotel - Esterillas colectoras de suciedad 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +175 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 16 x 3 Robusto transpondedor para el uso en un entorno industrial duro con condiciones ambientales extremas. 99 bytes EEPROM Grado de protección IP67-5 C a +15 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Robusto transpondedor para uso en la logística de producción y distribución, así como en líneas de montaje y fabricación:.000 bytes FRAM Grado de protección IP67-5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Transpondedor ISO robusto y compacto; apto para fijación por tornillos; empleo en líneas de montaje y fabricación en cadenas cinemáticas (powertrains)..000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 4 x 0 (sin tornillo prisionero M8) Robusto transpondedor para uso en líneas de montaje..000 bytes FRAM Grado de protección IP67-5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 16 x 3 Transpondedor para la codificación de herramientas según DIN Es apto para todas las aplicaciones en las que se necesiten portadores de datos pequeños y un posicionamiento exacto (p. ej. identificación de herramientas)..000 bytes FRAM Grado de protección IP67/IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 10 x 4,5 Nota: Este transpondedor se puede utilizar exclusivamente con los siguientes lectores/antenas: SIMATIC RF350R con ANT 1 o ANT 18 y SIMATIC RF10R. No es posible utilizarlo con los lectores portátiles (SIMATIC RF310M y MOBY STG D). Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68-5 C a +85 C Dimensiones L x An x Al (mm): 85,6 x 54 x 0,9 /47 /49 /5 /55 /56 /50 /45 Siemens ID /7

28 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 Transpondedores (modo ISO) Siemens AG 011 Transpondedores MDS D46 MDS D4 Características Página Transpondedores Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas.000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 50 x 3,6 Transpondedor para la identificación de portapiezas, piezas o recipientes metálicos..000 bytes FRAM Grado de protección IP68-5 C a +85 C Dimensiones diámetro de la rosca x altura (mm): M0 x 6 Nota: Este transpondedor se puede utilizar exclusivamente con los siguientes lectores/antenas: SIMATIC RF350R con ANT 1, ANT 18 o ANT 30 y SIMATIC RF10R, RF0R. No es posible utilizarlo con los lectores portátiles (SIMATIC RF310M y MOBY STG D). /54 /51 MDS D45 Características Transpondedor ISO robusto y compacto; apto para fijación por tornillos; empleo en líneas de montaje y fabricación en cadenas cinemáticas (powertrains)..000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 4 x 10 (sin tornillo prisionero M6) Página Transpondedor personalizado Transpondedor personalizado (embalaje, rango de temperatura, geometría, etc.) bajo consulta. /53 Datos de campo (distancia de trabajo/límite) de transpondedor y lector (todos los datos en mm) La siguiente tabla muestra los datos de campo (sin influencia de metales) de todos los transpondedores ISO (MDS Dxxx) en combinación con los lectores RF300. Todos los datos técnicos indicados son datos típicos, válidos para una temperatura ambiente de +5 C. Encontrará una descripción exhaustiva y datos técnicos detallados del transpondedor: ver MOBY D, página /40. MDS D165 MDS D61 MDS D100 MDS D00 MDS D14 MDS D139 MDS D160 MDS D34 SIMATIC RF310R 78/90 /30 5/37 30/38 SIMATIC RF340R /140 55/ /110 35/60 55/70 SIMATIC RF350R /140 70/ /115 35/60 70/90 con ANT 1 SIMATIC RF350R 0 8/15 con ANT 1 SIMATIC RF350R 0 4/ /7 0 /8 con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT / /46 0 4/55 0 5/ /45 SIMATIC RF380R / / /00. 64/80. 96/10 MDS D44 MDS D48 MDS D460 MDS D41 MDS D16 MDS D46 MDS D4 MDS D45 SIMATIC RF310R 0/30 0/30 0/ / /50 14/18 SIMATIC RF340R 50/70 35/50 5/ / /90 0/30 SIMATIC RF350R con ANT 1 SIMATIC RF350R con ANT 1 60/80 35/50 35/ / /90 5/ /16 0 8/1 0 3/5 0 5/7 SIMATIC RF350R con ANT 18 SIMATIC RF350R con ANT / /14 0 1/18 0 6/8 0 10/ / /45 0 5/ /5 0 1/ /0 SIMATIC RF380R. 80/ /95. 65/ / /130 35/50 : Combinación lector-transpondedor no aprobada.. /8 Siemens ID

29 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 SIMATIC RF300 Lectores Lector SIMATIC RF310R SIMATIC RF340R SIMATIC RF350R SIMATIC RF380R SIMATIC RF310M Características Óptimo para el uso en pequeñas cadenas de montaje. Lector con antena integrada. Grado de protección IP67-5 C a +70 C Dimensiones L x An x Al (mm): 55 x 75 x 30 variantes con diferente interfaz (IQ-Sense y RS4) Parametrizable para transpondedores compatibles con ISO (válido sólo para la variante RS4) Óptimo para el uso en líneas de montaje. Lector con antena integrada. Grado de protección IP67-5 C a +70 C Dimensiones L x An x Al (mm): 75 x 75 x 41 Interfaz RS4 Parametrizable para transpondedores compatibles con ISO Óptimo para el uso en líneas de montaje. Lector para conexión a antenas externas (ANT 1, ANT 1, ANT 18, ANT 30). Grado de protección IP65-5 C a +70 C Dimensiones L x An x Al (mm): 75 x 75 x 41 Interfaz RS4 Parametrizable para transpondedores compatibles con ISO Óptimo para el uso en líneas de montaje, dónde se exigen mayores alcances. Lector con antena integrada. Grado de protección IP67-5 C a +70 C Dimensiones L x An x Al (mm): 160 x 80 x 41 Interfaz RS4/RS3 Parametrizable para transpondedores compatibles con ISO Terminal de mano móvil con antena de escritura/lectura integrada. Grado de protección IP54 (protegido contra las proyecciones de agua) -0 C a +50 C Dimensiones L x An x Al (mm aprox.): 80 x 100 x 45 WLAN (opcional) Siemens ID /9

30 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF310R Siemens AG 011 Gracias a su diseño pequeño y compacto, la instalación del lector SIMATIC RF310R resulta muy ventajosa en pequeñas líneas de montaje. Este lector está disponible en variantes con dos tipos de interfaz: con interfaz IQ-Sense para el módulo 8xIQ-Sense SM338 integrado en S7-300 / ET 00M; con interfaz RS4 para los módulos de comunicación RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y RF18C. Por su elevado grado de protección y el uso de materiales de alta calidad, SIMATIC RF310R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más severas. La conexión se realiza con un conector M1 de 4 polos (variante IQ-Sense) o un conector M1 de 8 polos (variante RS4). La variante RS4 puede parametrizarse además para operar con transpondedores compatibles con ISO 15693, por ejemplo los de la gama MOBY D. Lector SIMATIC RF310R 6GT 801-1AB10 (RS4) GT 801-0AA00 (IQ-Sense) Alcance máx. 90 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) RF300/ISO RF300 Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Japón Otros (consultar). EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor (máx.) Escritura Lectura Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 0,5 kbytes/s (modo ISO) aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 1,5 kbytes/s (modo ISO) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) aprox. 40 bytes/s aprox. 50 bytes/s Conexiones: RS4/IQ-Sense/alimentación M1, 8 polos M1, 4 polos en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según EN 6059 IP67 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 55 x 75 x 30 Color antracita Peso aprox. 00 g Material plástico PA1 Fijación 4 tornillos M5 Alimentación 4 V DC Elementos de indicación LED en colores Longitud del cable del lector - módulo de comunicación máx m (cable apantallado) máx. 50 m IQ-Sense (S7-300/ET 00M) /30 Siemens ID

31 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF310R Datos de campo Distancia mínima de lector a lector SIMATIC RF310R 100 mm Datos para selección y pedidos Lector SIMATIC RF310R Un lector (reader) con interfaz IQ-Sense } 6GT 801-0AA00 con interfaz RS4 (protocolo } B 6GT 801-1AB R) Accesorios Módulo IQ-Sense SM 338 para } 6ES XF00-0AB0 S7-300 y ET 00M Prolongador M1 Cable PUR de 4 x 0,34 mm, conector recto para SIMATIC RF310R (IQ-Sense) 5 m } 6GT 891-0LH50 10 m } 6GT 891-0LN10 DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: bilddb/index.asp?objkey=g_fs10_xx_9013 Siemens ID /31

32 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF340R Siemens AG 011 SIMATIC RF340R es un lector (reader) con antena integrada para la gama media; su diseño compacto permite aplicarla ventajosamente en líneas de montaje. Este lector es también muy idóneo para aplicaciones dinámicas durante las cuales no se detiene el transpondedor durante su lectura o escritura. Este lector dispone de una interfaz RS4 con protocolo 3964R para su conexión a los módulos de comunicación para RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y RF18C. Por su elevado grado de protección y el uso de materiales de alta calidad, SIMATIC RF340R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más rudas. La conexión se realiza a través de un conector M1 de 8 polos. El lector puede parametrizarse además para operar con transpondedores compatibles con ISO 15693, por ejemplo los de la gama MOBY D. Lector SIMATIC RF340R Alcance máx. 140 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) RF300 / ISO Homologaciones EN , , CE (Europa), ATEX FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Japón Otros (consultar). Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor (máx.) Escritura aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 0,5 kbytes/s (modo ISO) Lectura aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 1,5 kbytes/s (modo ISO) Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) Conexiones: RS4/fuente de alimentación SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) M1, 8 polos en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP67 EN 6059 Lector SIMATIC RF340R Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 75 x 75 x 41 Color antracita Peso aprox. 50 g Material plástico PA1 Fijación tornillos M5 Alimentación 4 V DC Elementos de indicación LED en colores Longitud del cable del lector - máx m (cable apantallado) módulo de comunicación Datos de campo Distancia mínima de lector a lector SIMATIC RF340R 00 mm Datos para selección y pedidos } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Croquis acotados Datos CAD Lector SIMATIC RF340R } B 6GT 801-AB10 Accesorios DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA0 Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_90014 Ø 5, G_FS10_XX_0005 /3 Siemens ID

33 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF350R SIMATIC RF350R es un lector universal para operar con antenas externas. Dado que permite enchufar antenas de diversa forma (planas y redondas) ofrece posibilidades de aplicación muy variadas para el ámbito de la producción industrial y, en especial, para líneas de montaje. Lector SIMATIC RF350R Alcance máx. 140 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) RF300/ISO Homologaciones EN , , CE (Europa), ATEX FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Japón Otros (consultar). Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor (máx.) Escritura aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 0,5 kbytes/s (modo ISO) Lectura aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 1,5 kbytes/s (modo ISO) Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) Conexiones RS4/fuente de alimentación Antena SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) M1, 8 polos M8, 4 polos Este lector dispone de una interfaz RS4 con protocolo 3964R para su conexión a los módulos de comunicación para RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y RF18C. Por su elevado grado de protección y el uso de materiales de alta calidad, SIMATIC RF350R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más rudas. La conexión se realiza a través de un conector M1 de 8 polos. El lector puede parametrizarse además para operar con transpondedores compatibles con ISO 15693, por ejemplo los de la gama MOBY D. Un lector SIMATIC RF350R es compatible con una de las siguientes antenas en cada caso: ANT 1, antena plana de aplicación universal, también para aplicaciones dinámicas, dimensiones L x An x Al (mm): 75 x 75 x 0. ANT 1, antena redonda de aplicación universal en formato M1 para líneas de montaje con portapiezas muy pequeños, dimensiones Ø x L (mm) M1 x 40. ANT 18, antena redonda de aplicación universal en formato M18 para líneas de montaje con portapiezas pequeños, dimensiones Ø x L (mm) M18 x 55. ANT 30, antena redonda de aplicación universal para líneas de montaje con portapiezas pequeños, dimensiones Ø x L (mm) M30 x 58. Lector SIMATIC RF350R en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Grado de protección según IP65 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 75 x 75 x 41 Color antracita Peso aprox. 50 g Material plástico PA1 Fijación tornillos M5 Alimentación 4 V DC Elementos de indicación LED en colores Longitud del cable del lector - máx m (cable apantallado) módulo de comunicación Antenas compatibles ANT 1 ANT 1 ANT 18 ANT 30 Interfaz inductiva al transpondedor Alcance máx. 140 mm 16 mm 35 mm 55 mm Longitud del cable de antena 3 m (no modificable) en servicio C en transporte y C almacenamiento Grado de protección según EN 6059 IP67 IP67 (frontal) Siemens ID /33

34 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF350R Siemens AG 011 Antenas compatibles ANT 1 ANT 1 ANT 18 ANT 30 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques Vibraciones 50 g Valor máximo, no esfuerzo permanente 0 g Valor máximo, no esfuerzo permanente Forma constructiva Dimensiones [mm] 75 x 75 x 0 M1 x 40 M18 x 55 M30 x 58 Color antracita turquesa pastel Peso aprox. 80 g 45 g 10 g 150 g Material plástico PA 1 plástico Krastin Fijación tornillos M5 tuercas M1 tuercas M18 tuercas M30 Datos de campo in mm RF350R con antena ANT 1 ANT 1 ANT 18 ANT 30 Distancia de trabajo (S a ) Ver datos de campo del transpondedor Distancia límite (S g ) Diámetro de la ventana de transmisión (L d ) Distancia mínima (en mm) de antena a antena (D) ANT ANT ANT ANT Datos para selección y pedidos Lector SIMATIC RF350R } B 6GT 801-4AB10 sin antena Antena ANT 1 } 6GT 398-1CB00 para lectores RF350R Antena ANT 1 } 6GT 398-1CC00 para lectores RF350R Antena ANT 18 } 6GT 398-1CA00 para lectores RF350R Antena ANT 30 } 6GT 398-1CD00 para lectores RF350R Accesorios DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Croquis acotados Datos CAD Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_9015 Ø 5, G_FS10_XX_0006 Lector SIMATIC RF350R /34 Siemens ID

35 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF350R Cable de 3 m Ø 5, G_KT01_XX_0004 Antena ANT 1 40 Lado antena Cable de 3 m Radio de curvatura min.: 0 mm ANT 1 enchufable a part elect. Cabeza de la antena M 1 Rosca fina aso 1,0 MOBY E ANT 1 17 Vista lateral cabeza de la antena G_KT01_XX_0018 Antena ANT 1 55 Lado antena Cable de 3 m Radio de curvatura min.: 0 mm ANT 18 enchufable a part elect. Cabeza de la antena M 18 Rosca fina aso 1,0 MOBY E ANT 18 4 Vista lateral cabeza de la antena G_KT01_XX_00183 Antena ANT Lado antena Cable de 3 m Radio de curvatura min.: 0 mm ANT 30 enchufable a part elect. Cabeza de la antena M 30 Rosca fina aso 1,5 MOBY E ANT Vista lateral cabeza de la antena G_KT01_XX_00184 Antena ANT 30 Siemens ID /35

36 SIMATIC RF300 Lectores SIMATIC RF380R Siemens AG 011 Lector SIMATIC RF380R Grado de protección según IP67 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g Vibraciones 0 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 160 x 80 x 41 Color antracita Peso aprox. 600 g Material plástico PA1 Fijación 4 tornillos M5 Alimentación 4 V DC Elementos de indicación LED en colores Longitud del cable del lector - máx m (cable apantallado) módulo de comunicación SIMATIC RF380R es un lector con antena integrada para la gama alta; su diseño compacto ofrece muchas ventajas para el uso en líneas de montaje donde se exigen mayores alcances (p. ej. en carrocería/pintura de la industria del automóvil). Este lector es también idóneo para aplicaciones dinámicas durante las cuales el transpondedor no se detiene durante su lectura o escritura (p. ej. sistemas de transporte de equipajes en aeropuertos). Este lector dispone tanto de una interfaz RS4 como de una interfaz RS3 con protocolo 3964R para su conexión a los módulos de comunicación para RFID ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C y SIMATIC RF18C, así como a PLC no Siemens o PC. Por su elevado grado de protección y el uso de materiales de alta calidad, SIMATIC RF380R garantiza un funcionamiento sin problemas incluso en las condiciones industriales más rudas. La conexión se realiza a través de un conector M1 de 8 polos. El lector puede parametrizarse además para operar con transpondedores compatibles con ISO 15693, por ejemplo los de la gama MOBY D. Datos de campo Datos para selección y pedidos Lector SIMATIC RF380R Croquis acotados Alcance máx. 10 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) RF300/ISO Homologaciones EN , , CE (Europa), ATEX FCC Part 15 (EE.UU.) UL/CSA Japón ø Otros (consultar). Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor (máx.) Escritura aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) SIMATC aprox. 0,5 kbytes/s (modo ISO) Lectura aprox. 7,8 kbytes/s (modo RF300) aprox. 1,5 kbytes/s (modo ISO) Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) Conexiones RS4/RS3/fuente de alimentación SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) M1, 8 polos en servicio -5 C +70 C en transporte y almacenamiento -40 C +85 C Distancia mínima de lector a lector SIMATIC RF380R 400 mm Lector SIMATIC RF380R } B 6GT 801-3AB10 Accesorios Cable de conexión RS3 } 6GT 891-4KH50 entre PC y SIMATIC RF380R, con cable de conexión para conector 4 V (conector hembra M1), conector recto, PUR, longitud 5 m. DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S 80 FS10_ /36 Siemens ID

37 Siemens AG 011 SIMATIC RF300 Lectores Terminal de mano portátil SIMATIC RF310M SIMATIC RF310M con estación de carga/docking El SIMATIC RF310M es un potente terminal de mano portátil con antena de escritura/lectura integrada para aplicaciones en los ámbitos de logística de producción, distribución y servicio técnico. Además representa un auxiliar imprescindible para actividades de puesta en marcha y test. Diseño El terminal de mano portátil SIMATIC RF310M se compone de un equipo básico (Basis PSION Workabout PRO-G) y una unidad de escritura/lectura integrada para transpondedores RF300 y transpondedores MOBY D según la norma ISO SIMATIC RF310M dispone de una caja protegida contra las proyecciones de agua (IP54), pantalla LCD en color 1/4 VGA con 640 x 480 píxeles, TFT en formato vertical, teclado alfanumérico y diversas interfaces (para tarjeta de memoria SD, carga de la batería, USB, CompactFlash para módulos de ampliación, Bluetooth, etc.). Terminal de mano portátil SIMATIC RF310M Procesador Intel Xscale PXA70-50 MHz, ARM Sistema operativo Microsoft Windows CE.NET 5.0 Memoria RAM/Flash-EEPROM 18 Mbytes / 18 Mbytes Programa de usuario Aplicación RF300 RF310M.EXE Pantalla Pantalla táctil TFT color, ¼ VGA 640 x 480 (formato vertical); retroiluminación ajustable Teclado alfanumérico Sonido Generador piezoeléctrico Alimentación Batería de iones de litio (3,7 V; 3000 mah) Carga rápida (desconexión automática) Interfaces Interfaz LIF (interfaz Low Insertion Force) para cargar la pila y comunicación con el PC, USB y Ethernet vía estación de carga (USB) SD-Card-Slot para tarjetas de memoria Interfaz CF para tarjetas de ampliación (p. ej. WLAN) Dimensiones L x An x Al (mm) 77 x 100 x 44 Peso (incl. batería) aprox. 0,6 kg en servicio -0 C C en almacenamiento (sin pilas) -40 C C Humedad relativa, sin condensación % Grado de protección IP65 (lluvia, polvo) CEM EN 550 Electrostática; RF; EFT IEC 801-; IEC 801-3; IEC Funciones El software RF300 suministrado y preinstalado ofrece las siguientes funciones de servicio y test para los transpondedores RF300 y MOBY D MDS Dxxx 1) : Lectura de datos del transpondedor Escritura de datos en el transpondedor Lectura y visualización del nº ID del transpondedor Visualización y edición de los datos en formato hexadecimal, ASCII, decimal y binario Activación/desactivación de la protección por contraseña Basado en los estándares de sistema operativo y comunicación (WIN CE), el aparato garantiza la integración sencilla en infraestructuras actuales o futuras. Para este fin se ofrecen distintas herramientas de desarrollo opcionales para el PC y una amplia gama de accesorios directamente de PSION y Microsoft. Además de la aplicación estándar, el usuario dispone de una librería de funciones RFID (API) con cuya ayuda puede crear aplicaciones propias basadas en ".Net". Los componentes de software necesarios para ello también están preinstalados. Unidad de escritura/lectura integrada, interfaz inductiva al transpondedor Distancia de escritura/lectura al transpondedor (energía/datos) Interfaz serie (interna, al aparato básico) Funcionalidad de la aplicación de software para SIMATIC RF300/MOBY D (ISO) hasta 60 mm, en función del transpondedor RS3, protocolo 3964R Interfaz de usuario estándar para leer/escribir transpondedores, etc. 1) Excepción: Los transpondedores MDS D41 y MDS D4 no se pueden utilizar con el terminal de mano portátil SIMATIC RF310M Siemens ID /37

38 SIMATIC RF300 Lectores Terminal de mano portátil SIMATIC RF310M Siemens AG 011 Datos para selección y pedidos Terminal de mano portátil SIMATIC RF310M } B 6GT 803-0AB00 Equipo básico (PSION Workabout PRO-G) con unidad de escritura/lectura integrada para RFID (RF300 e ISO 15693), batería, software estándar preinstalado, sin estación de carga/docking Estación de carga/docking } B 6GT 898-0BA00 para un terminal de mano portátil y una batería de repuesto, incl. fuente de alimentación de rango amplio de 100 a 40 V AC y adaptadores específicos para el país de aplicación, así como cable USB. Módulo WLAN SIMATIC RF } B 6GT 898-0DA00 según 80.11B & 80.11G, tarjeta CF Accesorios Batería de repuesto } B 6GT 898-0CA00 para equipo básico (PSION Workabout PRO), High Capacity 3000 mah, de iones de litio. DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Accesorios Componentes opcionales, visite la Web: Por ejemplo: Tarjetas de ampliación de memoria SD Adaptador CF-WLAN Correas de mano, cintas para el cinturón Soporte para el vehículo con función de carga /38 Siemens ID

39 Siemens AG 011 MOBY D - Conexiones a bus homogéneas a un sistema de automatización como, por ejemplo, SIMATIC, SIMOTION o SINUMERIK, a través de un módulo de comunicación con PROFIBUS y PROFINET. - Integración de software S7 sencilla a través de bloques de funciones predefinidos. Gran seguridad de inversión gracias a: - Estándar abierto ISO 15693, - compatibilidad de software entre los sistemas RFID de Siemens AG, - interfaces de comunicación estandarizadas. Carácter abierto gracias a las posibilidades de conexión a diferentes sistemas de bus de diversos fabricantes y entornos PC mediante módulos de comunicación. Servicio técnico y asistencia en todo el mundo. El sistema RFID MOBY D está especialmente indicado para su uso en la producción industrial, en el ámbito del control de la producción, la gestión de activos y el seguimiento y trazabilidad. Con MOBY D se realizan tareas de identificación con un rendimiento de medio a alto (ISO 15693) en el rango de HF (), las cuales requieren un alcance especialmente largo. MOBY D ofrece una exhaustiva gama de transpondedores ISO para los más diversos requisitos, desde la económica SmartLabel para tareas simples de identificación, pasando por los robustos formatos de tarjeta de crédito, hasta los transpondedores para su utilización en entornos especialmente duros, como líneas de pintura o en la industria de lavado y tintorería. Para la conexión a SIMATIC S7-300, PROFIBUS, PROFINET y TCP/IP (XML) están disponibles los módulos de comunicación (ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF1xxC) aptos para todos los sistemas MOBY y SIMATIC RF. Dependiendo de la distancia de escritura/lectura, la gama ofrece diversos lectores con antena integrada o remota. El sistema de identificación MOBY D tiene las siguientes características destacadas: frecuencia de trabajo, servicio según ISO 15693, transpondedor pasivo (sin pilas), sin mantenimiento (MDS Dxxx) con memoria de hasta 000 bytes FRAM, componentes robustos y compactos con grado de protección IP67, fácil integración en SIMATIC, PROFIBUS, PROFINET y TCP/IP con la ayuda de bloques de función probados (FC45, FB45). Beneficios Lector de alto rendimiento con detección de grupo sencilla y alcance hasta 0,9 m. Transpondedor ISO económico y sin pilas de hasta 64 kbytes, con grado de protección IP68 y 0 C de rango de temperatura con homologación ATEX. Soluciones flexibles y económicas gracias a una completa gama de productos escalables en el ámbito de la identificación industrial Simplificación de la ingeniería, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento mediante una integración perfecta en Totally Integrated Automation: Gama de aplicación Su campo de aplicación abarca desde la identificación sencilla, p. ej. sustituto electrónico del código de barras, complemento electrónico del código de barras u hoja de ruta en entornos duros, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. Las principales aplicaciones para MOBY D son: identificación de recipientes y cajas en la logística y distribución en sistemas abiertos, logística de distribución e identificación de mercancías, servicios de paquetería y correos, empresas de venta por correo y de transportes, facturación y seguimiento de equipajes, protección contra plagios y seguro antirrobo, logística de producción y líneas de montaje, también con altos requisitos de temperatura, (p. ej.: líneas de pintura, rango de temperatura hasta +0 C), identificación de piezas (p. ej.: el transpondedor va colocado directamente en el producto/palet). Integración Una amplia gama de módulos de comunicación, bloques de función así como potentes drivers y librerías de funciones simplifica y acelera la integración en cualquier aplicación. Lo mejor de todo: MOBY D es parte de Totally Integrated Automation, por lo que puede integrarse de forma sencilla y económica en el mundo SIMATIC. Toda la información sobre las posibilidades de conexión la encontrará en el apartado "Módulos de comunicación". Sistema RFID MOBY D Alcance máx. 900 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria máx. kbytes Velocidad de transferencia de datos lector - transpondedor Lectura máx. 1,5 Kbyte/s Escritura máx. 0,5 Kbyte/s Apto para multitag/grupos sí Particularidades Integración en SIMATIC o PC/IT Largo alcance con excelente inmunidad a perturbaciones Antenas externas para aplicaciones industriales Siemens ID /39

40 MOBY D MOBY D Transpondedores Siemens AG 011 Transpondedores Características Página Los transpondedores pueden utilizarse con los siguientes sistemas RFID: SIMATIC RF00 SIMATIC RF300 (en el modo de operación ISO 15693) MOBY D Nota Encontrará una explicación detallada y datos de pedido de este transpondedor en: ver páginas indicadas. Transpondedores MDS D165 MDS D61 MDS D100 MDS D00 Características SmartLabel (etiqueta inteligente), (PET) en formato de tarjeta de crédito. Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o complemento electrónico del código de barras, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. 11 bytes EEPROM Grado de protección hasta IP65-5 C a +85 C Dimensiones L x An (mm): 86 x 54 SmartLabel (etiqueta inteligente), (PET) en formato pequeño. Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o complemento electrónico del código de barras, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. 56 bytes EEPROM Grado de protección hasta IP65-5 C a +85 C Dimensiones L x An (mm): 55 x 55 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68-5 C a +80 C Dimensiones L x An x Al (mm): 85,6 x 54 x 0,9 Transpondedor universal en formato de tarjeta de crédito. 56 bytes EEPROM Grado de protección IP67-0 C a +60 C Dimensiones L x An x Al (mm): 86 x 54 x 0,8 Página /4 /4 /43 /48 MDS D14 MDS D16 MDS D139 MDS D160 MDS D34 MDS D44 MDS D48 Robusto transpondedor para el uso en un entorno industrial duro con condiciones ambientales extremas. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +180 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68-5 C a +85 C Dimensiones L x An x Al (mm): 85,6 x 54 x 0,9 Transpondedor resistente al calor para el uso en líneas de pintura o aplicaciones con altos requisitos de temperatura. 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +0 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 85 x 15 El transpondedor fue diseñado especialmente para funcionar en entornos severos de la industria de lavado y tintorería. Las aplicaciones principales son: - Ropa profesional de alquiler - Ropa de alquiler - Textiles de quirófano, ropa de hospital - Ropa de hotel - Esterillas colectoras de suciedad 11 bytes EEPROM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +175 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 16 x 3 Robusto transpondedor para el uso en un entorno industrial duro con condiciones ambientales extremas. 99 bytes EEPROM Grado de protección IP67-5 C a +15 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Robusto transpondedor para uso en la logística de producción y distribución, así como en líneas de montaje y fabricación:.000 bytes FRAM Grado de protección IP67-5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 7 x 4 Transpondedor ISO robusto y compacto; apto para fijación por tornillos; empleo en líneas de montaje y fabricación en cadenas cinemáticas (powertrains)..000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 4 x 0 (sin tornillo prisionero M8) /44 /45 /46 /47 /49 /5 /55 /40 Siemens ID

41 Siemens AG 011 MOBY D MOBY D Transpondedores Transpondedores MDS D46 Características Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas.000 bytes FRAM Grado de protección IP68 / IPx9K -5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 50 x 3,6 Página /54 Transpondedor personalizado Transpondedor personalizado (embalaje, rango de temperatura, geometría, etc.) bajo consulta. MDS D460 Robusto transpondedor para uso en líneas de montaje..000 bytes FRAM Grado de protección IP67-5 C a +85 C Dimensiones diámetro x altura (mm): Ø 16 x 3 /56 Datos de campo (distancia de trabajo/límite) de transpondedor y lector (todos los datos en mm) Las siguientes tablas muestran los datos de campo (sin influencia de metales) de todos los transpondedores ISO (MDS Dxxx) en combinación con los lectores MOBY D. Todos los datos técnicos indicados son datos típicos, válidos para una temperatura ambiente de +5 C. MDS D165 MDS D61 MDS D100 MDS D00 MDS D14 MDS D139 MDS D160 MDS D34 SLG D1/D1S 0 10/ / /0 0 10/ / / / /80 SLG D11/D11S 0 0/ / / / /0 0 80/ / /160 ANT D5 SLG D11/D11S 45 70/ / /70 ANT D SLG D10/D10S 0 350/ / / / / / / /80 ANT D5 SLG D10/D10S 0 400/ / / / / / / /80 ANT D6 SLG D10/D10S ANT D / / / / / / / /80 MDS D44 MDS D48 MDS D460 MDS D16 MDS D46 SLG D1/D1S 0 70/ / / / /10 SLG D11/D11S 0 150/ / / / /0 ANT D5 SLG D11/D11S 45 70/ /60 ANT D SLG D10/D10S 0 00/ / / / /300 ANT D5 SLG D10/D10S 0 0/ / / / /350 ANT D6 SLG D10/D10S ANT D / / / / /0 : Combinación lector-transpondedor no aprobada Siemens ID /41

42 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D165 / MDS D61 Siemens AG 011 El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Fijación pegado en un lado Montaje Gama de aplicación sobre metal no empotrado en metal no Las SmartLabels ofrecen gran libertad de diseño mecánico para garantizar un dimensionado ideal que se adapte a las Particularidades aplicaciones más diversas. Por su precio muy económico, las SmartLabels se pueden utilizar de forma universal como "sustituto/complemento electrónico de códigos de barras" u "hoja de ruta". Datos para selección y pedidos SmartLabel MDS D165 / MDS D61 Alcance máx. 500 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario - MDS D bytes (EEPROM) - MDS D61 56 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 11 bytes o 56 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM > FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento +0 C +30 C Duración de almacenaje años, condicionada por la durabilidad del adhesivo Grado de protección según hasta IP65 EN 6059 SmartLabel MDS D165 / MDS D61 Forma constructiva Dimensiones L x An (mm) - MDS D x 54 - MDS D61 55 x 55 Color blanco Peso aprox. 1 g Material - Lado superior Plástico PET (material de la etiqueta) -Inlay Plástico PET (material del soporte) -Antena Aluminio -Impresión Etiqueta inteligente (SmartLabel) MDS D165 posible (procedimiento de termotransferencia) Rango de temperatura Aplicaciones de gran volumen versión específica para el cliente bajo consulta } B 6GT 600-1AB00-0AX0 Material: PET Memoria de usuario: 11 bytes EEPROM Rango de temperatura de empleo: C Dimensiones L x An x Al (mm): 86 x 54 x 0,3 Cantidad pedible: 150 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Etiqueta inteligente (SmartLabel) MDS D61 } B 6GT 600-1AA00-0AX0 Material: PET Memoria de usuario: 56 bytes EEPROM Rango de temperatura de empleo: C Dimensiones L x An x Al (mm): 55 x 55 x 0,3 Cantidad pedible: 150 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H /4 Siemens ID

43 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D100 Transpondedor en formato MDS D100 tarjeta de crédito Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 85,6 x 54 x 0,9 Color blanco/petróleo Peso aprox. 5 g Material PC laminado, posibilidad de impresión en ambas caras Fijación pegado o con funda de fijación Montaje sobre metal sí, mediante distanciador empotrado en metal no El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Los ámbitos de aplicación abarcan desde la identificación sencilla, p. ej. sustitución o ampliación electrónica del código de barra, pasando por la logística de almacén y de distribución, hasta la identificación de productos. Este transpondedor también se puede utilizar sin problemas en entornos duros con condiciones ambientales más severas (p. ej. con altas temperaturas de hasta +80 C). Transpondedor en formato MDS D100 tarjeta de crédito Alcance máx. 650 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 11 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 11 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +80 C en transporte y almacenamiento -5 C +80 C Grado de protección según IP68 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques ISO 10373/ISO 7810 Vibraciones ISO 10373/ISO 7810 Torsión y flexión ISO 10373/ISO Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D100 } B 6GT 600-0AD10 Memoria de usuario: 11 bytes EEPROM Grado de protección: IP68 Temperatura de empleo: máx C Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Funda de fijación } 6GT 190-0AB00 para MDS D100, sólo usable asociada al distanciador 6GT 190-0AA00. Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Soporte } B 6GT 390-0AA00 para MDS D100. Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Distanciador } 6GT 190-0AA00 para funda de fijación (6GT190-0AB00), espesor 0 mm. El distanciador está previsto para respetar la distancia recomendada al metal durante el montaje del transpondedor. Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados 85,6 + 0, R , 0,9 + 0, G_KT01_XX_00171 Siemens ID /43

44 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D14 Siemens AG 011 Transpondedor MDS D14 Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 7 x 4 Color negro Peso aprox. 5 g Material resina epoxídica Fijación pegado o con tornillo M3 Montaje sobre metal sí, con distanciador > 5 mm empotrado en metal no El MDS D14 es un transpondedor pasivo y exento de mantenimiento basado en ISO con tecnología I-Code SLI. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Este transpondedor también se puede utilizar sin problemas en entornos duros con condiciones ambientales más severas (p. ej. con altas temperaturas de hasta +180 C). Croquis acotados Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D14 } B 6GT 600-0AC10 Memoria de usuario: 11 bytes EEPROM Grado de protección: IP68 / IPx9K Temperatura de empleo: máx C Cantidad pedible: 00 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Transpondedor MDS D14 Alcance máx. 300 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 11 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 11 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) 6 7 0, 3,5 4 0, G_KT01_XX_00173 Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) > 10 años Ciclos de escritura EEPROM > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +15 C permanente probado a -5 C +160 C hasta horas o 6000 ciclos probado a -5 C +180 C hasta horas o ciclos en transporte y almacenamiento -40 C +15 C Grado de protección según EN 6059 IP68 / IPx9K Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques Vibraciones Torsión y flexión 100 g 0 g no permitidos /44 Siemens ID

45 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D16 El MDS D16 es un transpondedor pasivo sin mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología I-Code SLI. Este soporte de datos puede usarse tanto en el sistema RFID MOBY D como en el SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas. Transpondedor MDS D16 Alcance máx. 400 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 11 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 11 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según IP68 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Torsión y flexión no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 50 x 3,6 Color negro Peso aprox. 13 g Material plástico PA6.6 GF Fijación Tornillo M4 Montaje sobre metal sí, con distanciador > 5 mm empotrado en metal no Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D16 } B 6GT 600-0AE00 Memoria de usuario: 11 bytes EEPROM Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Siemens ID /45

46 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D139 Siemens AG 011 Transpondedor MDS D139 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Torsión y flexión no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 85 x 15 Color negro Peso aprox. 50 g Material Plástico PPS Fijación Tornillo M5 Montaje sobre metal sí, con distanciador > 30 mm empotrado en metal no Particularidades ATEX zona G sin silicona MDS D139 con distanciador El MDS D139 es un transpondedor pasivo y exento de mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología I-Code SLI. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Aplicaciones de la logística de producción y en líneas de montaje con altos requisitos de temperatura (máx. +00 C, p. ej. una línea de pintura). Transpondedor MDS D139 Alcance máx. 600 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 11 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 11 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio C permanente +00 C (probado hasta h a temperatura constante o ciclos de temperatura) +0 C (probado hasta 000 h a temperatura constante o ciclos de temperatura) en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según EN IP68 / IPx9K 6059 Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D139 } 6GT 600-0AA10 Memoria de usuario: 11 bytes EEPROM Grado de protección: IP68 / IPx9K Temperatura de empleo: máx. + 0 C Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Distanciador } 6GT 690-0AA00 Necesario en caso de montaje sobre metal. Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Soporte para cambio rápido para MDS D139 Material acero inoxidable, diámetro = mm, altura = 48 mm. Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados } B 6GT 690-0AH G_KT01_XX_00039 /46 Siemens ID

47 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D160 El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Aplicaciones típicas son, por ejemplo: Ropa profesional de alquiler Ropa de hotel Textiles de quirófano Ropa de hospital Esterillas colectoras de suciedad Ropa para centros geriátricos/residencias Transpondedor MDS D160 Alcance máx. 180 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 11 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 11 bytes (sólo con MOBY D / SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM (a 70 C) > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +85 C permanente -5 C +15 C a 1000 h -5 C +175 C a 500 h +0 C 1 vez durante 30 s por encima de +140 C no es posible el procesamiento en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según IP68 / IPx9K EN 6059 Transpondedor MDS D160 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 40 g Vibraciones 10 g Torsión y flexión no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 16 x 3 Color beige Peso aprox. 1, g Material plástico PPA Fijación aplicado, cosido, pegado, con distanciador Montaje sobre metal sí, mediante distanciador empotrado en metal no Particularidades mín. 100 ciclos de lavado 4 h de tiempo de regeneración necesario entre los ciclos de lavado. Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D160 } B 6GT 600-0AB10 Memoria de usuario: 11 bytes EEPROM Grado de protección: IP68 Temperatura de empleo: máx C Cantidad pedible: 100 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Distanciador para MDS D160 } B Necesario en caso de montaje sobre metal. Diámetro = 0 mm, altura = 15 mm, Cantidad pedible: 100 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Ø 16 6GT 690-0AG00 3 G_KT01_XX_0006 Siemens ID /47

48 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D00 Siemens AG 011 Transpondedor Fijación Montaje sobre metal empotrado en metal MDS D00 pegado o con funda de fijación sí, mediante distanciador no El MDS D00 es un transpondedor pasivo y exento de mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología Tag-it HFi. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Desde la identificación sencilla, p. ej., sustitución o ampliación electrónica de códigos de barras, hasta la identificación de productos, pasando por la logística de almacén y de distribución. Transpondedor MDS D00 Alcance máx. 450 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 56 bytes (EEPROM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 56 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +60 C en transporte y almacenamiento -5 C +60 C Grado de protección según IP67 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques ISO 10373/ISO 7810 Vibraciones ISO 10373/ISO 7810 Torsión y flexión ISO 10373/ISO Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 85,6 x 54 x 0,9 Color blanco Peso aprox. 5 g Material plástico PET Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D00 B 6GT 600-1AD00-0AX0 Memoria de usuario: 56 bytes EEPROM Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Funda de fijación } 6GT 190-0AB00 para MDS D00 Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Soporte } B 6GT 390-0AA00 para MDS D00 Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Distanciador } 6GT 190-0AA00 para funda de fijación 6GT 190-0AB00, espesor 0 mm El distanciador está previsto para respetar la distancia recomendada al metal durante el montaje del transpondedor. Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados 85,6 + 0, R , 0,9 + 0, G_KT01_XX_00171 /48 Siemens ID

49 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D34 Transpondedores MDS D34 Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 7 x 4 Color negro Peso aprox. 5 g Material resina epoxídica Fijación pegado o con tornillo M3 Montaje sobre metal sí, con distanciador > 5 mm empotrado en metal no El MDS D34 es un transpondedor pasivo sin mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología my-d. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D34 } 6GT 600-3AC00 Forma: Botón Memoria de usuario: 99 bytes EEPROM Temperatura de empleo: máx. +15 C Cantidad pedible: 0 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Gama de aplicación } Tipo preferente, disponible de almacén. El MDS D34 ha sido concebido para ámbitos de aplicación de Croquis acotados la logística de producción y distribución, así como de la identificación de productos. La memoria de aplicación útil para el usuario es de 99 bytes. Este transpondedor puede utilizarse también sin problema en entornos severos con condiciones ambientales extremas (p. ej. elevadas temperaturas). Transpondedores MDS D , 3,5 4 0, G_KT01_XX_00173 Alcance máx. 80 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) 99 bytes (EEPROM) 8 bytes 99 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 4 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) > 10 años Ciclos de escritura EEPROM (a 70 C) > EEPROM (por debajo de +40 C) típ FRAM - Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +15 C en transporte y almacenamiento -40 C +150 C Grado de protección según EN 6059 IP67 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques Vibraciones Torsión y flexión 100 g 0 g no permitidos Siemens ID /49

50 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D41 Siemens AG 011 Transpondedor MDS D41 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 100 g Vibraciones 0 g Torsión y flexión no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 10 x 4,5 Color negro Peso aprox. 4 g Material Resina epoxídica Fijación pegado Montaje sobre metal sí empotrado en metal sí El MDS D41 es un transpondedor pasivo (sin mantenimiento) basado en la norma ISO con tecnología FRAM. Nota: Este transpondedor se puede utilizar exclusivamente con los siguientes lectores/antenas: SIMATIC RF350R con ANT 1 o ANT 18 y SIMATIC RF10R. No es posible utilizarlo con los lectores portátiles (SIMATIC RF310M y MOBY STG D) ni los lectores MOBY D! Croquis acotados Gama de aplicación Datos CAD El MDS D41 ha sido desarrollado para codificar herramientas según DIN Es apto para todas las aplicaciones en las que se necesiten transpondedores pequeños y un posicionamiento exacto, p. ej. identificación de herramientas o portapiezas. Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D41 } B 6GT 600-4AE00 Memoria de usuario:.000 bytes FRAM Cantidad pedible: 10 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotado disponible como gráfico CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_90463 Transpondedor MDS D41 Alcance máx. 8 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 000 bytes (FRAM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 000 bytes (sólo con SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según IP67/IPx9K EN 6059 /50 Siemens ID

51 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D4 Transpondedor Forma constructiva Dimensiones diámetro de la rosca x longitud (mm) Color Peso Material Fijación Montaje sobre metal empotrado en metal MDS D4 M0 x 6 negro/plateado aprox. 13 g Plástico PA6.6 GF y latón, niquelado pegado o con tornillos sí sí El MDS D4 es un transpondedor pasivo (sin mantenimiento) basado en la norma ISO con tecnología FRAM. El transpondedor sólo se puede utilizar con los sistemas RFID SIMATIC RF00 y SIMATIC RF300 (modo ISO). No es posible utilizarlo con los lectores portátiles (SIMATIC RF310M y MOBY STG D) ni los lectores MOBY D! Gama de aplicación Identificación de portapiezas, piezas o recipientes metálicos. Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D4 } B 6GT 600-4AF00 Memoria de usuario: 000 bytes FRAM Un útil para atornillar por paquete. Cantidad pedible: 5 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Transpondedor MDS D4 M0 x 1 6 Alcance máx. 15 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 000 bytes (FRAM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 000 bytes (sólo con SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) > 10 años Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura ilimitados en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según EN 6059 IP68 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques Vibraciones Torsión y flexión 50 g 0 g no permitidos Siemens ID /51

52 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D44 Siemens AG 011 Transpondedor Montaje sobre metal empotrado en metal MDS D44 sí, con distanciador > 5 mm no Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D44 } B 6GT 600-4AC00 Memoria de usuario:.000 bytes FRAM Cantidad pedible: 0 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H El MDS D44 es un transpondedor pasivo y exento de mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología FRAM. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Croquis acotados Gama de aplicación Logística de producción y distribución, así como en líneas de montaje y fabricación , 3,5 4 0, G_KT01_XX_00173 Transpondedor MDS D44 Alcance máx. 300 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) 000 bytes (FRAM) 8 bytes 000 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) > 10 años Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según EN 6059 IP67/IPx9K Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques Vibraciones Torsión y flexión 100 g 0 g no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 7 x 4 Color negro Peso aprox. 5 g Material resina epoxídica Fijación pegado o con tornillo M3 /5 Siemens ID

53 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D45 Transpondedor Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Color Peso Material MDS D45 Ø 4 x 10 (sin rosca) negro/plateado aprox. 35 g Plástico PA6.6 GF/acero inoxidable Fijación Montaje sobre metal empotrado en metal tornillos M6 sí no El MDS D45 es un transpondedor pasivo (sin mantenimiento) basado en la norma ISO con tecnología FRAM. El transpondedor MDS D45 se puede utilizar con los sistemas RFID SIMATIC RF00 y SIMATIC RF300 (modo ISO). No es posible utilizarlo con lectores MOBY D! Gama de aplicación Transpondedor ISO compacto y robusto; apto para fijación por tornillos. Uso en líneas de montaje y fabricación en el ámbito de las cadenas cinemáticas (powertrains). Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D45 } B 6GT 600-4AG00 Memoria de usuario:.000 bytes FRAM Montaje: sobre metal Grado de protección: IP68 / IPx9K Cantidad pedible: 5 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotados Transpondedor MDS D45 SIEMENS 6GT600-4A G00 MDS D45 ASA Alcance máx. 50 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario Memoria de sólo lectura (UID) OTP (One time programmable) Organización de la memoria 000 bytes (FRAM) 8 bytes 000 bytes (sólo con MOBY D / SIMATIC RF300) acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) 10 6 R ,5 3 0, Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) M6,5 4,5 G_KT01_XX_0040 Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +15 C Grado de protección según EN 6059 IP68 / IPx9K Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques Vibraciones Torsión y flexión ver Manual de configuración ver Manual de configuración no permitidos Siemens ID /53

54 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D46 Siemens AG 011 Transpondedor Fijación Montaje sobre metal empotrado en metal MDS D46 Tornillo M4 sí, con distanciador > 5 mm no Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D46 } B 6GT 600-4AH00 Memoria de usuario:.000 bytes FRAM Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H El MDS D46 es un transpondedor pasivo (sin mantenimiento) basado en la norma ISO con tecnología FRAM. El MDS D46 puede usarse tanto en el sistema RFID MOBY D como en el SIMATIC RF00 y el SIMATIC RF300 (modo ISO). Croquis acotados Gama de aplicación Compacto y robusto transpondedor ISO; adecuado para identificar unidades de transporte en logística de producción; aplicable también bajo condiciones ambientales adversas. Transpondedor MDS D46 Alcance máx. 350 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 000 bytes (FRAM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 000 bytes (sólo con MOBY D / SIMATIC RF300) G_FS10_XX_00399 Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos (bajo +40 C) > 10 años Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según EN 6059 IP68 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques Vibraciones Torsión y flexión 50 g 0 g no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 50 x 3,6 Color negro Peso aprox. 13 g Material plástico PA6.6 GF /54 Siemens ID

55 Siemens AG 011 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D48 Transpondedores Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Color Peso Material Fijación Montaje sobre metal empotrado en metal MDS D48 Ø 4 x 0 (sin rosca) negro/plateado aprox. 35 g plástico PA6.6 GF/acero inoxidable tornillos M8 sí sí El MDS D48 es un transpondedor pasivo y exento de mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología FRAM. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Transpondedor ISO compacto y robusto; apto para fijación por tornillos. Croquis acotados Uso en líneas de montaje y fabricación en el ámbito de las cadenas cinemáticas (powertrains. Datos CAD Transpondedores MDS D48 Alcance máx. 150 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 000 bytes (FRAM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 000 bytes (sólo con MOBY D / SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +15 C Grado de protección según IP68 / IPx9K EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Torsión y flexión no permitidos Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D48 } B 6GT 600-4AK00 Memoria de usuario:.000 bytes FRAM Montaje: sobre metal Grado de protección: IP68 / IPx9K Cantidad pedible: 5 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Croquis acotado disponible como gráficos CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ index.asp?objkey=g_fs10_xx_90470 R8,5 4 1, G_FS10_XX_00389 Siemens ID /55

56 MOBY D Transpondedores (modo ISO) MDS D460 Siemens AG 011 Transpondedores Montaje sobre metal empotrado en metal MDS D460 sí, mediante distanciador no El MDS D460 es un transpondedor pasivo y exento de mantenimiento basado en la norma ISO con tecnología FRAM. El portador de datos puede utilizarse tanto para el sistema RFID MOBY D como para SIMATIC RF300 (modo ISO). Gama de aplicación Identificación en líneas de montaje pequeñas. Datos para selección y pedidos Transpondedor MDS D460 } B 6GT 600-4AB00 Memoria de usuario:.000 bytes FRAM Grado de protección: IP67 / IPx9K Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. Accesorios Distanciador para MDS D460 } B 6GT 690-0AG00 Necesario en caso de montaje sobre metal. Diámetro = 0 mm, altura = 15 mm Cantidad pedible: 50 unidades o múltiplos de ella, precio por unidad. } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H Transpondedores MDS D460 Alcance máx. 160 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Tamaño de memoria Memoria de usuario 000 bytes (FRAM) Memoria de sólo lectura (UID) 8 bytes OTP (One time programmable) 000 bytes (sólo con MOBY D/SIMATIC RF300) Organización de la memoria acceso por bloques (tamaño de bloque de 8 bytes) Tiempo de mantenimiento de datos > 10 años (bajo +40 C) Ciclos de escritura EEPROM - FRAM prácticamente ilimitados (>10 10 ) Ciclos de lectura prácticamente ilimitados (>10 10 ) en servicio -5 C +85 C en transporte y almacenamiento -40 C +100 C Grado de protección según IP67 / IPx9K EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M3 Choques 50 g Vibraciones 0 g Torsión y flexión no permitidos Forma constructiva Dimensiones diámetro x altura (mm) Ø 16 x 3 Color negro Peso aprox. 3 g Material resina epoxídica Fijación pegado o con distanciador Croquis acotados Datos CAD Croquis acotado disponible como gráficos CAD (formato DXF). Para más información, visite la web: index.asp?objkey=g_fs10_xx_ GT 600-4AB00 MDS D460 MOBY D Ø 16 3 G_FS10_xx_00396 /56 Siemens ID

57 Siemens AG 011 MOBY D MOBY D Lectores.Sinopsis Lector (reader) Equipo básico SLG D11S Características Lector para la conexión de una antena externa (ANT D / ANT D5). Grado de protección IP65-5 C a +55 C Interfaz RS4 para la conexión a SIMATIC S7 / PROFIBUS / PROFINET / Ethernet TCP/IP vía ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C o RF18C. Igual que SLG D11 ANT D5, pero con interfaz RS4 para la conexión a SIMATIC S7 / PROFIBUS / PROFINET / Ethernet TCP/IP vía ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C o RF18C. Lector de uso universal con antena integrada (160 mm x 80 mm x 40 mm). Alcance máx. 160 mm Grado de protección IP65-5 C a +55 C Con interfaz RS3 para la conexión a PC/PLC Igual que SLG D1, pero con interfaz RS4 para la conexión a SIMATIC S7 / PROFIBUS / PROFINET / Ethernet TCP/IP vía ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C o RF18C. SLG D11S ANT D5 SLG D1 Lector (reader) Equipo básico SLG D10 SLG D10 ANT D5 Equipo básico SLG D10S SLG D10S ANT D5 Equipo básico SLG D11 SLG D11 ANT D5 Características Lector para la conexión de una antena externa (ANT D5 / ANT D6 / ANT D10). Grado de protección IP65-0 C a +55 C Interfaz RS3 para la conexión a PC/PLC Lector de uso universal con antena externa ANT D5 (340 mm x 35 mm x 38 mm). Alcance máx. 500 mm Grado de protección IP65-0 C a +55 C Con interfaz RS3 para la conexión a PC/PLC Lector para la conexión de una antena externa (ANT D5 / ANT D6 / ANT D10). Grado de protección IP65-0 C a +55 C Interfaz RS4 para la conexión a SIMATIC S7 / PROFIBUS / PROFINET / Ethernet TCP/IP vía ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C o RF18C. Igual que SLG D10 ANT D5, pero con interfaz RS4 para la conexión a SIMATIC S7 / PROFIBUS / PROFINET / Ethernet TCP/IP vía ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C, RF180C o RF18C. Lector para la conexión de una antena externa (ANT D / ANT D5). Grado de protección IP65-5 C a +55 C Interfaz RS3 para la conexión a un PC estándar o PLC no Siemens Lector de uso universal con antena externa ANT D5 (340 mm x 35 mm x 38 mm). Alcance máx. 380 mm Grado de protección IP65-0 C a +55 C Con interfaz RS3 para la conexión a PC/PLC SLG D1S Antenas ANT D ANT D5 ANT D6 ANT D10 Características Antena de uso universal (75 mm x 75 mm x 40 mm), posibilidad de conexión a equipos básicos SLG D11/SLG D11S. Grado de protección IP65-0 C a +55 C Longitud del cable 3,3 m (enchufable en ambos lados) Antena de uso universal (340 mm x 35 mm x 38 mm), posibilidad de conexión a equipos básicos SLG D10 / SLG D10S, SLG D11 / SLG D11S. Grado de protección IP65-0 C a +55 C Longitud del cable 3,6 m (conexión fija en la antena) Antena de uso universal (580 mm x 480 mm x 110 mm), posibilidad de conexión a equipos básicos SLG D10 / SLG D10S. Grado de protección IP65-0 C a +55 C Longitud del cable 3,3 m (enchufable en ambos lados, incluido en el suministro) Antena (1150 mm x 365 mm x 115 mm) para uso en almacenes, logística y distribución. Especialmente indicada también para la industria de confección y lavanderías Conectable a SLG D10 y SLG D10S. Geometría favorable para transpondedor pequeño y campo de transmisión largo. Grado de protección IP65-0 C a +55 C Longitud del cable 3,3 m (enchufable en ambos lados, incluido en el suministro) Caperuza de protección incluida en el suministro) Siemens ID /57

58 Siemens AG 011 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D10/SLG D10S para antena ANT D5, ANT D6 y ANT D10 Los equipos básicos SLG D10 / SLG D10S son estaciones de escritura/lectura de gama alta y se pueden utilizar con las antenas NT D5, ANT D6 y ANT D10. Las estaciones de escritura/lectura están equipadas con una interfaz serie RS3 para la conexión a PC/PLC o RS4 que permite establecer la comunicación con SIMATIC S7 o PROFIBUS/PROFINET o Ethernet TCP/IP a través de los módulos de comunicación ASM 456, ASM 475, RF170C y RF180C o RF18C. Antenas y bifurcador-combinador de antenas aplicables: Bifurcador-combinador de antenas El bifurcador-combinador de antenas permite usar varias antenas individuales o soluciones para portales con una estación unidad de escritura/lectura (SLG D10 / SLG D10S). ANT D5 es una antena de aplicación universal, concebida para almacenes, logística y distribución. Su elevado grado de protección (IP65) permite utilizar la antena también bajo duras condiciones industriales. ANT D6 es una antena de gama alta, concebida especialmente para almacenes, logística y distribución. Se puede utilizar en todas las aplicaciones donde se exigen altas velocidades además de una gran distancia de escritura/lectura. ANT D10 La ANT D10 es apta para aplicación en almacenes, logística y distribución. La industria de confección y el sector de lavanderías precisan una antena con esta geometría. Lector (reader) SLG D10 SLG D10S Alcance máx. 650 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE. UU.) UL/CSA Potencia de transmisión máx. 10 W Número de antenas 1 (sin bifurcador-combinador de antenas) Velocidad de transferencia 1 00 a bits/s (parametrizable a través del software de la aplicación) a bits/s (parametrizable a través del módulo de comunicación) Apto para multitag/grupos sí no Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) serie (RS3) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones Antenas TNC TNC Alimentación M1, 4 polos M1, 4 polos RS4 - Sub D de 9 polos (macho) RS3 Sub D de 9 polos (macho) - en servicio -0 C +55 C en transporte y almacenamiento -5 C +70 C Grado de protección según EN 6059 IP65 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 30 g Vibraciones 1 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 30 x 145 x 100 Color Antracita Peso aprox. 3,5 kg Material aluminio, lacado Fijación 4 tornillos M6 Alimentación 4 V DC Intensidad, intensidad de conexión típ. 0,9 A, máx.,8 A Longitud del cable del lector - módulo de comunicación máx. 30 m máx. 300 m /58 Siemens ID

59 Siemens AG 011 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D10/SLG D10S para antena ANT D5, ANT D6 y ANT D10 Antenas ANT D5 ANT D6 ANT D10 Alcance máx. 500 mm máx. 650 mm máx. 600 mm Longitud del cable de antena (no modificable) en servicio C en transporte y C almacenamiento Grado de protección según IP65 EN 6059 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 30 g Vibraciones TNC, longitud del cable 3,6 m (enchufable al lector) 1 g TNC, longitud del cable 3,3 m (enchufable en ambos lados) Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 340 x 35 x 38 (sin juego distanciador) 580 x 480 x 110 (sin cubierta) 1150 x 365 x 115 Peso aprox. 1 kg aprox. 3,3 kg aprox. 10 kg Color negro negro/gris turquesa pastel Material Plástico ASA Aluminio/plástico Aluminio/plástico Fijación 4 tornillos M5 4 tornillos M6 Montaje sobre metal sí empotrado en metal no Bifurcador-combinador de antenas Potencia de entrada, máx. 10 W Alimentación No se requiere Conector (E/S) TNC Caja L x An x Al (mm) 160 x 80 x 40 (sin conector) Color antracita Material Plástico PA 1 Fijación tornillos M5 Vibraciones según EN , clase 7 M Choques según EN , clase 7 M Grado de protección según EN 6059 Resistencia química 1 g ( Hz); 1,5 g ( Hz) 30 g IP65 Consultar en servicio C en transporte y almacenamiento C MTBF h Peso aprox. 400 g Homologación CE Siemens ID /59

60 Siemens AG 011 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D10/SLG D10S para antena ANT D5, ANT D6 y ANT D10 Datos para selección y pedidos Lector SLG D10 } B 6GT 698-1AA00 Equipo básico (sin antena) con interfaz serie RS3 para la conexión a PC/PLC Lector SLG D10S } B 6GT 698-AA00 Equipo básico (sin antena) con interfaz serie RS4 para la conexión a SIMATIC S7/PROFIBUS/PROFINET o Ethernet TCP/IP Accesorios Antena ANT D5 } B 6GT 698-5AA00 para equipos básicos SLG D10 / SLG D10S Kit distanciador para ANT D5 6GT 690-0AB00 Antena ANT D6 } B 6GT 698-5AB00 para equipos básicos SLG D10 / SLG D10S Cubierta para ANT D6 } 6GT 690-0AD00 sirve para la protección contra contactos directos Antena ANT D10 } 6GT 698-5AF00 para equipos base SLG D10 / SLG D10S, cubierta y cable de antena contenidos en el volumen de suministro Bifurcador-combinador de antenas } B 6GT 690-0AC00 para conectar varias antenas (ANT D5 o ANT D6) a un lector D10/SLG D10S, IP65, -5 C a +65 C Cables MOBY D Cable entre ANT D6 y SLG D10/SLG D10S, bifurcadorcombinador } B 6GT 691-0CH33 de antenas; PVC, longitud 3,3 m Cable entre ANT D6 y SLG D10/SLG D10S, bifurcadorcombinador } B 6GT 691-0CN10 de antenas; PVC, longitud 10 m Cable prolongador entre ANT D6 y SLG D10/SLG } B 6GT 691-0DH7 D10S, bifurcador-combinador de antenas; PVC, longitud 7, m Cable de conexión RS3 entre PC y lector SLG D10, PUR 5 m } 6GT 691-4BH50 0 m } 6GT 691-4BN0 Conector para lector y SIM de } 6GT 490-1AA00 MOBY D Grado de protección IP65, conector Sub-D de 9 polos Cable de lector sin conector, entre módulo de comunicación y lector; 6 x 0,5 mm, PUR 50 m } 6GT 090-4AN50 10 m } 6GT 090-4AT1 800 m Nota: la longitud total del cable de un lector puede ser de 300 m como máximo. 6GT 090-4AT80 Fuente de alimentación de rango amplio Primario: V AC; secundario: 4 V DC, 3 A, a prueba de func. en vacío, con protección contra cortocircuito sostenido Versión conector euro } B 6GT 898-0AA00 Versión conector UK } B 6GT 898-0AA10 Versión conector EE. UU. } B 6GT 898-0AA0 Cable para fuente de alimentación de rango amplio 4 V DC, PUR, longitud 5 m Conector 4 V (conector hembra M1) para los módulos de comunicación ASM 44/74/754, lector SLG Ux (vía cable de conexión PC) DVD "Sistemas RFID, Software y Documentación" } 6GT 491-1HH50 } B 6GT 390-1AB00 } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S /60 Siemens ID

61 Siemens AG 011 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D10/SLG D10S para antena ANT D5, ANT D6 y ANT D10 Croquis acotados 7 x 10 1 Radio de curvata min.: 0mm 4 x Ø 5,5 mm Cable de 3,5 m Protección antipliegue flexible en todas las direcciones 50 6,5 M6 6,5 50 MOBY D G_KT01_XX_ M G_FS10_XX_0038 Equipo básico (izquierda), antena ANT D5 (derecha) Antena ANT D10 50 M6 6,5 M6 6, M6 G_FS10_XX_ M Antena ANT D6 Siemens ID /61

62 MOBY D Lectores SLG D10 ANT D5 / SLG D10S ANT D5 Siemens AG 011 Lector (reader) SLG D10 ANT D5 SLG D10S ANT D5 Alcance 1) máx. 500 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE. UU.) UL/CSA Potencia de transmisión, máx. 4 W Número de antenas 1 (sin bifurcador-combinador de antenas), longitud del cable 3,6 m (enchufable al lector) Velocidad de transferencia 1 00 a bits/s (parametrizable a través a bits/s (parametrizable a del software de la aplicación) través del módulo de comunicación) Apto para multitag/grupos sí no Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) 1) Para poder garantizar los datos de campo óptimos incluso en entornos metálicos, la antena se ajusta en fábrica para una distancia de 100 mm a metal (ver juego distanciador 6GT 690-0AB00). serie (RS3) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones Antenas TNC TNC Alimentación M1, 4 polos M1, 4 polos RS4 - Sub D de 9 polos (macho) RS3 Sub D de 9 polos (macho) - en servicio -0 C +55 C en transporte y almacenamiento -5 C +70 C Grado de protección según EN 6059 IP65 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 30 g Vibraciones 1 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 30 x 145 x 100 (equipo básico) 340 x 35 x 38 (antena) Color antracita (equipo básico) negro (antena) Peso aprox. 3,5 kg (equipo básico) aprox. 1 kg (antena) Material Aluminio, lacado (equipo básico) Plástico ASA (antena) Fijación 4 tornillos M6 (equipo básico) 4 tornillos M5 (antena) Alimentación 4 V DC Intensidad, intensidad de conexión típ. 0,9 A, máx.,8 A Longitud del cable del lector - módulo de comunicación máx. 30 m máx. 300 m /6 Siemens ID

63 Siemens AG 011 MOBY D Lectores SLG D10 ANT D5 / SLG D10S ANT D5 Datos para selección y pedidos Croquis acotados Lector SLG D10 ANT D5 } B 6GT 601-0AA00 con interfaz serie RS3 Lector SLG D10S ANT D5 } B 6GT 60-0AA00 con interfaz serie RS4 Accesorios Kit distanciador para ANT D5 6GT 690-0AB00 7 x 10 1 Radio de curvata min.: 0mm 4 x Ø 5,5 mm Cable de 3,5 m Protección antipliegue flexible en todas las direcciones Bifurcador-combinador de antenas para conectar varias antenas (ANT D5 o ANT D6) a un lector D10/SLG D10S, IP65, -5 C a +65 C } B 6GT 690-0AC Cable de conexión RS3 entre PC y lector SLG D10 5 m } 6GT 691-4BH50 0 m } 6GT 691-4BN0 Conector para lector } 6GT 490-1AA00 Grado de protección IP65, conector Sub-D de 9 polos G_KT01_XX_0004 Fuente de alimentación de rango amplio Primario: V AC; secundario: 4 V DC, 3 A, a prueba de func. en vacío, con protección contra cortocircuito sostenido Versión conector euro } B 6GT 898-0AA00 Versión conector UK } B 6GT 898-0AA10 Versión conector EE.UU. } B 6GT 898-0AA0 Cable para fuente de alimentación de rango amplio } 6GT 491-1HH50 4 V DC, longitud 5 m Conector 4 V (conector hembra M1) } B 6GT 390-1AB00 para los módulos de comunicación ASM 44/74/754, lector SLG Ux (vía cable de conexión PC) DVD "Sistemas RFID, Software y Documentación" } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Siemens ID /63

64 Siemens AG 011 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D11/SLG D11S para antenas ANT D y ANT D5 Los equipos básicos SLG D11/SLG D11S son lectores de gama media y se pueden utilizar con las antenas ANT D y ANT D5. SLG D11 Equipada con una interfaz serie RS3 para la conexión a PC/PLC. SLG D11S Equipada con una interfaz serie RS4 que permite establecer la comunicación mediante los módulos de comunicación ASM 456, ASM 475, SIMATIC RF160C, RF170C y RF180C o RF18C para SIMATIC S7, PROFIBUS/PROFINET o Ethernet TCP/IP. Antenas que se pueden conectar: ANT D Dimensionada para transpondedores que pasan al lado de la antena. Esta antena resulta ideal para altas velocidades como, por ejemplo, en sistemas de transporte elevados, líneas de montaje, producción y expedición de mercancías. Se puede montar directamente en metal. ANT D5 es una antena de aplicación universal, concebida para almacenes, logística y distribución. Su elevado grado de protección (IP65) permite utilizar la antena también bajo duras condiciones industriales. Para el montaje sobre metal se requiere un juego distanciador. Lector (reader) SLG D11 SLG D11S Alcance 1) máx. 380 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE. UU.) UL/CSA Potencia de transmisión máx. 1 W Número de antenas 1 Velocidad de transferencia 1 00 a bits/s (parametrizable a través a bits/s (parametrizable a través del software de la aplicación) del módulo de comunicación) Apto para multitag/grupos sí no Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) serie (RS3) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones Antenas TNC TNC Alimentación M1, 4 polos M1, 4 polos RS4 - Sub D de 9 polos (macho) RS3 Sub D de 9 polos (macho) - en servicio -0 C +55 C en transporte y almacenamiento -5 C +70 C Grado de protección según EN 6059 IP65 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 30 g Vibraciones 1 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 160 x 80 x 40 Color antracita Peso aprox. 600 g Material Plástico PA1 Fijación tornillos M5 Alimentación 4 V DC Intensidad, intensidad de conexión típ. 0,15 A, máx. 0,6 A Longitud del cable del lector - módulo de máx. 30 m máx. 300 m comunicación 1) Para poder garantizar los datos de campo óptimos incluso en entornos metálicos, la antena se ajusta en fábrica para una distancia de 100 mm a metal (ver juego distanciador 6GT 690-0AB00). /64 Siemens ID

65 Siemens AG 011 Antenas ANT D ANT D5 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D11/SLG D11S para antenas ANT D y ANT D5 Interfaz inductiva al MDS Alcance 1) máx. 90 mm máx. 650 mm en servicio -0 C C C en transporte y almacenamiento -5 C C C Grado de protección según EN 6059 IP65 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 50 g 30 g Vibraciones 10 g 1 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 75 x 75 x x 35 x 38 (sin juego distanciador) Color antracita negro Peso aprox. 60 g aprox. 1 kg Material Plástico PA1 Plástico ASA Fijación tornillos M5 4 tornillos M5 Montaje sobre metal sí sí empotrado en metal no no 1) Para poder garantizar los datos de campo óptimos incluso en entornos metálicos, la antena se ajusta en fábrica para una distancia de 100 mm a metal (ver juego distanciador 6GT 690-0AB00). Datos para selección y pedidos Lector SLG D11 } B 6GT 698-1AC00 Equipo básico (sin antena) con interfaz serie RS3 para la conexión a PC/PLC Lector SLG D11S } B 6GT 698-AC00 Equipo básico (sin antena) con interfaz serie RS4 para la conexión a SIMATIC S7 / PROFIBUS/PROFINET a través de módulo de comunicación Accesorios Antena ANT D } B 6GT 698-5BB00 para equipos básicos SLG D11 / SLG D11S incl. cable de antena, PVC, longitud 3,3 m Antena ANT D5 } B 6GT 698-5AA00 para equipos básicos SLG D11 / SLG D11S Kit distanciador para ANT D5 } 6GT 690-0AB00 Fuente de alimentación de rango amplio 100 V AC V AC/4 V DC, 3 A con conector EU } B 6GT 898-0AA00 con conector UK } B 6GT 898-0AA10 con conector EE.UU. } B 6GT 898-0AA0 Cable de conexión 4 V DC } 6GT 491-1HH50 para fuente de alimentación de rango amplio, PUR, longitud 5 m Cable RS3 para SLG D11, PUR 5 m } 6GT 691-4BH50 0 m } 6GT 691-4BN0 DVD Sistemas RFID Software & Documentation } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S Siemens ID /65

66 MOBY D Lectores Equipo básico SLG D11/SLG D11S para antenas ANT D y ANT D5 Croquis acotados Siemens AG FS10_ s Equipo básico SLG D11 / SLG D11S 90 Ø 5, G_FS10_XX_0005 Antena ANT D Croquis acotado para antena ANT D5: ver "Equipo básico SLG D10/D10S para antena ANT D5", página /61. /66 Siemens ID

67 Siemens AG 011 MOBY D Lectores SLG D11 ANT D5 / SLG D11S ANT D5 Lector (reader) SLG D11 ANT D5 SLG D11S ANT D5 Alcance 1) máx. 380 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE. UU.) UL/CSA Potencia de transmisión máx. 1 W Número de antenas 1, longitud del cable 3,6 m (enchufable al lector) Velocidad de transferencia 1 00 a bits/s (parametrizable a través a bits/s (parametrizable a través del software de la aplicación) del módulo de comunicación) Apto para multitag/grupos sí no Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) 1) Para poder garantizar los datos de campo óptimos incluso en entornos metálicos, la antena se ajusta en fábrica para una distancia de 100 mm a metal (ver juego distanciador 6GT 690-0AB00). serie (RS3) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones Antenas TNC TNC Alimentación M1, 4 polos M1, 4 polos RS4 - Sub D de 9 polos (macho) RS3 Sub D de 9 polos (macho) - en servicio -0 C +55 C en transporte y almacenamiento -5 C +70 C Grado de protección según EN 6059 IP65 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 30 g Vibraciones 1 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 160 x 80 x 40 (equipo básico) 340 x 35 x 38 (antena) Color antracita (equipo básico) negro (antena) Peso aprox. 0,6 kg (equipo básico) aprox. 1 kg (antena) Material Plástico PA1 (equipo básico) Plástico ASA (antena) Fijación tornillos M5 (equipo básico) 4 tornillos M5 (antena) Alimentación 4 V DC Intensidad, intensidad de conexión típ. 0,15 A, máx. 0,6 A Siemens ID /67

68 MOBY D Lectores SLG D11 ANT D5 / SLG D11S ANT D5 Siemens AG 011 Datos para selección y pedidos Croquis acotados Lector SLG D11 } B 6GT 601-0AC00 con antena externa ANT D5 e interfaz serie RS3 Lector SLG D11S } B 6GT 60-0AC00 con antena externa ANT D5 e interfaz serie RS4 Accesorios Ferrit Cable de 3,5 m Radio de curvata min.: 0mm 4 x Ø 5,5 mm Protección antipliegue flexible en todas las direcciones Kit distanciador para ANT D5 } Cable de conexión RS3 6GT 690-0AB00 Ø 5,5 5 entre PC y SLG D11, PUR m } 6GT 691-4BH50 0 m } 6GT 691-4BN0 Conector para lector } 6GT 490-1AA00 Grado de protección IP65, conector Sub-D de 9 polos Fuente de alimentación de rango amplio Primario: V AC; secundario: 4 V DC, 3 A, a prueba de func. en vacío, con protección contra cortocircuito sostenido Vista A G_KT01_XX_0007 Versión conector euro } B 6GT 898-0AA00 Versión conector UK } B 6GT 898-0AA10 Versión conector EE.UU. } B 6GT 898-0AA0 Cable para fuente de alimentación de rango amplio } 6GT 491-1HH50 4 V DC, PUR, longitud 5 m Conector 4 V (conector hembra M1) } B 6GT 390-1AB00 para los módulos de comunicación ASM 44/74/754, lector SLG Ux (vía cable de conexión PC) DVD Sistemas RFID, Software y Documentación } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S /68 Siemens ID

69 Siemens AG 011 MOBY D Lectores SLG D1 / SLG D1S Lector (reader) SLG D1 SLG D1S Alcance 1) máx. 0 mm Protocolo (interfaz inalámbrica) ISO Homologaciones EN , , CE (Europa) FCC Part 15 (EE. UU.) UL/CSA Potencia de transmisión 1 W Velocidad de transferencia 1 00 a bits/s (parametrizable a través a bits/s (parametrizable a través del software de la aplicación) del módulo de comunicación) Apto para multitag/grupos sí no Interfaces mediante módulos de comunicación, así como directamente a través de RS4 (3964R) 1) Para poder garantizar los datos de campo óptimos, incluso en entornos metálicos, la antena se ajusta en fábrica para una distancia de 100 mm a metal. serie (RS3) SIMATIC S7-300 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet (TCP/IP) Conexiones Alimentación M1, 4 polos M1, 4 polos RS4 - Sub D de 9 polos (macho) RS3 Sub D de 9 polos (macho) - en servicio -5 C +55 C en transporte y almacenamiento -5 C +70 C Grado de protección según EN 6059 IP65 Esfuerzos mecánicos según EN , clase 7 M Choques 30 g Vibraciones 1 g Forma constructiva Dimensiones L x An x Al (mm) 160 x 80 x 40 Color antracita Peso aprox. 0,5 kg (equipo básico) aprox. 1 kg (antena) Material Plástico PA1 (equipo básico) Plástico ASA (antena) Fijación tornillos M5 (equipo básico) 4 tornillos M5 (antena) Alimentación 4 V DC Intensidad, intensidad de conexión típ. 0,15 A, máx. 0,6 A Siemens ID /69

70 MOBY D Lectores SLG D1 / D1S Siemens AG 011 Datos para selección y pedidos Croquis acotados Lector SLG D1S } B 6GT 601-0AB con interfaz serie RS4 y antena integrada Lector SLG D1S para conexión mediante un cable } B 6GT 60-0AB00 con interfaz serie RS4 y antena integrada. Sólo un conector para los datos y la alimentación. Alimentación vía módulo de comunicación. Conectores: M1, 8 polos (macho) Lector SLG D1S } B 6GT 60-0AB10-0AX0 Y A X 5, G_KT01_es_005 con interfaz serie RS4 y antena integrada Accesorios Cable de conexión RS Vista A entre PC y SLG D1, PUR 5 m } 6GT 691-4BH50 0 m } 6GT 691-4BN0 Conector para lector } 6GT 490-1AA00 Grado de protección IP65, conector Sub-D de 9 polos Fuente de alimentación de rango amplio Primario: V AC; secundario: 4 V DC, 3 A, a prueba de func. en vacío, con protección contra cortocircuito sostenido Versión conector euro } B 6GT 898-0AA00 Versión conector UK } B 6GT 898-0AA10 Versión conector EE.UU. } B 6GT 898-0AA0 Cable para fuente de alimentación de rango amplio } 6GT 491-1HH50 4 V DC, PUR, longitud 5 m Conector 4 V (conector hembra M1) } B 6GT 390-1AB00 para módulo de comunicación ASM 44/74/754, lector SLG Ux (vía cable de conexión PC), SLG D1x DVD "Sistemas RFID, Software y Documentación" } D 6GT 080-AA0 } Tipo preferente, disponible de almacén. B: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99H D: Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL = N y ECCN = EAR99S /70 Siemens ID

71 Siemens AG 011 MOBY D Lectores Terminal de mano portátil STG D El STG D es un potente terminal de mano portátil con antena de escritura/lectura integrada para aplicaciones en los ámbitos de logística de producción, distribución y servicio técnico. Además representa un auxiliar imprescindible para actividades de puesta en marcha y test. Diseño El terminal de mano STG D portátil consta de un aparato básico (basado en PSION Workabout PRO) y una cabeza de escritura/lectura compacta enchufable. Dispone de una carcasa protegida contra las proyecciones de agua (IP54), pantalla en color de LCD 1/4 VGA con 30 x 40 píxeles, TFT en formato vertical, teclado alfanumérico y diversas interfaces (para tarjeta de memoria SD, carga de la batería, USB, Bluetooth, etc.). Funciones El software MOBY preinstalado ofrece funciones de servicio y test para los transpondedores MOBY D 1) : Lectura de datos del transpondedor Escritura de datos en el transpondedor Lectura y visualización del nº ID del transpondedor Visualización y edición de los datos en formato hexadecimal, ASCII, decimal y binario Activación/desactivación de la protección por contraseña Las aplicaciones de usuario desarrolladas para el modelo anterior Workabout MX pueden portarse a este aparato sin gran esfuerzo. Para ello se dispone opcionalmente de diferentes herramientas de desarrollo para PC directamente de PSION. Esto abre otras posibilidades de aplicación en los ámbitos de logística y distribución; por ejemplo, el terminal de mano portátil permite capturar y editar offline datos de composición de pedidos y transmitirlos de forma retardada al PC/ordenador. Nota: Con el terminal de mano portátil RF310M (6GT803-0AB00) también se puede procesar el transpondedor MOBY D (excepto: MDS D41, D4). De este modo, es posible crear fácilmente aplicaciones de software personalizadas sobre la base de ".Net". Terminal de mano portátil STG D Procesador Intel Xscale 400 MHz PXA55 Sistema operativo Microsoft Windows CE.NET 4.0 Memoria RAM/Flash/memoria 18 Mbytes / 3 Mbytes EEPROM Programa de usuario Aplicación estándar MOBY Pantalla Pantalla táctil TFT color, ¼ VGA, 30 x 40 píxeles (formato vertical); retroiluminación ajustable Teclado alfanumérico Sonido Elemento piezoeléctrico Alimentación Batería de iones de litio (3,7 V; 3000 mah) Carga rápida (desconexión automática) o 3 x 1,5 V del tipo AA Pila de respaldo: pila de litio de 3 V ML 03 Interfaces Interfaz LIF (interfaz Low Insertion Force) para cargar la pila y comunicación con el PC vía estación de carga/docking (USB) Interfaz CF para tarjetas de ampliación (p. ej. WLAN) Dimensiones (mm) 305 x 90 x 44 Peso (incl. batería) aprox. 0,5 kg en servicio -10 C C en almacenamiento (sin pilas) -5 C C Humedad relativa, sin condensación % Grado de protección IP54 (contra proyecciones de agua) CEM EN 550, EN 5504 Unidad de escritura/lectura integrada, interfaz inductiva al transpondedor Distancia de escritura/lectura al transpondedor (energía/datos) Interfaz serie (al equipo básico) Funcionalidad de la aplicación de software para MOBY D hasta 80 mm, en función del transpondedor TTL, protocolo 3964R Interfaz de usuario estándar para leer/escribir transpondedores, etc. 1) Excepción: Los transpondedores MDS D41 y MDS D4 no se pueden utilizar con este terminal de mano portátil STG D Siemens ID /71