Catalog Catálogo WÜSTHOF. Edition 1. Edición 1

Transcripción

1 Catalog Catálogo Edition 1 Edición 1 WÜSTHOF

2

3 Content/Contenido Forged knives with innovative handle design Cuchillos forjados con innovador diseño del mango CLASSIC IKON 8 17 Forged knives with distinctive wooden handles Cuchillos forjados con mangos de madera de alta calidad IKON Forged knives with traditional handles Cuchillos forjados con mangos clásicos CLASSIC Laser cut knives Cuchillos para el hogar y cuchillos profesionales GOURMET Forged knives with ergonomic poly handles Cuchillos forjados con mangos de plástico ergonómicos GRAND PRIX II Laser cut knives Cuchillos para el hogar SILVERPOINT II Steak knife sets Juego cuchillos steak Steak Knife Sets Juego cuchillos steak Spatulas, meat tenderizer, saws, cleavers, cheese- and mincing knives Espátula, aplanafiletes, sierra de carnicero, hacha, cuchillo medialuna y cuchillo para queso Household and Professional Tools Utensilios para la cocina y la profesión Knife sharpeners and sharpening steels Afilador de cuchillos y chaira Cutting boards, blocks, magnetic holders, knife bags, cook s cases and blade guards Tabla para picar, bloque para cuchillos, guardacuchillos con imán, estuche de cocinero, maletín de cocinero, funda Kitchen shears, poultry shears and specialty shears Tijeras de cocina, tijeras para aves y tijeras especiales Lobster forks, lobster prongs, fishbone tweezers, needles and skewers Juego de tenedores langosta, tenazas de langosta, pinzas, agujas y brocheta Strainer, bar spoon, corkscrews, champagne and wine bottle sealers Colador de bar, cuchara para bar, sacacorchos, tapa para vino y champaña Manicure sets, scissors and nippers Estuche manicura, tijeras para la piel y unas y alicates para cutícula y unas Brochures, binders, merchandisers Folletos, archivador, material publicitario Sharpening Artículos de afilado Storage Guardar Shears Tijeras Gourmet Items Utensilios gourmet Bar Tools Utensilios para bar Manicure Artículos para manicure Promotional Materials Material publicitario Index

4 Since 1814 WÜSTHOF has set the standard for designing and manufacturing precision-forged knives. Today the family business is in its seventh generation of ownership, under the management of Harald Wüsthof. Dirigida por la séptima generación, la empresa familiar tiene su fabricación en Solingen. Aquí se fabrican los cuchillos conocidos y apreciados en el mundo entero. Harald Wüsthof Select raw materials Materiales seleccionados Latest technology Tecnología de última generación Skilled labor Personal calificado Since 1814, knives bearing the WÜSTHOF name and the Trident logo have been crafted in the world s Cutlery Capital of Solingen, Germany. Today, in a state-of-the-art facility, that tradition of quality is ensured as old-world craftsmanship meets twenty first century production methods. Los cuchillos de WÜSTHOF, conocidos en el mundo entero, se fabrican en Solingen. La empresa, originalmente una manufacturera de carácter tradicional, se ha convertido en una moderna e innovadora compañía industrial. before 1895 A tradition of quality since La tradición obliga. Calidad desde

5 Quality Made in Solingen/Germany. WÜSTHOF knives are manufactured by a skilled team of 300 dedicated workers in two state-of-the-art facilities in Solingen, Germany. Production follows strict rules in order to achieve the finest quality, while at the same time remaining environmentally friendly. Today more than 350 forged knives are available in the WÜSTHOF assortment, along with cutting boards, knife blocks, kitchen tools, and scissors bearing the famous Trident logo a symbol of form, function and uncompromising quality. The logo was registered at the Berlin Patent Office as early as WÜSTHOF knives are the cherished tools of the world s most distinguished chefs and home cooking enthusiasts, which is why WÜSTHOF is the official partner of the German Chef s Association and supplier to the German national team of chefs, as well as other international culinary teams. Desde 1814 la empresa familiar ED.WÜSTHOF DREIZACKWERK KG fabrica en la ciudad de Solingen utensilios de corte de alta calidad. Con el paso de los años la empresa tradicional se convirtió en uno de los fabricantes de cuchillos forjados más importantes a nivel mundial. En la actualidad la empresa es dirigida por Harald Wüsthof en la séptima generación. En la planta de fabricación de última generación se crean los cuchillos de WÜSTHOF con sello Hecho en Solingen/Alemania. Disponemos de una selección de más de 350 variantes de cuchillos forjados. Además, la gama comprende productos para la preparación de platos, útiles ayudantes, como tablas de cortar y tacos para cuchillos, así como tijeras para la cocina y el hogar. WÜSTHOF es proveedor oficial de utensilios de corte de la Asociación Alemana de Cocineros (Verband der Köche Deutschlands e.v.) y, entre otras cosas, proveedor de las selecciones alemana y japonesa de cocineros

6 Sustainability Sostenibilidad WÜSTHOF pledges to take care of the health and safety of its employees, the protection of nature, as well as the quality of life for the people in the surrounding environment. WÜSTHOF se compromete a cuidar de la salud y seguridad de sus empleados, así como de proteger la naturaleza y la calidad de vida de las personas en el entorno. WÜSTHOF a name that commits Our company has a 200 year tradition. This carries responsibility in many ways: towards our employees, suppliers and customers, as well as to our environment and society. WÜSTHOF: un nombre que denota compromiso Nuestra empresa cuenta con 200 años de tradición. Esto conlleva muchos tipos de responsabilidad: para con nuestros empleados, proveedores y clientes, al igual que con la sociedad y el medio ambiente. Sustanability The goal of WÜSTHOF s sustainability activities is to merge ecology and economy. Some key aspects are the improvements in energy and raw material efficiency, preserving resources through an optimized production process, the reduction of sewage pollution, as well as the reduction of CO2 emissions and additional exhaust fumes. Sostenibilidad El objetivo de todas las actividades de WÜSTHOF relacionadas con la sostenibilidad es el de compatibilizar ecología y economía. Aspectos clave son las mejoras en eficiencia energética y de las materias primas, la conservación de los recursos mediante unos procesos de producción optimizados, la reducción de la contaminación de las aguas residuales y la disminución de las emisiones de CO2 y de gases de escape adicionales. How we do it Water: The water used for cooling during the knife grinding process is cleaned and processed before it is returned to circulation. Consequently, the water consumption in our two state-of-the-art facilities is reduced by 95%. Air: The air coming from our machines is cleaned through filter fabrics before it is dispersed outside our facility. This is done to prevent small steel particles and dust from being released into the environment. Steel: All steel waste originating from production is saved and shipped to German steel manufacturers for recycling, to prevent any waste. Grinding Mud: The grinding mud that is created from various stages in the production of each knife is systematically collected, stored briefly, and then recycled. Office Initiatives: The worldwide headquarters in Germany, as well as the headquarters in the US, Canada and other representatives, is also committed to reducing office waste. Plastic, glass, printer cartridges, batteries and various paper products are sorted and organized for recycling by all WÜSTHOF employees. Cómo lo hacemos Agua: El agua utilizada para la refrigeración durante el proceso de afilado de los cuchillos se depura y procesa antes de volver a la circulación. Como consecuencia, el consumo de agua en nuestras dos plantas de última generación se reduce en un 95%. Aire: El aire proveniente de nuestras máquinas se depura a través de unos filtros de tela antes de que abandone nuestra planta. Esto se hace para prevenir que las pequeñas partículas de acero y el polvo se liberen al medio ambiente. Acero: Todos los desechos de acero originados durante la producción se almacenan y envían a fabricantes de acero alemanes para su reciclaje, con el fin de evitar cualquier tipo de residuo. Barro de afilado: El barro de afilado generado durante las diferentes etapas de producción de cada cuchillo se recoge sistemáticamente, se almacena brevemente y luego se recicla. Iniciativas en las oficinas: La sede central mundial en Alemania, así como la sede central en los Estados Unidos, Canadá y otras representaciones, también se comprometen a reducir los desechos de sus oficinas. Todos los empleados de WÜSTHOF clasifican y organizan el plástico, el vidrio, los cartuchos de impresora, las pilas y baterías y los diferentes productos de papel para su reciclaje. 6

7 Implementation of environmental measures at the production location in Solingen, Germany The central ecology-management team directs all environmental-related processes within the company and is dedicated to the exchange of knowledge between our different locations. We consider environmental protection and work safety very seriously. Our company executives take our environmental influence into account on all new company directives. The education of our employees on ecological- and work-safety aspects of our process is one of our most important management tasks. All of our employees are encouraged to develop new initiatives in their individual areas that benefit the environment and are economically reasonable. Implementación de medidas medioambientales en la planta de producción de Solingen, Alemania La gestión ecológica centralizada dirige todos los procesos relacionados con el medio ambiente dentro de la empresa, y se dedica al intercambio de conocimientos entre las diferentes plantas. Nos tomamos muy en serio la responsabilidad por la protección del medio ambiente y la seguridad laboral. Los ejecutivos de nuestra empresa tienen en cuenta nuestra influencia en el medio ambiente en todas las nuevas directivas de la compañía. La educación de nuestros empleados en todos los aspectos de nuestro proceso que están relacionados con la ecología y la seguridad laboral es una de nuestras tareas de gestión más importantes. En cada una de sus áreas individuales, se les anima a Future focus on sustainability At WÜSTHOF, all investments for new production and desarrollar nuevas iniciativas que beneficien al medio ambiente y sean económicamente razonables. supply machines are based on the lowest possbile energy usage and the highest abstinence of emissions. The WÜSTHOF product assortment shows innovations in lucrative, quality-safe and efficient products. Economic success and a future-oriented development are necessary requirements here at WÜSTHOF to secure employment in Solingen, Germany. Enfoque futuro en la sostenibilidad En WÜSTHOF, todas las inversiones en nueva maquinaria de producción y suministro se basan en un consumo energético lo más bajo posible y en la máxima ausencia de emisiones. La gama WÜSTHOF ofrece innovaciones para unos productos lucrativos, eficientes y que aseguran la calidad. El éxito económico y un desarrollo orientado al futuro son requisitos necesarios en WÜSTHOF para asegurar el empleo en Solingen/Alemania. WÜSTHOF publications like this catalog are printed by certified climate-neutral print shops. Las publicaciones de WÜSTHOF como este catálogo se imprimen en imprentas con certificado de neutralidad climática. SCC-13 7

8 8

9 peeling knife Tourniermesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4020 (7 cm / 2 ¾ ) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4006 (8 cm / 3 ) paring knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4086/9 cm (3 ½ ) utility knife 4086/12 cm (4 ½ ) steak knife Steakmesser cuchillo para steak couteau à steak 4096 (12 cm / 4 ½ ) serrated utility knife Aufschnittmesser cuchillo para salchichón couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado 4126 (14 cm / 5 ) NSF is an important USA hygiene and quality seal. WÜSTHOF s certified knife series are marked in this catalogue. NSF es un importante sello de higiene y calidad norteamericano. Las series de cuchillos de WÜSTHOF con esta certificación están identificadas de forma correspondiente en el catálogo. New WUSTHOF technology offers superior sharpness! Extremely high initial cutting performance. Exceptionally long edge retention / long service life of blade. Optimum cutting edge along the entire length of the blade. Unique, consistently high and reproducible quality. La nueva tecnología WÜSTHOF para una agudeza superior! Capacidad de corte inicial extrema Duración del filo extraordinariamente larga Geometría del filo óptima en toda la longitud de la hoja Calidad incomparable, reproducible y siempre del mismo nivel 9

10 tomato knife Tomatenmesser cuchillo para tomates couteau à tomates with serrated edge con filo ondulado 4136 (14 cm / 5 ) utility knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4506/16 cm (6 ) carving knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4506/20 cm (8 ) 4506/23 cm (9 ) with hollow edge hoja alveolada 4504/20 cm (8 ) with hollow edge hoja alveolada 4504/23 cm (9 ) The WÜSTHOF Steel Each WÜSTHOF knife is precision forged from a single piece of chromiummolybdenum-vanadium steel. This specialized high carbon, stain-resistant alloy ensures that the critical characteristics of each WÜSTHOF knife are there right from the beginning: razor sharp long-lasting cutting edge high stain resistance easily restorable edge WÜSTHOF Steel Formular: X = Stainless steel 50 = 0.5% carbon the carbon content is significant for the sharpness Cr = Chromium for stain-resistant properties Mo = Molybdenum enhances the stain-resistant properties V = Vanadium for hardness and edge retention 15 = Contents of chromium in % (15%) 10

11 cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4596/16 cm (6 ) 4596/20 cm (8 ) 4596/23 cm (9 ) 4596/26 cm (10 ) with hollow edge hoja alveolada 4576/16 cm (6 ) with hollow edge hoja alveolada 4576/20 cm (8 ) El WÜSTHOF acero Para los cuchillos de WÜSTHOF se utiliza acero inoxidable al cromomolibdeno-vanadio. De esta forma, WÜSTHOF garantiza desde el principio las propiedades especiales de los productos: Extremadamente afilados Larga duración del filo Resistente a la corrosión Fácil de reafilar Análisis de acero WÜSTHOF: X = Acero inoxidable 50 = 0,5 % de carbono - El porcentaje de carbono es importante para la agudeza de los cuchillos Cr = El cromo representa la resistencia a la corrosión Mo = Molibdeno - Ofrece una protección anticorrosiva adiciona V = Vanadio - Apoya la dureza y la duración del filo 15 = Contenido de cromo en tanto por ciento (15%) 11

12 boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4616 (14 cm / 5 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4556 (16 cm / 6 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4626WS: with leather sheath con funda de piel 4626WS (18 cm / 7 ) 4626 (18 cm / 7 ) Super Slicer with wavy edge con filo ondulado 4516 (26 cm / 10 ) Santoku with hollow edge hoja alveolada 4172 (14 cm / 5 ) with hollow edge hoja alveolada 4176 (17 cm / 7 ) 12

13 bread knife Brotmesser cuchillo para pan couteau à pain with serrated edge con filo ondulado 4166/20 cm (8 ) with serrated edge con filo ondulado 4166/23 cm (9 ) 4124 (20 cm / 8 ) with wavy edge con filo ondulado salmon slicer Lachsmesser cuchillo para salmón couteau à saumon with hollow edge hoja alveolada 4546 (32 cm / 12 ) sharpening steel Wetzstahl chaira fusil fine fino 4468 (26 cm / 10 ) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4414/16 cm (6 ) curved meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande curved curvo 4415/16 cm (6 ) 13

14 2 piece cook s set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux ½ Paring Knife 4086/9 8 Cook s Knife 4596/20 2 piece Asian set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux Flat Cut Paring Knife Santoku, Hollow Edge piece cook s set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux ½ Paring Knife 4086/9 8 Carving Knife 4506/20 8 Cook s Knife 4596/20 3 piece starter set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux ½ Paring Knife 4086/9 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 2 piece carving set Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper Straight Meat Fork, Double Bolster 4414/16 8 Carving Knife 4506/20 14

15 4 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9716 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak set, presentation Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 4 ½ Steak Knives 4096 Black Presentation Gift Chest piece studio block set Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces piece block set Messerblock, 9 teilig bloque cuchillos, 9 piezas bloc couteaux, 9 pièces 3 ½ Paring Knife 4086/9 4 ½ Utility Knife 4086/12 6 Cook s Knife 4596/16 Kitchen Shears Slot Walnut Block AW 3 Flat Cut Paring Knife ½ Paring Knife 4086/9 6 Utility Knife 4506/16 8 Bread Knife 4166/20 8 Carving Knife 4506/20 8 Cook s Knife 4596/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

16 piece block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces piece block set with walnut block Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces 3 ½ Paring Knife 4086/9 6 Utility Knife 4506/16 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4086/9 6 Utility Knife 4506/16 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Walnut Block piece block set Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces piece block set with walnut block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 3 ½ Paring Knife 4086/9 4 ½ Utility Knife 4086/12 6 Utility Knife 4506/16 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 10 Steel 4473 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4086/9 4 ½ Utility Knife 4086/12 6 Utility Knife 4506/16 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 10 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Walnut Block

17 piece block set Messerblock, 12 teilig bloque cuchillos, 12 piezas bloc couteaux, 12 pièces piece block set Messerblock, 16 teilig bloque cuchillos, 16 piezas bloc couteaux, 16 pièces 3 ½ Paring Knife 4086/9 4 ½ Utility Knife 4086/12 Four, 4 ½ Steak Knives Utility Knife 4506/16 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 10 Steel 4473 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4086/9 Six, 4 ½ Steak Knives Santoku, Hollow Edge Serrated Utility Knife Utility Knife 4506/16 8 Carving Knife 4506/20 8 Bread Knife 4166/20 8 Cook s Knife 4596/20 10 Steel 4473 Kitchen Shears Slot Block piece mega block set Messerblock, 22 teilig bloque cuchillos, 22 piezas bloc couteaux, 22 pièces 3 ½ Paring Knife 4086/9 4 ½ Utility Knife 4086/12 Eight, 4 ½ Steak Knives Serrated Utility Knife Santoku, Hollow Edge Boning Knife Utility Knife 4506/16 6 Cook s Knife 4596/16 7 Santoku, Hollow Edge Bread Knife 4166/20 8 Carving Knife, Hollow Edge 4504/20 8 Cook s Knife 4596/20 10 Sharpening Steel 4473 Kitchen Shears Slot Block

18 18

19 peeling knife Tourniermesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4920 (7 cm / 2 ¾ ) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4984 (8 cm / 3 ) paring knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4986/9 cm (3 ½ ) utility knife 4986/12 cm (4 ½ ) steak knife Steakmesser cuchillo para steak couteau à steak 4988 (12 cm / 4 ½ ) serrated utility knife Aufschnittmesser cuchillo para salchichón couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado 4926 (14 cm / 5 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4956 (16 cm / 6 ) The IKON knife handles are manufactured from African Blackwood. As a result of its extreme density, minimal porosity and high resin content, this wood species is highly insensitive to moisture. The dark brown hues with distinctive wood grain markings make every knife unique. Los mangos de cuchillo IKON están fabricados en madera de grenadilla africana. La grenadilla es uno de los tipos de madera que más repele el agua y, por este motivo, es especialmente adecuada para el uso en la cocina. El color marrón oscuro con diferentes veteados convierte cada cuchillo en una pieza única. no apto para lavavajillas 19

20 utility knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4906/16 cm (6 ) carving knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard with hollow edge hoja alveolada 4907/23 cm (9 ) bread knife Brotmesser cuchillo para pan couteau à pain with serrated edge con filo ondulado 4966/20 cm (8 ) with serrated edge con filo ondulado 4966/23 cm (9 ) Santoku with hollow edge hoja alveolada 4972 (14 cm / 5 ) with hollow edge hoja alveolada 4976 (17 cm / 7 ) 20

21 cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4996/16 cm (6 ) 4996/20 cm (8 ) 4996/23 cm (9 ) boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4958 (14 cm / 5 ) sharpening steel Wetzstahl chaira fusil fine fino 4968 (26 cm / 10 ) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4914/16 cm (6 ) 21

22 4 piece steak set in walnut chest Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 4½ Steak Knives 4988 Walnut Chest piece studio block set with walnut block Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces piece block set with walnut block Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces 3 Flat Cut Paring Knife ½ Utility Knife 4986/12 6 Cook s Knife 4996/16 Stainless Steel Kitchen Shears Slot Walnut Block AW 3 ½ Paring Knife 4986/9 6 Utility Knife 4906/16 8 Bread Knife 4966/20 8 Cook s Knife 4996/20 10 Steel, Double Bolster 4968 Stainless Steel Kitchen Shears Slot Walnut Block Ikon Wood Care Kit

23 23

24 peeling knife Tourniermesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4062 (7 cm / 2 ¾ ) fluting knife Officemesser cuchillo para mechar couteau d office 4064 (7 cm / 2 ¾ ) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes trimming knife 4002 (7 cm / 2 ¾ ) 4000 (8 cm / 3 ) with hollow edge hoja alveolada 4001 (8 cm / 3 ) with serrated edge con filo ondulado 4003 (8 cm / 3 ) paring knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4066/9 cm (3 ½ ) with micro-serrations con microdentado /9 cm (3 ½ ) WÜSTHOF knives are forged from a single blank of high carbon no-stain steel, a specially alloyed steel. WÜSTHOF knives are created using 40 manufacturing steps from forging to tempering, to grinding and polishing. Quality made in Solingen Germany. Los cuchillos de WÜSTHOF se forjan a partir de una sola pieza de acero al cromo-molibdeno-vanadio. En 40 pasos de trabajo desde el forjado hasta el afilado y el montaje, pasando por el temple se fabrican las obras maestras de WÜSTHOF. Productos de calidad de Solingen, Alemania. 4066/10 cm (4 ) 24

25 utility knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4066/12 cm (4 ½ ) with micro-serrations con microdentado /12 cm (4 ½ ) steak knife Steakmesser cuchillo para steak couteau à steak 4068 (12 cm / 4 ½ ) with hollow edge hoja alveolada (12 cm / 4 ½ ) serrated utility knife Aufschnittmesser cuchillo para salchichón couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado 4110 (14 cm / 5 ) tomato knife Tomatenmesser cuchillo para tomates couteau à tomates with serrated edge con filo ondulado 4109 (14 cm / 5 ) New WÜSTHOF technology offers superior sharpness! Extremely high initial cutting performance. Exceptionally long edge retention / long service life of blade. Optimum cutting edge along the entire length of the blade. Unique, consistently high and reproducible quality. La nueva tecnología WÜSTHOF para una agudeza superior! Capacidad de corte inicial extrema Duración del filo extraordinariamente larga Geometría del filo óptima en toda la longitud de la hoja Calidad incomparable, reproducible y siempre del mismo nivel 25

26 serated utility knife Wurstmesser cuchillo para salchichón couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado 4119 (16 cm / 6 ) bread knife Brotmesser coltello pane cuchillo para pan with serrated edge con filo ondulado 4149 (20 cm / 8 ) with serrated edge con filo ondulado 4150 (23 cm / 9 ) with serrated edge con filo ondulado 4151 (26 cm / 10 ) 4128 (20 cm / 8 ) with wavy edge con filo ondulado with precision double-serrated edge con doble ondulación de precisión 4152/23 cm (9 ) WÜSTHOF s CLASSIC knives are certified by NSF. NSF is an important USA hygiene and quality seal. La serie de cuchillos CLASSIC de WÜSTHOF ha obtenido la certificación NSF. NSF es un importante sello de higiene y calidad norteamericano. 26

27 Super Slicer with wavy edge con filo ondulado 4532 (26 cm / 10 ) ham slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon with hollow edge hoja alveolada 4531 (26 cm / 10 ) Santoku 4182 (14 cm / 5 ) with hollow edge hoja alveolada 4183 (17 cm / 7 ) with hollow edge hoja alveolada 27

28 utility knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4522/14 cm (5 ) 4522/16 cm (6 ) carving knife 4522/18 cm (7 ) 4522/20 cm (8 ) 4522/23 cm (9 ) long slicer 4522/26 cm (10 ) 28

29 kitchen knife Küchenmesser cuchillo de cocina couteau de cuisine with hollow edge hoja alveolada 4139/16 cm (6 ) carving knife Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon with hollow edge hoja alveolada 4524/20 cm (8 ) with hollow edge hoja alveolada 4524/23 cm (9 ) The hollow edge creates pockets of air which prevent extra thin slices from sticking to the blade. Los alvéolos crean unas cámaras de aire que impiden que las lonchas finas se adhieran a la hoja. serrated slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon with serrated edge con filo ondulado 4523/20 cm (8 ) with serrated edge con filo ondulado 4523/23 cm (9 ) with serrated edge con filo ondulado 4523/26 cm (10 ) 29

30 cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef The WÜSTHOF Steel Each WÜSTHOF knife is precision forged from a single piece of chromium-molybdenumvanadium steel. This specialized high carbon, stain-resistant alloy ensures that the critical characteristics of each WÜSTHOF knife are there right from the beginning: razor sharp long-lasting cutting edge high stain resistance easily restorable edge 4582/12 cm (4 ½ ) El WÜSTHOF acero Para los cuchillos de WÜSTHOF se utiliza acero inoxidable al cromo-molibdeno-vanadio. De esta forma, WÜSTHOF garantiza desde el principio las propiedades especiales de los productos: Extremadamente afilados Larga duración del filo Resistente a la corrosión Fácil de reafilar 4582/14 cm (5 ) 4582/16 cm (6 ) 4582/18 cm (7 ) 4582/20 cm (8 ) 4582/23 cm (9 ) 4582/26 cm (10 ) 30

31 cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef wide cook s knife extraancho 4584/16 cm (6 ) 4584/20 cm (8 ) wide cook s knife extraancho 4584/26 cm (10 ) wide cook s knife extraancho with hollow edge hoja alveolada 4572/16 cm (6 ) with hollow edge hoja alveolada 4572/20 cm (8 ) 31

32 Nakiri 4193 (17 cm / 7 ) with hollow edge hoja alveolada fish fillet knife Fischfiliermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4518/16 cm (6 ) 4518/20 cm (8 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4550/16 cm (6 ) 4550/18 cm (7 ) 4622WS: with leather sheath con funda de piel 4622WS (18 cm / 7 ) 4622 (18 cm / 7 ) spatula Palette espátula spatule 4440 (26 cm / 10 ) 32

33 wave knife 4185 (16 cm / 6 ) with wavy edge con filo ondulado Picture reversed for illustration purposes. Etching is on the right side of the blade. Figura invertida lateralmente a título ilustrativo. Grabado en el lado derecho del cuchillo. boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4602 (14 cm / 5 ) 4603 (16 cm / 6 ) cheese knife Käsemesser cuchillo para queso couteau à fromage 3109 (7 cm / 2 ¾ ) parmesan cheese para queso parmesano hard cheese para queso duro 3103 (14 cm / 5 ) soft cheese para queso blando 3102 (14 cm / 5 ) 33

34 salmon slicer Lachsmesser cuchillo para salmón couteau à saumon cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef heavy cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef with hollow edge hoja alveolada extra heavy extrapesado weight / peso 650 g extra heavy extrapesado weight / peso 780 g 4543 (32 cm / 12 ) 4582/32 cm (12 ) 4586/32 cm (12 ) 4586/36 cm (14 ) 34

35 cold meat fork Aufschnittgabel tenedor de cocina fourchette de cuisine 4403 (12 cm / 4 ½ ) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4413/16 cm (6 ) 4413/18 cm (7 ) 4413/20 cm (8 ) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4410/16 cm (6 ) 4410/20 cm (8 ) curved meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande curved curvo 4411/16 cm (6 ) curved curvo 4411/20 cm (8 ) 35

36 2 piece Asian cook s set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux Flat Cut Paring Knife Santoku, Hollow Edge piece cook s set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 8 Cook s Knife 4582/20 3 piece starter set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux ½ Paring Knife 4066/9 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 6 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9730 Six, 4 ½ Steak Knives

37 4 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9731 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set, hollow edge Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 4 ½ Steak Knives, Hollow Edge

38 2 piece starter set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux ½ Paring Knife 4066/9 8 Cook s Knife 4582/20 2 piece carving set Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper Carving Fork 4410/16 8 Carving Knife 4522/20 2 piece carving set, hollow edge Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper Carving Fork 4410/16 8 Carving Knife, Hollow Edge 4524/20 5 piece cook s set Messergarnitur juego de cocina ensemble de cuisine Paring Knife 4066/10 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Carving Knife 4522/23 9 Sharpening Steel 4460/23 38

39 4 piece cook s set Messergarnitur juego de cocina ensemble de cuisine Paring Knife 4066/10 8 Cook s Knife 4582/20 9 Carving Knife 4522/23 9 Sharpening Steel 4460/23 6 piece cook s set Messergarnitur juego de cocina ensemble de cuisine Paring Knife 4066/10 5 Boning Knife Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Carving Knife 4522/23 9 Sharpening Steel 4460/23 2 piece Santoku with Bamboo Cutting Board Set Set Santoku & Schneidbrett Santoku & tabla para picar set Set de Santoku & planche à découper Santoku, Hollow Edge 4183 Bamboo Board

40 piece studio block set Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces piece block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 4 ½ Utility Knife 4066/12 6 Cook s Knife 4582/16 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece promo block set Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces piece deluxe block set Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 4 ½ Utility Knife 4066/12 6 Utility Knife 4522/16 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 5 Santoku, Hollow Edge Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

41 piece deluxe block set with cherry block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces piece deluxe block set with walnut block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 5 Santoku, Hollow Edge Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Cherry Block ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 5 Santoku, Hollow Edge Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Walnut Block piece deluxe block set with black block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces piece deluxe block set with bamboo block Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 5 Santoku, Hollow Edge Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Black Block ½ Paring Knife 4066/9 6 Utility Knife 4522/16 5 Santoku, Hollow Edge Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Bamboo Block

42 piece promo block set Messerblock, 9 teilig bloque cuchillos, 9 piezas bloc couteaux, 9 pièces piece deluxe block set Messerblock, 10 teilig bloque cuchillos, 10 piezas bloc couteaux, 10 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 3 Flat Cut Paring Knife Utility Knife 4522/16 8 Carving Knife 4522/20 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4066/9 4 ½ Utility Knife /12 6 Utility Knife 4522/16 5 Santoku Bread Knife Carving Knife, Hollow Edge 4524/20 8 Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece block set Messerblock, 12 teilig bloque cuchillos, 12 piezas bloc couteaux, 12 pièces piece block set Messerblock, 16 teilig bloque cuchillos, 16 piezas bloc couteaux, 16 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 Four, 4 ½ Steak Knives Utility Knife 4522/16 8 Carving Knife 4522/20 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4066/9 Six, 4 ½ Steak Knives Serrated Utility Knife Santoku, Hollow Edge Utility Knife 4522/16 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/20 8 Carving Knife 4522/20 10 Steel 4473 Kitchen Shears Slot Block

43 piece block set Messerblock, 20 teilig bloque cuchillos, 20 piezas bloc couteaux, 20 pièces piece mega block set Messerblock, 26 teilig bloque cuchillos, 26 piezas bloc couteaux, 26 pièces 3 ½ Paring Knife 4066/9 4 ½ Utility Knife 4066/12 Eight, 4 ½ Steak Knives Utility Knife 4522/16 6 Cleaver 4680/16 6 Straight Meat Fork 4410/16 5 Santoku Carving Knife, Hollow Edge 4524/20 8 Cook s Knife 4582/20 8 Bread Knife Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ¾ Peeling Knife ½ Paring Knife 4066/9 4 ½ Utility Knife 4066/12 Eight, 4 ½ Steak Knives Tomato Knife Boning Knife Straight Meat Fork 4410/16 6 Utility Knife 4522/16 6 Cook s Knife 4582/16 6 Cleaver 4680/16 7 Santoku, Hollow Edge Flexible Fish Fillet 4550/18 8 Carving Knife 4522/20 8 Cook s Knife 4582/20 8 Bread Knife Cook s Knife 4582/26 10 Steel 4473 Kitchen Shears Slot Block piece block set with cherry block Messerblock, 36 teilig bloque cuchillos, 36 piezas bloc couteaux, 36 pièces 2 ¾ Peeling Knife ¾ Trimming Knife Serrated Paring Knife Straight Paring Knife ½ Paring Knife 4066/9 4 Paring Knife 4066/10 4 ½ Utility Knife 4066/12 4 ½ Cook s Knife 4582/12 Eight, 4 ½ Steak Knives ¾ Hard Cheese Knife Boning Knife Tomato Knife Soft Cheese Knife Santoku, Hollow Edge Utility Knife 4522/16 6 Cook s Knife 4582/16 6 Cleaver 4680/16 7 Fillet Knife Straight Meat Fork 4413/18 7 Santoku, Hollow Edge Offset Deli Knife Bread Knife Carving Knife, Hollow Edge 4524/20 8 Cook s Knife 4582/20 10 Cook s Knife 4582/26 10 Super Slicer Steel 4473 Kitchen Shears Slot Cherry Block

44 44

45 peeling knife Schälmesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4034 (6 cm / 2 ¼ ) trimming knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4030 (7 cm / 2 ¾ ) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4010/7 cm (2 ½ ) with serrated edge con filo ondulado 4011 (8 cm / 3 ) 4022 (8 cm / 3 ) 4042 (8 cm / 3 ) utility knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4060 (10 cm / 4 ) decorating knife Buntschneidemesser cuchillo para decorar couteau à décorer 4204 (10 cm / 4 ) cheese knife Käsemesser cuchillo para queso couteau à fromage 4800 (12 cm / 4 ½ ) 45

46 utility knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4045 (12 cm / 4 ½ ) steak knife Steakmesser cuchillo para steak couteau à steak 4050 (12 cm / 4 ½ ) tomato knife Tomatenmesser cuchillo para tomates couteau à tomates with serrated edge con filo ondulado 4105 (14 cm / 5 ) serrated utility knife Tomatenmesser cuchillo para tomates couteau à tomates with serrated edge con filo ondulado 4101 (12 cm / 4 ½ ) serrated utility knife Wurstmesser cuchillo para salchichón couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado 4111 (16 cm / 6 ) bread knife Brotmesser cuchillo para pan couteau à pain 4121 (20 cm / 8 ) with wavy edge con filo ondulado with serrated edge con filo ondulado 4143 (20 cm / 8 ) with serrated edge con filo ondulado 4145 (23 cm / 9 ) 46

47 confectioner s knife Konditormesser cuchillo de pastelero couteau de pâtissier with serrated edge con filo ondulado 4517 (26 cm / 10 ) Super Slicer with wavy edge con filo ondulado 4519 (26 cm / 10 ) kitchen fork Küchengabel tenedor de cocina fourchette de cuisine 4400/14 cm (5 ) 4400/16 cm (6 ) utility knife Aufschnittmesser cuchillo para fiambres couteau à découper 4114/16 cm (6 ) slicer 4114/20 cm (8 ) NSF is an important USA hygiene and quality seal. WÜSTHOF s certified knife series are marked in this catalogue. NSF es un importante sello de higiene y calidad norteamericano. Las series de cuchillos de WÜSTHOF con esta certificación están identificadas de forma correspondiente en el catálogo. 47

48 carving knife Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon 4502/20 cm (8 ) 4502/23 cm (9 ) 4502/26 cm (10 ) boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4606/14 cm (5 ) 4606/16 cm (6 ) 4607 (16 cm / 6 ) fish fillet knife Fischfiliermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4618 (20 cm / 8 ) 4628WS: with leather sheath con funda de piel 4628WS (18 cm / 7 ) 4628 (18 cm / 7 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4552 (16 cm / 6 ) 48

49 cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4562/14 cm (5 ) 4562/16 cm (6 ) 4562/18 cm (7 ) 4562/20 cm (8 ) 4562/23 cm (9 ) 4562/26 cm (10 ) vegetable knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4560/20 cm (8 ) Picture reversed for illustration purposes. Etching and ridge are on the right side of the blade. Figura invertida lateralmente a título ilustrativo. Grabado y cresta están en el lado derecho del cuchillo. 49

50 Santoku 4188 (17 cm / 7 ) with hollow edge hoja alveolada Nakiri 4195 (17 cm / 7 ) with hollow edge hoja alveolada salmon slicer Lachsmesser cuchillo para salmón couteau à saumon with hollow edge hoja alveolada 4541 (29 cm / 11 ) roast beef slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon with hollow edge hoja alveolada 4511 (26 cm / 10 ) with hollow edge hoja alveolada 4515/32 cm (12 ) 4515/36 cm (14 ) 50

51 3 piece paring knife set Gemüsemessersatz juego de 3 cuchillos para verduras série de 3 couteaux à légumes ¼ Peeling Knife Straight Paring Knife 4010/8 3 Clip Point Paring Knife piece Asian cook s set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux ½ Straight Paring Knife 4010/9 7 Santoku, Hollow Edge piece cook s set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux Utility Knife Cook s Knife 4562/20 2 piece carving set Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper Carving Fork 4400/16 8 Carving Knife 4114/20 2 piece paring set Küchenset juego de cocina ensemble de cuisine Spear Point Paring Knife 4022 Kitchen Shears

52 3 piece starter set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux ½ Utility Knife Bread Knife Cook s Knife 4562/20 4 piece cheese set Käsemesserset juego para queso set de couteaux à fromage ½ Cheese Knife ¾ Cheese Plane Cheese Knife 3108 Bamboo Board piece wine and cheese set Wein & Käse Set set para vino y queso set de 4 pièces vin et fromage ¾ Cheese Plane Cheese Knife 3108 Corkscrew 6930 Bamboo Board

53 6 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9728 Six, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9729 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces piece steak block set Messerblock, 9 teilig bloque cuchillos, 9 piezas bloc couteaux, 9 pièces Six, 4 ½ Steak Knives 4050 Steak Knife Block Eight, 4 ½ Steak Knives 4050 Steak Knife Block

54 piece studio block set Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces piece starter block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces 3 Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife Cook s Knife 4562/16 Kitchen Shears Slot Block Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife Serrated Utility Knife Cook s Knife 4562/16 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces piece block set Messerblock, 10 teilig bloque cuchillos, 10 piezas bloc couteaux, 10 pièces 3 Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife Bread Knife Cook s Knife 4562/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ¼ Peeling Knife Spear Point Paring Knife Utility Knife ½ Utility Knife ½ Serrated Utility Knife Bread Knife Cook s Knife 4562/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

55 piece block set Messerblock, 12 teilig bloque cuchillos, 12 piezas bloc couteaux, 12 pièces piece block set Messerblock, 14 teilig bloque cuchillos, 14 piezas bloc couteaux, 14 pièces 2 ½ Paring Knife 4010/7 3 Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife 4045 Four, 4 ½ Steak Knives Bread Knife Cook s Knife 4562/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4010/7 3 Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife 4045 Six, 4 ½ Steak Knives Bread Knife Cook s Knife 4562/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece block set Messerblock, 18 teilig bloque cuchillos, 18 piezas bloc couteaux, 18 pièces piece block set Messerblock, 23 teilig bloque cuchillos, 23 piezas bloc couteaux, 23 pièces 2 ½ Paring Knife 4010/7 2 ¾ Trimming Knife ¼ Peeling Knife Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife 4045 Six, 4 ½ Steak Knives ½ Serrated Utility Knife Carving Knife 4114/20 8 Bread Knife Cook s Knife 4562/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4010/7 3 Spear Point Paring Knife Serrated Paring Knife ½ Utility Knife 4045 Eight, 4 ½ Steak Knives ½ Serrated Utility Knife Boning Knife 4606/14 6 Utility Knife 4114/16 6 Cleaver 4680/16 7 Santoku, Hollow Edge Carving Knife 4114/20 8 Bread Knife Cook s Knife 4562/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

56 56

57 peeling knife Tourniermesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4025 (7 cm / 2 ¾ ) trimming knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4021 (7 cm / 2 ¾ ) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4015 (8 cm / 3 ) paring knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4040/9 cm (3 ½ ) utility knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4040/12 cm (4 ½ ) with micro-serrations con microdentado /12 cm (4 ½ ) steak knife Steakmesser cuchillo para steak couteau à steak 4048 (12 cm / 4 ½ ) serrated utility knife Aufschnittmesser cuchillo para salchichón couteau à saucisson with serrated edge con filo ondulado 4106 (14 cm / 5 ) 57

58 boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4615 (14 cm / 5 ) utility knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4525/16 cm (6 ) carving knife Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4525/20 cm (8 ) 4525/23 cm (9 ) with hollow edge hoja alveolada 4505/20 cm (8 ) long slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón tranchelard 4525/26 cm (10 ) straight meat fork Fleischgabel tenedor para carne fourchette à viande 4417 (16 cm / 6 ) 58

59 cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4585/16 cm (6 ) 4585/20 cm (8 ) 4585/23 cm (9 ) 4585/26 cm (10 ) 4575/20 cm (8 ) with hollow edge hoja alveolada 59

60 tomato knife Tomatenmesser cuchillo para tomates couteau à tomates with serrated edge con filo ondulado 4104 (14 cm / 5 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4555 (16 cm / 6 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole 4625WS: with leather sheath con funda de piel 4625WS (18 cm / 7 ) 4625 (18 cm / 7 ) with leather sheath con funda de piel 4625WS-B (18 cm / 7 ) with leather sheath con funda de piel 4625WS-G (18 cm / 7 ) with leather sheath con funda de piel 4625WS-R (18 cm / 7 ) with leather sheath con funda de piel 4625WS-Y (18 cm / 7 ) 60

61 cheese knife Käsemesser cuchillo para queso couteau à fromage soft cheese para queso blando 3110 (14 cm / 5 ) Santoku 4173 (14 cm / 5 ) with hollow edge hoja alveolada 4175 (17 cm / 7 ) with hollow edge hoja alveolada cleaver Hackmesser hachuela couperet 4675 (16 cm / 6 ) 61

62 bread knife Brotmesser cuchillo para pan couteau à pain with serrated edge con filo ondulado 4155 (20 cm / 8 ) with serrated edge con filo ondulado 4165 (23 cm / 9 ) with precision double-serrated edge con doble ondulación de precisión 4167/23 cm (9 ) 4125 (20 cm / 8 ) with wavy edge con filo ondulado Super Slicer with wavy edge con filo ondulado 4507 (26 cm / 10 ) sharpening steel Wetzstahl chaira fusil 4477 (26 cm / 10 ) 62

63 2 piece Asian cook s set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux Flat Cut Paring Knife Santoku, Hollow Edge piece starter set Messersatz juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux ½ Paring Knife 4040/9 8 Cook s Knife 4585/20 3 piece cook s set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux 9605 Inhalt: 3 ½ Paring Knife 4040/9 6 Utility Knife 4525/16 8 Cook s Knife 4585/20 3 piece starter set Messersatz juego de 3 cuchillos ensemble de 3 couteaux Inhalt: 3 ½ Paring Knife 4040/9 8 Bread Knife Cook s Knife 4585/20 63

64 4 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9625 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9626 Six, 4 ½ Steak Knives piece carving set Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper Straight Meat Fork Carving Knife 4525/20 64

65 piece studio block set Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces piece block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces 3 ½ Paring Knife 4040/9 4 ½ Utility Knife 4040/12 6 Cook s Knife 4585/16 Kitchen Shears Slot Block ½ Paring Knife 4040/9 4 ½ Utility Knife 4040/12 8 Bread Knife Cook s Knife 4585/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece promo block set Messerblock, 8 teilig bloque cuchillos, 8 piezas bloc couteaux, 8 pièces 3 ½ Paring Knife 4040/9 4 ½ Utility Knife 4040/12 6 Utility Knife 4525/16 8 Bread Knife Cook s Knife 4585/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

66 piece promo block set Messerblock, 10 teilig bloque cuchillos, 10 piezas bloc couteaux, 10 pièces 2 ¾ Trimming Knife Flat Cut Paring Knife ½ Paring Knife 4040/9 4 ½ Utility Knife 4040/12 6 Utility Knife 4525/16 8 Bread Knife Cook s Knife 4585/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece block set Messerblock, 22 teilig bloque cuchillos, 22 piezas bloc couteaux, 22 pièces 3 Flat Cut Paring Knife ½ Paring Knife 4040/9 4 ½ Utility Knife 4040/12 Eight, 4 ½ Steak Knives Serrated Utility Knife Boning Knife Bread Knife Santoku, Hollow Edge Utility Knife 4525/16 8 Carving Knife 4525/20 8 Cook s Knife 4585/20 10 Cook s Knife 4585/26 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

67 67

68 peeling knife Schälmesser cuchillo para pelar couteau à légumes 4033 (6 cm / 2 ¼ ) paring knife Gemüsemesser cuchillo para verduras couteau à légumes 4013 (8 cm / 3 ) 4043 (8 cm / 3 ) 4023 (8 cm / 3 ) 4023R (8 cm / 3 ) with serrated edge con filo ondulado 4052 (10 cm / 4 ) with serrated edge con filo ondulado 4052R (10 cm / 4 ) utility knife Spickmesser cuchillo para mechar couteau d office 4051 (12 cm / 4 ½ ) brunch knife Frühstückmesser cuchillo para tomates couteau pour brunch 4051R (12 cm / 4 ½ ) with serrated edge con filo ondulado 4103 (12 cm / 4 ½ ) steak knife Steakmesser cuchillo para steak couteau à steak 4041 (13 cm / 5 ) 68

69 boning knife Ausbeinmesser cuchillo para deshuesar couteau à désosser 4605 (14 cm / 5 ) fillet knife Filiermesser cuchillo para filetes couteau filet de sole with leather sheath con funda de piel 4627WS (18 cm / 7 ) slicer Schinkenmesser cuchillo para jamón couteau à jambon 4510/20 cm (8 ) bread knife Brotmesser cuchillo para pan couteau à pain with serrated edge con filo ondulado 4141 (20 cm / 8 ) cook s knife Kochmesser cuchillo de cocinero couteau de chef 4561/16 cm (6 ) 4561/20 cm (8 ) 4561/26 cm (10 ) kitchen fork Küchengabel tenedor de cocina fourchette de cuisine 4407 (16 cm / 6 ) 69

70 Santoku with hollow edge hoja alveolada 4184 (17 cm / 7 ) Super Slicer with serrated edge con filo ondulado 4501/26 cm (10 ) 2 piece santoku with sharpener set Messerset juego de Santoku y afilador ensemble de santoku et aiguise-couteaux Santoku, Hollow Edge 4184 Santoku Sharpener piece carving set Tranchierbesteck juego para trinchar service à découper Slicing Knife 4510/20 6 Straight Fork piece chef s set Messerset juego de 2 cuchillos ensemble de 2 couteaux Spear Point Paring Knife Cook s Knife 4561/20 70

71 4 piece utility set Küchenset juego de cocina ensemble de cuisine Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife Serrated Paring Knife 4052 Kitchen Shears piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9634 Four, 5 Steak Knives

72 3 piece paring knife set Gemüsemessersatz juego de 3 cuchillos para verduras série de 3 couteaux à légumes Flat Cut Paring Knife ¼ Peeling Knife Clip Point Paring Knife piece colored paring knife set Gemüsemessersatz juego de 3 cuchillos para verduras série de 3 couteaux à légumes 9352C 2 ¼ Peeling Knife, Green 4033G 3 Spear Point Paring Knife, Red 4023R 3 Flat Cut Paring Knife, Blue 4013B piece steak block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces piece studio block set Messerblock, 5 teilig bloque cuchillos, 5 piezas bloc couteaux, 5 pièces Six, 5 Steak Knives 4041 Steak Knife Block Spear Point Paring Knife ½ Utility Knife Cook s Knife 4561/16 Kitchen Shears Slot Block

73 piece block set Messerblock, 10 teilig bloque cuchillos, 10 piezas bloc couteaux, 10 pièces piece block set Messerblock, 14 teilig bloque cuchillos, 14 piezas bloc couteaux, 14 pièces 3 Flat Cut Paring Knife Spear Point Paring Knife Clip Point Paring Knife ½ Utility Knife ½ Serrated Brunch Knife Bread Knife Cook s Knife 4561/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block Flat Cut Paring Knife Spear Point Paring Knife Clip Point Paring Knife 4043 Four, 5 Steak Knives ½ Utility Knife ½ Serrated Brunch Knife Bread Knife Cook s Knife 4561/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block piece block set Messerblock, 18 teilig bloque cuchillos, 18 piezas bloc couteaux, 18 pièces 3 Flat Cut Paring Knife ¾ Peeling Knife Spear Point Paring Knife 4023 Six, 5 Steak Knives Clip Point Paring Knife ½ Utility Knife ½ Serrated Brunch Knife Bread Knife Slicing Knife 4510/20 8 Cook s Knife 4561/20 9 Steel 4461/23 Kitchen Shears Slot Block

74 Steak Knife Sets Juego cuchillos steak 4 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9716 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak set, presentation Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 4 ½ Steak Knives 4096 Black Presentation Gift Chest piece steak set in walnut chest Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 4 ½ Steak Knives 4988 Walnut Chest

75 6 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9730 Six, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9731 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set, hollow edge Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 4 ½ Steak Knives, Hollow Edge Steak Knife Sets Juego cuchillos steak 75

76 6 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9728 Six, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9729 Four, 4 ½ Steak Knives

77 4 piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak 9625 Four, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set Steakmessersatz juego de 6 cuchillos para steak série de 6 couteaux à steak 9626 Six, 4 ½ Steak Knives piece steak knife set Steakmessersatz juego de 4 cuchillos para steak série de 4 couteaux à steak Four, 5 Steak Knives Steak Knife Sets Juego cuchillos steak 77

78 8 piece stainless steak knife set Steakmessersatz juego de 8 cuchillos para steak série de 8 couteaux à steak in rosewood colored chest color de la caja: palo de rosa stainless steel steak knives 10 piece stainless steak & carving set Steak- & Tranchierbesteck juego para trinchar & steak service à découper & steak in rosewood colored chest color de la caja: palo de rosa stainless steel steak knives 1 stainless steel carving fork 1 stainless steel carving knife 78

79 piece steak block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces piece steak block set Messerblock, 9 teilig bloque cuchillos, 9 piezas bloc couteaux, 9 pièces Six, 4 ½ Steak Knives 4050 Steak Knife Block Eight, 4 ½ Steak Knives 4050 Steak Knife Block piece steak block set Messerblock, 7 teilig bloque cuchillos, 7 piezas bloc couteaux, 7 pièces Six, 5 Steak Knives 4041 Steak Knife Block Steak Block Sets Bloque cuchillos steak 79

80 decorating knife Buntschneidemesser cuchillo para decorar couteau à décorer 4206 (9 cm / 3 ½ ) melon baller Kartoffelausstecher vaciador para frutas cuillère à pommes parisiennes ¾ 4240/1.0 cm 4240/1.5 cm 4240/1.8 cm 4240/2.2 cm /2.5 cm 4240/3.0 cm potato peeler Sparschäler pelador éplucheur 4072 swivel potato peeler pelador oscilante 4075 potato peeling fork Pellkartoffelgabel tenedor para pelar patatas fourchette à pommes de terre

81 asparagus peeling knife Spargelschälmesser cuchillo para espárragos couteau à asperges 4082 julienne peeler Julienneschneider rallador juliana éplucheur à julienne 4076 grapefruit knife Pampelmusenmesser cuchillo para toronja couteau à pamplemousse channel knife Apfelsinenschäler pelanaranjas canneleur lemon zester Zitronenschaber raspalimones zesteur apple corer Apfelentkerner descorazonador manzanas vide-pommes ø ½ ø ¾ garlic press Knoblauchpresse presse-ail exprime-ajos spremi-aglio Household and professional tools, stainless Utensilios para la cocina y la profesión

82 spatula Palette espátula spatule 4420/20 cm (8 ) 4420/25 cm (10 ) 4425 (12 cm / 4 ½ ) 4424 (12 cm / 4 ½ ) 4439 (17 cm / 7 ) 4426 (14 cm / 5 ) scraper 4429 (12 cm / 4 ½ ) 82

83 spatula Palette espátula spatule 4430/20 cm (8 ) 4430/25 cm (10 ) 4430/30 cm (12 ) 4431 (14 cm / 5 ) 4435 (12 cm / 4 ½ ) 4434 (12 cm / 4 ½ ) 4433 (17 cm / 7 ) Household and professional tools, stainless Utensilios para la cocina y la profesión 83

84 spatula Palette espátula spatule 4438 (12 cm / 4 ½ ) 4436 (20 cm / 8 ) 4437 (25 cm / 10 ) cake knife Tortenmesser cuchillo para tarta couteau à tarte double edge, one edge serrated offset de doble filo, un lado con sierra mango acodado 4823 (16 cm / 6 ) double edge, one edge serrated de doble filo, un lado con sierra 4821 (16 cm / 6 ) baker s knife Bäckermesser cuchillo de panadero couteau de boulanger double edge, one edge serrated de doble filo, un lado con sierra 4831 (30 cm / 12 ) 84

85 meat tenderizer Kotelettklopfer aplanafiletes batte à côtelettes 4702 weight / peso 1150 g working length / diámetro 14 cm / 5 rounded redondeado 4705 weight / peso 2050 g diameter / diámetro 11.5 cm / 4 ½ stainless rostfrei inox bone saw Fleischersäge sierra de carnicero scie de boucher bone splitter Haumesser cuchillo hachuela couteau abattre 4711 (30 cm / 12 ) 4710 (50 cm / 20 ) 4690/26 cm (10 ) Household and professional tools, stainless Utensilios para la cocina y la profesión 85

86 cheese knife Käsemesser cuchillo para queso couteau à fromage 4800 (12 cm / 4 ½ ) 4802 (18 cm / 7 ) cleaver Hackmesser hachuela couperet 4680/16 cm (6 ) Blade width / Grosor del lomo 3,5 mm weight / peso 460 g 4812 (32 cm / 12 ) 4680/18 cm (7 ) Blade width / Grosor del lomo 4 mm weight / peso 590 g 4680/20 cm (8 ) Blade width / Grosor del lomo 4 mm weight / peso 680 g chinese cleaver Chinesisches Hackmesser hachuela chino couperet chinois 4686/18 cm (7 ) 86

87 chinese chef s knife Chinesisches Kochmesser cuchillo cocinero chino couteau de chef chinois heavy pesado (20 cm / 8 ) 4691/18 cm (7 ) cleaver Hackmesser hachuela couperet Blade width / Grosor del lomo 5 mm Blade width / Grosor del lomo 5 mm Blade width / Grosor del lomo 5 mm weight / peso 680 g weight / peso 810 g weight / peso 970 g 4691/20 cm (8 ) 4685/16 cm (6 ) 4685/19 cm (7 ) 4685/21 cm (8 ) Household and professional tools, stainless Utensilios para la cocina y la profesión 4685/24 cm (9 ) Blade width / Grosor del lomo 5 mm weight / peso 1100 g 87

88 clam opener Austernöffner abridor para ostras couteau à huîtres 4282 oyster opener Austernöffner abridor para ostras couteau à huîtres mincing knife Wiegemesser cuchillo medialuna hachoir 4740 (20 cm / 8 ) mincing set Wiegemessergarnitur juego medialuna ensemble hachoir mincing knife 4740 mincing board

89 mincing knife Wiegemesser cuchillo medialuna hachoir 4730 (15 cm / 6 ) double bladed doble hoja 4731 (18 cm / 7 ) 4734 (15 cm / 6 ) 4732 (23 cm / 9 ) Household and professional tools, stainless Utensilios para la cocina y la profesión 4735 (18 cm / 7 ) 4736 (23 cm / 9 ) 89

90 knife sharpener, ceramic Messerschärfer, Keramik afilador de cuchillos, ceramica aiguise-couteaux, céramic Stage Sharpener afilador duo Set to our new PEtec angle Set con nuestro nuevo Petec Universal - Standard & Asian-style blades Universal - para formas de hoja estándar y asiáticas Set to our new PEtec angle Set con nuestro nuevo Petec Asian-style blades Para formas de hoja asiáticas Set to our new PEtec angle Set con nuestro nuevo Petec The knife sharpener for professional results Place sharpener on a flat work surface. Hold the sharpener with one hand as indicated and the knife handle with the other. Insert knife blade fully into the slot at a 90 angle to the sharpener. Apply moderate downward pressure on the blade while pulling the knife toward you through the appropriate notch. Repeat this action, always pulling the blade from the heel to tip (never back and forth) through either the carbide or the ceramic notch. Note: The first stage carbide (coarse) sharpens dull edges. The second stage ceramic (fine) provides a polished, razor sharp edge. A reasonably sharp knife may only require this light honing. Afilador para repasar el filo profesionalmente Sitúe el afilador sobre una superficie de trabajo plana. Sujete el afilador con una mano de la forma indicada y el mango del cuchillo con la otra mano. Inserte la hoja del cuchillo completamente en la ranura en un ángulo de 90 respecto al afilador. Aplique una presión moderada hacia abajo sobre la hoja mientras tira del cuchillo en su dirección a través de la muesca apropiada. Repita esta acción, siempre tirando de la hoja de la parte inferior a la punta (nunca hacia atrás y adelante) a través de la muesca de carburo o de cerámica. Nota: La primera etapa de carburo (gruesa) afila los filos desafilados. La segunda etapa de cerámica (fina) proporciona un filo pulido, muy afilado. Posiblemente un cuchillo razonablemente afilado solo requiera este ligero afilado. 90

91 sharpening steel Wetzstahl chaira fusil 4461/18 cm (7 ) 4461/23 cm (9 ) 4473 (26 cm / 10 ) 4460/23 cm (9 ) oval ovalado 4462 (20 cm / 8 ) 4477 (26 cm / 10 ) fine fino 4472 (26 cm / 10 ) 4468 (26 cm / 10 ) Sharpening Artículos de afilado fine fino 4968 (26 cm / 10 ) 91

92 sharpening steel Wetzstahl chaira fusil 4474/26 cm (10 ) 4474/32 cm (12 ) 4470/26 cm (10 ) 4470/29 cm (11 ) 4470/32 cm (12 ) 4470/36 cm (14 ) oval ovalado 4471 (32 cm / 12 ) butcher steel Metzgerstahl chaira fusil fine fino 4475 (32 cm / 12 ) oval ovalado super fine afilado extrafino 4476 (32 cm / 12 ) 92

93 diamond knife sharpener Diamant-Schärfstab afilador diamante aigiuse-couteaux diamant diamond coated recubierto con diamantes industriales 4480 (23 cm / 9 ) diamond coated recubierto con diamantes industriales 4481 (26 cm / 10 ) fine diamond coated fino recubierto con diamantes industriales 4482 (23 cm / 9 ) fine diamond coated fino recubierto con diamantes industriales 4483 (26 cm / 10 ) ceramic sharpener Keramik-Schärfstab afilador ceramica fusil céramic After extended use blades may be easily resharpended on a WÜSTHOF steel. Simply hold the blade at a 14 degree angle and draw down and across each side of the steel. blade hoja 14 sharpening steel chaira Grain / Granulometría: Grain / Granulometría: F 360 J 800 F 1000 J (26 cm / 10 ) 4456 (26 cm / 10 ) Si disminuye la agudeza de un cuchillo, agúcelo con una chaira de WÜSTHOF, pasando la hoja en un ángulo de 14 grados en dirección de la punta por encima de la chaira. Sharpening Artículos de afilado 93

94 whetstone Abziehstein piedra de afilar pierre à aiguiser 4450 Grain / Granulometría: J 400 / J 2000 length / largo: 6 width / ancho: 2 height / alto: 1 J 2000 J Grain / Granulometría: J 1000 / J 3000 length / largo: 8 width / ancho: 2 ½ height / alto: 1 ¼ J 3000 J Grain / Granulometría: J 3000 / J 8000 length / largo: 8 width / ancho: 2 ½ height / alto: 1 ¼ J 8000 J 3000 Japanese norm (J): JIS (Japanese Industrial Standard) 94

95 magnetic holder Magnethalter guardacuchillos con imán barre magnétique 24-1 (30 cm / 12 ) 7223/30 cm (12 ) 7225/30 cm (12 ) 7226/35 cm (14 ) 7226/50 cm (20 ) 7227/30 cm (12 ) 7227/45 cm (18 ) 7228/35 cm (14 ) Whetstones Piedra de afilar / Magnetic holders Guardacuchillos con imán 7228/50 cm (20 ) 95

96 in-drawer storage tray Schubladeneinsatz bloque de cuchillos para cajón porte-couteaux pour tiroir for 7 pieces para 7 piezas length / largo: 17 width / ancho: 4 height / alto: Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. for 7 pieces para 7 piezas length / largo: 17 width / ancho: 4 height / alto: for 14 pieces length / largo: 17 width / ancho: 8 ½ height / alto: 2 para 14 piezas All size and weight references are approximate. Subject to engineering changes. Todas las indicaciones de tamaño y peso son aproximadas y están sujetas a cambios de ingeniería. Reservado el derecho de modificaciones técnicas under-cabinet swinger block Hängeschrank Messerblock swinger Taco para cuchillos swinger para armario suspendido sous-cabinet bloc swinger Room for two Cook s Knives, nine total slots including steel, magnetized knife slots, includes mounting hardware and template for drill holes 8001 Espacio para un cuchillo de cocinero, nueve ranuras en total, para chaira inclusive ranuras para cuchillo imantadas, incluye accesorios de montaje y plantilla para taladros length / largo: 10 width / ancho: 7 height / alto: 3 ½ Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 96

97 steak knife block Messerblock bloque para cuchillos bloc couteaux (6-slot) length / largo: 2 width / ancho: 4 height / alto: 5 ½ for 6 steak knives aloja hasta 6 cuchillos para steak (8-slot) length / largo: 6 ½ width / ancho: 3 ½ height / alto: 6 ½ (8-slot, cherry) length / largo: 6 ½ width / ancho: 3 ½ height / alto: 6 ½ for 8 steak knives aloja hasta 8 cuchillos para steak for 8 steak knives aloja hasta 8 cuchillos para steak knife block Messerblock bloque para cuchillos bloc couteaux (4-slot) AW (4-slot, walnut) length / largo: 5 ½ width / ancho: 2 ¾ height / alto: 6 length / largo: 5 ½ width / ancho: 2 ¾ height / alto: 6 Storage Guardar 97

98 knife block Messerblock bloque para cuchillos bloc couteaux 2252 (7-slot waffle block) length / largo: 8 width / ancho: 4 ½ height / alto: (13-slot) length / largo: 6 width / ancho: 6 height / alto: (9-slot) length / largo: 8 ½ width / ancho: 3 ½ height / alto: (10-slot, burmese walnut) length / largo: 9 ½ width / ancho: 5 ¾ height / alto: (13-slot) length / largo: 10 ¼ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ¾ 98

99 knife block Messerblock bloque para cuchillos bloc couteaux 2265 (15-slot) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ (15-slot, walnut) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ 2267 (17-slot) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ (17-slot, black) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ (17-slot, bamboo) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ 99

100 knife block Messerblock bloque para cuchillos bloc couteaux (17-slot, cherry) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ (17-slot, walnut) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ (17-slot, north carolina oak) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ (17-slot, acacia) length / largo: 10 ½ width / ancho: 4 ½ height / alto: 8 ½ 100

101 knife block Messerblock bloque para cuchillos bloc couteaux 7263 (22-slot) length / largo: 11 width / ancho: 5 ½ height / alto: (22-slot, walnut) length / largo: 11 width / ancho: 5 ½ height / alto: (25-slot) length / largo: 12 width / ancho: 6 ½ height / alto: 9 ½ (36-slot) length / largo: 13 width / ancho: 7 ¾ height / alto: 10 ½ 7235 (36-slot, cherry) length / largo: 13 width / ancho: 7 ¾ height / alto: 10 ½ Storage Guardar 101

102 7386 chef s attaché case (empty) Kochkoffer (leer) maletín de cocinero (vacio) mallette de chef (vide) magnetic con fondos magnéticos Bag for gadgets included. Incluye estuche interior para piezas pequeñas. length / largo: 19 width / ancho: 11 height / alto: chef s attaché case (empty) Kochkoffer (leer) maletín de cocinero (vacio) mallette de chef (vide) magnetic con fondos magnéticos Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. Bag for gadgets included. Incluye estuche interior para piezas pequeñas. length / largo: 19 width / ancho: 11 height / alto: 3 Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 102

103 piece chef s attaché case Kochkoffer maletín de cocinero valise de chef 7 Cleaver 4680/18 10 Wide Cook s Knife 4584/26 8 Cook s Knife 4582/20 9 Carving Knife 4522/23 9 Bread Knife Flexible Fish Fillet Knife 4550/18 5 Boning Knife 4602 Channel Knife 3066 Lemon Zester 3086 Large Apple Corer 4246 Double Melon Baller Sharpening Steel 4474/32 10 Super Slicer Salmon Slicer, Hollow Edge Spatula chef s attaché case (empty) Kochkoffer (unbestückt mit 2 Einlagen) maletín de cocinero (vacio) valise de chef (vide) 7 Straight Meat Fork 4410/18 4 ½ Decorating Knife Paring Knife 4066/10 2 ¾ Trimming Knife ¾ Peeling Knife Fishbone Pliers ½ Stainless Kitchen Shears Larding Needle Curved Larding Needle Trussing Needle 4385 Empty Chef s Attache Case 7384 length / largo: 20 width / ancho: 15 height / alto: chef s backpack (empty) Koch-Rucksack (leer) mochilla (vacio) sac à dos (vide) interior case included incluye estuche interior interior case, closed interior case, open estuche interior, cerrado estuche interior, abierto Storage Guardar length / largo: 19 width / ancho: 12 height / alto: 6 Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 103

104 cook s case (empty) Kochmappe (leer) estuche de cocinero (vacio) serviette de chef (vide) 7372/ for 8 pieces para 8 piezas 7372/ for 12 pieces para 12 piezas 7379/ for 10 pieces para 10 piezas 104

105 cook s case (empty) Kochmappe (leer) estuche de cocinero (vacio) serviette de chef (vide) ½ Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 20 for 12 pieces para 12 piezas Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 20 for 10 pieces with shoulderstrap para 10 piezas incluye hombrera 10 ½ 7379 Cook s cases Estuche de cocinero Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 20 for 18 pieces with shoulderstrap para 18 piezas incluye hombrera 105

106 9889 modeling kit Schnitzmesser Set juego herramientas decoración set de couteaux a découper 9888 garnishing set Garnier Set juego para guarnecer en estuche trousse à garnir Small Apple Corer 4245 Double Edge Potato Peeler 4072 Melon Baller, 2.5cm 4240/2.5 Channel Knife 3066 Lemon Zester ¼ Peeling Knife 4033 Empty Gadget Case 7373 knife roll (empty) Rolltasche (leer) estuche para cuchillos (vacio) trousse pour couteaux (vide) ½ 17 for 6 pieces para 6 piezas Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. 20 ½ for 9 pieces para 9 piezas 106

107 cook s case (empty) Kochmappe (leer) estuche de cocinero (vacio) serviette de chef (vide) for 12 pieces para 12 piezas Interior case included. Incluye estuche interior. interior case, closed estuche interior, cerrado interior case, open estuche interior, abierto Knives not included. Los cuchillos no están incluidos en el volumen de suministro. adjustable shoulder strap justierbarer Schultergurt correa ajustable para el hombro bandoulière réglable 7360 Cook s cases Estuche de cocinero 107

108 blade guard Klingenschützer funda ecrin de protection width / ancho: for knives up to 5 para longitudes de hoja de hasta 12 cm width / ancho: for knives up to 8 para longitudes de hoja de hasta 20 cm width / ancho: 1¼ for knives up to 10 para longitudes de hoja de hasta 26 cm width / ancho: 1¼ for knives up to 12 para longitudes de hoja de hasta 32 cm width / ancho: 2 for knives up to 8 para longitudes de hoja de hasta 20 cm width / ancho: 2 for knives up to 10 para longitudes de hoja de hasta 26 cm 3 piece set of blade guards Klingenschützerset funda set set de ecrin de protection 9793 blade guard blade guard blade guard Scratch free felt interior. El revestimiento interior especial de todas las fundas impide que se rayen las hojas de los cuchillos. 108

109 poultry shears Geflügelschere tijeras para aves sécateur à volaille stainless rostfrei inox 5501 (26 cm / 10 ) 5505 (26 cm / 10 ) masticator Mastikator masticador masticateur come apart desmontables chrome plated verchromt cromado chromé 5512 (24 cm / 9 ) 5508 (26 cm / 10 ) 5590 (18 cm / 7 ) Blade guards Funda / Poultry shears Tijeras para aves 109

110 kitchen shears Küchenschere tijeras de cocina ciseaux de cuisine stainless rostfrei inox 5551 (21 cm / 8 ½ ) 5552 (21 cm / 8 ½ ) 5557 (21 cm / 8 ½ ) 5556 (21 cm / 8 ½ ) 110

111 household shears Stoffschere tijeras para uso doméstico ciseaux lingères stainless rostfrei inox 5338/19 cm (7 ) kitchen shears Küchenschere tijeras de cocina ciseaux de cuisine stainless rostfrei inox come apart desmontables (21 cm / 8 ½ ) come apart desmontables (21 cm / 8 ½ ) Shears Tijeras 111

112 set of 4 lobster forks 4 teiliges Hummergabel-Set juego de 4 tenedores langosta service de 4 curettes à homard 3320 (21 cm / 8 ½ ) lobster prongs Hummerzange tenazas de langosta pinces à homard 5864 (20 cm / 8 ) fishbone pliers Fischgrätenzange tenazas para espinas pinces pour arêtes 5880 (18 cm / 7 ) 112

113 larding needle Spicknadel aguja para mechar aiguille à larder 4382 (18 cm / 7 ) with flap con tapa 4380 (20 cm / 8 ) trussing needle Dressiernadel aguja carne aiguille à brider 4385 (18 cm / 7 ) skewer Bratenspieß brocheta brochette 4361/25 cm (10 ) plating tongs Buffetpinzette pinzas para servir pinces à servir 7725 (30 cm / 12 ) gourmet tweezers Gourmetpinzette pinzas para servir pinces à servir fishbone tweezers Fischgrätenpinzette pinzas para espinas pinces pour arêtes 7726 (20 cm / 8 ) 7721 (14 cm / 5 ) Gourmet items Utensilios gourmet 113

114 waiter s corkscrew Hebelkorkenzieher sacacorchos sommelier chrome plated verchromt cromado chromé stainless rostfrei inox 6983 aluminium aluminio 6930 integrated foil cutter cortacápsulas integrado 3650 champagne and wine bottle sealer Sekt- und Weinflaschenverschließer tapon para vino y champaña bouchon de vin et champagne 3636 champagne bottle sealer Sektflaschenverschließer tapon botellas de champaña bouchon à bouteilles de champagne 3620 champagne bottle sealer Sektflaschenverschließer tapon botellas de champaña bouchon à bouteilles de champagne chrome plated verchromt cromado chromé 114

115 3538 wing corkscrew Flügelkorkenzieher sacacorchos tire-bouchon à leviers 3546 wing corkscrew Flügelkorkenzieher sacacorchos tire-bouchon à leviers 3553 automatic corkscrew Glockenkorkenzieher sacacorchos tire-bouchon chrome plated verchromt cromado chromé nickel plated and satin finished vernickelt und mattiert niquelado y satinado nickelé et satiné strainer Barsieb colador de bar passoire à cocktail stainless rostfrei inox 3600 (20 cm / 8 ) Bar Tools Utensilios para bar 115

116 116 Manicure Artículos para manicure

117 tweezers Pinzette pinzas de depilar pinces à épiler cuticle scissors Hautschere tijeras para cutícula ciseaux à envies nail scissors Nagelschere tijeras para uñas ciseaux à ongles combination nail and cuticle scissors Nagel- und Hautschere tijeras para la piel y uñas ciseaux à ongles et à peau matt finish mate matt finish mate matt finish mate matt finish mate 7702 (9 cm / 3 ½ ) 5014 (9 cm / 3 ½ ) 5114 (9 cm / 3 ½ ) 5124 (9 cm / 3 ½ ) cuticle nippers Hautzange alicates para cutícula pinces à envies nail nippers Nagelzange alicates para uñas pinces à ongles matt finish mate matt finish mate 5051 (10 cm / 4 ) 5154 (12 cm / 4 ½ ) nail clipper Nagelknipser cortauñas coupe-ongles matt finish mate toe nail clipper Fußnagelknipser cortauñas pedicuro pince coupe-ongles matt finish mate Manicure Artículos para manicure 117

118 cuticle scissors Hautschere tijeras para cutícula ciseaux à envies nail scissors Nagelschere tijeras para uñas ciseaux à ongles 5019 (9 cm / 3 ½ ) 5119 (9 cm / 3 ½ ) cuticle nippers Hautzange alicates para cutícula pinces à envies 5050 (10 cm / 4 ) nail file Nagelfeile lima para uñas lime à ongles sapphire coated, chrome plated recubierto con zafiros y cromado 7661/13 cm (5 ) 7661/16 cm (6 ) 118

119 nose scissors Nasenhaarschere tijeras para nariz ciseaux à nez stainless inox 5220 (10 cm / 4 ) moustache scissors Schnurrbartschere tijeras para bigotes ciseaux à moustache stainless inox 5230 (12 cm / 4 ½ ) barber s scissors Haarschere tijeras para peluquero ciseaux de coiffeur thinning scissors Effilierschere tijeras para entresacar ciseaux à effiler 5202 (16 cm / 6 ) 5211 (16 cm / 6 ) Manicure Artículos para manicure 119

120 Manicure Sets Juegos para manicure content: nail file tweezers cuticle pusher nail clipper combination nail and cuticle scissors contents: combination nail and cuticle scissors nail clipper nail file tweezers content: tweezers nail scissors cuticle scissors nail file nail cleaner nail nippers cuticle pusher

121 content: nail file cuticle pusher tweezers combination nail and cuticle scissors 9041 content: tweezers cuticle scissors nail scissors nail file cuticle pusher cuticle nippers nail nippers nail cleaner 9133 content: combination nail and cuticle scissors tweezers nail file nail clipper nail nippers cuticle pusher Manicure sets Juegos para manicure 121

122 Promotional Materials Material publicitario 9936 Image Brochure 9934 Care & Use Brochure 9909 Binder Gourmet Brochure 122

123 9913 Classic Ikon Brochure 9911 Ikon Brochure 9910 Classic Brochure 9915 Grand Prix II Brochure Promotional Materials Material publicitario 123

124 A B C Description Item Series EAN Page Apple Corer 4245 SILVERPOINT Apple Corer 4246 SILVERPOINT Asparagus Peeling Knife 4082 SILVERPOINT Automatic Corkscrew Baker s Knife 4831 GOURMET Barber s Scissors Binder N/A N/A 122 Blade Guard Set Blade Guard, Narrow Blade Guard, Narrow Blade Guard, Narrow Blade Guard, Narrow Blade Guard, Wide Blade Guard, Wide Bone Saw Bone Saw Bone Splitter 4690/ Boning Knife 4616 CLASSIC IKON Boning Knife 4958 IKON Boning Knife 4602 CLASSIC Boning Knife 4603 CLASSIC Boning Knife 4606/14 GOURMET Boning Knife 4606/16 GOURMET Boning Knife 4607 GOURMET Boning Knife 4615 GRAND PRIX II Boning Knife 4605 SILVERPOINT II Bread Knife 4166/20 CLASSIC IKON Bread Knife 4166/23 CLASSIC IKON Bread Knife 4124 CLASSIC IKON Bread Knife 4966/20 IKON Bread Knife 4966/23 IKON Bread Knife 4149 CLASSIC Bread Knife 4150 CLASSIC Bread Knife 4151 CLASSIC Bread Knife 4128 CLASSIC Bread Knife 4152/23 CLASSIC Bread Knife 4121 GOURMET Bread Knife 4143 GOURMET Bread Knife 4145 GOURMET Bread Knife 4155 GRAND PRIX II Bread Knife 4165 GRAND PRIX II Bread Knife 4167/23 GRAND PRIX II Bread Knife 4125 GRAND PRIX II Bread Knife 4141 SILVERPOINT II Brochure Brochure Brochure Brochure Brochure Brochure Brochure Brunch Knife 4103 SILVERPOINT II Butcher Steel Butcher Steel Cake Knife 4823 GOURMET Cake Knife 4821 GOURMET Carving Knife 4506/20 CLASSIC IKON Carving Knife 4506/23 CLASSIC IKON Carving Knife 4504/20 CLASSIC IKON Carving Knife 4504/23 CLASSIC IKON Carving Knife 4907/23 IKON Carving Knife 4522/18 CLASSIC Carving Knife 4522/20 CLASSIC Carving Knife 4522/23 CLASSIC Carving Knife 4524/20 CLASSIC Carving Knife 4524/23 CLASSIC Carving Knife 4525/20 GRAND PRIX II Carving Knife 4525/23 GRAND PRIX II Carving Knife 4505/20 GRAND PRIX II Carving Set, 2 pc CLASSIC IKON Carving Set, 2 pc CLASSIC Carving Set, 2 pc CLASSIC Carving Set, 2 pc GOURMET Carving Set, 2 pc GRAND PRIX II Carving Set, 2 pc SILVERPOINT II Ceramic Sharpener Ceramic Sharpener Champagne And Wine Sealer Champagne Bottle Sealer Champagne Bottle Sealer Channel Knife 3066 SILVERPOINT Cheese Knife 3109 CLASSIC Cheese Knife 3103 CLASSIC Cheese Knife 3102 CLASSIC Cheese Knife 4800 GOURMET / 86 Cheese Knife 3110 GRAND PRIX II Cheese Knife 4812 GOURMET Cheese Knife 4802 GOURMET Cheese Set, 4 pc GOURMET Cheese Set, 4 pc GOURMET Chef s Attaché Case Chef s Attaché Case D F Description Item Series EAN Page Chef s Attaché Case 9774 CLASSIC Chef s Attaché Case Chef s Backpack Chef s Set, 2 pc SILVERPOINT II Chinese Chef s Knife 4691/18 GOURMET Chinese Chef s Knife 4691/20 GOURMET Clam Opener Cleaver 4675 GRAND PRIX II Cleaver 4680/16 CLASSIC Cleaver 4680/18 CLASSIC Cleaver 4680/20 CLASSIC Cleaver 4686/18 CLASSIC Cleaver GOURMET Cleaver 4685/16 CLASSIC Cleaver 4685/19 CLASSIC Cleaver 4685/21 CLASSIC Cleaver 4685/24 CLASSIC Cold Meat Fork Combination Nail And Cuticle Confectioner s Knife 4517 GOURMET Confectioner s Knife 4501 SILVERPOINT II Cook s Case Cook s Case Cook s Case Cook s Case Cook s Knife 4596/16 CLASSIC IKON Cook s Knife 4596/20 CLASSIC IKON Cook s Knife 4596/23 CLASSIC IKON Cook s Knife 4596/26 CLASSIC IKON Cook s Knife 4576/16 CLASSIC IKON Cook s Knife 4576/20 CLASSIC IKON Cook s Knife 4996/16 IKON Cook s Knife 4996/20 IKON Cook s Knife 4996/23 IKON Cook s Knife 4582/12 CLASSIC Cook s Knife 4582/14 CLASSIC Cook s Knife 4582/16 CLASSIC Cook s Knife 4582/18 CLASSIC Cook s Knife 4582/20 CLASSIC Cook s Knife 4582/23 CLASSIC Cook s Knife 4582/26 CLASSIC Cook s Knife 4572/16 CLASSIC Cook s Knife 4572/20 CLASSIC Cook s Knife 4582/32 CLASSIC Cook s Knife 4562/14 GOURMET Cook s Knife 4562/16 GOURMET Cook s Knife 4562/18 GOURMET Cook s Knife 4562/20 GOURMET Cook s Knife 4562/23 GOURMET Cook s Knife 4562/26 GOURMET Cook s Knife 4560/20 GOURMET Cook s Knife 4585/16 GRAND PRIX II Cook s Knife 4585/20 GRAND PRIX II Cook s Knife 4585/23 GRAND PRIX II Cook s Knife 4585/26 GRAND PRIX II Cook s Knife 4575/20 GRAND PRIX II Cook s Knife 4561/16 SILVERPOINT II Cook s Knife 4561/20 SILVERPOINT II Cook s Knife 4561/26 SILVERPOINT II Cook s Set, 4 pc CLASSIC Cook s Set, 5 pc CLASSIC Cook s Set, 6 pc CLASSIC Curved Meat Fork 4415/16 CLASSIC IKON Curved Meat Fork 4411/16 CLASSIC Curved Meat Fork 4411/20 CLASSIC Cuticle Nippers Cuticle Nippers Cuticle Scissors Cuticle Scissors Decorating Knife 4204 GOURMET Decorating Knife 4206 SILVERPOINT Diamond Knife Sharpener Diamond Knife Sharpener Diamond Knife Sharpener Diamond Knife Sharpener Fillet Knife 4556 CLASSIC IKON Fillet Knife 4626 CLASSIC IKON Fillet Knife 4626WS CLASSIC IKON Fillet Knife 4956 IKON Fillet Knife 4550/16 CLASSIC Fillet Knife 4550/18 CLASSIC Fillet Knife 4622 CLASSIC Fillet Knife 4622WS CLASSIC Fillet Knife 4628 GOURMET Fillet Knife 4628WS GOURMET Fillet Knife 4552 GOURMET Fillet Knife 4555 GRAND PRIX II Fillet Knife 4625 GRAND PRIX II Fillet Knife 4625WS GRAND PRIX II Fillet Knife 4625WS-B GRAND PRIX II Fillet Knife 4625WS-G GRAND PRIX II Fillet Knife 4625WS-R GRAND PRIX II G H I K J Description Item Series EAN Page Fillet Knife 4625WS-Y GRAND PRIX II Fillet Knife 4627WS SILVERPOINT II Fish Fillet Knife 4518/16 CLASSIC Fish Fillet Knife 4518/20 CLASSIC Fish Fillet Knife 4618 GOURMET Fishbone Pliers Fishbone Tweezers Fluting Knife 4064 CLASSIC Garlic Press Garnishing Set 9888 SILVERPOINT Gourmet Tweezers Grapefruit Knife 3044 SILVERPOINT Ham Slicer 4531 CLASSIC Handheld Sharpener Handheld Sharpener Handheld Sharpener Heavy Cook s Knife 4586/32 CLASSIC Heavy Cook s Knife 4586/36 CLASSIC Household Shears 5338/ In-Drawer Knife Tray In-Drawer Knife Tray In-Drawer Knife Tray Julienne Peeler 4076 SILVERPOINT Kitchen Fork 4400/14 GOURMET Kitchen Fork 4400/16 GOURMET Kitchen Fork 4407 SILVERPOINT II Kitchen Knife 4139/16 CLASSIC Kitchen Shears Kitchen Shears Kitchen Shears Kitchen Shears Kitchen Shears Kitchen Shears Knife Block Knife Block AW Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Knife Block Set, 10 pc GOURMET Knife Block Set, 10 pc GRAND PRIX II Knife Block Set, 10 pc SILVERPOINT II Knife Block Set, 12 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 12 pc CLASSIC Knife Block Set, 12 pc GOURMET Knife Block Set, 14 pc GOURMET Knife Block Set, 14 pc SILVERPOINT II Knife Block Set, 16 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 16 pc CLASSIC Knife Block Set, 18 pc GOURMET Knife Block Set, 18 pc SILVERPOINT II Knife Block Set, 20 pc CLASSIC Knife Block Set, 22 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 22 pc GRAND PRIX II Knife Block Set, 23 pc GOURMET Knife Block Set, 26 pc CLASSIC Knife Block Set, 36 pc CLASSIC Knife Block Set, 5 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 5 pc IKON Knife Block Set, 5 pc CLASSIC Knife Block Set, 5 pc GOURMET Knife Block Set, 5 pc GRAND PRIX II Knife Block Set, 5 pc SILVERPOINT II Knife Block Set, 7 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 7 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 7 pc IKON Knife Block Set, 7 pc CLASSIC Knife Block Set, 7 pc GOURMET Knife Block Set, 7 pc GOURMET Knife Block Set, 7 pc GRAND PRIX II Knife Block Set, 8 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 8 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 8 pc CLASSIC Knife Block Set, 8 pc CLASSIC Knife Block Set, 8 pc CLASSIC Knife Block Set, 8 pc CLASSIC Knife Block Set, 8 pc CLASSIC

125 L M N O P Description Item Series EAN Page Knife Block Set, 8 pc CLASSIC Knife Block Set, 8 pc CLASSIC Knife Block Set, 8 pc GRAND PRIX II Knife Block Set, 9 pc CLASSIC IKON Knife Block Set, 9 pc CLASSIC Knife Roll 7372/ Knife Roll 7372/ Knife Roll 7379/ Knife Roll Knife Roll Knife Set, 2 pc CLASSIC IKON Knife Set, 2 pc CLASSIC IKON Knife Set, 2 pc CLASSIC Knife Set, 2 pc CLASSIC Knife Set, 2 pc GOURMET Knife Set, 2 pc GOURMET Knife Set, 2 pc GRAND PRIX II Knife Set, 2 pc GRAND PRIX II Knife Set, 2 pc SILVERPOINT II Knife Set, 3 pc CLASSIC IKON Knife Set, 3 pc CLASSIC IKON Knife Set, 3 pc CLASSIC Knife Set, 3 pc CLASSIC Knife Set, 3 pc GOURMET Knife Set, 3 pc GRAND PRIX II Knife Set, 3 pc GRAND PRIX II Larding Needle Larding Needle Lemon Zester 3086 SILVERPOINT Lobster Prongs Long Slicer 4522/26 CLASSIC Long Slicer 4525/26 GRAND PRIX II Magnetic Holder Magnetic Holder 7223/ Magnetic Holder 7225/ Magnetic Holder 7226/ Magnetic Holder 7226/ Magnetic Holder 7227/ Magnetic Holder 7227/ Magnetic Holder 7228/ Magnetic Holder 7228/ Manicure Set Manicure Set Manicure Set Manicure Set Manicure Set Manicure Set Manicure Set Manicure Set Masticator Meat Tenderizer Meat Tenderizer Melon Baller 4240/1.0 SILVERPOINT Melon Baller 4240/1.5 SILVERPOINT Melon Baller 4240/1.8 SILVERPOINT Melon Baller 4240/2.2 SILVERPOINT Melon Baller 4240/2.5 SILVERPOINT Melon Baller 4240/3.0 SILVERPOINT Melon Baller 4241 SILVERPOINT Mincing Knife Mincing Knife Mincing Knife Mincing Knife Mincing Knife Mincing Knife Mincing Knife Mincing Set Modeling Kit Moustache Scissors Nail File 7661/ Nail File 7661/ Nail Nippers Nail Scissors Nail Scissors Nakiri 4193 CLASSIC Nakiri 4195 GOURMET Nose Scissors Oyster Opener Oyster Opener Paring Knife 4006 CLASSIC IKON Paring Knife 4086/09 CLASSIC IKON Paring Knife 4989 IKON Paring Knife 4986/09 IKON Paring Knife 4000 CLASSIC Paring Knife 4001 CLASSIC Paring Knife 4003 CLASSIC Paring Knife 4066/09 CLASSIC Paring Knife /9 CLASSIC Paring Knife 4066/10 CLASSIC Paring Knife 4010/07 GOURMET Paring Knife 4011 GOURMET Paring Knife 4022 GOURMET R S Description Item Series EAN Page Paring Knife 4042 GOURMET Paring Knife 4015 GRAND PRIX II Paring Knife 4040/09 GRAND PRIX II Paring Knife 4013 SILVERPOINT II Paring Knife 4043 SILVERPOINT II Paring Knife 4023 SILVERPOINT II Paring Knife 4023R SILVERPOINT II Paring Knife and Shears Set, 2 pc GOURMET Paring Knife Serrated 4052 SILVERPOINT II Paring Knife Serrated 4052R SILVERPOINT II Paring Knife Set, 3 pc GOURMET Paring Knife Set, 3 pc SILVERPOINT II Paring Knife Set, 3 pc SILVERPOINT II Peeling Knife 4020 CLASSIC IKON Peeling Knife 4920 IKON Peeling Knife 4062 CLASSIC Peeling Knife 4034 GOURMET Peeling Knife 4025 GRAND PRIX II Peeling Knife 4033 SILVERPOINT II Plating Tongs Pocket Nail Clip Pocket Nail Clip Potato Peeler 4072 SILVERPOINT Potato Peeling Fork 4250 SILVERPOINT Poultry Shears Poultry Shears Poultry Shears Poultry Shears Presentation Steak and Carving Set Presentation Steak Set Roast Beef Slicer 4511 GOURMET Roast Beef Slicer 4515/32 GOURMET Roast Beef Slicer 4515/36 GOURMET Salmon Slicer 4546 CLASSIC IKON Salmon Slicer 4543 CLASSIC Salmon Slicer 4541 GOURMET Santoku 4172 CLASSIC IKON Santoku 4176 CLASSIC IKON Santoku 4972 IKON Santoku 4976 IKON Santoku 4182 CLASSIC Santoku 4183 CLASSIC Santoku 4188 GOURMET Santoku 4173 GRAND PRIX II Santoku 4175 GRAND PRIX II Santoku 4184 SILVERPOINT II Santoku and Board 1550 CLASSIC Santoku and Sharpener 1565 SILVERPOINT II Scraper 4429 SILVERPOINT II Serrated Slicer 4523/20 CLASSIC Serrated Slicer 4523/23 CLASSIC Serrated Slicer 4523/26 CLASSIC Serrated Utility Knife 4126 CLASSIC IKON Serrated Utility Knife 4926 IKON Serrated Utility Knife 4110 CLASSIC Serrated Utility Knife 4119 CLASSIC Serrated Utility Knife 4101 GOURMET Serrated Utility Knife 4111 GOURMET Serrated Utility Knife 4106 GRAND PRIX II Set of 4 Lobster Forks Sharpening Steel 4468 CLASSIC IKON / 91 Sharpening Steel 4968 IKON / 91 Sharpening Steel 4477 GRAND PRIX II / 91 Sharpening Steel 4461/ Sharpening Steel 4461/ Sharpening Steel Sharpening Steel 4460/ Sharpening Steel Sharpening Steel 4472 CLASSIC Sharpening Steel 4474/ Sharpening Steel 4474/ Sharpening Steel 4470/ Sharpening Steel 4470/ Sharpening Steel 4470/ Sharpening Steel 4470/ Sharpening Steel Shoulder Strap Skewer 4361/ Slicer 4114/16 GOURMET Slicer 4114/20 GOURMET Slicer 4502/20 GOURMET Slicer 4502/23 GOURMET Slicer 4502/26 GOURMET Slicer 4510/20 SILVERPOINT II Spatula 4440 CLASSIC Spatula 4420/20 SILVERPOINT II Spatula 4420/25 SILVERPOINT II Spatula 4425 SILVERPOINT II Spatula 4424 SILVERPOINT II Spatula 4439 SILVERPOINT II Spatula 4426 SILVERPOINT II Spatula 4430/20 GOURMET T U W Description Item Series EAN Page Spatula 4430/25 GOURMET Spatula 4430/30 GOURMET Spatula 4431 GOURMET Spatula 4435 GOURMET Spatula 4434 GOURMET Spatula 4433 GOURMET Spatula 4438 GOURMET Spatula 4436 GOURMET Spatula 4437 GOURMET Steak Block Set, 7 pc GOURMET / 79 Steak Block Set, 7 pc SILVERPOINT II / 79 Steak Block Set, 9 pc GOURMET / 79 Steak Knife 4096 CLASSIC IKON Steak Knife 4988 IKON Steak Knife 4068 CLASSIC Steak Knife CLASSIC Steak Knife 4050 GOURMET Steak Knife 4048 GRAND PRIX II Steak Knife 4041 SILVERPOINT II Steak Knife Block Steak Knife Block Steak Knife Block Steak Knife Set, 4 pc CLASSIC IKON / 74 Steak Knife Set, 4 pc CLASSIC IKON / 74 Steak Knife Set, 4 pc IKON / 74 Steak Knife Set, 4 pc CLASSIC / 75 Steak Knife Set, 4 pc CLASSIC / 75 Steak Knife Set, 4 pc GOURMET / 76 Steak Knife Set, 4 pc GRAND PRIX II / 77 Steak Knife Set, 4 pc SILVERPOINT II / 77 Steak Knife Set, 6 pc CLASSIC / 75 Steak Knife Set, 6 pc GOURMET / 76 Steak Knife Set, 6 pc GRAND PRIX II / 77 Straight Meat Fork 4414/16 CLASSIC IKON Straight Meat Fork 4914/16 IKON Straight Meat Fork 4413/ Straight Meat Fork 4413/ Straight Meat Fork 4413/ Straight Meat Fork 4410/16 CLASSIC Straight Meat Fork 4410/20 CLASSIC Straight Meat Fork 4417 GRAND PRIX II Strainer Super Slicer 4516 CLASSIC IKON Super Slicer 4532 CLASSIC Super Slicer 4519 GOURMET Super Slicer 4507 GRAND PRIX II Swivel Potato Peeler 4075 SILVERPOINT Thinning Scissors Tomato Knife 4136 CLASSIC IKON Tomato Knife 4109 CLASSIC Tomato Knife 4105 GOURMET Tomato Knife 4104 GRAND PRIX II Trimming Knife 4002 CLASSIC Trimming Knife 4030 GOURMET Trimming Knife 4021 GRAND PRIX II Trussing Needle Tweezers Under-Cabinet Block Utility Knife 4086/12 CLASSIC IKON Utility Knife 4506/16 CLASSIC IKON Utility Knife 4986/12 IKON Utility Knife 4906/16 IKON Utility Knife 4066/12 CLASSIC Utility Knife /12 CLASSIC Utility Knife 4522/14 CLASSIC Utility Knife 4522/16 CLASSIC Utility Knife 4060 GOURMET Utility Knife 4045 GOURMET Utility Knife 4040/12 GRAND PRIX II Utility Knife /12 GRAND PRIX II Utility Knife 4525/16 GRAND PRIX II Utility Knife 4051 SILVERPOINT II Utility Knife 4051R SILVERPOINT II Utility Set, 4 pc SILVERPOINT II Waiter s Corkscrew Waiter s Corkscrew Waiter s Corkscrew Waiter s Corkscrew Wave Knife 4185 CLASSIC Whetstone 400 / Whetstone 1000 / Whetstone 3000 / Wide Cook s Knife 4584/16 CLASSIC Wide Cook s Knife 4584/20 CLASSIC Wide Cook s Knife 4584/26 CLASSIC Wing Corkscrew Wing Corkscrew Index 125

126 Inch 0 mm 0 1 /4 1 / / / / / / /2 2 3 / / / / / /2 4 3 / /4 5 1 / / / /2 6 3 / /4 7 1 / / / /