Gianni R DARI. Los cuentos de la F NT SÍ. Ilustraciones de GIULIA ORECCHIA

Transcripción

1 Gianni R DARI Los cuentos de la F NT SÍ Ilustraciones de GIULIA ORECCHIA

2 Gianni Rodari LOS CUENTOS DE LA FANTASÍA Ilustraciones de Giulia Orecchia Traducción de Noelia Palacios

3 DESTINO INFANTIL Y JUVENIL, 2016 infoinfantilyjuvenil@planeta.es Editado por Editorial Planeta, S.A. Título original: Fra i banchi Maria Ferretti Rodari y Paola Rodari, Edizioni EL S.r.L, San Dorligo Della Valle (Trieste) / de las ilustraciones: Giulia Orecchia This book was negotiated through Ute Körner Literary Agent, S.L., Barcelona de la traducción: Noelia Palacios Editorial Planeta, S. A., 2016 Avda. Diagonal, , Barcelona Primera edición: octubre de 2016 ISBN: Depósito legal: B Impreso en España Printed in Spain No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www. conlicencia.com o por teléfono en el / El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

4 Índice Pasatiempos en la selva 7 El joven cangrejo 13 La estrella gato 19 El zorro fotógrafo 33 El Mago Bireno 37 Paquete va a la playa 47 Marco y Mirko y el ladrón desdichado 57 El licenciado-pez de Cusio 69 Alicia Catapum 83 Una casa tan pequeña 89 El pueblo con el «des» delante 93 Una violeta en el Polo Norte 97 El camino de chocolate 103 El caramelo instructivo 107 La famosa lluvia de Piombino 113 Quién manda? 117 El rey Midas 121 La guerra de las campanas 127 Abajo el nueve 133 Un regalo para las vacaciones 137

5

6 Pasatiempos en la selva

7

8 Así me imagino yo cómo se divierten los animales en la selva. Naturalmente, no he visto nada de lo que cuento, pero estoy seguro de que es así. En primer lugar, los monos. Sin duda son los golfos de la selva. Su pasatiempo preferido es lanzar cocos al lomo del cocodrilo, que dormita en el barro. Adelante! dice el cocodrilo, pensando que alguien ha llamado a su lomo para que le permita entrar en el río. Los monos se ríen a mandíbula batiente y siguen con su tiro al blanco. Adelante! grita el cocodrilo. Cuando se da cuenta de que han sido los monos, los

9 amenaza : El río se teñirá del rojo de vuestra sangre, diablillos! Entonces, una serpiente le tira de la cola y huye lo más rápido que puede. Los elefantes son graciosos y juegan a hacer pulsos, pero con la trompa. Cómo? Se colocan uno frente al otro, enderezan las trompas hacia arriba y las acercan. Luego, hacen fuerza: gana el primero que consigue doblar la trompa del adversario. Los elefantitos, en cambio, juegan a hacer equilibrismos sobre la punta de la trompa, dando vueltas como una peonza. En la selva también hay centros de belleza, donde las tigresas acuden a teñirse las rayas del pelaje, a acicalarse los bigotes y a criticar al león. Pero cuando éste entra para que le peinen la melena, todas se callan. Colonia o gomina? pregunta el leopardo, que es el barbero. Gomina responde el león. En cuanto se va, las tigresas hablan todas a la vez: Está casi calvo y se pone gomina! Tendría que ponerse una peluca, el pobre! Después, el león va a jugar a la petanca con el oso: en lugar de bolas, claro está, usan cocos. El león lanza un coco con demasiada fuerza y va a parar al lomo del cocodrilo. Se oye: toc. Adelante! dice el cocodrilo. 10

10 El león y el oso se tronchan de la risa. El cocodrilo gruñe: Nunca se puede dormir en paz.

11

12 El joven cangrejo