Su paz mental! Flexibilidad. b 3 rangos: Twido Compacto, Twido Modular y Twido Extreme

Transcripción

1 Autómatas programales Twido Para su total tranquilidad

2 Autómatas programales Twido Simply Smart! Aplicando el ingenio e inteligencia para la fácil utilización Su paz mental! Requiere eficiencia en sus pequeños automatismos? Los autómatas programales Twido y el software TwidoSuite proveen soluciones simples e inteligentes a todas sus necesidades. Flexiilidad Twido Compact La seguridad de encontrar una solución optimizada 3 rangos: Twido Compacto, Twido Modular y Twido Extreme Configure su solución simplemente agregando los módulos de E/S requeridos (digitales, analógicos) y opcionales a su equipo de ase. Apertura Fácilmente comunicale con el entorno A través de sus numerosos puertos de comunicación integrados, o llevándolo a una solución de comunicación de alta performance a un costo muy razonale. Twido Modular Twido Extreme Simplicidad Sea más eficiente a todo nivel Con el software TwidoSuite, desarrolle sus proyectos con increíle facilidad. Diseño moderno y claridad sin rivales, TwidoSuite naturamente adaptado a sus requerimientos Programe y configure su Twido inclusive en los lugares más inaccesiles utilizando el kit de conexión inalámrica Bluetooth... Extremadamente compacto, Twido es fácil de instalar y posee una gran variedad de opciones de conectividad destinados al ahorro de tiempo y mejora de la confiailidad. Invierta con la mente en paz! Utilizado alrededor de todo el mundo, este autómata posee una comproada trayectoría. Con Twido, otenga los máximos resultados con mínimos gastos y esfuerzos.

3 Simplemente seleccione el controlador de acuerdo a su aplicación Requiere simplicidad y facilidad de uso? Twido Compacto Requiere tamaño compacto y flexiilidad? Twido Modular Requiere roustéz extrema? Twido Extreme Seleccione las expansiones de acuerdo a sus necesidades El amplio rango de módulos de expansión aseguran diferentes funciones: Expansiones Digitales Expansiones Analógicas Fácilmente comunicales con el entorno Utilizando las redes: Visualice su aplicación... Y programar será algo natural utilizando el software TwidoSuite

4 Autómatas programales Twido La seguridad de encontrar una solución optimizada Con sus 16 módulos ase (Compacto, Modular y Extreme), Twido le ofrece múltiples posiilidades. Estalezca su solución de ase y a partir de ésta asegure la evolución de su sistema de automatismos con costos optimizados. Seleccione su tipo de ase! Twido Compacto Simple, fácil de usar Producto todo en uno Bornes a tornillo 10 ases compactas 10, 16, 24 y 40 E/S Alimentación 24 VCC o VCA Modus, CANopen, Ethernet (integrada en el Twido de 40 E/S). Twido Modular Compacto, flexile Muy compacto y expandile Bornera extraíle o conexión HE10 (Twido fast) 5 ases, 20 o 40 E/S, expandile a través de 4 a 7 módulos Alimentación 24 VCC Modus, CANopen, Ethernet. Twido Extreme Rousto IP67 Temperatura 40 C a +110 C 1 ase no expandile, 41 E/S (Digitales, Analogicas o PWM) Alimentación 12 o 24 VCC Modus, CANopen, CAN J1939 integradas. Tipo de ase Número de E/S digitales Número de entradas digitales (24 VCC) Número de salidas digitales Tipo de conexión Expansión de módulos de E/S posiles Contaje Posicionamiento PWM Puerto serie Protocolo Puerto Ethernet Dimensiones, W x D x H Referencias Tensión de alimentación VCA Tensión de alimentación VCC Reloj de tiempo real (opcional) Display (opcional) Extensión de Memoria (opcional) Compacto 10 6 sink/source 4 relé (2 A) 16 9 sink/source 7 relé (2 A) sink/source 10 relé (2 A) Bornera a tornillo (no extraíle) 3 x 5 khz, 1 x 20 khz 4 1 x RS x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ó RS 485 Modus maestro/esclavo, ASCII, extensión local de E/S 80 x 70 x 90mm 95 x 70 x 90mm TWDLCAA10DRF TWDLCDA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCDA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCDA24DRF TWDXCPRTC TWDXCPODC TWDXCPMFK32 (2) sink/source 14 relé (2 A), 2 estadosólido (1 A) 7 4 x 5 khz, 2 x 20 khz 2 x 7 khz RJ45 Ethernet 157 x 70 x 90mm TWDLCAE40DRF (1) TWDLCDE40DRF (1) TWDXCPMFK64 (3) Tipo de ase Número de E/S digitales Número de entradas digitales (24 VCC) Número de salidas digitales Tipo de conexión Expansión de módulos de E/S posiles Tensión de alimentación Contaje Posicionamiento PWM/PLS Puerto serie Protocolo Dimensiones, W x D x H Referencias Reloj de tiempo real (opcional) Display (opcional) Extensión de Memoria (opcional) (1) Versión 40 E/S sin Ethernet tamién disponile: TWDLCAA40DRF y TWDLCDA40DRF (2) Backup de la aplicación, transferencia del programa (3) Expansión de memoria, ackup de la aplicación, transferencia del programa

5 Flexiilidad Adapte el Twido Compacto y Modular a sus aplicaciones! Necesita E/S adicionales, un display...? Selecciones desde un extenso catálogo de E/S y opcionales. Estalezca sus necesidades y adquiera sólo lo que necesite! Expasión de E/S Hasta 32 E/S Varias opciones de conexión Los accesorios Agregue accesorios a Twido con un solo click. 2do puerto serial Aumente sus posiilidades de comunicación. Display Realice ajustes directamente en Twido. Reloj Calendario Para acciones determinadas por hora o día, o fijación de tiempo asociado a eventos. Expansión de Memoria Duplique la capacidad de memoria de programación de Twido. Modular sink/source 8 transistor, source (0.3 A) 6 relé (2 A) y 2 transistor, source (0.3 A) Conector HE10 Bornera a tornillo extraíle VCC 2,5 khz, 2 x 20 khz 2 x 7 khz 1 x RS 485; opcional: 1 x RS 232C ó RS485 Modus maestro/esclavo, ASCII, extensión local de E/S 35,4 x 70 x 90mm 47,5 x 70 x 90mm TWDLMDA20DTK (1) TWDLMDA20DRT TWDXCPRTC TWDXCPODM TWDXCPMFK32 (2) TWDXCPMFK64 (3) sink/source 16 transistor, source (0.3 A) Conector HE10 TWDLMDA40DTK (1) Tipo de ase Número de E/S Grado de protección Temperatura de funcionamiento Humedad relativa Número de Entradas Digitales Número de Entradas Analógicas Número de Entradas PWM Número de Salidas Digitales Número de Salidas PWM Tensión de alim. 12 ó 24 VDC Contaje Puertos de Comunicación Protocolos Serie Dimensiones, W x D x H Referencias Extreme 41 IP C, almacenamiento: C 90% sin condensación 13 (1) 8 (2) 1 16 (1) en 12 VCC, 8 (1) en 24 VCC 3 12 ó 24 VCC 1 x 10 khz RS 485, CAN J1939, CANopen maestro Modus RTU maestro/esclavo, ASCII 165,51 x 45,70 x 225mm TWDLEDCK1 (1) Para las salidas a transistor (sink) tamién disponile: TWDLMDA20DUK y TWDLMDA40DUK (2) Backup de la aplicación, transferencia del programa (3) Extensión de memoria, ackup de la aplicación, transferencia del programa (1) Protección contra cortocircuito (2) Incluye 1 entrada configurale de PWM

6 Autómatas programales Twido Optimice sus costos! Configure su solución simplemente agregando los módulos de E/S requeridos (digitales, analógicas) a su equipo. Elija entre una gran cantidad de E/S Descura la gran variedad de E/S, tanto en la version Compacta como en la Modular, para la conexión de sensores/actuadores digitales. Twido Compacto Twido Modular Borneras Extrailes Caleado convencional Bornes a resorte Caleado rápido Conectores HE10 Solucion Precaleada para conexión rápida y segura. Tamién descura Advantys Telefast Tipo de módulo Número de entradas y/o salidas digitales Conexión Referencias Entradas 24 VCC sink Entradas 24 VCC sink/source Entradas 120 V sink Salidas 2 A relé Salidas 0.1 A transistor, source Entradas 24 VCC sink/source Salidas + 2 A relé E/S Digitales 8 16 Bornera a tornillos extraíle TWDDDI8DT TWDDDI16DT TWDDAI8DT TWDDRA8RT TWDDRA16RT TWDDDO8TT (1) Conectores HE10 TWDDDI16DK TWDDDO16TK (1) 32 TWDDDI32DK TWDDDO32TK (1) 4 E / 4 S Bornera a tornillo extraíle TWDDMM8DRT 16 E / 8 S Bornera a resorte (no extraíle) TWDDMM24DRF (1) Para salidas transistor (Sink) tamién disponile: TWDDDO8UT, TWDDDO16UK y TWDDO32UK

7 Flexiilidad Reduzca sus costos en E/S analógicas Una gama variada y económica deido al incremento en la cantidad de E/S por módulo. Mas opciones de medición (temperatura, presión, flujo, etc.) 2 x K, J, T Entradas para termocoupla 2 x 0 10 VCC, 4 20 ma Entradas 4 x 0 10 VCC, 4 20 ma o Entradas de temperatura 8 x 0 10 VCC, 4 20 ma Entradas 8 x PTC/NTC Entradas 1 x 0 10 VCC, 4 20 ma Salidas 2 x +/10 V Salidas 2 Entradas, 1 Salida (0 10 VCC, 4 20 ma) 2 Entradas para termocupla o temperatura, 1 salida (0 10 VCC, 4 20 ma) 4 Entradas, 2 Salidas (0 10 VCC, 4 20 ma) Más regulación Hasta 14 lazos PID simples de configurar, PID utilizando el modo aprendizaje, con salida analógica o digital (PWM). Tipo de módulo Analógico Número de entradas y/o salidas 2 E 4 E 8 E 2 S 4 E / 2 S Conexión Bornera a tornillo extraíle Entradas rango Termocuplas V (2) V (1) PTC / NTC V (2) tipo K, J, T ma (3) ma (2) ma (3) 0 C resolución 12 its (4096 puntos) 10 its (1024 puntos) 12 its (4096 puntos) Salidas rango +/ 10 V V (2) ma (3) resolución 11 its + signo 12 its Medición segura 0.2% del valor a plena escala Tensión de alimentación 24 VCC Dimensiones, W x D x H 23,5 x 70 x 90 mm Referencias TWDAMI2LT TWDAMI4LT TWDAMI8HT TWDARI8HT TWDAVO2HT TWDAMM6HT (2) No diferencial (3) Diferencial

8 Autómatas programales Twido Fácilmente comunicale con el entorno A través de sus numerosos puertos de comunicación integrados, que le permiten disponer de una solución de comunicación de alta performance a un costo muy razonale. Necesita intercamiar datos fácilmente? Monitoreo, diálogo, control... CANopen El módulo CANopen permite a los autómatas Twido funcionar como maestro CANopen. Existen macros integradas en el software TwidoSuite para simplificar la programación Sistema HOT SWAP para simplificar el mantenimiento: reemplace un esclavo CANopen sin interrumpir la alimentación del controlador. Ethernet Todos los autómatas Twido pueden ser integrados a una red Ethernet como dispositivo pasivo vía TwidoPort Reduzca el costo de sus aplicaciones! Puerto Ethernet integrado como estandar en las ases de Twido Compactas de 40 E/S (cliente o servidor). TWDLCAE40DRF TWDLCDE40DRF En forma local: La solución económica Modus (integrada como estandar) La solución de alta performance Ethernet (Modus/TCP sore Ethernet 10/100 M) Realice intercamios rápida y facilmente con sus equipos de automatización, tales como terminales de diálogo, SCADAs, autómatas. En forma remota: Monitoree y controle sus intalaciones utilizando la solución modem y, consecuentemente, evitar cualquier visita innecesaria a campo por motivos de mantenimiento. Necesita reuicar las E/S fácilmente? Hágalo en forma performante y económica a través de las redes Modus y CANopen: Ahorro en caleado Alta densidad de transferencia de datos Conectividad directa con sistemas de automatización industrial. Modus n Puerto serie RS 485 integrado en todos los controladores n Puertos adicionales opcionales RS 485 ó RS 232 Estos 2 puertos serie, pueden ser parametrizados como Modus protocol, ASCII, Modem. n Cajas de aislación Modus simplifican el caleado, la instalación y protejen el puerto serie del controlador a un costo muy reducido. Necesita comandar equipos de control en forma eficiente? Variadores de velocidad Opte por el rápido intercamio de datos a través de CANopen. La apertura de CANopen le permitirá tamién comunicarse en forma performante con múltiples productos Opte por una solución económica con Modus (integrada o como 2 do puerto serie).

9 Apertura Tipo de módulo Enlace físico (no aislado) Número de módulos Conexión Protocolo Compatiilidad con ases Twido Referencias Interface Serie Adaptador de Interface Serie RS 232 C Conector MiniDIN RS 485 RS 232 C Conector MiniDIN RS 485 Modus maestro/esclavo, ASCII, extensión local de E/S Base modular TWDLMDA Base compacta TWDLCAA16/24DRF Base modular vía módulo de display integrado TWDXCPODM TWDNOZ232D TWDNOZ485D (1) TWDNAC232D TWDNAC485D (1) Expansión CANopen 1 Bornera a tornillo 20, 24 ó 40 E/S ase TWDNCO1M Interface Ethernet 1 RJ45 Todos los modelos 499TWDO1100 Módulo de Aislación Modus RJ45 Todos los modelos TWDXCAISO Módulo de Derivación Modus RJ45 Todos los modelos TWDXCAT3RJ (1) Version disponile para ornera a tornillo: reemplace la letra D del final de la referencia por la letra T (TWDNOZ485D camiaría a TWDNOZ485T y TWDNAC485D pasaría a ser TWDNAC485T)

10 Autómatas programales Twido Sea más eficiente a todo nivel Más que simplemente un software de programación, TwidoSuite fue diseñado para asistirlo en el desarrollo de sus proyectos que giran en torno a sus ases de Twido Compacto, Modular y Extreme. Nunca programar fue tan simple! Programe sus autómatas Twido fácilmente......con el nuevo software TwidoSuite, desarrolle sus proyectos con increíle facilidad. Orientado a tareas, diseño moderno, TwidoSuite naturalmente se adapta a sus requerimientos... para hacer de sus aplicaciones más amigales, rápidas y por supuesto, más eficientes....desde dónde sea y cuando sea utilizando Modus, Ethernet, modem... Nuevo editor LADDER Ahorre tiempo valioso En modo conectado: directamente modifique el programa en el PLC. Simplifique el intercamio con sus equipos utilizando macros! Un sistema de macros para Modus y CANopen simplifican la esritura del programa y mejoran la interpretación de los códigos para hacer su programación más sencilla. Arranques Directos TeSys U Variadores de velocidad ATV 31, 61, 71 E/S Distriuidas Advantys OTB, FTB Servodrives y servomotores Lexium 05

11 Simplicidad Gane lierad de movimiento, sin caleado Utilice una Pocket PC para correr el software TwidoAdjust. Utilice la conexión inalámrica Bluetooth. Maneje y anime las aplicaciones de sus Twido utilizando una Pocket PC, sin cales Puede conectarse a un autómata programale Twido, utilizado el software TwidoAdjust (software dedicado) y una Pocket PC Esto confiere el manejo de proyectos y permite: Transferir aplicaciones Animación de talas de ojetos Fácil conexión Incluso en los lugares mas innaccesiles, utilizando la conexión Bluetooth gateway. Una solución ideal para la etapa de puesta en marcha, el Bluetooth wireless connection provee todos los eneficios de movimiento dentro un radio de 10m. Software TwidoSuite Haga su vida más fácil! Más compactos Muy pequeños, Twido puede ser instalado donde sea: Imagine un controlador de 40 E/S que entra en la palma de su mano! Montaje Ultrarápido Necesita agregar extensiones o accesorios? ya no se necesitan destornilladores ni cales adicionales: unos pocos clicks y el montaje esta listo. TwidoSuite le asegura continuidad de sus aplicaciones previas, realizadas con TwidoSoft. Software, cales de conexión, interfaces Aplicación Referencias Software TwidoSuite (EN/FR) PC con Windows 2000 ó XP TWDBTFU10EF (1) Software TwidoAdjust Pocket PC 2003 ó 2005 TWDSMD1002V30M Cales de conexión Puerto Twido/PC USB Twido/PC puerto serie TSXCUSB485 TSXPCX1031 (2) Adaptador USB Bluetooth Para PC sin Bluetooth VW3A8115 Gateway Bluetooth Para CPU Twido VW3A8114 (1) InglésFrancés. Para otras lenguas, reemplace las 2 últimas letras de la referencia (EF) por las siguientes letras: ES para InglésEspañol, ET para InglésItaliano, ED para InglésAlemán o EC para InglésChino. (2) Para Twido Extreme, solicite la referencia: VW3A8106

12 Soluciones eficientes de Schneider Electric Cuando se utilizan juntos, los productos Schneider Electric proveen soluciones de calidad capaces de satisfacer los requerimientos de todas sus aplicaciones de Automatización y Control. Presencia internacional Disponiilidad permanente: Más de puntos de venta en 130 países. La seguridad de que encontrará en cualquier lugar del mundo la gama de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del país de utilización. Asistencia técnica en todo el mundo: Nuestros técnicos se encuentran a su disposición para estudiar con usted soluciones personalizadas. Schneider Electric le garantiza la asistencia técnica necesaria en todo el mundo. PAN/AUT/48/0708