BIELAS Y PLATOS - GAMA ACTUAL

Transcripción

1 BIELAS Y PLATOS - GAMA ACTUAL ULTRA-TORQUE (desde 2015) (desde 2018) (desde 2018) (desde 2018) Este Manual técnico está destinado a mecánicos profesionales. Las personas que no estén profesionalmente capacitadas para ensamblar bicicletas no deberán instalar ni trabajar en los componentes por cuenta propia ya que corren el riesgo de realizar operaciones incorrectas, que podrían causar un mal funcionamiento de los componentes y, por consiguiente, dar lugar a accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte. El producto real podría diferir de la ilustración, ya que estas instrucciones tienen el objetivo específico de explicar los procedimientos para el uso del componente. 1 - CARACTERISTICAS TECNICAS PLATOS DIAMETRO DE CIRCULO DE LOS PERNOS LINEA CADENA DISTANCIA ENTRE EJES ENGRANAJES LONGITUD MÍNIMA DEL CHAINSTAY 50/34 52/36 53/39 50/34 52/36 53/39 50/34 52/36 1

2 1.1 - MEDIDA DE LA LINEA CADENA Línea cadena para doble plato (Fig. 1) LINEA CATENA CADENA COMPATIBILIDAD BIELAS Y PLATOS MARCA ENGRANJES DESVIADOR ERGOPOWER MARCA ERGOPOWER Otras combinaciones que no sean las previstas en la tabla, podrían derivar en un funcionamiento incorrecto de la transmisión y causar accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte. 2

3 Los platos y bielas HO (Hydraulic Optimisation) y Centaur 11, que presentan una distancia entre ejes de 8 mm, solo son compatibles con los mandos Ergopower H11, los mandos Ergopower Potenza 11 HO (Hydraulic Optimisation) y los mandos Ergopower Centaur 11. El uso de componentes que no pertenezcan a la gama correcta puede reducir significativamente las prestaciones generales de la transmisión. Por lo tanto, es conveniente no mezclar los componentes de las gamas anteriores con los de la nueva. Para ayudarle a resaltar las prestaciones, Campagnolo ha introducido una marca distintiva (una letra en un recuadro como se muestra en la imagen de al lado) en los componentes para identificar su compatibilidad. Así que compruebe que la letra (si la hubiera) de los componentes que intervienen en el cambio y en el desvío corresponda. EJEMPLO DE MARCA A SR- R- CH PLATOS ULTRA-TORQUE 11s SEMI-EJE LADO DE ENTRADA DEL TORNILLO CENTRAL TORNILLO DE FIJIACION DERECHA Enroscar en el sentido contrario a las agujas del reloj DERECHA Enroscar en el sentido de las agujas del reloj IZQUIERDA Enroscar en el sentido de las agujas del reloj Otras combinaciones que no sean las previstas en la tabla, podrían derivar en un funcionamiento incorrecto de la transmisión y causar accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte. 3

4 2.1 - COMPATIBILIDAD EJE PEDAL No hay que insertar arandelas entre el eje del pedal y la biela, ya que podrían ocasionar tensiones anómalas en el área de contacto que, a su vez, podrían ser causa de roturas prematuras y, por consiguiente, de accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte. La corona de tope del perno del pedal debe respetar las cotas indicadas en la Fig. 1. Las precedentes condiciones son necesarias a fin de reducir al mínimo la posibilidad de tensiones anómalas en las bielas. Tales tensiones podrían provocar roturas prematuras, con consiguiente riesgo de sufrir accidentes, lesiones físicas e incluso muerte. NOTA Q-factor: 145,5 mm (valor nominal). 1 MIN. 11,5 mm ROSCA PEDALES 9/16x20 TPI MIN. 17,5 mm 3 - INTERCONEXION CON EL CUADRO LONGITUD MÍNIMA DEL CHAINSTAY L 1 CUADROS PARA FRENOS TRADICIONALES CUADROS PARA FRENOS DE DISCO L = 405 mm min. L = 410 mm min. 4

5 3.2 - DIMENSIONES DE LOS PLATOS ULTRA - TORQUE 91,5 23,5 12, ,5 4,5 3, ,5 78, Nota: las medidas están expresadas en milímetros Nota La compatibilidad entre las cajas del pedalier y las correspondientes cazoletas se indica en el capítulo Cazoletas del manual técnico. 5

6 3.3 - DIMENSIONES DE LOS PLATOS ULTRA - TORQUE 91,5 23,5 12,8 193,5 9,7 4, ,5 3,8 3, , Nota: las medidas están expresadas en milímetros Nota La compatibilidad entre las cajas del pedalier y las correspondientes cazoletas se indica en el capítulo Cazoletas del manual técnico. 6

7 4 - MONTAJE Después de haber instalado en la caja del pedalier las cazoletas específicas para el conjunto de platos y bielas Ultra-Torque correspondiente (para ver la compatibilidad exacta, se debe consultar el capítulo Cazoletas del manual técnico). Insertar la biela derecha en la caja del pedalier, hasta el fondo (fig. 1). Empujar la pinza para que entren los dos extremos en los orificios (fig. 2). 1 2 Mover la biela derecha lateralmente, como para extraerla del pedalier, con el fin de verificar que la pinza esté colocada correctamente y que sujete la biela (fig. 3). Colocar la arandela ondulada (fig.4) en el espacio para el cojinete de la cazoleta izquierda. Colocar la biela izquierda en la caja del pedalier. SUPER RECORD / RECORD / CHORUS / H11: Utilizando la herramienta Campagnolo UT-BB110 o un inserto hexagonal adecuado de 10 mm, introduzca el tornillo de fijación (fig. 5) en el semieje de la biela derecha hasta atravesar el orificio del extremo interno del semieje de la biela izquierda. POTENZA 11 / CENTAUR 11 : Utilizando la herramienta Campagnolo UT-BB110 o un inserto hexagonal adecuado de 10 mm, introduzca el tornillo de fijación (fig. 5) en el semieje de la biela izquierda hasta atravesar el orificio del extremo interno del semieje de la biela derecha Utilice el tornillo especial (código FC-SR007 (para los platos y bielas SR) - FC-RE007 (para los demás platos y bielas)). El uso de un tornillo diferente podría dar lugar un mal funcionamientos o roturas, que podrían causar accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte. 7

8 NOTA Para prevenir la oxidación a largo plazo en la rosca del perno de fijación se puede usar líquido sellador de roscas. Recomendamos usar sólo Loctite 222. SUPER RECORD / RECORD / CHORUS / H11: asegúrese de que las bielas estén correctamente alineadas (Fig. 6). Sujete con una mano la biela izquierda en la posición correcta, apriete el tornillo de fijación (fig. 6) manualmente hasta que se conecten los semiejes, y luego aplique una llave dinamométrica (en el inserto hexagonal de 10) y apriete con un par de 42 Nm 60 Nm (372 in.lbs 531 in.lbs) (fig. 6). ADVERTENCIA: el tornillo central de titanio FC-SR007 montado en los platos y bielas Ultra-Torque Super Record, con semiejes de titanio, tiene la rosca a la izquierda (para apretar hay que girar en sentido horario, para aflojar en sentido horario). Respete el sentido de apriete que indica la flecha que está en la cabeza del tornillo central (Fig. 6). RECORD CHORUS H11 6 SUPER RECORD POTENZA 11 CENTAUR 11 POTENZA 11 / CENTAUR 11: gire el tornillo manualmente hasta que note que las dos bielas, situadas en línea, ya no pueden girar una con respecto a la otra. Si el diente aumentado está correctamente situado en la muesca agrandada del semieje opuesto, al intentar girar una biela con respecto a la otra, notará el golpe del diente. Entonces podrá aplicar una llave dinamométrica (en el inserto hexagonal de 10) y apretar a un par de 42 Nm 60 Nm (372 in.lbs 531 in.lbs) (fig. 7) MANTENIMIENTO Los intervalos de mantenimiento son solamente indicativos y pueden variar bastante, conforme a la intensidad y a las condiciones de uso (por ejemplo: competiciones, lluvia, carreteras con sal en el invierno, peso del atleta, etc.). Deberán programar con su mecánico el mantenimiento adecuado. Verificar periódicamente que el perno central y los tornillos de los engranajes estén apretados con los valores de par correctos: - tornillo central: 42 Nm 60 Nm. (372 in.lbs 531 in.lbs) - tornillos de los engranajes: 8 Nm (71 in.lbs) Recuerde sustituir también los tornillos de fijación de los engranajes CADA VEZ que cambie los engranajes. Contactar con un Servicio de Asistencia Campagnolo a fin de sustituir los cojinetes. Para esta delicada operación se requiere un extractor para sacarlos ( y mucho cuidado para no estropear los dientes de la junta central!) y la herramienta (tipo Cyclus Tools ) para colocar los nuevos cojinetes. Limpiar el plato y las cazoletas con productos específicos para el ciclo. No utilizar nunca solventes ni detergentes no neutros. 6

9 No lavar jamás vuesta bicicleta con agua a presión. El agua a presión, incluso utilizando de una mangera de jardinería, puede superar las juntas y entrar en el interior de vuestro componente Campagnolo, dañándolo irreparablemente. Lavar vuestra bicicleta y los componentes Campagnolo limpiándolos delicádamente con agua y jabón neutro. Secar con un paño suave. No utilizar nunca estropajos abrasivos ni metálicos. Bielas y Platos SUPER RECORD 11S: Llevar la bicicleta a un mecánico especializado periódicamente, para que lubrique los rodamientos de los bujes y las bolas de los rodamientos con aceite específico para rodamientos (indicativamente, cada km). Los rodamientos Campagnolo Super Record 11S son de Cronitect (advanced solution by FAG) y las bolas son de cerámica. Bielas y Platos RECORD 11S / CHORUS 11S / POTENZA 11 / CENTAUR 11: Limpiar y lubricar los cojinetes y los semiejes y lubricar el asiento de los cojinetes, en las cazoletas, con grasa sintética para cojinetes (indicativamente, cada 4000 km). Los ambientes salinos (como por ejemplo las calles tratadas con sal en invierno y cerca del mar) pueden causar una corrosión galvánica de los componentes expuestos de la bicicleta. Para prevenir daños, malos funcionamientos y accidentes, deberá enjuagar, limpiar, secar y lubricar con cuidado todos los componentes sujetos a dicho fenómeno. No exponer los productos a temperaturas elevadas, no dejarlos en un coche aparcado bajo el sol, no colocarlos cerca de radiadores u otras fuentes de calor y, por último, no exponer artículos de carbono o plástico a los rayos directos de sol. 6 - TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO INTERVENCIÓN INDICACIÓN DE KM (MÁX.) INDICACIÓN DE TIEMPO (MÁX.) MÉTODO DE CÁLCULO engrasado del extremo de los semiejes 7