Website: Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818)

Transcripción

1 Website: MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. CONFESIONES: Domingo: 8:00am y 11:00am Miércoles: de 5:00 a 6:00pm HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays LEADERSHIP: Rev Richard Zanotti, c.s. (Pastor) Rev. Louis Piran, c.s. (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) Parish School/Escuela Parroquial: (818) Religious Education/Catecismo: (818) Sisters Convent/Convento: (818) Youth Minister (Alberto Piña): (818) Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818)

2 WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER A Worldwide Marriage Encounter Weekend gives you the time and tools to revitalize romance, deepen communication, and nourish the spirituality in your marriage. The next WWME weekends are September and November 2-4 both in Chatsworth. Apply online at or call Russ and Jeanine Walker (805) The SCHOOL OFFICE will re-open on August 6, 2012 from 8:00am-12:00pm. Classes resume on August 15. There are still openings in several classes. Please come and pick up information and/or registration packages at the parish office during the month of July. VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/ Spanish. Call to make an appointment (818) FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7, (Development Fund): $1, Z A P O P A N M I S S I O N: $ $

3 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME - DECIMO SEPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO JULIO 29, 2012 After 10 years of serving this community Fr. Richard Zanotti, CS will be transferring to Vancouver, Canada. The community of Our Lady of the Holy Rosary Church is very grateful for your service and dedication to this community. Our thoughts and prayers will be with you always. Everyone is invited to a Pot Luck on Friday, August 10 at 7:00pm in the auditorium to share as a community and also to say our goodbyes to Fr. Richard. We welcome Fr. Marvin Ajic, CS to our community who will be the new Pastor of this community. The new changes will take place in the middle of the month of August. Después de 10 años de servir la comunidad de Nuestra Señora del Santo Rosario, el Padre Ricardo será transferido a Vancouver, Canadá. La comunidad del Santo Rosario le da las gracias por su entrega y dedicación a esta parroquia. Que Dios lo bendiga y lo guie donde quiera que vaya. Todos están invitados a que traigan un platillo de comida el viernes, 10 de agosto a las 7:00pm en el auditorio para compartir como comunidad y despedirnos del Padre Ricardo. Damos la bienvenida a nuestra parroquia al Padre Marvin Ajic, CS quien será el nuevo párroco de esta comunidad. Los nuevos cambios tomaran efecto a mediados del mes de agosto. DID YOU KNOW? How is compliance verified regarding child abuse awareness and prevention training programs? It is important to do background checks and fingerprinting of all those who work with children in the Archdiocese of Los Angeles. These background checks and fingerprinting are used in conjunction with abuse awareness and prevention training programs. Abuse awareness and prevention training programs help ensure that we create the safest possible parish and school environments for our children. VPIN (Volunteer and Personnel Information Network) is an Archdiocesan background information tracking system. This information system tracks employees and volunteers regarding their assignment histories, compliance for fingerprinting, background checks, and mandatory VIRTUS sexual abuse prevention training. VPIN allows parishes and schools to adapt features of the system to fit their local needs and it assists the archdiocese to complete its audit reports. For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) FERIA DE CIUDADANIA Sábado, 25 de agosto de 11am. a 3pm. Auditorio parroquial de Nuestra Señora del Santo Rosario. Los servicios son gratuitos. Para mas información e inscripciones favor de llamar a Fabiana Becerra de CHIRLA (818) Este evento es llevado acabo por CHIRLA. ATENCION! Habrá una ORIENTACION el día miércoles, 22 de agosto a las 4pm en el salón #16. Our Lady of the Holy Rosary Church celebrates its 75 th Anniversary! 2 Sunday, October 7, 2012 Dear parishioners if you have pictures from the time our church was built please bring them to the parish office to be scanned. We will be displaying them during the day of our celebration.

4 Saturday, July 28 8:00am. World peace / Luis Diaz, Special intention 5:30pm. David Rodriguez / Salvador P. Calara / Antonio Saluta / Mildred Kennedy, Birthday / Dorry Deagon, Birthday Sunday, July 29 (17th Sunday in Ordinary Time) 8:00am. Ramiro Nuyens / Luis Diaz, Intención especial 10:00am. Rosario S. Manabat / George Lopez / Antonio Saluta / Frank Di Piazza / Bonoan Family, Thanksgiving / Mildred Kennedy, Birthday / Dorry Deagon, Birthday / Mike O Gara, Birthday 8:30am. (Zapopan) Froylan & Mildred Barajas, Cumpleaños / Jose Coronado / Luis M. Mata 11:30am. (Zapopan) Victor Gomez / Gerardo Ortega / Gerardo O. Hernandez 12:00pm. Miguel A. Bugarin Jr., Por su salud / Victoriano Martin / Nemesio Gutierrez 2:30pm. Eriberto Jimenez / Nasaria Saldivar / Adalberto Pementel 5:00pm. Elia Vega / Maria Ramirez / Ma. De Jesus Enriquez Monday, July 30 8:00am. Daniel Diaz / Leo Sirnic / Rosalie Zulueta, Thanksgiving / Gil De La Cruz, Health 6:30pm. Eduardo Tello, Cumpleaños / Christopher Arias, Por su salud / Esperanza Alonso, Por su salud Tuesday, July 31 (St. Ignatius of Loyola) 8:00am. Healing Ministry / Fe Panis, Thanksgiving / Emma 6:30pm. Zuluaga, Thanksgiving Christopher Arias, Por su salud / Luis Rodriguez, Intencion especial / Maria Hijar Wednesday, August 1 (St. Alphonsus Liguori) 8:00am. Catalino David / Simplicio S. Ochoa / Christopher Arias, Health 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendáriz / Jose Marquez Thursday, August 2 8:00am. Augusto & Segunda Canchela / Troy Gombas, Birthday / Angelina Lopez, Birthday 6:30pm. Carlota Felix / Michael Armendariz / Christopher Arias, Por su salud Friday, August 3 8:00am. Jesus Gonzalez / Angel H. Alvar / Leo Diaz 6:30pm. Oscar & Janeth Villaseñor, Intencion especial / Christopher Arias, Por su salud Saturday, August 4 (St. John Vianney) 8:00am. Blessed Virgin Mary / Christopher Arias, Health / Luis Diaz, Special Intention 5:30pm. Salvador P. Calara / Teresa Derfield / Castillo Family WORDS OF WISDOM Fear grows out of the things we think; it lives in our minds. Compassion grows out of the things we are, and lives in our hearts. 3 PROGRAMS & MINISTRIES LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. (818) GRUPO DE ORACION DE ADULTOS Rayos de Paz Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) GRUPO DE ORACION DE JOVENES Voz de Cristo Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #16. (818) ENCUENTRO MATRIMONIAL Se reúne todos los martes y miércoles a las 7:00pm en el salón #5. (818) / JUNTA DE LECTORES Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7. (818) / (818) JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el salón #4. (818) / (818) GENERATION IN ACTION (GIA) Meets every Sunday at 7:00pm in the auditorium. (818) / (909) HEALING MINISTRY Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16. (818) EL SHADDAI Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel. (818) English Ministry: Michelle Godínez (818) English Choir: Rolando Rodriguez (818) Coro Misa 8:00am: Rubén López (818) / (818) Coro Misa 12:00pm: Isabel Cantúa (818) Manuel López (714) Coro Misa 2:30pm: Douglas Zúñiga (818) Coro Misa 5:00pm: José García (818) Parish Office (818) , fax (818) Parish School (818) Food Pantry (818) Adult Catechesis (818) Sisters Convent (818) Parish Nurse (818) Religious Education, Confirmation, RCIA (818) TV Mass / Misa televisada (818) Línea de Oración (Misa Cristo Vive) (818) Altar Servers / Monaguillos (818) Voluntarios-Jornaleros (818) Visita a los hospitales (818) Amigos Casa del Migrante (818) / (818)

5 Nuestra Señora Del Santo Rosario celebra sus 75 Aniversario! Domingo, 7 de Octubre, 2012 Estimados feligreses si tienen fotos de cuando la iglesia fue construida o de actividades pasadas por favor pase a la oficina parroquial para digitalizar sus fotos las cuales serán proyectadas el día de nuestra celebración. Los Laicos Scalabrinianos organizan viaje a los CASINOS DE LAUGHLING, NV. Sábado, 25 de agosto, Salida a las 6:00am del estacionamiento del Santo Rosario regresando el mismo día. Costo: $40 por persona incluye desayuno continental en el bus y buffet en el casino. Para mayor información, favor de comunicarse con Carlota Campos ( 8 18 ) o Manuel Beltrán ( 818) BODAS DE CONVALIDACION Hay muchas parejas que por años han estado compartiendo su vida o se han casado solamente por la ley civil y desean recibir la gracia del Sacramento de Matrimonio. Para los interesados el día 20 de Octubre del 2012 se tendrá un retiro. Las bodas serán el día 27 de Octubre a la 1:00pm. Si usted desea inscribirse llame a la casa parroquial lo mas pronto posible para hacer una cita con un padre y él le indicará el proceso a seguir. Teléfono (818) OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA -CATECISMO- (818) Inscripciones para los nuevos estudiantes comienzan el 7 de junio. Horario: 3-7pm. (martes-viernes) 9am.-2pm. (Sábados) Donde: Salón #15 Para inscribir a su hijo/a debe traer el certificado de bautizo y la cuota de inscripción de $80. 4 El grupo de oración María Evangelizadora de la Misión de Nuestra Señora de Zapopan te invita a su tercer RETIRO DE INICIACION Sábado, 11 de agosto, :30am - 5:00pm. Tendremos predicación, testimonios, y evangelización para niños. La entrada es gratuita. Para mas información favor de llamar a Martha al (818) o Mirian (818) Lankershim Blvd., North Hollywood, CA Este proceso es para los niños de 6-17 años de edad que no están bautizados o que han sido bautizados en otra iglesia que no es Católica Romana. Requisitos para no bautizados: Traer certificado de nacimiento y cuota de inscripción de $80. Requisitos para los ya bautizados en iglesia no Católica Romana: Traer certificado de nacimiento, certificado de bautizo de esa iglesia, y cuota de inscripción de $80. Para mas información favor de llamar al (818) o a Lety Tobar (818) OFICINA DE CONFIRMACION Salón #15 / 7-9pm. (818) Las inscripciones para nuevos estudiantes serán en el mes de junio. Si desea mas información favor de llamar a Gaby, Requisitos: Traer actas de bautizo y primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y tiene que estar en noveno grado de high school

6 CELEBRACION GUADALUPANA WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO en el Coliseo de Los Ángeles Atención a todas las personas que se inscribieron en nuestra parroquia del Santo Rosario para asistir a este evento, habrá una junta el día 2 de agosto a las 7:00pm en la iglesia para finalizar detalles. 1. Jocelyn Eleocadio 2. Alexander G. Delgado 3. Hans E. Perez 4. Emely E. Sandoval 5. Andrew Sandoval 6. Maximiliano M. Gudino 7. Isaac D. De Florencio PARISH FIESTA INSTANT RAFFLE El cupo para el evento y autobús ya están llenos. The church is asking the community to help by donating toys and decorations (new) for this raffle. You may bring them to the parish office on weekdays. EL ABORTO NO ES LA UNICA OPCION: Llame el Centro de Consejería a las Madres, antes de pensar en esta solución delictuosa. Llame (818) (Hot Line) (Oficina). NOTICIAS DE LA ESCUELA PARROQUIAL Great futures start here. Boys & Girls Club of Burbank and Greater East Valley. Invierte en el futuro de tus hijos: Envíalos a la escuela católica. Ven a formar parte de Boys & Girls Club. Boys & Girls Club se enorgullece de trabajar junto con junto con la escuela parroquial del Santo Rosario para ofrecer el programa después de clase aquí en nuestra escuela de lunes a viernes de la salida de clases a 6:00pm, grados kínder a 8o. La oficina de la escuela se volverá a abrir el 6 de agosto de 8am a 12pm. Todavía hay algunos lugares disponibles. Favor de recoger un paquete con información e inscripción en la oficina parroquial durante el mes de Julio. El Rinconcito de Salud ofrecerá mamogramas gratis para mujeres mayores de 40 años el día domingo 26 de agosto de 8am. a 2pm. También tendremos otros servicios de salud. Para mas información llamar a Bony Armendáriz Coordinador del Ministerio de Salud SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela parroquial a las 7:00 pm. La próxima fecha será el viernes, 10 de agosto. FECHAS DE REUNIONES PARA LOS MINISTROS DE EUCARISTIA Las reuniones para Ministros de Eucaristía serán en el salón #4 a las 7:00pm. REUNIONES DE LECTORES Atención lectores la próxima reunión será el martes, 31 de julio a las 7:00pm en el salón #7. -Martes, Julio 24, Martes, Septiembre 18, Martes, Noviembre 20, Martes, Enero 15, Martes, Marzo 19, Martes, Mayo 21, 2013 La junta del mes de agosto será el miércoles, 29 de agosto a las 7:00pm en el salón #8. Si tienen alguna pregunta favor de llamar a Luis Díaz (818) Jesús Cárdenas (818) Si tienen preguntas o desean mas información favor de llamar a Eodan Alcaraz (818) Yesi Cárdenas (818)