Jianing Kong. Piano errezitaldia / Recital de piano: GETXO KULTURALA MARTXOA_MARZO 2018

Transcripción

1 GETXO KULTURALA MARTXOA_MARZO 2018 Piano errezitaldia / Recital de piano: Jianing Kong TXIKI BASKARDO 1. Kontakizunen haur-lehiaketa 1. er Concurso infantil de relatos San Patrizioko Kontzertua / Concierto de San Patricio: THE OLD TIMEY STRING BAND Antzerkia / Teatro: SHEREZADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA Haur-antzerkia / Teatro infantil JON BRAUN GETXO KULTURALA - 1

2 ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOS KULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA Nagusia / Central Tel.: / Villamonte A-8 (behea / bajo) kulturetxea@getxo.eus web: Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves: 08:30-14:30 / 16:00-18:00 Ostiralak / Viernes: 8:30-14:30 Romo (Lope de Vega, 12) Tel.: Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostegunera / De lunes a jueves: 08:00-14:00 / 16:00-18:00 Ostiralak / Viernes: 8:00-14:00 ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8) Tel.: Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta) LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Villamonte Tel.: Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 San Nicolás Tel.: Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 Gobela Haurrak / Infantil (Tel.: ) Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-14:30 / 16:00-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 Helduak / Adultos: (Tel.: ) Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 08:30-20:30 Larunbatak / Sábados 09:15-13:00 UDAL EUSKALTEGIA EUSKALTEGI MUNICIPAL Tel.: Lope de Vega, 12 (Romo) AURRETIKO SARRERA SALMENTA - Kutxabank-en orotarako kutxazainak Algortako Kultur Etxea ( ) VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS - Cajeros multiservicio de Kutxabank Aula de Cultura de Algorta ( ) Jarduera guztiek edukiera mugatua dute. Todas las actividades son de aforo limitado. OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: ). Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: ). JARRAITU SARE SOZIALETAN SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES Twitter: Instagram: Youtube: canal Getxo Kultura Facebook: ARGITARATZAILEA / EDITA: Getxoko Kultur Etxea Villamonte, A-8 / Getxo (Bizkaia) Tel.: kulturetxea@getxo.eus DISEINUA / DISEÑO: Laluca Comunicación S.L. INPRIMAKETA / IMPRESIÓN: Grafilur. S.A. BANAKETA / DISTRIBUCIÓN: Lantegi Batuak Fundazioa Fundación Lantegi Batuak LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL: BI GETXO KULTURALA

3 AURKIBIDEA ÍNDICE DEIALDIAK CONVOCATORIAS TXIKI BASKARDO GETXO TXIKI KANTA 4 DANTZA / DANZA DANTZA PLAZAN MUSIKA / MÚSICA GETXO LIVE!! 5 PIANO ERREZITALDIA RECITAL DE PIANO JIANING KONG SAN PATRIZIOKO KONTZERTUA CONCIERTO DE SAN PATRICIO: THE OLD TIMEY STRING BAND 6 7 ANTZERKIA TEATRO ZINEA CINE - DES - JON BRAUN - SHEREZADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA ERAKUSKETAK EXPOSICIONES LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA 15 BESTELAKOAK /OTRAS ACTIVIDADES 16 EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA EGITARAU AURRERAPENA: APIRILA 19 AVANCE DE PROGRAMACIÓN: ABRIL GETXO KULTURALA - 3

4 DEIALDIA CONVOCATORIA 1. Txiki Baskardo Kontakizunen Haur-Lehiaketa 1. er Concurso Infantil de Relatos Txiki Baskardo Getxoko Kultur Etxeak deialdia egiten Txiki Baskardo Kontakizunen Haur-lehiaketaren lehenengo ediziorako zabaldu du, DLHko ikasleei zuzenduta. Informazioa eta oinarriak webgunean, martxoaren 19tik aurrera. El Aula de Cultura de Getxo hace pública la convocatoria de la primera edición del concurso infantil de relatos Txiki Baskardo, dirigido a alumnado de primero de ESO. Información y bases en a partir del 19 de marzo. 1. Getxo Txiki Kanta Nazioarteko Konposizio Saria 1. er Premio Internacional de Composición Getxo Txiki Kanta Lilura Abesbatzak, Getxoko Kultur Etxearekin elkarlanean, Getxo Txiki Kanta 1. Nazioarteko Konposizio Sarian parte hartzeko deialdia ireki du. Lehiaketaren oinarriak webgunean. Informazioa (Lilura abesbatza): / / liluraabesbatza@gmail.com Lilura Abesbatza, en colaboración con el Aula de Cultura, abre la convocatoria para participar en el 1. er Premio Internacional de Composición Getxo Txiki Kanta. Bases del certamen en Información (Lilura abesbatza): / / liluraabesbatza@gmail.com 4 - GETXO KULTURALA

5 3 DANTZA DANZA DANTZA PLAZAN Areetako Geltokia Plaza Plaza Estación de Las Arenas 20:00 i Antolatzailea / Organiza: Zasi Eskola Herri-dantzak kalera aterako dira Dantza Plazan ekimenaren eskutik. Horri esker, hilean behin, bertoko bost taldek dantzak eta erromeria-giroa kaleratzen dituzte eta jendea dantzatzera animatzen dute. Los bailes populares salen a la calle de la mano de Dantza Plazan, una iniciativa que reúne una vez al mes a cinco grupos de danza locales para acercar los bailes y el ambiente de romería a pie de calle, abierto, animando a todo el mundo a participar. MUSIKA MÚSICA 20:00 GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!! Getxon Zuzenean kontzertu zirkuituak tokiko musika taldeen aldeko apustua egiten du eta, horrela, euren lana publikoari zuzenean erakusteko aukera dute. Martxoan zehar lau saio egongo dira Getxoko lokaletan, eta horietan doinu anitzez gozatu ahal izango dute. Sarrera dohainik Entrada gratuita El circuito de conciertos Getxo Live!! apuesta por las bandas de música locales, que tienen la oportunidad de mostrar su trabajo al público en directo. A lo largo del mes, tendrán lugar cuatro actuaciones en otros tantos locales de Getxo, en las que tendremos la oportunidad de disfrutar de sonidos muy diversos. OSTEGUNA JUEVES 1 15 OSTEGUNA JUEVES JAZZ CIUDAD (jazz) El Comercio (Areeta) URBAN (pop) Jolasaurre (Algorta) 8 OSTEGUNA JUEVES WHITE ROOM BAND (rock) The Piper s Irish Pub (Algorta) 22 OSTEGUNA JUEVES PABLO RÍOS (pop) Silver s Tavern (kirol-portua / puerto deportivo) GETXO KULTURALA - 5

6 PIANO ERREZITALDIA RECITAL DE PIANO 17 JIANING KONG Paloma O Shea Nazioarteko Piano Lehiaketan saritutako artista artista premiado en el Concurso Internacional de Piano Paloma O Shea Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta / Las Arenas) 19:30 10 Dagoeneko salgai Ya a la venta Jianing Kong (1986, Guangdong) piano-jotzaile txinar gazteak etorkizun handiko jarduera landu du azken urteotan. Zenbait sari irabazi ditu izen handiko nazioarteko lehiaketetan, esaterako Tunbridge Wells International Young Contest Competition (Erresuma Batua), Leedseko Nazioarteko Piano Lehiaketa (Erresuma Batua) eta Santanderreko Paloma O Shea Nazioarteko Piano Lehiaketa. Egun, musika jarduera eta irakaskuntza (Londreseko Royal College of Musicen) uztartzen ditu. Getxoko saioan, Beethoven eta Liszten piezak joko ditu. El joven pianista chino Jianing Kong (1986, Guangdong) se está labrando en los últimos años una prometedora carrera que le ha llevado a ganar diversos premios en concursos internacionales de renombre como el Tunbridge Wells International Competition y el Concurso Internacional de Piano de Leeds en el Reino Unido o el Concurso Internacional de Piano Paloma O Shea de Santander. Actualmente, compagina su carrera artística con la docencia en el Royal College of Music de Londres. En su actuación en Getxo, interpretará piezas de Beethoven y Liszt. 6 - GETXO KULTURALA

7 17 MUSIKA MÚSICA SAN PATRIZIO: FOLK KONTZERTUA / SAN PATRICIO: CONCIERTO FOLK THE OLD TIMEY STRING BAND The Piper s Irish Pub (Algorta) 22:00 Laukote getxotarra izango da San Patrizio kontzertuko protagonista country, folk, bluegrass eta sustrai iparramerikarreko soinuen nahasketarekin. Errepertorioan bere kantak eta estandarrak bateratzen dira, bere musikari egiazkotasuna eskaintzen dioten musika-tresna akustikos bidez interpretatuak. Este cuarteto getxotarra será el protagonista del concierto de San Patricio de este año. Su música aúna sonidos de country, folk, bluegrass y raíz norteamericana. En su repertorio se combinan temas propios y standards, siempre interpretados con instrumentos acústicos, que confieren a su trabajo una gran autenticidad. GETXO KULTURALA - 7

8 ANTZERKIA TEATRO 11 IGANDEA DOMINGO DES TOTUM Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta / Las Arenas) 19:00 3 Bizitzan helburuak behar ditugu geure garapen pertsonalerako. Obra honetako bost protagonistek beraien bizitzaren froga garrantzitsuenari aurre egin beharko diote. Beraien DESgrazia, DESerosotasunaK, DESastreak erabakigarriak izango dira reality show honetan parte hartzeko, eta ondorioz, beraien DEStinua aldatzeko. Bost sukaldaritza-ekitalditan zatituko den obra honetan emozioak irakiten jarri eta arimak zurituko dira, testu gazi-gozoen bitartez. En la vida necesitamos objetivos para nuestro desarrollo personal. Nuestras cinco protagonistas se enfrentarán a la prueba más importante de sus vidas. Con su DESate, DEStaque, DEScuido, DESgana y DESgracia participarán en el casting del reality show que puede cambiar sus DEStinos. Cinco actos culinarios donde se DEShilachan emociones, DESgranan textos y DESnudan almas. ANTZERKIA TEATRO 25 IGANDEA DOMINGO Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta / Las Arenas) 18:00 5 i Euskaraz JON BRAUN ANITA MARAVILLAS Indio txikien herrian natura, zoriona eta poza dira nagusi, baina, bat-batean, zoritxarra heldu da. Ezustean, Jon Braun txikia eta bere arreba, Malintxe, banatu egin dituzte. Baina han, urrunean, Malintxe ausartak ez du Jon inoiz ahaztu eta ez du bera topatzeko saiakeran inoiz etsi. Jon beti ilusioz aurrera egiten duen indio txikia da. Jon Braun zoritxarren aurrean maitasunak ematen digun ausardiaz mintzo zaigu. En el pueblo de los pequeños indios se vive en alegría y felicidad, pero un día la desgracia llega al poblado y separa las vidas de Jon Braun y su hermana Malintxe. La valiente hermana mayor es llevada lejos, pero nunca olvidará a Jon ni cesará en su empeño por encontrarle. Lleno de ilusión, Jon Braun decide salir en busca de su hermana, en un emocionante viaje que nos habla del valor que nos infunde el amor ante la adversidad. 8 - GETXO KULTURALA

9 24 ANTZERKIA TEATRO SHEREZADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA VAIVÉN PRODUCCIONES Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta / Las Arenas) 20:00 10 Dagoeneko salgai Ya a la venta i Gaztelaniaz Castellano Vaivén Producciones-ek, bere hogeigarren urteurrenean, Chapitô konpainiarekin elkartuta, ikuskizun hau aurkezten du. Hemen, Sherezaderen moduan, ipuin tragikomiko eta surrealista honetako pertsonaiek beren patua elikatzen duen historia kontatzen dute, beraiei kontatzen diete eta beren buruari kontatzen diote. Eta halaxe doaz aurrera beraien bizitza konbentzionalak. Baina denboraren joanak harremanak higatzen eta gaiztotzen ditu... Vaivén Producciones, en su vigésimo aniversario y en colaboración con la compañía Chapitô, presenta un espectáculo en el que, como Sherezade, los personajes de este tragicómico cuento de tintes surrealistas cuentan, les cuentan y se cuentan a sí mismos la historia que alimenta su destino. Así transcurren sus convencionales vidas. Pero el inexorable paso del tiempo consume las relaciones y desgasta... GETXO KULTURALA - 9

10 ZINEA CINE CINEMA PARADISO Jatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada Andrés Isasi Musika Eskola 21:00 2,90 i Proiekzioa eta foruma Proyección y forúm 2 LA LIBRERÍA Zuz. / Dir.: Isabel Coixet Hizk. / idi.: ingelesa / inglés 12 urtetik gora Mayores de 12 años 23 9 YO NO SOY MADAME BOVARY Zuz. / Dir.: Feng Xiaogang Hizk. / idi.: txinera / txino 12 urtetik gora mayores 12 años Arrazakeriaren aurkako Nazioarteko Eguna Día Internacional contra el Racismo DETROIT Zuz. / Dir.: Kathryn Bigelow Hizk. / idi.: ingelesa / inglés 12 urtetik gora Mayores de 12 años ZINE - KLUBA / CINE CLUB Andrés Isasi Musika Eskola 21:00 2,90 i Proiekzioa eta foruma Proyección y forúm 16 LA SUERTE DE LOS LOGAN Zuz. / Dir.: Steve Soderbergh 7 urtetik gora / mayores 7 años IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL Andrés Isasi Musika Eskola 17:00 2,10 IGANDEA DOMINGO 4 18 IGANDEA DOMINGO SAGU ETA MAGU Hizk. / idi.: euskara Adin guztientzat Todos los públicos LOS PITUFOS: LA ALDEA ESCONDIDA Hizk. / idi.: Gaztelania / castellano Adin guztientzat Todos los públicos 10 - GETXO KULTURALA

11 QR TOUR Ondare-ibilaldiak Getxon zehar Rutas por el patrimonio de Getxo Heritage routes through Getxo Routes patrimoniales dans Getxo PORTU ZAHARRA, ETXEZ ETXE IBILBIDEA RUTA PUERTO VIEJO DE CASA EN CASA Le Vieux Port, Maison par Maison itinéraire The Old Port, from House to House route MagicFly Ibilbide Interaktiboa Recorrido Interactivo Parcours interactif Interactive Tour GETXOKO TURISMO BULEGOA OFICINA DE TURISMO Playa de Ereaga, s/n Getxo e infoturismo@getxo.eus t (34) Bizkaia Zubitik Portu Zaharrera Del Puente Bizkaia al Puerto Viejo From Bizkaia Bridge to Old Port Du Pont Bizkaia au Vieux Port EUSKARA CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS Portu Zaharretik Bizkaia Zubira Del Puerto Viejo al Puente Bizkaia From the Old Port to Bizkaia Bridge Du Vieux Port au Pont Bizkaia EUSKARA CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS GETXO KULTURALA - 11

12 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES TORRENE ARETOA / SALA TORRENE 11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes) 12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados) 12:00-14:00 (igandean / domingos) Martxoaren 2tik 25era / Del 2 al 25 de marzo MATXALEN OÑATE: NAVAJO-DIVERTIDO (pintura, eskultura, instalazioa / pintura, escultura, instalación) ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA / SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA 11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) 10:00-13:00 (larunbatean / sábado) Martxoaren 1etik 24ra / Del 1 al 24 de marzo JOSÉ ANTONIO ARBERAS: GETXO Y OTRAS COSAS (olioak / óleos) ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA 08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) 9:00-13:00 (larunbatean / sábado) Martxoaren 2tik 24ra / Del 2 al 24 de marzo AMAIA APARICIO: MARCAS: CUERPOS REALES (argazkiak / fotografías) 12 - GETXO KULTURALA

13 LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 19:00 2 LIBURU AURKEZPENA JON NIKOLASen ORÍGENES DEL LENGUA- JE ORAL Y DEL EUSKARA/ESKUARA liburuaren aurkezpena. Sarrera dohainik. PRESENTACIÓN DE LIBRO Presentación del libro ORÍGENES DEL LEN- GUAJE ORAL Y DEL EUSKARA/ESKUARA, de JON NIKOLAS. Entrada gratuita. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 11:00 3 IPUIN KONTAKETA : STORYTIME KIDS&US GETXO-ALGORTAren eskutik, SWEETS (ingelesez; familia osoarentzat). Sarrera dohainik, edukiera bete arte. IPUIN KONTAKETA : STORYTIME SWEETS (inglés; público familiar), a cargo de KIDS&US GETXO-ALGORTA Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 19:00 5 ASTELEHENA LUNES LIBURU AURKEZPENA ELENA MORENOren DEVUÉLVEME LA LUNA liburuaren aurkezpena, Francisco Letamendia eta Zelai Nikolasen partaidetzarekin. Sarrera dohainik. PRESENTACIÓN DE LIBRO Presentación del libro DEVUÉLVEME LA LUNA, de ELENA MORENO, con la participación de Francisco Letamendía y Zelai Nikolas. Entrada gratuita. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta KONTALARIEN KLUBA Ipuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBAren saioa. Oraingo honetan, SAHARAZ HE- GOALDEKO AFRIKA. Sarrera dohainik. 19:00 9 EL CLUB DE LOS CUENTISTAS Sesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, ÁFRICA SUB- SAHARIANA. Entrada gratuita. Villamonteko haur-liburutegia Biblioteca infantil de Villamonte 18:00 15 OSTEGUNA JUEVES IPUINAREN ORDUA ITZIAR GAMEROren eskutik, HAMAIKA KO- LORE (euskaraz; 3 urtetik gora). Sarrera dohainik. Algortako Kasinoa Casino de Algorta LITERATURA SOLASALDIA ROXANA POPELKAren PREPARADOS, LIS- TOS, YA liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta LIBURU AURKEZPENA ISABEL GONZÁLEZ GANZOren SOL DE IN- VIERNO poema-liburuaren aurkezpena. Sarrera dohainik. LA HORA DEL CUENTO HAMAIKA KOLORE (euskera; a partir de 3 años), a cargo de ITZIAR GAMERO. Entrada gratuita. 19:45 TERTULIA LITERARIA Charla sobre el libro PREPARADOS, LISTOS, YA, de ROXANA POPELKA. Entrada libre OSTEGUNA JUEVES 19:00 PRESENTACIÓN DE LIBRO Presentación del libro DETRÁS DE LOS SALSIFÍES, PRESENTACIÓN de DE los/las LIBRO ALUMNOS/AS DEL Presentación TALLER del DE poemario ESCRITURA SOL DE CREATIVA INVIERdel NO, de Aula ISABEL de GONZÁLEZ Cultura. Entrada GANZO. Entrada gratuita, hasta gratuita. completar el aforo. GETXO KULTURALA - 13

14 LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS HAUR TAILERRAK Matiz elkartearen Zurekin buru-belarri, kontu kontari: Bizikidetzarako liburutegiak hezkuntza programaren barruan, Liburutegiak Topaleku ekimenean kokatuta, ipuinen bitartez aniztasunean oinarritutako bizikidetasunari buruzko tailerrak. Euskaraz eta gaztelaniaz. Adina: 4-6 urte (haurrek heldu batekin egon behar dute). Lekukopuru mugatua. Izen ematea: zaitez TALLERES INFANTILES Dentro del programa educativo Contamos contigo: Bibliotecas para convivir de la Asociación Matiz y enmarcado en la iniciativa Liburutegiak Topaleku, talleres sobre convivencia en la diversidad a través de los cuentos. En euskera y castellano. Edad: 4-6 años (se requiere acompañamiento de un/a adulto/a). Plazas limitadas. Inscripción: Gobelako Liburutegia Biblioteca de Gobela 18:00-19:00 9 NESKA-MUTILAK BERDINAK DIRA CHICAS Y CHICOS CUENTAN IGUAL Villamonteko Liburutegia Biblioteca de Villamonte 11:00-12:00 10 NESKA-MUTILAK BERDINAK DIRA CHICAS Y CHICOS CUENTAN IGUAL Gobelako Liburutegia Biblioteca de Gobela 18:00-19:00 16 NIREKIN KONTA DEZAKEZU CUENTA CONMIGO Villamonteko Liburutegia Biblioteca de Villamonte 11:00-12:00 17 NIREKIN KONTA DEZAKEZU CUENTA CONMIGO Gobelako Liburutegia Biblioteca de Gobela 18:00-19:00 23 GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA TODO EL MUNDO CUENTA Villamonteko Liburutegia Biblioteca de Villamonte 11:00-12:00 24 GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA TODO EL MUNDO CUENTA 14 - GETXO KULTURALA

15 ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI + INFO: tel / aisasi@getxo.eus / ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI HITZALDI MUSIKALAK 2018 / CHARLAS MUSICALES 2018 Martxoaren 2an, 9an, 16an eta 23an 2, 9, 16 y 23 de marzo Andrés Isasi Musika Eskolako fonotekan Fonoteca de la (Areeta / Las Arenas) 18:30 3 Musika eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LA ORQUESTA SINFÓ- NICA izeneko hitzaldi-zikloa, JOSÉ MARÍA BRETOS LINAZAren eskutik. Ciclo de charlas EVOLUCIÓN HISTÓRICA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA, a cargo de JOSÉ MARÍA BRETOS LINAZA. Antecedentes: Desde la Antigüedad hasta el Renacimiento 2 16 Conformación de la orquesta sinfónica en el s. XVII 9 23 El modelo clásico de orquesta sinfónica del s. XVIII Innovaciones a partir del s. XIX JAM SESSIONS Martxoaren 4an, 11n, 18an eta 25ean 4, 11, 18 y 25 de marzo Areetako El Comercio taberna Bar El Comercio de Las Arenas 19:30 Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldearen eskutik. A cargo del grupo de jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi. ANTZERKIA / TEATRO HAY MOTÍN, COMPAÑERAS! Itxartu antzerki taldea 3 Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) (Las Arenas) Musika eskolan salgai 20:00 5 A la venta en la Escuela de Música ASTE SANTUKO ERREZITALDIAK / RECITALES DE SEMANA SANTA Martxoaren 21ean eta 22an 21 y 22 de marzo Andrés Isasi Musika Eskola 18:15 19:30 Musika Eskolako ikasleen eskutik A cargo del alumnado de la Escuela de Música GETXO KULTURALA - 15

16 BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES MARTXOA / MARZO Hitzaldia / Charla MUJER Y ARQUETIPOS CARMEN ESCUDERO (terapeuta) Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea ( 7 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 19:30 Sarrera dohainik Entrada gratuita Zine-tailerra / taller de cine APRENDIENDO A CONDUCIR Isabel Coixet Antolatzailea / Organiza: : ENclave Ciudadanas por Getxo 12 ASTELEHENA LUNES 18:30 i Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta 12 urtetik gora mayores de 12 años Sarrera dohainik Entrada gratuita Hitzaldia / Charla VAN GOGH EMILIO MELÓN ORTEGA (Arte ederretan adituaren / Experto en Bellas Artes) Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea ( 21 ASTEAZKENA MIÉRCOLES 19:30 Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta Sarrera dohainik Entrada gratuita VERSADAS (Olerki Kluba / Club de Poesía) JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD 21 ASTEAZKENA MIÉRCOLES Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta Sarrera dohainik Entrada gratuita 19: GETXO KULTURALA

17 EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: APIRILA / ABRIL LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO: LIBURUAK TOPALEKU 20tik 23ra Del 20 al 22 Algortako Geltokia plazan Plaza Estación de Algorta Goizez zein arratsaldez (igandean, goizez bakarrik) Mañana y tarde (domingo, sólo por la mañana) Sarrera dohainik Entrada gratuita. Getxoko udal liburutegiak eta zenbait liburu-denda partaide (liburuek %10eko deskontua izango dute). Gainera, jolasak, eskulan tailerrak, irakurketa txokoa, makillajea, joko erraldoiak, ludoteka Con participación de las bibliotecas municipales y varias librerías getxotarras (los libros tendrán un 10% de descuento). Además, juegos, talleres de manualidades, rincón de lectura, maquillaje, juegos gigantes, ludoteca NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA Bertoko DANTZA AKADEMIA eta TALDEen eskutik A cargo de ACADEMIAS y COLECTIVOS DE DANZA locales 21 Algortako San Nikolas plazan Plaza San Nicolás de Algorta 12:00: Dantza-eskola irekia eta koreografiatua / Clases abiertas coreografiadas. 19:30: Dantza-erakustaldia / Muestra de danza Sarrera dohainik Entrada gratuita. JAZZ KONTZERTUA / CONCIERTO JAZZ ANDY SHEPPARD QUARTET 28 Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta / Las Arenas) PÍO LINDEGAARD omenezko kontzertua concierto homenaje 20:00 15 Dagoeneko salgai Ya a la venta HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL LA BALDUFA SAFARI 29 IGANDEA DOMINGO 18:00 Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta / Las Arenas) 5 Dagoeneko salgai Ya a la venta EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: EKAINA / JUNIO Kontzertua / Concierto JORGE DREXLER SALVAVIDAS DE HIELO 22 Algortako Biotz Alai plazan Plaza Biotz Alai de Algorta 21:00 25 Dagoeneko salgai Ya a la venta GETXO KULTURALA - 17

18 EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA 1 OSTEGUNA JUEVES ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN JOSÉ ANTONIO ARBERAS: GETXO Y OTRAS COSAS (olioak / óleos) 12 GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE! JAZZ CIUDAD (jazz) 5 2 ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN MATXALEN OÑATE: PINTURAS-ESCULTURAS-INSTALACIONES LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO ORÍGENES DEL LENGUAJE ORAL Y DEL EUSKARA/ESKUARA (Jon Nikolas) CINEMA PARADISO LA LIBRERÍA (Zuz / dir.: Isabel Coixet) 10 ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN AMAIA APARICIO: MARCAS: CUERPOS REALES SIN PREJUICIOS (argazkiak / fotografías) 12 3 IPUIN KONTAKETA: STORYTIME SWEETS (KIDS&US) DANTZA PLAZAN (Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia, Zasi Eskola) IGANDEA DOMINGO 5 ASTELEHENA LUNES IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: SAGU ETA MAGU LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO DEVUÉLVEME LA LUNA (Elena Moreno). Partaideak / Participan: Francisco Letamendia - Zelai Nikolas OSTEGUNA JUEVES 9 GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE! WHITE ROOM BAND (Rock) KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS SAHARAZ HEGOALDEKO AFRIKA / ÁFRICA SUBSAHARIANA HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NESKA-MUTILAK BERDINAK DIRA / CHICOS Y CHICAS CUENTAN IGUAL CINEMA PARADISO YO NO SOY MADAME BOVARY (Zuz / dir.: Feng Xiaogang) HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NESKA-MUTILAK BERDINAK DIRA / CHICOS Y CHICAS CUENTAN IGUAL IGANDEA DOMINGO ANTZERKIA / TEATRO DES (Totum) GETXO KULTURALA

19 15 OSTEGUNA JUEVES IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO ITZIAR GAMERO: HAMAIKA KOLORE LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA PREPARADOS, LISTOS, YA (Roxana Popelka) GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE! URBAN (Pop) HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NIREKIN KONTA DEZAKEZU / CUENTA CONMIGO 14 LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO SOL DE INVIERNO (Isabel González Ganzo) 13 ZINE CLUBA / CINE CLUB LA SUERTE DE LOS LOGAN (Zuz / dir.: Steve Soderbergh) HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NIREKIN KONTA DEZAKEZU / CUENTA CONMIGO PIANO ERREZITALDIA / RECITAL DE PIANO: JIANING KONG 14 6 SAN PATRIZIO / SAN PATRICIO: FOLK KONTZERTUA / CONCIERTO FOLK THE OLD TIMEY STRING BAND 7 18 IGANDEA DOMINGO IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: LOS PITUFOS: LA ALDEA ESCONDIDA ASTEAZKENA MIÉRCOLES VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD OSTEGUNA JUEVES GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: PABLO RÍOS (Pop) 5 23 HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA / TODO EL MUNDO CUENTA CINEMA PARADISO DETROIT (Zuz./ Dir.: Kathryn Bigelow) ANTZERKIA / TEATRO SHEREZADE Y LAS CAPAS DE LA CEBOLLA (VAIVÉN PRODUCCIONES) 9 HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA / TODO EL MUNDO CUENTA IGANDEA DOMINGO HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL JON BRAUN (Anita Maravillas) 8 GETXO KULTURALA - 19

20 20 - GETXO KULTURALA