LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

Transcripción

1 MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - CGIC Teste de Competência em Leitura em Língua Estrangeira - Espanhol Edital 109/2012 (Aplicação: 21/10/2012) LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: Verifique nos espaços devidos do CARTÃO-RESPOSTA se o número de controle é o mesmo que está ao lado do seu nome na folha de chamada. Caso o número de controle não corresponda ao que está nessa folha, comunique imediatamente ao fiscal de prova. Não se esqueça de assinar seu nome no primeiro retângulo. Marque as respostas das questões no CARTÃO-RASCUNHO, para posterior preenchimento do CARTÃO-RESPOSTA com caneta esferográfica preta ou azul de ponta grossa. Não pergunte nada ao fiscal, pois todas as instruções estão no teste, pois uma leitura competente é requisito essencial para sua realização. Não rasure, não amasse nem dobre o CARTÃO-RESPOSTA, para que ele não seja rejeitado pela leitora.

2 Espanhol - 2 / 5

3 Leia atentamente o texto apresentado e responda às questões. JAVIER SAMPEDRO 20 SEP :01 Restos artísticos de los bosquimanos San en Suráfrica. / CORTESÍA DE CARINA SCHLEBUSCH El genoma de 220 personas de 11 poblaciones subsaharianas el mayor estudio africano hasta la fecha confirma que los bosquimanos San descienden en línea directa de los primeros humanos modernos, que evolucionaron en el sur de África hace más de años. El trabajo identifica los seis genes clave del desarrollo del cráneo y el cerebro que fueron objeto de selección darwiniana en aquella época, y que probablemente crearon la anatomía humana moderna en un plazo relativamente breve. Otros fenómenos genéticos posteriores subyacen a las adaptaciones de una población u otra al entorno, y afectan a la potencia muscular, la protección contra la radiación ultravioleta -el color de la piel- y la respuesta inmunológica contra nuevas infecciones. Los bosquimanos hablan lenguajes-clic, en los que las consonantes suenan como el chasquido que todos hacemos para indicar fastidio, o como el sonido de un beso. De hecho, el primer investigador en proponer que los San y otros bosquimanos representaban a la población ancestral de la humanidad moderna no fue un genetista, sino un lingüista: Joseph Greenberg, de la Universidad de Stanford, que propuso en los años sesenta que los lenguajes clic, hablados por pequeñas poblaciones de bosquimanos salpicadas por el sur y el este de África, formaban en realidad una sola familia lingüística, el khoisán. Pero es la genética, y también la arqueología más reciente, la que ha rescatado la hipótesis de Greenberg de un olvido tenaz que, en realidad, se originó en el mismo momento de su formulación. El gran lingüista y antropólogo murió en 2001, mucho antes de poder saber lo acertadas que iban a resultar sus teorías. La divergencia más profunda en el seno de toda la humanidad viviente ocurrió hace unos años El nuevo trabajo es producto de una colaboración entre biólogos evolutivos, antropólogos, neurocientíficos y genetistas médicos coordinados por Himla Soodyall, de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo, y Mattias Jakobsson, de la de Uppsala, Suecia. Los resultados se adelantan en la edición electrónica de Science. "Los San tienen algo especial que añadir al mundo tanto genética como cultural y éticamente", dice Jakobbson como justificación de su trabajo. "La importancia de nuestro estudio es que pone el patrimonio San en el sitio que le corresponde en la historia, y también aporta el telón de fondo genético para estudios futuros". Los investigadores han analizado 2,3 millones de snips (acrónimo inglés para "single nucleotide polymorphisms", polimorfismos de un solo nucleótido), o variaciones de una sola letra en la secuencia del ADN (tcctgataag..., el genoma humano tiene millones de letras). Y los han comparado en un promedio de 20 individuos de 11 poblaciones, de la mitad sur del continente, la mayoría de ellas hablantes de lenguajes clic, o khoisán. Esta es la mayor masa de información genética sobre las poblaciones subsaharianas obtenida hasta ahora. "La divergencia más profunda en el seno de toda la humanidad viviente ocurrió hace unos años", explica la primera firmante del trabajo, Carina Schlebusch, investigadora posdoctoral en Uppsala, en referencia a la separación genética entre los San y el resto de los pobladores del planeta, incluida la inmensa mayoría de la población africana. "Esa fecha es mucho antes de que los humanos modernos migraran fuera de África (hace unos años), y el doble de antigüedad que el tiempo de divergencia de los pigmeos de África central y los cazadores-recolectores del Este". Espanhol - 3 / 5

4 Las poblaciones de bosquimanos han padecido en los últimos siglos una extinción intensa y sostenida Cuando dos poblaciones se han separado hace poco, como las de Oriente Próximo y el Mediterráneo occidental, sus genomas se parecen mucho, es decir, muestran una escasa divergencia. A mayor divergencia, mayor antigüedad de la separación entre ambas. Con muchos datos de este tipo, los genetistas han logrado reconstruir un mapa sorprendentemente detallado de la gran historia de las migraciones humanas. Y la mayor divergencia de todas luego la separación más antigua es la que se da entre los bosquimanos San y cualquier otra población del planeta. Es la forma que tienen los evolucionistas de reconstruir el pasado. Soodyall, una de las codirectoras del estudio, que trabaja en el Laboratorio Nacional de Salud sudafricano, ha tenido una larguísima relación con los San y otros bosquimanos del sur del continente, y al igual que su colega Jakobsson hace una lectura histórica de los indígenas Khoe y San, a los que damos una oportunidad de reclamar su lugar en la historia del mundo". Soodyall, Jakobsson y otros autores del estudio tienen previsto visitar este mes a los grupos San del desierto de Kalahari para agradecerles su colaboración. Las poblaciones de bosquimanos han padecido en los últimos siglos una extinción intensa y sostenida. El grupo más abundante en la actualidad son los hablantes de khoisán del sur de África, que cuenta con unos hablantes. Las sofisticadas matemáticas en que se basa la genómica actual han permitido a los investigadores enfocar su lupa sobre los genes que estaban experimentando procesos de selección evolutiva hace más de años, antes de los bosquimanos empezaran a divergir del resto de la humanidad. Han encontrado seis variantes genéticas sujetas a una fuerte presión selectiva en la época, y que ahora son un patrimonio universal de la humanidad. Pueden ser los genes que hicieron evolucionar a nuestra especie desde un homínido más primitivo, piensan los autores. Los nombres de los genes son ROR2 (implicado en el desarrollo del hueso y el cartílago), SPTLC1 (cuyas mutaciones se asocian a la neuropatía sensorial hereditaria), SULF2 (cuyas mutaciones subyacen a malformaciones esqueléticas y defectos en el desarrollo del cerebro), RUNX2 (que ya había sido asociado a la evolución de la anatomía humana moderna), SDCCAG8 (uno de los genes implicados en la microcefalia) y LRAT (asociado al alzhéimer). 1 Indique a alternativa que contém o título que seria o mais adequado ao texto: (a) Lingüista descubre la lengua de la población ancestral de la humanidad moderna: el khoisán (b) Restos artísticos revelan el origen de la humanidad (c) Expertos descubren poblaciones africanas en extinción (d) Mitos sobre el origen de la humanidad (e) El genoma de 220 africanos ilumina el origen de la humanidad 2 O objetivo do texto é: (a) divulgar pesquisas sobre a origem e o desenvolvimento genético da humanidade. (b) mostrar as vantagens das pesquisas etnográficas. (c) divulgar aspectos da cultura bosquímana. (d) denunciar a extinção de povos indígenas. (e) apresentar um panorama dos estudos culturais sobre as comunidades africanas. 3 (a) linguista (b) geneticista (c) arqueólogo Joseph Greenberg foi: (d) linguista e geneticista (e) biólogo e linguista 4 Sobre as teorias de Greenberg é correto afirmar que: (a) divergiram da tese de Carina Schlebusch, sobre a separação genética entre os San e os demais povos do planeta. (b) marcaram o início de estudos linguísticos, os quais descobriram, anos depois, que as comunidades de bosquímanos tinham uma linguagem em comum o khoisán. (c) possibilitaram a construção de mapas, através dos quais é possível reconstruir as famílias linguísticas dos povos africanos. (d) contribuíram para a compreensão das causas da evolução da humanidade e da extinção dos povos africanos. (e) foram confirmadas por estudos da genética sobre as origens da humanidade. Espanhol - 4 / 5

5 5 Os estudos mais recentes que tratam dos descendentes dos primeiros homens modernos, (a) encontram-se em site criado para registrar a história do patrimônio San. (b) encontram-se publicados em Science. (c) encontram-se na primeira parte do trabalho de Carina Schlebusch. (d) revelam aspectos das atividades cotidianas dos bosquímanos. (e) revelam aspectos da linguagem dos bosquímanos. 6 Segundo o texto, com relação às separações e às diferenças genéticas entre os povos, é correto afirmar que: (a) os pigmeus e os caçadores-recoletores separaram-se há anos e não apresentaram diferenças genéticas relevantes, desde então. (b) as diferenças genéticas atuais devem-se ao fato de que os humanos modernos saíram do continente africano há mais de anos. (c) quanto mais primitivos são os povos, maiores são as incidências de diferenças genéticas entre ambos. (d) quanto mais antigas são as separações entre os povos, maiores são as incidências de diferenças genéticas entre ambos. (e) quanto mais antigos são os povos, mais semelhanças podem ser observadas entre seus genomas. 7 (d) esta foi confirmada devido às semelhanças identificadas na anatomia dos indivíduos de uma mesma região da África. (e) esta foi rechaçada em vista de que, através de estudos antropológicos, foram descobertos outros tipos de adaptações entre os San e o entorno em que viviam 8 Segundo o texto, a afirmação que NÃO está correta é: (a) os pesquisadores acreditam que a descoberta das variantes genéticas pode explicar a evolução da espécie humana. (b) os indígenas Khoe y San agradeceram aos pesquisadores pelo trabalho desenvolvido e pelo reconhecimento de seu lugar no mundo. (c) os genes encontrados converteram-se em patrimônio universal da humanidade. (d) entre os genes encontrados, um deles já formava parte de estudos sobre a evolução da anatomia humana moderna. (e) cerca de bosquímanos são falantes de khoisán. 9 A importância dos San refere-se a que: (a) possibilita reconstruir a história dos caçadoresrecoletores. (b) ajuda a entender a cultura dos mesmos. (c) nega a teoria do evolucionismo. (d) permite entender melhor a evolução do homem. (e) fornece informações sobre a vida no deserto de Kalahari. Sobre a hipótese de que os San são descendentes diretos dos primeiros humanos modernos, é correto afirmar que: 10 O koishan é: (a) esta foi rechaçada devido a que os genomas selecionados mostraram diferenças entre os indivíduos de uma mesma região. (b) esta confirmou os estudos anteriores realizados por Greenberg sobre a evolução da espécie humana. (c) esta foi confirmada a partir da identificação de genes responsáveis pelo desenvolvimento do crânio e cérebro humano. (a) outro nome dado aos bosquímanos. (b) uma denominação diferente dos San. (c) um grupo linguístico. (d) uma variante genética. (e) uma designação do grupo Khoe. Espanhol - 5 / 5