Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3000TL-US / 3800TL-US / 4000TL-US / 5000TL-US / 6000TL-US / 7000TL-US / 7700TL-US

Transcripción

1 Inversor fotovoltaico SUNNY BOY 3000TL-US / 3800TL-US / 4000TL-US / 5000TL-US / 6000TL-US / 7000TL-US / 7700TL-US Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 Versión 1.4 CA US

2

3 SMA America, LLC Disposiciones legales Disposiciones legales Copyright 2014 SMA America, LLC. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica, fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA America, LLC. Ni SMA America, LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc. establecen representaciones, ni expresas ni implícitas, con respecto a estas instrucciones o a cualquiera de los equipos o softwares aquí descritos, incluyendo (sin limitación) cualquier garantía implícita en cuanto a utilidad, mercantilidad o aptitud para cualquier propósito particular. Tales garantías quedan expresamente denegadas. Ni SMA America, LLC, ni sus distribuidores o vendedores, ni SMA Solar Technology Canada Inc. ni sus distribuidores o vendedores serán responsables por ningún daño indirecto, incidental o resultante, bajo ninguna circunstancia. (La exclusión de garantías implícitas puede no ser aplicable en todos los casos según algunos estatutos, y por tanto la exclusión mencionada anteriormente puede no ser aplicable.) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se ha tratado por todos los medios de hacer que este documento sea completo y preciso y esté actualizado. Sin embargo, advertimos a los lectores de que SMA America, LLC y SMA Solar Technology Canada Inc. se reservan el derecho de realizar cambios sin previo aviso y de que no serán responsables por ningún daño, ya sea indirecto, incidental o resultante, como consecuencia de confiar en el material que se presenta, incluyendo, aunque no exclusivamente, omisiones, errores tipográficos, aritméticos o de listado en el material del contenido. Se reconocen todas las marcas aunque no se indiquen expresamente. La falta de designación no significa que un producto o marca no sea una marca registrada. SMA America, LLC 3801 N. Havana Street Denver, CO U.S.A. SMA Solar Technology Canada Inc Matheson Blvd. E 8th Floor Mississauga, ON L4W 5K5 Canada Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 3

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SMA America, LLC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiene instrucciones importantes que deberá respetar durante la instalación y el mantenimiento de: Sunny Boy 3000TL-US (SB 3000TL-US-22) Sunny Boy 3800TL-US (SB 3800TL-US-22) Sunny Boy 4000TL-US (SB 4000TL-US-22) Sunny Boy 5000TL-US (SB 5000TL-US-22) Sunny Boy 6000TL-US (SB 6000TL-US-22) Sunny Boy 7000TL-US (SB 7000TL-US-22) Sunny Boy 7700TL-US (SB 7700TL-US-22) Siga las indicaciones de este manual durante la instalación y el mantenimiento. Este producto está diseñado y probado de acuerdo con requerimientos internacionales de seguridad. No obstante, deberá tomar ciertas precauciones durante la instalación o utilización. Para reducir el riesgo de lesiones personales y garantizar la instalación y utilización seguras, lea y observe todas las instrucciones y advertencias que contengan los manuales. Advertencias en este documento Una advertencia describe algún peligro para el equipo o las personas. Advierte sobre un procedimiento o método que, de no seguirse correctamente, puede causar daños o la destrucción total o parcial del equipo de SMA u otro equipo conectado a este, o lesiones personales. Símbolo Explicación PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evitarse, causa lesiones graves e incluso la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones graves e incluso la muerte. ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN se usa para referirse a actividades no relacionadas con lesiones personales. 4 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

5 SMA America, LLC Advertencias en este producto Advertencias en este producto Estos símbolos se usan como marcas del producto, con estos significados. Símbolo Explicación Advertencia de tensión peligrosa El producto funciona con alta tensión. Todo trabajo que se realice en este producto debe llevarse a cabo únicamente como se describe en sus instrucciones. Precaución con las superficies calientes El producto se puede calentar durante el funcionamiento. No lo toque mientras esté en marcha. Riesgo de arcos eléctricos El producto cuenta con elevadas diferencias de potencial eléctrico entre sus conductores. Se pueden producir chispas de arco por el aire cuando fluyen las corrientes de alto voltaje. No trabaje con el producto durante su funcionamiento. Riesgo de incendio La instalación incorrecta del producto puede causar un incendio. Observar las instrucciones de uso Lea la documentación del producto antes de trabajar con él. Siga todas las precauciones e instrucciones como se describen en la documentación. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 5

6 Advertencias generales SMA America, LLC Advertencias generales Advertencias generales Todas las instalaciones eléctricas se deberán realizar de acuerdo con el código local y el National Electrical Code ANSI/NFPA 70 o el Canadian Electrical Code CSA C22.1. Estas instrucciones no sustituyen ni se han elaborado para sustituir a ninguna ley local, estatal, provincial, federal o nacional, ni a disposiciones o códigos aplicables a la instalación y el uso del producto, incluidos sin limitación los códigos eléctricos vigentes. Todas las instalaciones deben ajustarse a las leyes, las disposiciones, los códigos y las normas vigentes en la jurisdicción de la instalación. SMA no se responsabiliza del cumplimiento o incumplimiento de tales leyes o códigos en relación con la instalación del producto SMA. Este producto no contiene partes a las que el usuario pueda dar mantenimiento. Para cualquier reparación o mantenimiento, devuelva siempre la unidad a un Centro de Servicio SMA autorizado. Antes de instalar o usar estos productos, lea todas las instrucciones, precauciones y advertencias en los manuales. Antes de conectar estos productos a la red eléctrica de la empresa de servicio, póngase en contacto con esta. Solo el personal cualificado puede realizar esta conexión. Solo el personal cualificado está autorizado a conectar el cableado de estos productos. 6 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

7 SMA America, LLC Índice Índice 1 Indicaciones sobre este documento Seguridad Uso previsto Indicaciones de seguridad Descripción del producto Sunny Boy Pantalla Placas de características Sunny Boy DC Disconnect Símbolos de las placas de características Interfaz de comunicación Módulo electrógeno de emergencia Equipamiento adicional de ventiladores Dispositivo de protección contra arcos voltaicos (AFCI) Señales de los leds Funcionamiento de corriente de emergencia Aparece el aviso "Electr. arc detected" Limpieza del inversor Glosario Compliance Information Contacto Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 7

8 1 Indicaciones sobre este documento SMA America, LLC 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Este documento es aplicable a estos tipos de equipo a partir de la versión de firmware 2.10: Sunny Boy 3000TL-US (SB 3000TL-US-22) Sunny Boy 3800TL-US (SB 3800TL-US-22) Sunny Boy 4000TL-US (SB 4000TL-US-22) Sunny Boy 5000TL-US (SB 5000TL-US-22) Sunny Boy 6000TL-US (SB 6000TL-US-22) Sunny Boy 7000TL-US (SB 7000TL-US-22) Sunny Boy 7700TL-US (SB 7700TL-US-22) Grupo de destinatarios Este documento está dirigido a usuarios finales. Símbolos Símbolo Explicación PELIGRO representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves. ADVERTENCIA representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesiones físicas graves. ATENCIÓN representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, puede causar lesiones físicas leves o de gravedad media. PRECAUCIÓN representa una indicación de seguridad que, de no ser observada, puede causar daños materiales. Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible problema Nomenclatura Denominación completa Sunny Boy Denominación utilizada en este documento Inversor, producto 8 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

9 SMA America, LLC 1 Indicaciones sobre este documento Abreviaturas Abreviatura Denominación Explicación CA Corriente Alterna CC Corriente Continua LED Light-Emitting Diode Diodo emisor de luz Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 9

10 2 Seguridad SMA America, LLC 2 Seguridad 2.1 Uso previsto El Sunny Boy es un inversor fotovoltaico sin transformador que convierte la corriente continua del generador fotovoltaico en corriente alterna apta para la red y la inyecta a la red pública. Imagen 1: Posición A B C D E F G Esquema de una planta fotovoltaica con un Sunny Boy Denominación Módulos fotovoltaicos, entrada A Módulos fotovoltaicos, entrada B Inversor con DC Disconnect Disyuntor Equipo consumidor Contador de energía Red pública El inversor es apto para el uso en interiores y exteriores. Se prohíbe cualquier otro uso del Sunny Boy que no esté recomendado por SMA Solar Technology AG. Por razones de seguridad se prohíben las modificaciones del producto así como la incorporación de componentes que no hayan sido recomendados ni distribuidos específicamente por SMA Solar Technology AG. La documentación adjunta es parte integrante del producto. Lea y cumpla todas las indicaciones de la documentación adjunta. Conserve esta documentación en un lugar de fácil acceso en todo momento. 10 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

11 SMA America, LLC 2 Seguridad 2.2 Indicaciones de seguridad Peligro de descarga eléctrica mortal debido a altas tensiones en el inversor En los componentes conductores del inversor existen altas tensiones que pueden causar descargas eléctricas mortales. No abra el inversor. Todos los trabajos en el inversor (como reparaciones y trabajos de reequipamiento) deben realizarlos exclusivamente especialistas. Peligro de descarga eléctrica mortal debido a equipos defectuosos La utilización de un inversor dañado puede originar situaciones de peligro que podrían causar lesiones graves o incluso la muerte por descarga eléctrica. El inversor solamente debe utilizarse en perfecto estado de funcionamiento. Compruebe periódicamente que el inversor no presente daños visibles. No utilice el inversor si presenta daños visibles. Peligro de quemaduras por superficies calientes La superficie del inversor puede calentarse mucho. Si se toca la superficie, podrían producirse quemaduras. Durante el funcionamiento, toque solamente la tapa inferior de la carcasa y no coloque objetos encima de la carcasa. Si coloca objetos sobre la carcasa, puede reducirse la potencia debido al sobrecalentamiento y, en consecuencia, pueden producirse pérdidas de rendimiento. Tenga en cuenta las advertencias del inversor. Daños en el inversor El inversor puede resultar dañado a causa de una sobretensión. Si se visualiza el aviso de la pantalla Sobretensión CC Desconec. generador, informe INMEDIATAMENTE al instalador. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 11

12 3 Descripción del producto SMA America, LLC 3 Descripción del producto 3.1 Sunny Boy El Sunny Boy es un inversor fotovoltaico sin transformador que convierte la corriente continua del generador fotovoltaico en corriente alterna apta para la red y la inyecta a la red pública. Imagen 2: Posición A B C D E F G H Diseño del Sunny Boy Denominación Aletas de enfriamiento Placa de características del inversor Pantalla Leds Placas de características del DC Disconnect DC Disconnect Tapa inferior de la carcasa Tapa superior de la carcasa 12 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

13 SMA America, LLC 3 Descripción del producto Símbolos del inversor Símbolo Denominación Explicación Inversor Este símbolo define la función del led verde, que señaliza el estado de funcionamiento del inversor. Téngase en cuenta la documentación. Comunicación Este símbolo define la función del led rojo, que señaliza un fallo. Contacte con el instalador. Este símbolo define la función del led azul, que señaliza el estado de comunicación del inversor. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 13

14 3 Descripción del producto SMA America, LLC 3.2 Pantalla La pantalla muestra los datos de servicio actuales (por ejemplo, potencia actual, rendimiento energético diario, rendimiento energético total), así como eventos o mensajes de error del inversor. La energía y la potencia se representan con un diagrama de barras. M kwh kvar kw kvarh kwh MVArh MWh A B C D L E K I H G F Imagen 3: Diseño de la pantalla (ejemplo) Posición Denominación Explicación A Power Potencia actual B Day Rendimiento energético diario C Total Suma total de la energía inyectada hasta el momento D Funciones activas Indicación de las funciones conectadas o activas de comunicación, gestión de red o derrateo por temperatura E Conductor de fase Conductor de fase al que se refieren los valores mostrados F Número de evento de la red pública Número de evento de fallos que afectan a la red pública G Tensión de salida/corriente de salida Indica de forma alterna la tensión de salida y la corriente de salida de un conductor de fase. H Número de evento del inversor Número de evento de fallos que afectan al inversor 14 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

15 SMA America, LLC 3 Descripción del producto Posición Denominación Explicación I K Símbolos de la pantalla Tensión de entrada/corriente de entrada Número de evento de la planta fotovoltaica Indica de forma alterna la tensión de entrada y la corriente de entrada de una entrada. Número de evento de los fallos que afectan a la planta fotovoltaica L Línea de texto Para mostrar un aviso de evento o un mensaje de error M Curva de potencia y rendimiento Indicación de la evolución de la potencia durante las últimas 16 horas de inyección o de los rendimientos energéticos durante los últimos 16 días Para cambiar de una vista a otra, dé un golpecito en la tapa de la carcasa. Símbolo Denominación Explicación Golpecito Puede usar la pantalla mediante golpecitos: Un golpecito: se enciende la iluminación de fondo, se pasa a la línea de texto siguiente y se cambia entre la curva de potencia de las últimas 16 horas de inyección y los rendimientos energéticos de los últimos 16 días. Dos golpecitos seguidos: la pantalla muestra sucesivamente la versión de firmware, el número de serie del inversor, la NetID, el registro de datos nacionales configurado y el idioma de la pantalla. Auricular de teléfono Señaliza un error que no puede ser resuelto in situ. Contacte con el instalador. Llave Señaliza un error que no puede ser resuelto in situ. Contacte con el instalador. Conexión Speedwire Sin función Función Webconnect Sin función Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 15

16 3 Descripción del producto SMA America, LLC Símbolo Denominación Explicación Símbolo de temperatura Indica que la potencia del inversor está limitada debido a una temperatura demasiado elevada. Limitación de potencia Indica que la limitación externa de la potencia activa a través de la Power Reducer Box está activada. Generador fotovoltaico Inversor Relé de red Relé de red cerrado: Indica que el inversor está inyectando a la red pública. Relé de red abierto: Indica que el inversor está desconectado de la red pública. Red pública 16 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

17 SMA America, LLC 3 Descripción del producto 3.3 Placas de características Sunny Boy La placa de características identifica el inversor de forma inequívoca. Esta se encuentra en el lado derecho de la carcasa. Imagen 4: Diseño de la placa de características Posición Denominación Explicación A Model Modelo del inversor B S/N Número de serie del inversor C Date of manufacture Fecha de fabricación del inversor (mes/año) D Datos específicos del equipo La información de la placa de características le ayudará a utilizar el inversor de forma segura y a responder a las preguntas del Servicio Técnico de SMA. La placa de características debe permanecer en el inversor en todo momento. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 17

18 3 Descripción del producto SMA America, LLC DC Disconnect La placa de características identifica el DC Disconnect de forma inequívoca. Esta se encuentra en el lado derecho de la carcasa. Imagen 5: Diseño de la placa de características Posición Denominación Explicación A Nombre del producto B Item No. Tipo de equipo del DC Disconnect C Date of manufacture Fecha de fabricación del DC Disconnect (mes/año) D Datos específicos del equipo E Serial No. Número de serie del DC Disconnect La información de la placa de características le ayudará a utilizar el DC Disconnect de forma segura y a responder a las preguntas del Servicio Técnico de SMA. La placa de características debe estar en el DC Disconnect en todo momento. 18 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

19 SMA America, LLC 3 Descripción del producto Símbolos de las placas de características Símbolo Denominación Explicación Peligro de muerte por alta tensión Peligro de quemaduras por superficies calientes Téngase en cuenta la documentación. El producto funciona con tensiones altas. Todos los trabajos en el inversor deben realizarlos exclusivamente especialistas. El producto puede calentarse durante el funcionamiento. Procure no tocarlo mientras está en funcionamiento. Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el producto, espere a que se enfríe lo suficiente. Utilice su equipamiento de protección personal, como los guantes de seguridad. Tenga en cuenta toda la documentación suministrada con el producto. Sello de certificación ETL El producto ha sido certificado por ETL conforme a las directivas vigentes. Sello de certificación FCC El producto cumple con los requisitos de las normas FCC aplicables. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 19

20 3 Descripción del producto SMA America, LLC 3.4 Interfaz de comunicación El inversor puede equiparse con una interfaz de comunicación adicional (por ejemplo, RS485 o Speedwire con función Webconnect). A través de ella, el inversor puede comunicarse con productos de comunicación de SMA especiales o con otros inversores (más información sobre los productos compatibles en La interfaz puede instalarse posteriormente, o bien entregarse montada de fábrica o incluirse en el contenido de la entrega si así lo pide el cliente. Los parámetros del inversor pueden ajustarse únicamente mediante productos de comunicación de SMA. Según el tipo de comunicación (RS485 o Speedwire), los parámetros y los avisos se representan de diferente manera en los productos de comunicación. Ejemplo: Presentación del parámetro para el registro de datos nacionales Con comunicación con RS485: parámetro CntrySet Con comunicación con Speedwire: parámetro Configurar norma nacional El registro de datos nacionales del inversor puede ajustarse antes de la puesta en servicio o durante las primeras 10 horas de funcionamiento por medio de dos interruptores giratorios que hay en el propio inversor. Todos los demás parámetros del inversor pueden ajustarse únicamente mediante productos de comunicación de SMA. 3.5 Módulo electrógeno de emergencia El inversor dispone de un módulo electrógeno de emergencia integrado al que puede conectarse una toma de corriente externa. En caso de fallo de la red, a solicitud, la toma de pared pone a disposición corriente de la planta fotovoltaica (consulte el capítulo 5 Funcionamiento de corriente de emergencia, página 22). Además, este módulo dispone de una conexión para el equipamiento adicional de ventiladores que permite controlar un ventilador externo. 3.6 Equipamiento adicional de ventiladores El equipamiento adicional de ventiladores sirve para refrigerar adicionalmente el inversor cuando se dan altas temperaturas ambientales (para más información sobre el montaje y la configuración, consulte las instrucciones de instalación del equipamiento). El equipamiento adicional de ventiladores puede instalarse a posteriori, o bien entregarse montado de fábrica o incluirse en el contenido de la entrega si así lo pide el cliente. El SB 6000TL-US/7000TL-US/7700TL-US está equipado de serie con un ventilador. 20 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

21 SMA America, LLC 4 Señales de los leds 3.7 Dispositivo de protección contra arcos voltaicos (AFCI) De conformidad con el artículo del National Electrical Code, el inversor dispone de un sistema de detección e interrupción de arcos voltaicos. El AFCI se encarga de interrumpir los arcos voltaicos con una potencia superior a 300 W dentro del tiempo establecido por la norma UL1699B. Una vez que el AFCI se dispara, solamente puede restablecerse de forma manual. La detección e interrupción automáticas de arcos voltaicos (AFCI) puede desactivarse mediante un producto de comunicación en el modo Instalador si no desea utilizar dicha función. El artículo del National Electrical Code, en su edición del 2011, establece que las instalaciones fotovoltaicas nuevas que estén conectadas a un edificio deben estar equipadas con un dispositivo de detección y desconexión de arcos voltaicos en serie (AFCI) en el lado de la energía fotovoltaica. 4 Señales de los leds Los leds indican el estado de funcionamiento del inversor. Denominación Estado Explicación Led verde Encendido En funcionamiento Intermitente No se cumplen las condiciones para la conexión a la red pública. Led rojo Encendido Fallo Contacte con el instalador. Led azul Encendido La comunicación está activada. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 21

22 5 Funcionamiento de corriente de emergencia SMA America, LLC 5 Funcionamiento de corriente de emergencia Si el inversor dispone de un módulo electrógeno de emergencia, en caso de fallo de la red puede utilizar directamente la energía de la planta fotovoltaica a través de la toma de pared. El inversor regula automáticamente el suministro de energía de la toma de emergencia en funcion de la irradiación solar que incide sobre la planta fotovoltaica. Mientras la toma de emergencia está en funcionamiento, el inversor está desconectado de la red pública y, por lo tanto, no inyecta a la red pública. Durante la noche, el funcionamiento de la toma de emergencia no es posible, pues no hay disponible irradiación solar para alimentar la toma. No conectar equipos que requieren un suministro de corriente estable La potencia disponible durante el funcionamiento de corriente de emergencia depende de la irradiación solar en el módulo fotovoltaico. Según las condiciones del tiempo, la potencia puede variar mucho, o no estar disponible. Además, si la irradiación solar es demasiado baja o la toma de pared está sobrecargada, el suministro de tensión de la toma de emergencia se interrumpe, aunque intentará restablecerse automáticamente pasados 20 segundos. Esto puede provocar el arranque involuntario de los equipos consumidores conectados. No conecte equipos a la toma de emergencia cuyo funcionamiento fiable depende de un suministro de corriente estable. Asegúrese de que los equipos consumidores conectados a la toma de emergencia no sobrepasen una potencia de 1,500 W. Requisito El inversor tiene que indicar el mensaje de error 202, 203, 204, 205 o 801. Debe haber disponible suficiente irradiación solar. Equipo consumidor con una potencia máxima de 1,500 W Procedimiento para el funcionamiento de corriente de emergencia 1. Desconecte el disyuntor del inversor. 2. Conecte la toma de corriente. 3. Inserte los equipos consumidores. 4. Conecte los equipos consumidores. Desconexión del inversor debido a irradiación demasiado baja Si el inversor se desconecta porque la irradiación es demasiado reducida, debe accionarse de nuevo el interruptor de la toma de pared cuando haya suficiente irradiación solar. 22 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

23 SMA America, LLC 6 Aparece el aviso "Electr. arc detected" Procedimiento en caso de retorno de red En caso de retorno de la red durante el funcionamiento de corriente de emergencia, el inversor permanece en el funcionamiento de corriente de emergencia. Una vez desconectados los equipos consumidores y conectado el disyuntor, el inversor vuelve a inyectar a la red pública. 1. Desconecte los equipos consumidores. 2. Retire los conectores de los equipos consumidores de la toma de emergencia. 3. Desconecte la toma de emergencia para que el inversor pueda volver a inyectar a la red pública. 4. Vuelva a conectar el disyuntor del inversor. 6 Aparece el aviso "Electr. arc detected" Existe un arco voltaico en el sistema fotovoltaico. El LED amarillo permanece encendido. El sistema AFCI se ha activado y el Sunny Boy se encuentra en un estado de bloqueo permanente. Peligro de incendio por arco voltaico Para comprobar si la activación del AFCI es errónea siga el orden que se describe a continuación. No desactive el AFCI de forma permanente. 1. Si se muestra el aviso Electr. arc detected. Please confirm by tapping. Dé un golpecito a la tapa de la carcasa. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 23

24 6 Aparece el aviso "Electr. arc detected" SMA America, LLC El aviso "Electr. arc detected. Please confirm by tapping." aparece durante solo 10 segundos. Después ya no es posible reiniciar dando un golpecito a la tapa de la carcasa. Póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Tenga en cuenta el capítulo (consulte el capítulo 10 Contacto, página 27). O bien Abra la interfaz de usuario del producto de comunicación. Restablezca el bloqueo ajustando uno de estos parámetros: Seleccione el parámetro Reset operating data or Op.FncSetIstl y ajústelo a Reset operation inhibition o RSPermStopOp. De esta manera se restablece el bloqueo y el inversor vuelve a inyectar. O bien Seleccione el parámetro AFCI switched on o AfciIsOn y ajústelo primero en No y luego vuelva a ajustarlo a Sí o Yes. De esta manera se restablece el bloqueo y el inversor vuelve a inyectar. El led verde se enciende y la pantalla muestra el tipo de equipo, la versión de firmware, el nombre del equipo, el registro de datos nacionales y el idioma. En caso de comunicación mediante Speedwire, a continuación del nombre del equipo se indican también el estado de las versiones de los módulos de comunicación. El inversor inyecta a red. El led verde parpadea? Posible causa del fallo: la tensión de entrada de CC aún es demasiado baja o el inversor está monitorizando la red pública. Cuando la tensión de entrada de CC sea suficiente, el inversor se pondrá en marcha. Se enciende el led rojo y en la pantalla aparecen un mensaje de error y un número de evento? Solucione el fallo (consulte el capítulo 10 Contacto, página 27). El led azul está encendido o parpadea? Solucione la avería de comunicación (consulte el capítulo 10 Contacto, página 27). Si el autodiagnóstico de AFCI ha fallado:el Sunny Boy vuelve a realizar el autodiagnóstico de AFCI hasta que se lleva a cabo correctamente. Si el autodiagnóstico de AFCI continúa fallando: Gire el DC-Disconnect a la posición "0" e interrumpa el seccionador de CA al inversor. 24 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

25 SMA America, LLC 7 Limpieza del inversor 7 Limpieza del inversor Daños en la pantalla debido al uso de productos de limpieza Si el inversor está sucio, limpie la tapa de la carcasa, la pantalla y los leds solamente con agua limpia y un paño. 8 Glosario Energía La energía es la potencia que puede suministrar o consumir un sistema en una unidad de tiempo dada. La energía se mide en Wh (vatios-hora). Si su inversor inyecta durante media hora a una potencia de 3,000 W y media hora a 2,000 W, habrá inyectado una energía de 2,500 Wh. Potencia La potencia es el producto resultante de tensión eléctrica e intensidad de la corriente. La potencia se mide en W (vatios). La potencia que se muestra en la pantalla es un valor momentáneo. Indica la potencia que su inversor inyecta a la red pública en cada momento. Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 25

26 9 Compliance Information SMA America, LLC 9 Compliance Information FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1. This device must not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by SMA America, Inc. could void the user s authority to operate this equipment. IC Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Operation is subject to the following two conditions: This device must not cause interference, and This device must accept any interference, including interferences that may cause undesired operation of the device. 26 SB3-5TLUS22-BA-es-14 Instrucciones de uso

27 SMA America, LLC 10 Contacto 10 Contacto En caso de que surjan problemas técnicos, póngase en contacto en primer lugar con su instalador. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite estos datos: Tipo de equipo del inversor Número de serie del inversor Versión de firmware del inversor En caso necesario, los ajustes especiales del inversor específicos de cada país Tipo y cantidad de módulos fotovoltaicos conectados Lugar y altitud de montaje del inversor Número de evento de 3 o 4 dígitos y aviso de la pantalla del inversor Equipamiento opcional, como productos de comunicación United States/ Estados Unidos Canada/ Canadá SMA America, LLC Rocklin, CA SMA Canada, Inc. Toronto MY-SMATech ( )* ** MY-SMATech ( )*** * toll free for USA, Canada and Puerto Rico / Llamada gratuita en EE. UU., Canadá y Puerto Rico ** international / internacional *** toll free for Canada / gratuit pour le Canada Instrucciones de uso SB3-5TLUS22-BA-es-14 27

28 SMA Solar Technology SMA America, LLC