ACTA PARLAMENTO EUROPEO M E S A. Estrasburgo. de la reunión del. Edificio Louise WEISS Sala R 1,1 PV MESA PE-6/MESA/PV/

Transcripción

1 PARLAMENTO EUROPEO PV MA PE-6/MA/PV/ M E S A ACTA de la reunión del Edificio Louise WEISS Sala R 1, Estrasburgo PV\ doc PE /MA

2 PV MA PE-6/MA/PV/ MA ACTA de la reunión del martes 16 de noviembre de 2004 (de las a las horas) Edificio Louise WEISS Sala R1,1 Estrasburgo ÍNDICE Página Sr. VIDAL-QUADRAS ROCA Sr. MOSCOVICI 7 Sr. OUZKÝ 7 Sr. ONYSZKIEWICZ 7 Sra. QUISTHOUDT-ROWOHL 7 Sra. LULLING 7 1.Aprobación del proyecto de orden del día 10 PE /MA 2/29 PV\ doc

3 PV MA Aprobación del acta de la reunión del 13 de octubre de Comunicaciones del Presidente Reacción al Comunicado del Presidente por el que condena las declaraciones de un diputado sobre los campos de concentración y las cámaras de gas durante la Segunda Guerra Mundial Acta de la reunión del Grupo de trabajo de la Mesa sobre los asistentes, celebrada el 15 de noviembre de A. DECISION Ejecución del presupuesto del Parlamento para Nota del Secretario General de 11 de noviembre de Continuación de la reunión del 26 de octubre de Propuesta de decisión por la que se crea la Escuela Europea de Administración - Notas de 15 de octubre y 9 de noviembre de 2004 del Secretario General Proyecto de respuesta a una reclamación presentada en virtud del apartado 2 del artículo 90 del Estatuto de los funcionarios - Nota del Secretario General 15 B. INTERCAMBIO DE PUNTOS DE VISTA Continuación de la reunión del 26 de octubre de Propuestas de acciones e implicaciones presupuestarias - Grupo de trabajo de la Mesa sobre Política de Comunicación con vistas a la Ratificación de la Constitución Europea - Informe del Presidente 16 PV\ doc 3/29 PE /MA

4 PV MA Utilización de los hemiciclos del Parlamento Europeo Posible revisión, sobre la base de la reglamentación actual, de las disposiciones vigentes relativas a la utilización del hemiciclo del Parlamento Europeo en Estrasburgo y Bruselas Solicitud de utilización del hemiciclo de Bruselas el 1 de marzo de 2005 para la tercera Conferencia Anual sobre Opciones Energéticas para Europa - Carta de 26 de agosto de 2004 del Sr. VIDAL-QUADRAS ROCA, Vicepresidente Opinión del Sr. ONTA, Vicepresidente responsable de la utilización de las infraestructuras Ficha de financiación Preparación de la adhesión de Bulgaria y Rumanía - Acogida a los observadores - Propuesta de estatuto y régimen financiero de los observadores búlgaros y rumanos - Nota de 22 de octubre de 2004 del Secretario General 19 C. PROPUTAS DE DECISIÓN SIN DEBATE Reparto del segundo tramo de los créditos de la partida presupuestaria 3701 destinados a los grupos políticos - Carta de 25 de octubre de 2004 del Sr. POETTERING, Presidente del Grupo del PPE-DE Propuestas relativas al alquiler de locales para la futura Oficina de Información de Liubliana, así como a los trabajos de reparación y consolidación del edificio de la Oficina de Información de Atenas - Notas del Secretario General - Carta del Sr. NICHOLSON por la que se transmite el dictamen de los Cuestores Solicitud de revisión de la composición del Comité STOA en función de las nuevas comisiones y, en particular, de la Comisión de Comercio Internacional - Carta de 19 de octubre de 2004 del Sr. BARÓN CRPO, presidente de la comisión competente PE /MA 4/29 PV\ doc

5 PV MA Invitación a una delegación del Parlamento a Roma el 3 de diciembre de 2004, para participar en la segunda edición del seminario de comisiones parlamentarias de control en materia de inteligencia y seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea - Carta del Sr. BIANCO, presidente del Comité parlamentario de control de los servicios de inteligencia de la Cámara de Diputados italiana, a la que se adjunta una carta, de 16 de noviembre de 2004, del Sr. BOURLANG, Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Asuntos varios y urgentes Invitación a una delegación del Parlamento a La Haya del 25 al 27 de noviembre de 2004, para participar en una conferencia sobre el tema "Una política de salud animal socialmente responsable" - Carta del Sr. DAUL, Presidente de la Comisión de Agricultura, de 21 de octubre de Ficha de financiación Solicitudes de las comisiones parlamentarias para que se traduzcan las propuestas legislativas que la Comisión ha presentado antes del 1 de mayo de 2004 a los idiomas de los nuevos Estados miembros Vehículos oficiales Tiempo de uso de la palabra durante las reuniones de la Mesa Reuniones ordinarias de la Mesa en Estrasburgo Informaciones Fecha y lugar de la próxima reunión 29 PV\ doc 5/29 PE /MA

6 PV MA PE /MA 6/29 PV\ doc

7 PV MA MA ACTA de la reunión del martes 16 de noviembre de 2004, de las a las horas Estrasburgo Se abre la sesión a las horas, bajo la presidencia del Sr. D. Josep BORRELL FONTELL, Presidente del Parlamento Europeo. Estuvieron presentes Sr. D. Josep BORRELL FONTELL, Presidente Vicepresidentes Justificó su ausencia Sr. VIDAL-QUADRAS ROCA Sr. MOSCOVICI Sr. TRAKATELLIS Sra. ROTH-BEHRENDT Sr. McMILLAN-SCOTT Sr. FRIEDRICH Sr. MAURO Sr. A. COSTA Sr. COCILOVO Sr. SARYUSZ-WOLSKI Sr. OUZKÝ Sr. ONYSZKIEWICZ Sr. ONTA Sra. KAUFMANN Cuestores Sr. Sra. Sra. Sra. Sra. NICHOLSON GRABOWSKA DE VITS QUISTHOUDT-ROWOHL LULLING Asistió también a la reunión Sr. PRITLEY, Secretario General PV\ doc 7/29 PE /MA

8 PV MA Invitado a asistir al examen del punto 5: Sr. PASQUALOTTO, presidente del Comité de Personal Funcionarios que asistieron a la reunión: Gabinete del Presidente Sra. VERGER (1) Sr. AGUIRIANO NALDA (1) Sra. OBERHAUSER Gabinete del Secretario General Sr. Sra. Sr. Sr. STRATIGAKIS PITT CLARK MASUR Secretaría General DG Presidencia Sr. RØMER (1) /Sra. ALBANI-LIBERALI DG Políticas Internas Sr. WELLE DG Políticas Externas Sr. NICKEL DG Información Sra. F. RATTI DG Personal Sr. WILSON (1) DG Infraestructuras e Interpretación Sr. RIEFFEL DG Traducción y Edición Sr. BOKANOWSKI DG Finanzas Sr. VANHAEREN Servicio Jurídico Sr. GARZÓN CLARIANA (1), Jurisconsulto/ Sr. SCHOO Sra. O. RATTI, Directora para las Relaciones con los Grupos Políticos Representantes de las secretarías de los Grupos políticos Sra. RUHRMANN (PPE-DE) Sr. VILELLA (PSE) 1 ( ) Presentes en el examen del punto 6, a puerta cerrada. PE /MA 8/29 PV\ doc

9 Sr. CORLETT (ALDE) PV MA Sr. WEHRLING (Verts/ALE) Sr. RAECK (GUE/NGL) Sr. VERHEIRSTRAETEN (IND/DEM) Sr. PRETA (UEN) Sr. BUGALHO (NI) Actuaron como secretarios de la reunión el Sr. KYST (1), el Sr. CALINOGLOU, la Sra. PRODE y el Sr. HUBER. 1 ( ) Presente en el examen del punto 6, a puerta cerrada. PV\ doc 9/29 PE /MA

10 PV MA Aprobación del proyecto de orden del día - Toma nota del proyecto de orden del día (PE /MA) y lo aprueba tal y como figura en la presente acta. PE /MA 10/29 PV\ doc

11 2. Aprobación del acta de la reunión del 13 de octubre de 2004 PV MA Toma nota del acta de la reunión del 13 de octubre de 2004 (PE /MA); - Decide, a propuesta de la Sra. ROTH-BEHRENDT, Vicepresidenta, completar el apartado 14 del acta en el sentido de que los Sres. BROK y HÄNSCH, representantes del Parlamento Europeo en la Convención y miembros del Grupo de trabajo sobre Política de Comunicación con vistas a la Ratificación de la Constitución Europea, dispondrán de una dotación presupuestaria específica de euros al año para cubrir los gastos de las misiones que lleven a cabo, en el ejercicio de esas funciones y fuera de los tres lugares de trabajo, en relación con el proceso de ratificación del proyecto de Tratado Constitucional, al igual que el Sr. LEINEN, Presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales y los Sres. MÉNDEZ DE VIGO y CORBETT, coponentes sobre el Tratado Constitucional; - Aprueba el acta de referencia. PV\ doc 11/29 PE /MA

12 3. Comunicaciones del Presidente PV MA Reacción al Comunicado del Presidente por el que condena las declaraciones de un diputado sobre los campos de concentración y las cámaras de gas durante la Segunda Guerra Mundial - Toma nota de una comunicación del Presidente, quien informa sobre una reunión que mantuvo con el Sr. GOLLNISCH, diputado, a petición de este último y tras el comunicado de prensa del Presidente, solicitado por la Mesa en la reunión de 13 de octubre de 2004; - Celebra un intercambio de puntos de vista en el que intervienen el Sr. FRIEDRICH, el Sr. VIDAL-QUADRAS ROCA, el Sr. ONYSZKIEWICZ, el Sr. ONTA, el Sr. COCILOVO, Vicepresidentes, la Sra. GRABOWSKA, Cuestora, y el Presidente; - Decide proseguir, en su caso, el examen de este punto en una próxima reunión, una vez examinada la documentación anunciada por el diputado en cuestión. 3.2 Acta de la reunión del Grupo de trabajo de la Mesa sobre los asistentes, celebrada el 15 de noviembre de Acuerda que, en su próxima reunión, el Sr. ONTA, Vicepresidente, informe sobre las conclusiones provisionales de este grupo de trabajo, para proceder, a petición de la Mesa, a una simplificación y clarificación de la normativa en vigor. PE /MA 12/29 PV\ doc

13 PV MA A. DECISION 4. Ejecución del presupuesto del Parlamento para Nota del Secretario General de 11 de noviembre de Toma nota de la nota mencionada y de un informe adjunto del Secretario General a la Comisión de Presupuestos sobre el destino del producto de la transferencia de remanentes (PE /MA y anexo); - Toma nota de las diversas opciones existentes en cuanto al posible uso de remanentes (cuya estimación actual es de unos 143 millones de euros); - Procede a un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. COCILOVO, el Sr. FRIEDRICH, la Sra. ROTH-BEHRENDT, el Sr. ONTA, el Sr. A. COSTA, Vicepresidentes, la Sra. LULLING y el Sr. NICHOLSON, Cuestores, y el Presidente; - Se pronuncia a favor de destinar el producto total de la transferencia de remanentes a los pagos anticipados previstos en el contrato enfitéutico de los edificios D4/D5, con objeto de aliviar la carga de los futuros presupuestos de la Institución y reducir significativamente los costes financieros de dicho proyecto inmobiliario; - Decide informar a la Comisión de Presupuestos al respecto. PV\ doc 13/29 PE /MA

14 PV MA Continuación de la reunión del 26 de octubre de Propuesta de decisión por la que se crea la Escuela Europea de Administración - Notas de 15 de octubre y 9 de noviembre de 2004 del Secretario General - Toma nota de los documentos siguientes: una nota del Secretario General, de 15 de octubre de 2004, a la que se adjuntan la propuesta de decisión por la que se crea la Escuela Europea de Administración, y el proyecto de decisión relativo a la organización y el funcionamiento de dicha Escuela (PE /MA y anexos), una nota complementaria del Secretario General, de 9 de noviembre de 2004 (PE /MA/COMP), una carta del Sr. TRAKATELLIS, Vicepresidente, de 12 de noviembre de 2004 (PE /MA); - Procede a un amplio intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. SARYUSZ-WOLSKI, el Sr. FRIEDRICH, la Sra. ROTH-BEHRENDT, el Sr. McMILLAN-SCOTT, el Sr. COCILOVO, el Sr. TRAKATELLIS, el Sr. MAURO, Vicepresidentes, la Sra. GRABOWSKA, Cuestora, el Secretario General y el Presidente; - Acoge favorablemente las propuestas del Sr. TRAKATELLIS para que el proyecto de programa de trabajo de la Escuela, incluidos los aspectos financieros, se presente a las diferentes instituciones comunitarias afectadas, así como a los órganos internos del Parlamento Europeo; - Decide adoptar una decisión definitiva en su próxima reunión. PE /MA 14/29 PV\ doc

15 PV MA Proyecto de respuesta a una reclamación presentada en virtud del apartado 2 del artículo 90 del Estatuto de los funcionarios - Nota del Secretario General, resolviendo a puerta cerrada, - Toma nota de la nota de referencia del Secretario General transmitida a los miembros de la Mesa en sobre confidencial separado, así como de un proyecto de respuesta del Presidente (PE /MA y anexos); - Oye las intervenciones del Secretario General y de varios miembros de la Mesa, y en particular una que pone de manifiesto las cualificaciones del autor de la reclamación; - Rechaza, por unanimidad, la reclamación por considerarla infundada y decide aprobar el proyecto de respuesta propuesto por el Secretario General. PV\ doc 15/29 PE /MA

16 B. INTERCAMBIO DE PUNTOS DE VISTA PV MA Continuación de la reunión del 26 de octubre de Propuestas de acciones e implicaciones presupuestarias - Grupo de trabajo de la Mesa sobre Política de Comunicación con vistas a la Ratificación de la Constitución Europea - Informe del Presidente - Toma nota del acta de la reunión del Grupo de trabajo de 25 de octubre de 2004 (PE /MA); - Toma nota de las informaciones del Presidente sobre los principales resultados de la reunión del Grupo de trabajo que tuvo lugar el 15 de noviembre de PE /MA 16/29 PV\ doc

17 PV MA Utilización de los hemiciclos del Parlamento Europeo 8.1 Posible revisión, sobre la base de la reglamentación actual, de las disposiciones vigentes relativas a la utilización del hemiciclo del Parlamento Europeo en Estrasburgo y Bruselas - Toma nota de la reglamentación en vigor sobre la utilización de los locales del Parlamento Europeo por usuarios externos (PE /MA); - Procede a un intercambio de puntos de vista sobre la oportunidad de modificar esta reglamentación, en el que participan la Sra. ROTH-BEHRENDT, quien aboga por unos criterios de utilización más estrictos o, en su defecto, por una aplicación más rigurosa de la reglamentación en vigor y quien desea conocer las normas similares de los Parlamentos de los Estados miembros, así como la utilización de los hemiciclos del Parlamento durante los tres últimos años por parte de organismos externos, el Sr. FRIEDRICH, el Sr. OUZKÝ, el Sr. VIDAL-QUADRAS ROCA, el Sr. ONYSZKIEWICZ, el Sr. COCILOVO, el Sr. ONTA, Vicepresidentes, y el Presidente; - Decide, por mayoría: que no hay razón para modificar la reglamentación en cuestión, que conviene interpretar el término "organismos públicos" como "organismos de interés público", excluyendo cualquier interés comercial o fin de lucro. PV\ doc 17/29 PE /MA

18 PV MA Solicitud de utilización del hemiciclo de Bruselas el 1 de marzo de 2005 para la tercera Conferencia Anual sobre Opciones Energéticas para Europa - Carta de 26 de agosto de 2004 del Sr. VIDAL-QUADRAS ROCA, Vicepresidente Opinión del Sr. ONTA, Vicepresidente responsable de la utilización de las infraestructuras Ficha de financiación - Toma nota de la carta de referencia (PE /MA); - Toma nota de la opinión favorable del Sr. ONTA; - Procede a un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. VIDAL- QUADRAS ROCA, el Sr. MAURO, el Sr. McMILLAN-SCOTT, Vicepresidentes, el Sr. NICHOLSON, Cuestor, y el Presidente; - Decide, por mayoría, y con carácter excepcional, tramitar favorablemente la solicitud de referencia siempre y cuando la Comisión de Industria, Investigación y Energía se asocie a este acto. PE /MA 18/29 PV\ doc

19 PV MA Preparación de la adhesión de Bulgaria y Rumanía - Acogida a los observadores - Propuesta de estatuto y régimen financiero de los observadores búlgaros y rumanos - Nota de 22 de octubre de 2004 del Secretario General - Toma nota de la nota de referencia (PE /MA y anexo); - Toma nota de la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 11 de noviembre de 2004, de solicitar a los Parlamentos de Rumanía y Bulgaria que nombren respectivamente a 35 y 18 observadores en el momento de la firma del Tratado de Adhesión; - Establece el estatuto y el régimen financiero de los futuros observadores rumanos y búlgaros tal como se propone en la nota de referencia adjunta; - Toma nota de las necesidades de personal contractual y de infraestructuras derivadas de la llegada de estos observadores como se indica en la citada nota y decide examinar estas cuestiones en una próxima reunión; - Encarga al Secretario General que actualice, sobre estas bases, la Guía del Observador y que proponga las transferencias de créditos correspondientes en cuanto se haya confirmado la fecha de llegada de los observadores; - Encarga a su Grupo de trabajo sobre el Funcionamiento del Parlamento Europeo tras la Ampliación que profundice la reflexión sobre las demás disposiciones que deben adoptarse con miras a la próxima ampliación y, por consiguiente, que incluya estas cuestiones en su mandato. PV\ doc 19/29 PE /MA

20 C. PROPUTAS DE DECISIÓN SIN DEBATE PV MA Reparto del segundo tramo de los créditos de la partida presupuestaria 3701 destinados a los grupos políticos - Carta de 25 de octubre de 2004 del Sr. POETTERING, Presidente del Grupo del PPE-DE, resolviendo sin debate, - Toma nota de la carta de referencia a la que se adjunta una propuesta de reparto de los créditos de la partida 3701 destinados a los grupos políticos para el segundo semestre de 2004 (PE /MA y anexo); - Aprueba, al hilo del dictamen favorable de la Conferencia de Presidentes y a reserva de una comprobación de orden técnico, la propuesta de reparto de los créditos de la partida 3701 entre les grupos políticos y los diputados no inscritos adjunta a la carta del Sr. POETTERING de 25 de octubre de PE /MA 20/29 PV\ doc

21 PV MA Propuestas relativas al alquiler de locales para la futura Oficina de Información de Liubliana, así como a los trabajos de reparación y consolidación del edificio de la Oficina de Información de Atenas - Notas del Secretario General - Carta del Sr. NICHOLSON por la que se transmite el dictamen de los Cuestores, resolviendo sin debate, - Toma nota de los documentos siguientes: una nota del Secretario General, de 10 de noviembre de 2004, sobre la selección de locales para la instalación de una Casa de Europa en Liubliana, a la que se adjunta, entre otras, la carta del Sr. NICHOLSON por la que se transmite el dictamen favorable de los Cuestores (PE /MA y anexos), una nota del Secretario General, de 19 de octubre de 2004, relativa a la propuesta para la reparación y consolidación del edificio de la Oficina de Información de Atenas, así como la carta del Sr. NICHOLSON por la que se transmite el dictamen favorable de los Cuestores (PE /MA y anexo); - Decide, a propuesta del Secretario General: a) en lo que se refiere a la Casa de Europa en Liubliana acordar la celebración de un contrato de arrendamiento para el alquiler del edificio sito en Breg, 14, Liubliana, a reserva de que los procedimientos administrativos normales hayan finalizado satisfactoriamente y de que la Comisión también acuerde celebrar un contrato de arrendamiento para el mismo edificio, no consultar a la Comisión de Presupuestos a la vista de los costes relativamente bajos que implican las propuestas, ya que éstas no tendrán incidencias financieras significativas en el presupuesto del Parlamento (apartado 3 del artículo 179 del Reglamento financiero); b) en lo que se refiere a la Oficina de Información de Atenas PV\ doc 21/29 PE /MA

22 PV MA consultar previamente a la Comisión de Presupuestos, de conformidad con el apartado 3 del artículo 179 del Reglamento financiero, llevar a cabo las obras de reparación y consolidación, a reserva de la disponibilidad de créditos y según los procedimientos habituales de licitación. PE /MA 22/29 PV\ doc

23 PV MA Solicitud de revisión de la composición del Comité STOA en función de las nuevas comisiones y, en particular, de la Comisión de Comercio Internacional - Carta de 19 de octubre de 2004 del Sr. BARÓN CRPO, presidente de la comisión competente - Toma nota de la carta de referencia (PE /MA); - Procede a un intercambio de puntos de vista, en el que participan el Sr. TRAKATELLIS y el Sr. MAURO, Vicepresidentes, y el Presidente; - Decide examinar la solicitud de la Comisión de Comercio Internacional para contar con una representación en el Comité STOA a finales de 2005, en el marco de la primera evaluación del Reglamento de STOA sobre la base de un informe del Vicepresidente responsable de STOA, teniendo en cuenta la experiencia del primer año de aplicación (artículo 10 del Reglamento de STOA). PV\ doc 23/29 PE /MA

24 PV MA Invitación a una delegación del Parlamento a Roma el 3 de diciembre de 2004, para participar en la segunda edición del seminario de comisiones parlamentarias de control en materia de inteligencia y seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea - Carta del Sr. BIANCO, presidente del Comité parlamentario de control de los servicios de inteligencia de la Cámara de Diputados italiana, a la que se adjunta una carta, de 16 de noviembre de 2004, del Sr. BOURLANG, Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, resolviendo sin debate, - Toma nota de la carta de referencia (PE /MA y anexo); - Autoriza, con carácter excepcional, el envío de una delegación compuesta por un miembro, a saber, el Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, o por su suplente, para participar en la segunda edición del seminario de comisiones parlamentarias de control en materia de inteligencia y seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea, que será organizado por la Comisión del Parlamento italiano responsable del control de los servicios de inteligencia de la Cámara de Diputados italiana, el 3 de diciembre de 2004 en Roma; esta decisión debe considerarse como excepcional, habida cuenta de que durante un año electoral no se autoriza el desplazamiento de ninguna comisión parlamentaria; - Decide examinar en una próxima reunión la oportunidad de revisar esta disposición, en particular en lo que se refiere a los desplazamientos después de las elecciones. PE /MA 24/29 PV\ doc

25 PV MA Asuntos varios y urgentes 14.1 Invitación a una delegación del Parlamento a La Haya del 25 al 27 de noviembre de 2004, para participar en una conferencia sobre el tema "Una política de salud animal socialmente responsable" - Carta del Sr. DAUL, Presidente de la Comisión de Agricultura, de 21 de octubre de Ficha de financiación, resolviendo sin debate, - Toma nota de la carta de referencia (PE /MA); - Autoriza, con carácter excepcional, el envío de una delegación formada por un miembro, a saber, el Presidente de la Comisión de Agricultura o su suplente, para participar en la Conferencia de las Comisiones de agricultura de los Parlamentos nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, de los Parlamentos de los cuatro países candidatos a la adhesión (Bulgaria, Rumanía, Croacia y Turquía) y del Parlamento Europeo, sobre el tema "Una política de salud animal socialmente responsable", que organizarán los Estados generales de los Países Bajos del 25 al 27 de noviembre de 2004 en La Haya; esta decisión debe considerarse como excepcional, habida cuenta de que durante un año electoral no se autoriza el desplazamiento de ninguna comisión parlamentaria; - Decide examinar en una próxima reunión la oportunidad de revisar esta disposición, en particular en lo que se refiere a los desplazamientos después de las elecciones. PV\ doc 25/29 PE /MA

26 PV MA Solicitudes de las comisiones parlamentarias para que se traduzcan las propuestas legislativas que la Comisión ha presentado antes del 1 de mayo de 2004 a los idiomas de los nuevos Estados miembros - Toma nota de las cartas de la Comisión de Control Presupuestario, de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor y de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - transmitidas por cartas del Sr. DAUL, Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión, de 19 y 27 de octubre de solicitando la traducción a las lenguas de los nuevos Estados miembros de las propuestas legislativas que la Comisión ha presentado antes del 1 de mayo de 2004 y que revisten gran importancia para los trabajos parlamentarios (PE /CPG y anexos) Vehículos oficiales - Toma nota de las intervenciones de la Sra. LULLING y el Sr. NICHOLSON, Cuestores, de la Sra. ROTH-BEHRENDT, Vicepresidenta, y del Presidente, sobre la utilización de los vehículos oficiales; - Encarga a los Cuestores que presenten propuestas para mejorar los servicios que se ofrecen a los diputados, en particular en Estrasburgo. PE /MA 26/29 PV\ doc

27 14.4 Tiempo de uso de la palabra durante las reuniones de la Mesa PV MA Decide, a propuesta del Presidente, que cada miembro de la Mesa disponga a partir de ahora de un tiempo de uso de la palabra indicativo de 3 minutos por punto tratado Reuniones ordinarias de la Mesa en Estrasburgo - Toma nota de la preferencia expresada por varios miembros de la Mesa por que se celebren las reuniones de la Mesa el lunes por la tarde, en Estrasburgo; - Decide celebrar sus futuras reuniones en Estrasburgo el lunes, a partir de las horas, y ello desde el período parcial de sesiones de diciembre de PV\ doc 27/29 PE /MA

28 15. Informaciones PV MA Toma nota de los documentos siguientes: el proyecto de acta de la reunión del 27 de octubre de 2004 del Grupo de trabajo sobre el Estatuto de los Diputados (PE /MA); una nota del Secretario General, de 21 de octubre de 2004, sobre el curso dado a la Decisión de 21 de abril de 2004 del Parlamento Europeo relativa a la aprobación de la gestión para el ejercicio participación de representantes del Comité de Personal como observadores en los comités de selección para los nombramientos de nivel A*16 y A*15 (PE /MA): una carta del Sr. DRUON, de la Academia Francesa, de 19 de octubre de 2004, por la que remite un manifiesto en el que se pide al Consejo Europeo que acuerde que para todos los textos de importancia jurídica o normativa que sean vinculantes para los Estados miembros de la Unión Europea, el texto de referencia sea la versión francesa (PE /MA/CPG); el proyecto de acta de la reunión de 14 de octubre de 2004 del Grupo de trabajo sobre Política de Información y Comunicación del Parlamento Europeo (PE /MA); una carta del Sr. P. COSTA, Presidente de la Comisión de Transportes y Turismo, de 1 de octubre de 2004, sobre la designación de dos miembros de esta comisión en el Comité STOA (PE /MA). PE /MA 28/29 PV\ doc

29 PV MA Fecha y lugar de la próxima reunión - Decide celebrar su próxima reunión el miércoles 1 de diciembre de 2004, de las a las horas, en la sala 6 B 01 del edificio Paul-Henri SPAAK, en Bruselas. * * * Se levanta la sesión a las horas. * * * PV\ doc 29/29 PE /MA