ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO"

Eduardo Muñoz Salas
hace 6 años
Vistas:

1 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RESTRICTED 10 de marzo de 1981 Distribución especial Comité de Compras dei Sector Público Cuestiones de tipo de cambio relacionadas con el valor de umbral establecido en el párrafo 1 b) dei articulo I dei Acuerdo En su primera reunión, celebrada el 15 de enero de 1981, el Comité de Compras dei Sector Público acordó que las partes en el Acuerdo debian notificar sin demora el método y el resultado de sus cálculos acerca dei valor de umbral ( DEG), establecido en el párrafo 1 b) dei articulo I dei Acuerdo, expresado en monedas nacionales (6PR/M/1, párrafo 41 y anexo IV). En La presente nota se recopilan las informaciones recibidas hasta el momento de las partes en el Acuerdo. AUSTRIA El umbral para 1981 se ha establecido en chelines austríacos, calculado sobre la base dei promedio de los tipos de cambio diarios dei DEG con el chelín austríaco durante el dei 1. de octubre de 1979 al 30 de septiembre de CANADA EL equivalente en dólares canadienses dei umbral de DEG se ha establecido en dólares canadienses, calculado sobre la base del promedio de Los tipos de cambio diarios dei DEG con el dólar canadiense durante el dei 1. de octubre de 1979 al 30 de septiembre de COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA I. Método En el caso de las Comunidades Europeas, la conversión dei DEG en monedas nacionales exige una conversión intermedia en La unidad monetaria europea: UME. Esta conversión se hizo estableciendo el 1. de noviembre de 1980 el promedio de Los valores diarios de la unidad europea de cuenta UEC (el valor UME se utiliza desde el 1. de enero de 1981) con respecto al DEG durante el de 12 meses precedente. Se obtuvo asi La cifra de UME, que por razones de conveniencia administrativa se redondeó en UME. i

2 r Página 2 t La ulterior conversión de La UME en monedas nacionales se basó en los equivalentes en moneda nacional vigentes según la Directiva 77/62/CEE (Directiva sobre suministros) durante el 1. de enero de 1980 a 31 de diciembre de Se estipula en el párrafo 1, apartado c), dei articulo 5 de dicha Directiva que el valor de cambio en las monedas de los Estados miembros de lo que es actualmente la UME será el tipo de cambio diario de dichas monedas durante los 12 meses anteriores, calculado el último dia de octubre, cada dos años. El tipo de cambio se calcula, como anteriormente, por la Comisión, se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas durante los primeros di as de noviembre y entra en vigor el 1. de enero siguiente. II. Resultados Los resultados de los mencionados cálculos figuran en el extracto adjunto dei Diario Oficial de fecha 1. de enero de (Anexo I.) HONG-KONG En Hong-Kong el equivalente de DEG durante el dei 1. de enero al 31 de diciembre de 1981 será dólares de Hong-Kong. Este será el umbral a que se hace referencia en el párrafo 1 b) dei articulo I. El umbral se ha calculado en función dei de 12 meses anterior al 1. de noviembre de FINLANDIA En Finlandia el valor de umbral vigente durante 1981, según lo dispuesto en el párrafo 1 b) dei articulo I dei Acuerdo sobre Compras dei Sector Público, es de marcos finlandeses. Este valor se ha establecido sobre la base dei promedio de los valores diarios dei DEG en marcos finlandeses durante los 12 meses anteriores al 31 de octubre de 1980, según la decisión tomada por el Comité de Compras dei Sector Público. JAPON El valor de umbral en yens japoneses se ha establecido en 45 millones de yens para el dei 1. de enero al 31 de marzo de 1981 y en 44 millones de yens para el dei 1. de abril de 1981 al 31 de marzo de Asi se hizo público en el Kanpo dei 26 de diciembre de 1980 y dei 20 de enero de 1981, respectivamente.

3 Página 3 Se expone a continuación el método de cálculo: de enero al 31 de marzo de 1981 Dólares EE.UU. por DEG, Yens por dólar EE.UU., (Datos dei FMI) Yens por DEG, promedio del Cuarto trimestre 1979 Primer trimestre 1980 Segundo trimestre 1980 Tercer trimestre , , , , ,65 243,54 232,84 220,08 310, , , ,43297 Total 1.220,50570 Tipo de cambio 1.220, = 305,12643 Equivalente en yens japoneses de DEG 305,12643 x = Se ha establecido como umbral la cifra de 45 millones de yens. desechado la fracción inferior a 1 millón de yens.) (Se ha de abril de 1981 a 31 de marzo de 1982 Dólares EE.UU. por PEG, Yens por dólar EE.UU., (Datos dei FMI) Yens por DEG, promedio del Primer trimestre de 1980 Segundo trimestre de 1980 Tercer trimestre de 1980 Cuarto trimestre de , , , , ,54 232,84 220,08 210,52 317, , , ,85924 Total 1.180,76674 Tipo de cambio 1.180, = 295,19169 Equivalente en yens japoneses de DEG 295,19169 x = Se ha establecido como umbral la cifra de 44 millones de yens. desechado la fracción inferior a 1 millón de yens.) (Se ha

4 » Página 4 NORUEGA Para 1981 el umbral se ha establecido en coronas noruegas sobre la base dei promedio de los tipos de cambio diarios dei DEG con la corona noruega durante el dei 1. de octubre de 1979 al 30 de septiembre de SUECIA En Suecia se ha establecido como equivalente dei valor de umbral de DEG la cifra de coronas suecas. El umbral nacional se hizo público por orden ministerial (Government Ordinance SFS 1980:1130). Para el cálculo se tomó como base el promedio de los tipos de cambio diarios dei DEG con la corona sueca durante el dei 1. de noviembre de 1979 al 31 de octubre de 1980, publicados por el FMI en su boletin mensual International Financial Statistics. SUIZA En 1981, a reserva de variaciones importantes de los tipos de cambio, el valor de umbral mencionado en el párrafo 1 b) dei articulo I será de francos suizos. Para calcular el umbral se ha tomado como base el promedio de los tipos de cambio diarios dei DEG con el franco suizo durante el dei 1. de noviembre de 1979 al 31 de octubre de ESTADOS UNIDOS Para el año civil de 1981 los Estados Unidos han fijado en dólares de los EE.UU. el valor de umbral de DEG definido en el Acuerdo sobre Compras dei Sector Público. Para la determinación de esta cifra se tomó como base el promedio de los tipos de cambio diarios publicados por el FMI con referencia al comprendido entre el 1. de octubre de 1979 y el 30 de septiembre de 1980.

5 Página 5 ANEO I Diario Oficial de las Comunidades Europeas N. C1/1 (Informaciones) COMISIÓN Valor de los contratos públicos de abastecimiento regidos por la Directiva 80/767/CEE dei Consejo, de fecha 22 de julio de 19801/ por el Acuerdo sobre Compras dei Sector Público concertado en el marco dei GATT y aprobado por la Decisión 80/271/CEE del Consejo, de fecha 10 de diciembre de / 1. La cantidad de unidades europeas de cuenta mencionada en el articulo 3 de la Directiva 80/767/CEE se mantendrá durante el dei 1.0 de enero al 31 de diciembre de 1981 en lo que se refiere a los contratos públicos de suministro a los que se aplica esta directiva. 2. Dicha cantidad será también de aplicación durante el mismo en. el caso de los contratos a los que se aplica el Acuerdo sobre Compras dei Sector Público. 3. Para determinar el valor en monedas nacionales de los contratos antes mencionados, r e utilizarán los equivalentes en moneda nacional de la unidad europea de cuenta actualmente en vigor según las disposiciones dei párrafo 1, apartado c), dei articulo 5 de la Directiva 77/62/CEE de fecha 21 de diciembre de / Estos equivalentes son los siguientes: (cantidad en monedas nacionales por unidad de cuentil Franco belga y franco luxemburgués: 40,0739 Marco alemán: 2,51678 Florin neerlandés: 2,74450 Libra esterlina: 0, Corona danesa: 7,12547 Franco francés: 5,82252 Lira italiana: 1.132,74 Libra irlandesa: 0, Dracma griego: 58,094 ^Diario Oficial N. L 215 dei ^Diario Oficial N. L 71 dei ^Diario Oficial N. L 13 dei

Documentos relacionados

ACUERDO GENERAL SOBRE

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RE3TRICTED TÍ^Jliw Distribución limitada Negociaciones Comerciales Multilaterales Original: francés Grupo "Aranceles" UNIDAD DE REFERENCIA QUE iüuli