TELEPHONE INTERFACE. Gama decor INTERFACE TELEFÓNICO INTERFACE TELEFÓNICO REF. PRIM V HI/31 12/03

Transcripción

1 TELEPHONE MADE IN SPAIN V 220V 12 4 TLF TLF LIN LIN Gama decor HI/1 12/0

2 Descripción, general, funcionamiento MADE IN SPAIN V 220V P1 P2 BELL 12 4 TLF TLF LIN LIN RED 220 Vac Potenciometros P1-P2* Extensión llamada Red telefónica Teléfono vivienda * P1: AJUSTE DEL AURICULAR P2: AJUSTE DEL VOLUMEN PLACA Bajante común Hilo de retorno CABLEADO DE LA INSTALACION DE PORTERO - VIDEOPORTERO ANALÓGICO AUTA GENERAL El interface telefónico es un accesorio que amplia las posibilidades de los sistemas de portero-videoportero analógico, permitiendo realizar la comunicación con la placa exterior y el accionamiento del abrepuertas con el mismo teléfono utilizado en la red telefónica convencional. El sistema permite la conexión de cualquier teléfono estándar (MÁXIMO UNIDADES) de su vivienda con llamadas por tonos (Multifrecuencia). Con teléfonos inalambricos DECT, el nº de unidades permitidas queda determinado por el fabricante del equipo. EL SISTEMA NO FUNCIONA CON TELÉFONOS ANTIGUOS DE LLAMADAS POR PULSOS. El interface telefónico solo se puede incorporar en las instalaciones de equipos analógicos con llamada por zumbador ( TF- 89) o con llamada electrónica( TF-92, TELEFONO DECOR ANALÓGICO, MONITOR DECOR ANALÓGICO). FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Cuando conectamos un interface telefónico en una instalación de portero-videoportero electrónico, se consideran las situaciones siguientes: - Comunicación entre la placa de calle y el teléfono multifrecuencia. Al llamar a la vivienda desde la placa de calle, el teléfono sonará aprox. unos 20 segundos (Siempre que no coincida con una conversación en curso). Si durante este tiempo atendemos la llamada, al descolgar el brazo del teléfono entraremos en comunicación con la placa de calle y podremos accionar el abrepuertas, pulsando la combinación de teclas ( ) (6). Si descolgamos el brazo telefónico después de haber transcurrido los 20 Seg. deberemos descolgar el brazo telefónico, esperar seg. y accionar la tecla (#) para entrar en comunicación con la placa exterior. Para accionar el abrepuertas deberemos utilizar la combinación citada anteriormente ( ) (6). - Recepción de una llamada durante una conversación telefónica. Si durante una conversación en curso a través de la red telefónica llaman desde la placa exterior escucharemos uno tonos sobrepuestos a la conversación que nos indican esta situación. Para atender esta llamada podemos terminar la conversación en curso y atender llamada entrante pulsando la tecla (#) y accionar el abrepuertas mediante la combinación ( ) (6), o bien mantener la conversación en espera, pulsar la tecla (#) y mantener la conversación con la placa exterior. Una vez terminada la comunicación, pulsando nuevamente la tecla (#) volveremos a establecer la comunicación inicial. - Recepción de una llamada durante una conversación con la placa exterior Si durante una comunicación con la placa exterior recibimos una llamada por la red telefónica, escucharemos unos tonos sobrepuestos a la conversación que nos indican este evento. Para atender la llamada, procederemos de la misma forma descrita anteriormente, esto es, pulsaremos (#) para atender la llamada entrante y volveremos a pulsar la tecla (#) si deseamos continuar la conversación con la placa de calle, terminaremos la comunicación al colgar el brazo telefónico. - Realización de llamadas a traves de la red telefónica. El interface telefónico no afecta al funcionamiento normal del teléfono, por lo tanto, para realizar una llamada, descolgar el mango, esperar tono de línea y marcar el número deseado. nota: TECLA #. Algunos operadores de telefonía utilizan la tecla # para activar funciones especiales a traves de la red (#06# activar contestador, etc). Para no interferir con el, descuelgue el mango y pulse la tecla # antes de seg. y continue introduciendo el código deseado. - Comunicación entre el teléfono multifrecuencia y la placa de calle. Para establecer una comunicación desde el teléfono a la placa de calle deberemos descolgar el brazo telefónico, esperar seg. y accionar la tecla (#). Para accionar el abrepuertas deberemos utilizar la combinación ( ) (6). 1

3 Ajustes, características, instalación. AJUSTE DEL VOLUMEN DE AUDIO El interface telefónico dispone de regulación de volumen en los dos sentidos de comunicación con la placa de calle. Los potenciómetros no actúan sobre el teléfono cuando se mantiene una conversación con la red telefónica. Para su ajuste deberemos considerar dos casos: 1º) EL SE CONECTA EN LA VIVIENDA DE UN EDIFICIO, QUE YA TIENE PORTERO-VIDEOPORTERO ANALÓGICO AUTA. En este caso NO manipular el potenciometro de volumen que tiene la placa de calle pues está ajustado a las condiciones de la instalación general. El ajuste se realiza estableciendo la comunicación con la placa de calle que realizaremos descolgando el mango del teléfono y pulsando la tecla (#). Una vez establecida la comunicación ajustaremos en primer lugar el volumen del auricular del teléfono mediante el potenciometro P1. A continuación ajustaremos el volumen del altavoz de la placa mediante el potenciometro P2. Observación El ajuste realizado con el potenciometro P1 afecta al ajuste del potenciometro P2. Si observamos un sonido muy débil en la placa, deberemos reducir el valor del ajuste de P1 para poder ajustar un volumen aceptable por medio de P2.. 2º) INSTALACION NUEVA. En este caso en primer lugar realizaremos la instalación del portero electrónico y ajustaremos el volumen de la placa de calle mediante los potenciómetros de su módulo de audio, respecto a los teléfonos del portero electrónico. Una vez realizado este ajuste procederemos a ajustar el volumen respecto al teléfono de la red, como se describe en el caso anterior. Solamente en el caso de una instalación individual en la que no se conecta teléfonos de portero electrónico, podremos retocar los potenciómetros de la placa exterior, si durante el ajuste del interface telefónico no conseguimos un volumen adecuado. CARACTERISTICAS Alimentación Consumo Ajuste del volumen del auricular Ajuste del volumen de la placa Conmutación línea telefónica - Placa de calle Accionamiento del abrepuertas Detección de la llamada entrante mediante tonos. 220 Vac ma (Potenciómetro P1) (Potenciómetro P2) tecla (#) teclas ( ) (6) Caja de plástico ABS normalizada de elementos con fijación a pared o carril DIN. INSTALACIÓN Antes de proceder a realizar el conexionado deberemos desconectar la alimentación del equipo de porterovideoportero electrónico. El interface telefónico se suministra en una caja normalizada de elementos. La fijación puede ser directa a pared mediante los tacos y tornillos suministrados o sobre carril DIN. Para el conexionado de la instalación deberá respetarse la normativa aplicable a instalaciones telefónicas vigente. El interface telefónico se conectará lo mas cerca posible de la entrada telefónica de la vivienda. Para su conexionado ver el esquema correspondiente a la instalación de portero electrónico analógico adjunto en este manual. Para un correcto funcionamiento del sistema, el interface telefónico deberá estar conectado a la red telefónica. Conexión de una extensión de llamada. El equipo dispone de una toma identificada como BELL que permite la conexión de una extensión de llamada en una zona alejada del teléfono. El tipo de timbre debe ser el adecuado al sistema de llamada utilizado por la instalación de portero electrónico. - Para una instalación con teléfonos TF-89 deberemos emplear el zumbador de 12Vac - Ref: Para instalaciones con TF-92, TF DECOR o MONITOR DECOR analógico deberemos emplear el de llamada electrónica Ref: 06. 2

4 TELEPHONE Characteristics MADE IN SPAIN V 220V P1 P2 BELL 12 4 TLF TLF LIN LIN ELECTRICAL NET 220 Vac Potenciometres P1 - P2* Call s extension Telephone Net housing s phone * P1: ADJUSTEMENT OF THE RECEIVER P2: ADJUSTEMENT OF THE PANEL S VOLUME common wires call wiring WIRING OF THE AUDIO-VIDEO DOOR ANALOGICAL INSTALLATION TELEPHONE General Auta's telephone interface is an accessory, which increases 's analogical door systems facilities. Using the conventional telephone net, it lets communicate the external panel & door opener release with the same phone. The system allows connection of any standard phone ( UNITS MAXIMUM). Phones with calling by tones (Multi Frequency). With wireless phones DECT, the maximum of units given by the manufacturer of the phones. The telephone interface only could be incorporated in installations with analogical equipment with buzzer call TF-89 or electronic call TF-92 or DECOR. Functioning of the system When we connect a telephone interface in a door video door system installation the following situations could be considered: Communication between the external panel & the phone multi-frequency When a call is made from the external panel the phone will sound approximately 20 seconds (always that the line was not engaged). Picking up the handset we will be on line with the external panel and we could release the door opener pressing the keys combination (*) (6). If the handset is finally picked up after 20 seconds spent, the key (#) should be pressed to be online with the external panel. To release the door opener we should press the keys combination (*) (6). Call reception during a phone conversation. If being on line we receive a call from the external panel, we will hear some tones indicating that someone calls from the panel. To answer this call we could either finish the conversation engaged, answer the call pressing the key (#) and then release the door opener using the combination (*) (6) or keep the phone conversation on hold pressing the key (#) and then speech with the external panel. Once the communication with the external panel finished press again the key (#) and the phone conversation will be re-established. Call reception during a conversation with the external panel. If during a communication with the external panel a phone call is received, we will hear some tones indicating that someone calls from the phone line. To answer the phone call, we should proceed as above mentioned, we will press the key (#) we will press back the key (#) to follow the conversation with the external panel. Hanging up the handset we will finish the initial communication. Make phone calls through the phone station. The telephone interface does not affect the normal functioning of the phone, so on to make a call pick up the handset, hold the line tone and engage the phone number. Communication between the multi frequency phone & the external panel. To establish a communication from the phone station to the external panel we should pick up the handset, wait during seconds, and press the key (#). To release to door opener we should use the combination (*) (6).

5 TELEPHONE Characteristics, installation. Audio's volume adjustment The telephone interface disposes of volume adjustment in both ways of communication with the external panel. The potentiometers do not actuate over the phone during a conversation with the phone station. For its adjustment we should considerate 2 cases: 1.The interface is connected to a housing of a building that already has 's door system. In this case DO NOT MANIPULATE the volume potentiometer that is in the external panel due to it is adjusted to the conditions of the general installation. The adjustment is made: establishing communication with the external panel, hanging up the phone handset & pressing the key (#). Once the communication is established we will firstly adjust the volume of the phone's receiver using the potentiometer P1 Coming up we will adjust the volume of the panel's loudspeaker using the potentiometer P2. * Remark: The adjustment made with the potentiometer P1 affects to the adjustment of the potentiometer P2. If we listen a very weak sound in the panel, we should reduce the adjustment value of P1 to could adjust an acceptable volume through P2 2. Raw installation We will firstly do the door system installation and will adjust the volume of the external panel, respect to the internal phones, using the potentiometers of its speaker. Once this adjustment made, we will proceed to adjust the volume respect to the phone station, as described before. In the case of one single installation without 's phones (only with interface), we could adjust the potentiometers of the external panel just if during the adjustment of the telephone interface we do not get an adequate volume. Characteristics Supplying: 220 Vac Consumption: MA Receiver's volume adjustment: (Potentiometer P1) Panel's adjustment: (Potentiometer P2) Input calls detection through tones. Phone line external panel switching: key (#) Door opener release: keys (*) (6) Plastic ABS box with elements. Guide DIN or direct to the wall. Installation We should disconnect the door video door system's power supply before made the connexion. The telephone interface will be supplied with elements box. The fixation could be made either direct to the wall with the screws supplied or over guide DIN. The actual normative for phone installation should be respected when the installation's connexion was made. The interface should be connected as nearest as possible from the phone wiring input at the housing. For its connection see connection schedule together to this manual. The interface should be connected to the telephone net for its correct functioning. Connexion of a call extension The equipment disposes of a terminal BELL that lets the connexion of a call extension somewhere far to the phone station. The kind of bell should be adapted to the call system used in the door video door system as follows: - For installation with TF-89 phones, we should use the buzzer bell 12 Vac - Ref For installations with TF-92, DECOR analogical PHONE or analogical DECOR MONITOR, we should use the electronic bell Ref

6 1 A MADEINSPAIN Esquema de conexión del interface telefónico. Installation schema. HILOS COMUNES COMMON WIRES TF DECOR ANALÓGICO TF-92 TF AUX V CONECTOR DE LA ENTRADA TELEFÓNICA CONNECTOR OF THE TELEPHONE INPUT PTR 220V P1 P2 BELL 12 4 TLF TLF LIN LIN RED 220 Vac PLT* Ref: 219 ATF-92 EXTENSIÓN LLAMADA/CALL S EXTENSION ELECTRÓNICA/ELECTRONIC REF: 06 ZUMBADOR/BUZZER REF:05 PROTECTOR LINEA TELEFÓNICA (REF: 219) Se recomienda incorporar entre el PTR o entrada de la línea y el interface telefónico. PROTECTOR OF PHONE LINE (REF: 219) His installation between the phone input or PTR and the interface is highly recommended. ATF-92 ALIMENTATEUR CONECTAR AL BORNE LIBRE DEL PULSADOR CORRESPONDIENTE. CONNECT TO THE TERMINAL FREE OF THE CORRESPONDING PUSH-BUTTON. ALIMENTADOR POWER SUPLY POWER SUPLY NEZGERÄT 0.5 A /- 9Vcc. 0.5 A SEC. /- 9Vcc. R/C 12V 1A SEC. R/C 12V SEC. O MADE IN SPAIN FUSIBLE ELECTRÓNICO Desconectar el primario un minuto aprox., despues de un cortocircuito V 125V 220V 50-60Hz. 18VA ELECTRONIC FUSE 1920 After short-circuit main voltage suply must be disconnected for one minute approx. 240V R C O 220Vac Módulo/module MF-S - O R AP C ABREPUERTAS 12Vac DOOR OPENER 12Vac PD ANALÓGICA F Cp SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.² AWG HASTA/UP TO 0 0,5 18 HASTA/UP TO 200 1,00 20 Cp = Común de pulsadores push-buttons common wire Nota: En instalaciones con TF-89 el Cp va conectado al borne C Remark: In installations with TF-89 the Cp goes connected to the terminal C 5

7 MADEINSPAIN Telephone Interface Esquema de conexión del interface telefónico. Installation schema. MONITOR DECOR ANALÓGICO ANALOGICAL DECOR MONITOR N 18 CT C AUX V CONECTOR DE LA ENTRADA TELEFÓNICA CONNECTOR OF THE TELEPHONE INPUT PTR 220V P1 P2 BELL 12 4 TLF TLF LIN LIN RED 220 Vac PLT* Ref: 219 COAXIAL VIDEO EXTENSIÓN LLAMADA/CALL S EXTENSION ELECTRÓNICA/ELECTRONIC REF: 06 ZUMBADOR/BUZZER REF:05 PROTECTOR LINEA TELEFÓNICA (REF: 219) Se recomienda incorporar entre el PTR o entrada de la línea y el interface telefónico. PROTECTOR OF PHONE LINE (REF: 219) His installation between the phone input or PTR and the interface is highly recommended. ALK96 CCD-E O N - 18 T CT 4 C LLAMADA/CALL CONEXIÓN REALIZADA EN FÁBRICA CONNECTION MADE UP IN THE FACTORY PD ANALÓGICA FV T N Vi MODULO/MODULE MV-D - O MODULO/MODULE MF-S R Ap C SECCIÓN DE HILOS / WIRING SECTIONS DISTANCIA EN METROS/DISTANCE IN METRES mm.² AWG HASTA/UP TO 0 0,5 18 HASTA/UP TO 200 1,00 20 ABREPUERTAS DOOR OPENER Cp Cp = Común de pulsadores push-buttons common wire 6

8 POL. IND. EL OLIVERAL - CALLE C, NAVES RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA) TFNO FAX AUTA@AUTA.ES