2013/2014 IGITAL LAB EQUIPMENT

Transcripción

1 ES 2013/2014 IGITAL LAB EQUIPMENT

2 Inhouse. Now is the time! CERAMILL Sus ventajas _ Tiempos de amortización convincentes gracias a una ahorro importante por cada unidad _ Métodos de producción combinables libremente, con una gran variedad de materiales _ Secuencias de trabajo eficientes, sencillas de manejar (Ceramill Mind Workflow) _ Sistema plenamente armonizado, para todo el proceso de producción _ Concepto de sistema seguro de cara al futuro, tanto para componentes de Hardware, como de Software _Abierto para datos ajenos (stl) procedentes de terceros sistemas (escáner, intraoral etc.) _DFP el método para una prótesis dental libre de interferencias, sobre la base CAD/CAM CERAMILL Y DFP Con método hacia el éxito DFP Prostodoncia funcional digital describe el producto final de la cadena de proceso Ceramill la prótesis dental, libre de interferencias funcionales, producida digitalmente en el laboratorio dental. Con Ceramill Artex el articulador virtual Artex CR es posible conformar la oclusión con una alta precisión, también sobre la base digital, con el método correcto fácil de aprender para cualquier laboratorio. _Se protege la dentadura remanente _Se evitan casos de Chipping y reclamaciones en garantía _Se mantienen los parámetros estéticos y funcionales Puede obtener más información sobre DFP en nuestro folleto Digital sin pérdida de función. (en: o descargando directamente al Smartphone, Tablet o PC) QR-Code Ceramill recupera la creación de valor añadido para su laboratorio. AMORTIZACIÓN E N U N TIE M P O R É C O R D La producción CAD-CAM en su laboratorio nunca antes había resultado tan sencilla y rentable.

3 La cadena de precisión que funciona. MODELO DE PRECISIÓN TRANSFERENC Articulador Model Management y simulador de masticación para la consulta y el laboratorio _ Ofrece todas las funciones para analizar los grados de libertad y los patrones de movimiento _ Función de movimiento lateral progresivo para el hueco transversal ajustable desde 0 hasta 1,5 mm Exacto, ventajoso y rápido para unos modelos de precisión con costes optimizados _ Engaña la expansión de la escayola segmentando la arcada dental _ Corto tiempo de fabricación del arco de dientes: sólo 6 minutos _ Consumo reducido de escayola para la arcada dental, no se consume escayola para el zócalo ceramill transferkit Transferencia sin pérdidas de los datos del paciente al Map400 _ Digitalización de la situación del modelo con precisión Splitex _ Seguro, rápido y de manejo sencillo Artex CR D 12 Giroform D 13 Ceramill Transfer D 16

4 IA DE PRECISIÓN DISEÑO (CAD) FUNCIÓN VIRTUAL El escáner funcional preciso, rápido y con integración Splitex _ Un gran campo de medición abarca también los modelos dispuestos en relación maxilar _ Escaneado muy rápido y preciso de todas las indicaciones _ Soporte múltiple Ceramill MultiCap para el escaneado simultáneo de hasta 12 muñones El corazón del sistema: El software de construcción _ Ahorro de tiempo por workflow intuitivo en la técnica dental _ Gran abanico de funciones _Extenso espectro de indicaciones La interfaz funcional entre la técnica protésica manual y la digital _ Artex CR virtual con una extensión funcional ilimitada _ La conformación dinámica de la oclusión evita contactos prematuros _ El espacio para la cerámica de recubrimiento se planea automáticamente durante la fase de diseño Ceramill Map 400 D 17 Ceramill Mind D 20 Ceramill Artex D 21

5 PRODUCCIÓN (CAM) Mecanizado en húmedo y en seco combinados en un aparato compacto _ Fresado/esmerilado húmedo/seco Mecanizado específico para cada material: circonio, resina, cerámica vítrea, cera _ Variedad ilimitada de indicaciones, ampliable también para indicaciones futuras (prótesis completas, férulas, modelos etc.) _ Tecnología de 5 ejes simultáneos - Preparado para el futuro y asequible Ceramill Motion 2 D 32

6 D 6

7 COMPONENTES DEL SISTEMA CUADRO DE MATERIALES

8 COMPONENTES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ceramill material Gama de materiales Inhouse L SCIENTIFICALLY AG MATERIAL HIGH END QUALITY P R OV E N Material: Las propiedades más importantes de un vistazo: Las indicaciones más importantes: Ceramill Sintron (Metal sinterizado no-precioso) _ Pieza en bruto de CoCr, fresable en seco gracias a una consistencia similar a la cera _ Manipulación análoga a Ceramill Zi _ Recubrible con cualquier cerámica estándar para aleaciones nopreciosas _ Estructuras homogéneas y libres de deformaciones, sin rechupados _ Coronas unitarias _ Puentes* hasta 4 unidades _ Coronas telescópicas _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti Ceramill ZOLID (Circonio monolítico) _ Alta translucidez _ Resistencias a la flexión similares a Ceramill ZI _ Temperatura de sinterización análoga a Ceramill ZI _ Coronas y puentes con anatomía completa, como alternativa estética a las coronas macizas coladas y como alternativa económica a los trabajos de óxido de circonio con recubrimiento cerámico _ Coronas y puentes anatómicamente reducidos _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti Ceramill ZI (Óxido de circonio) _ Resistencia, rigidez y biocompatibilidad elevadas _ Opcionalmente pueden producirse estructuras de color diente mediante coloreado _ Cementado convencional y adhesivo _ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior _ Coronas telescópicas y cónicas _ Pilares individuales sobre bases de Ti VITABLOCS (Mark II / Triluxe forte for Ceramill Motion 2) _ No requiere cocción de cristalización _ Permite la caracterización e individualización de colores _ Las excelentes propiedades de abrasión preservan el antagonista _ Muy buena aptitud para el pulido _ Mark II disponible en siete y Triluxe forte en tres colores de diente diferentes _ Inlay / Onlay _ Carilla _ Corona parcial _ CA Corona anterior _ CP Corona posterior D 8

9 COMPONENTES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Material: Las propiedades más importantes de un vistazo: Las indicaciones más importantes: Ceramill TEMP (resina coloreada) (PMMA) _ Indicado para restauraciones provisionales de larga duración, tiempo de uso: 6 meses _ Resina coloreada disponible en 3 colores de dentina diferentes _ Recubrible con resinas corrientes para coronas y puentes _ Pulido sencillo y rápido a alto brillo _ Cementado: puede cementarse con todos los materiales corrientes para cementar restauraciones provisionales _ Coronas, puentes hasta 14 unidades (máx. dos pónticos) _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Ensanchadores de encía individuales _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti Ceramill PMMA (resina calcinable residuos) _ Para verificar el ajuste y la función en la boca del paciente _ Resultados perfectos en los colados y en la sobreinyección/el recubrimiento cerámico _ Indicado tanto para CAD/CAM, como para técnicas convencionales (técnica de colado, técnica de inyección y sobreinyección) _ Coronas y puentes hasta máx. 14 unidades _Estructuras para probarlas en boca del paciente _Estructuras para las técnicas de colado y sobreinyección Disilicato de litio (e-max) (vía Ceramill Motion 2 o Ceramill M-Center) _ Alta estética _ Material prefabricado industrialmente _ Proceso de cristalización rápido y sencillo _ Cementado convencional y adhesivo _ Inlay / Onlay _ Carilla _ Corona parcial _ Coronas anteriores y posteriores Ceramill WAX (Cera fresable calcinable sin residuos) _ Sencillo de fresar _ No embadurna _ Calcinable sin dejar residuos _ Para la técnica de colado, inyección y sobreinyección (técnica Overpress) _ Posibilidad de producir puentes hasta 14 unidades _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti D 9

10 COMPONENTES DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ceramill material Gama de materiales del centro de producción Materiales del Ceramill M-Center: Las propiedades más importantes de un vistazo Las indicaciones más importantes: Ceramill NP L units (CoCr sinterizado con láser) _ Elevada dureza y rigidez _ Posibilidad de producir estructuras complejas _ Libre de berilio y níquel _ Recubrible con cerámicas convencionales para metal-cerámica _ Los trabajos se entregan prácticamente listos para su recubrimiento _Granulometría más fina que en aleaciones coladas _Desbastado sencillo _ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior _ Coronas telescópicas y cónicas _ Autorizado como estructura para el recubrimiento hasta 7 unidades Ceramill NP M units (CoCr fresado) _ Elevada dureza y rigidez _ Posibilidad de producir estructuras complejas _ Libre de berilio y níquel _ Elevada resistencia a la corrosión _ Elevada resistencia a la temperatura _ Baja dureza, desbastado sencillo _ Recubrible con cerámicas convencionales para metal-cerámica; Los trabajos se entregan prácticamente listos para su recubrimiento. _ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior _ Coronas telescópicas y cónicas _Como estructura para el recubrimiento o con anatomía completa _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti Ceramill TI alloy units (TiAINb) _ Elevada dureza, rigidez y biocompatibilidad _ Estructura cristalina homogénea _ Recubrible con todas las cerámicas corrientes para aleaciones de Ti para metal-cerámica _ Baja densidad peso reducido de los trabajos _ Baja conductividad térmica _Los trabajos se entregan prácticamente listos para su recubrimiento _ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior _ Coronas telescópicas y cónicas _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti Ceramill TI units (Grado 2) _ Elevada biocompatibilidad _ Estructura cristalina homogénea _ Recubrible con todas las cerámicas corrientes para aleaciones de Ti para metal-cerámica _ Baja densidad peso reducido de los trabajos _Baja conductividad térmica _Los trabajos se entregan prácticamente listos para su recubrimiento _ Coronas y puentes en el sector anterior y posterior _ Coronas telescópicas y cónicas _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Estructuras atornilladas de varias unidades sobre bases de Ti Ceramill COMP units (Composite) _ Utilizable como prótesis dental definitiva _ Tendencia muy reducida a la abrasión muy cercana al esmalte natural _ Composite coloreado en tres colores de dentina diferentes _ Individualizable con resinas fotopolimerizables convencionales para coronas y puentes _ Inlays / Onlays _ Carillas _ Coronas y puentes (máx. 3 unidades) D 10

11 COMPONENTES DEL SISTEMA MODELO DE PRECISIÓN artex cr giroform D 12 D 13

12 COMPONENTES DEL SISTEMA artex cr Articulador Model Management y aparato universal para la diagnosis y la terapia, de diseño Arcon Lo que el técnico dental elabora en el articulador debe funcionar en el paciente. Aquí, el articulador ofrece la posibilidad única de comprender los movimientos del paciente. El articulador es como el doble del paciente, pero sin dolor. De este modo se reduce el trabajo necesario en el paciente y se aumenta notablemente su comodidad. Un sistema céntrico y reproducible garantiza unas posiciones inicial y final exactas de cada movimiento. Las discrepancias de hasta menos de 20 μm pueden ser exploradas, controladas y eliminadas con el articulador Artex. Ligero, estable, ergonómico y de alta precisión el articulador Artex simplifica y acelera el trabajo en el modelo. Práctico, confiable y de precio económico. Éstas son las características de Artex conocidas en todo el mundo y que hacen del sistema uno de los articuladores más empleados. El programa Artex es de diseño modular y está orientado hacia lo necesario. _ Ofrece todas las posibilidades de ajuste para conseguir los espacios y el patrón de movimiento de los pacientes _ Verdadero simulador de la masticación para la consulta y el laboratorio _ Articulador Artex Carbon completamente ajustable con las siguientes funciones adicionales: _ Función de movimiento lateral progresivo para el hueco transversal ajustable desde 0 hasta 1,5 mm _ Protrusión progresiva ajustable desde 0 hasta 6 mm _ Retrusión progresiva ajustable desde 0 hasta 2 mm _ Distracción para la descarga de articulaciones mandibulares comprimidas desde 0 hasta 3 mm _ Ideal para el análisis de modelos, elaboración y corrección de férulas _ Artex Carbon: ligero, estable y fácil de manejar; incluye también todas las ventajas del Artex CP _ Inclinación de la guía condilar ajustable entre -20 y +60 _ Ángulo Bennett ajustable de -5 a +30 Hallará toda nuestra gama Artex en el catálogo Lab Equipment Classics D 12

13 COMPONENTES DEL SISTEMA giroform Perfecto en los acabados, altamente preciso y rentable La perforadora de pines permite localizar de forma exacta, rápida y segura la posición de taladrado. El proceso de perforación se activa apretando un botón. El soporte de placas se fija magnéticamente para asegurar de modo inamovible la posición de taladrado. Para asegurar la fricción de los pines se taladran perforaciones idénticas, de paredes lisas y uniformes en la placa de base del Giroform. La guía precisa del mecanismo de perforación también asegura una profundidad uniforme de taladrado. Estas características especiales del funcionamiento de la perforadora de pines Giroform garantizan una elaboración precisa, rápida y rentable de los modelos Giroform. _ Ejecución rápida y manejo sencillo _ Haz láser para una localización sencilla de la posición de perforación _ Trabajo seguro y rápido gracias a la libertad de posicionamiento del soporte de placas _ Fijación magnética automática del soporte de placas al activar el proceso de perforación _ Proceso de perforación semiautomático apretando un botón (0,5 segundos por perforación) _ El avance automático de perforación garantiza unos agujeros de perforación idénticos en las placas _ Aparato robusto para una larga fiabilidad Hallará toda nuestra gama Giroform en el catálogo Lab Equipment Classics Robusto, práctico y estético Caja de acero especial Haz láser para una localización sencilla de la posición de perforación Fijación magnética automática del soporte de placas al activar el proceso de perforación D 13

14 D 14

15 COMPONENTES DEL SISTEMA TRANSFERENCIA DE PRECISIÓN ceramill transferkit ceramill map400 D 16 D 17 D 15

16 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill transferkit Transferencia 1:1 de los datos del paciente al Ceramill Map400 Para poder aprovechar la funcionalidad del articulador virtual, es imprescindible una transferencia 1:1 de la situación de los modelos desde el articulador real al escáner. El Sistema Ceramill permite esto por medio del Juego de transferencia Ceramill una combinación de base de transferencia (Ceramill Fixator) y soporte para modelos sobre la base Splitex, que sirve para alojar el modelo a escanear en el escáner. El Ceramill Fixator permite transferir el modelo al escáner, conservando la relación axial del articulador real. De esta forma, el Ceramill Fixator, calibrado especialmente para el escáner Map400, que está dotado de un alojamiento Splitex, asegura la máxima precisión al digitalizar la situación del modelo. _ Transferencia de los modelos articulados al Ceramill Fixator sin pérdida de precisión _ Máxima precisión mediante un modo de trabajo análogo al paciente _ Escaneado en precisión Splitex con datos de paciente exactos Puede Ud. obtener más información sobre DFP en nuestro folleto Digital sin pérdida de función. (en o cargándolo directamente al smartphone, tablet o PC) Modelos articulados en el Ceramill Fixator y el artex cr. los modelos se calibraron/ unificaron mediante la llave Splitex Ceramill Fixator con modelo articulado en el Ceramill Map400 (Ceramill Fixator representado simbólicamente) Ceramill Map400 con modelo en el Ceramill Fixator para transferir sin pérdidas la situación del modelo D 16

17 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill map400 El escáner funcional exacto, rápido y con integración Splitex OPEN STL open stl production Ceramill Map400 es sinónimo de gran comodidad en el manejo y datos de escaneado de alta resolución, que se generan mediante proyección de luz en franjas. Unos sensores 3D de alta sensibilidad aportan una reproducción exacta del modelo y una precisión de medida óptima. Un campo de medición particularmente grande permite una lectura tan rápida, como eficiente de los modelos de escayola utilizando tan solo 2 ejes, lo cual reduce considerablemente los tiempos de escaneado. Este tipo también puede alojar sin dificultades modelos articulados en interrelación maxilar una condición básica cuando entra en juego el articulador virtual del Software de diseño para configurar automáticamente las estructuras con anatomía completa. ISS Ahorro de tiempo hasta el 45% Ceramill Map400 dispone de una interfaz abierta, de modo que también permite cargar escaneados (archivos STL) en otros programas CAD _ Compacto escáner de luz a franjas, totalmente automático _Los modelos articulados pueden ser escaneados en relación al articulador y ser cargados con el Software CAD al Ceramill Artex para permitir un diseño automático, totalmente anatómico, de la estructura. _ Permite escanear el registro de mordida, el modelo de la situación, la encía y el encerado para facilitar la conformación óptima de la estructura _ Guiado automático del usuario por el programa de escaneado, aportando sencillez y gran comodidad de manejo _El escáner dispone de una interfaz abierta, las digitalizaciones (archivos stl) también pueden cargarse en otros programas de software de CAD _ Gran campo de medición para una gran precisión y unos tiempos de escaneado cortos Tiempos de escaneado con el Ceramill Map400 (Segundos) mm 535 mm 415 mm Diente unitario Puente de 3 uds. Puente de 3 uds. con registro de oclusión Puente de 5 uds. Puente de 14 uds. Escaneado del articulador* *(Max. sup., mandíbula, VEST) Plantilla de posicionado / Plantilla de rango de medición Tiempos de escaneado según indicación D 17

18 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill map400 Velocidad y precisión en consonancia ISS (Intelligent Scan Strategy) es un modo de escaneado para acortar el proceso de escaneado mediante una intervención manual reducida en el protocolo del escaneado. En el modo ISS se retira el segmento (de maxilar) directamente adyacente a cada segundo diente del modelo del maxilar. El hueco creado ofrece suficiente espacio libre para permitir la lectura de las zonas proximales. Ejemplo: En un modelo con 16 dientes segmentados se escanean hasta 8 dientes en un mismo escaneado, sin intervención manual. De esta forma, la intervención manual se reduce a 2 pasos del trabajo. Definición de segmentos para ISS exclusively only for Ceramill Un campo de medición especialmente grande permite un escaneado rápido y preciso de todo el modelo. ceramill multicap Ceramill MultiCap es un modo de escaneado, que con la ayuda de un soporte múltiple especial, permite escanear simultáneamente diferentes muñones, independientemente del maxilar y del paciente. Ello permite la digitalización rápida de los muñones previstos para coronas Offset y que no precisan de una relación con los dientes adyacentes o la arcada antagonista. Colocando los muñones en el soporte múltiple, pueden escanearse hasta 12 muñones en una sola secuencia de escaneado, sin intervención manual. D 18

19 COMPONENTES DEL SISTEMA DESIGN CAD ceramill mind D 20 ceramill artex D 21 ceramill m-plant D 23 D 19

20 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill mind El Software de diseño inteligente desarrollado según lógica protésica. OPEN STL open stl production El Software CAD Ceramill Mind se creó en estrecha colaboración con protésicos e ingenieros dentales. El guiado del usuario, adecuado especialmente a las secuencias de trabajo protésicas, asegura un funcionamiento armonioso desde el primer momento sin largos tiempos de adaptación y aprendizaje. Las funciones tampoco dejan nada que desear: Detección segura de los límites de la preparación, diseño automático de puentes y conformación de los conectores, la creación de bibliotecas de dientes propias y la arquitectura abierta del sistema constituyen tan sólo algunas de las prestaciones más destacadas. Diseño paralelo en el maxilar superior y en la mandíbula con la biblioteca de dientes de Knut Miller en el modo TruSmile Ceramill Mind está disponible en versiones con los siguientes idiomas: _ Amplio ámbito de indicaciones (coronas y puentes totalmente anatómicos y anatómicamente reducidos, incrustaciones/incrustaciones para la cara oclusal, reducción de encerados, inyectados, telescopios, articulador virtual) _ Están disponibles diferentes dientes de biblioteca, p.ej. de Knut Miller y de VITA _ El modo TruSmile permite la visualización estética de los trabajos diseñados antes de su producción _ Detección automática del margen de la preparación _Flujo de trabajo odontológico intuitivo para un uso sencillo y seguro _El articulador virtual simula los movimientos de la mandíbula y genera de forma automática una propuesta de estructura totalmente anatómica, considerando la oclusión dinámica, lo que reduce el tallado después del fresado _Botón de pedidos integrado en el programa para un envío sencillo de los datos del diseño _Ofrece flexibilidad porque está abierto a todo tipo de datos de diseño (tipo de archivo: stl) CURSO Por favor tenga en cuenta también nuestra oferta en cursos referentes a este tema en la página 65 Los dientes de biblioteca Ceramill de Knut Miller están especialmente concebidos para los requerimientos del diseño CAD Indicación automática de las dimensiones de los conectores Adaptación automática de los dientes de la biblioteca a los dientes del modelo escaneado de la situación. inicial D 20

21 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill artex Artex Cr virtual como actualización para Ceramill Map400 y Ceramill Mind. La interfaz funcional entre la tecnología dental manual y digital En la fabricación manual de las prótesis dentales, el trabajo en el articulador es parte del procedimiento estándar en los laboratorios dentales. Para conseguir la misma calidad de las piezas en la elaboración virtual, es lógico que el uso del articulador sea también posible cuando se emplean sistemas CAD/CAM. Este puente entre la tecnología manual y la digital es el que traza el articulador virtual Ceramill Artex : Con el kit de transferencia Ceramill, el par de modelos articulados en el articulador Artex es transferido al escáner Map400 conservando la coordinación Artex y digitalizado en relación. De este modo, las posibilidades de movimiento del Artex CR quedan sincronizadas de forma digital y manual. Las interferencias pueden eliminarse ya, reduciendo a un mínimo los laboriosos retoques en boca del paciente. _ Artex CR plenamente visualizado, para una introducción rápida al mundo digital _ Idénticas funciones que el Artex CR físico (posibilidad de ajuste de la inclinación horizontal de la guía condilar; ángulo Bennett; retrusión; movimiento lateral inmediato) _ La transferencia de los modelos mediante el Ceramill Fixator garantiza la precisión en el punto de conexión funcional entre la técnica manual y la digital. _ El cálculo de la construcción completamente anatómica es dinámico y estático y en él se tienen en cuenta los antagonistas y los valores ajustados del articulador _ En la construcción se planifica automáticamente espacio para la cerámica de revestimiento, de este modo se consigue una base óptima de la estructura para un revestimiento de alta estabilidad con un espesor de capa homogéneo VIDEO Vídeo de demostración en Diseño con anatomía completa, sin articulador virtual Diseño con anatomía completa, con articulador virtual Posibilidades de ajuste en el Artex CR virtual D 21

22 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill artex Paso a paso El articulador virtual Ceramill Artex ofrece exactamente las mismas posibilidades de ajuste como su manejable réplica (articulador Artex CR ). El ajuste del articulador puede realizarse de forma fiel al original por medio de una pantalla del software. Las modificaciones en el ajuste del articulador son reproducidas en el Ceramill Artex sobre la pantalla y en tiempo real. Esto permite un control visual inmediato de los ajustes. Es a partir de aquí que el articulador resulta realmente funcional. A) Cóndilo articulador Artex CR auténtico B) Cóndilo virtual (0 grados) C) Cóndilo virtual (30 grados) A) Cóndilo Artex CR abajo, en posición de céntrica B) Cóndilo Artex CR virtual en posición de céntrica, punto de partida para cualquier movimiento C) Cóndilo Artex CR durante el movimiento de lateralidad (con animación en tiempo real) A) El diseño CAD con marcaje visual de las zonas de contacto y penetración en el antagonista antes de utilizar el articulador virtual (cálculo de la dinámica) B) Ceramill Artex en funcionamiento reducción estática del diseño CAD en las superficies funcionales C) El resultado del trabajo dinámico-automatizado del Ceramill Artex D 22

23 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill m-plant Módulo para pilares para Ceramill Mind Producción digital de pilares individuales y puentes atornillados con el Ceramill System Ceramill M-Plant es un módulo de actualización para el Software de diseño Ceramill Mind y añade a éste la función para el diseño de pilares individuales de híbridas, así como puentes individuales atornillados de óxido de circonio, óxido de circonio translúcido, metal CoCr sinterizado, PMMA (coloreado), cera, titanio y CoCr fresado. La posibilidad de pegar las bases de titanio a los pilares individualizados o las cofias para pegar SR a los puentes atornillados, permite garantizar un encaje duradero y resistente de los pilares en el implante. _ Diseño de todos los componentes necesarios para la prostodoncia implantosoportada en una solo paso del Software: Pilar, estructura anatómica y, en caso necesario, estructura en cera para la técnica de la sobreinyección _ El software, que permite producir todo a partir de un único proveedor, está perfectamente preparado para las bases de titanio, con el fin de asegurar una elevada seguridad del proceso _ El perfil de emergencia se adapta individualmente a la encía _ Biblioteca de bases de titanio en continuo crecimiento Para consultar el sumario de los sistemas y componentes para implantes, ver la página B 54 CURSO INFO INFO Hallará más información sobre Ceramill M-Plant en nuestro folleto Webinario disponible: Hallará informaciones en nuestra página Web Hallará las completas instrucciones paso a paso con informaciones para la adhesión en nuestra página Web (sólo para clientes registrados) Completo vídeo tutorial con locutor en (sólo para clientes registrados) D 23

24 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill ti-connect sr Bases de titanio cónicas SR y Tapetas para pegar SR para estructuras atornilladas de varias unidades (puentes atornillados) _ Bases de titanio SR con Tapetas cónicas SR para pegar, para la elaboración de estructuras de puentes atornillados sobre implantes. _ Pueden fresarse en la Ceramill Motion 2 (5 ejes) y en el Ceramill M-Center. _ Los componentes Tapeta para pegar SR y Tornillo SR sirven para asegurar el asiento del tornillo en metal. _ La forma cónica de la Tapeta para pegar SR y de la Base de titanio SR permiten realizar trabajos sobre implantes divergentes. _ Las Bases de titanio SR están disponibles en 3 alturas de encía diferentes para permitir una adaptación óptima a la posición vertical del implante y al perfil de emergencia. _ Las Tapetas para pegar SR están disponibles en 2 alturas diferentes para apoyar el trabajo de forma óptima. D 24

25 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill ti-connect sr En 4 pasos hasta la terminación de un puente individual atornillado: 1 Preparación del modelo 2 Escaneado 3 Diseño Modelo con máscara gingival removible e implante de laboratorio integrado. La Base de titanio SR se atornilla al implante con la ayuda del instrumento de inserción SR (2 piezas). La digitalización del modelo con el Map 300 y el Map 400 se realiza como de costumbre. Se empieza por escanear la máscara gingival. A continuación, se procede a escanear el maxilar. Para finalizar, se escanean los Cuerpos de escaneado SR. Observación: Los puentes implantosoportados, con atornillado oclusal, únicamente pueden realizarse con Bases de titanio SR y únicamente pueden fresarse con la Ceramill Motion 2. Selección del tipo de implante para la posición de diente indicada en cada caso. Selección de la altura de la Tapeta para pegar SR. Ejemplo: - Amann Girrbach Range Ten (= Dentsply Friadent, Frialit/Xive) - SR Kit c 4.5 mm 4 Fijación El puente se conforma como de costumbre. Las diferentes fases del diseño están representadas en el vídeo tutorial en la página principal Colocación del trabajo terminado en la pieza en bruto. El posicionado y el cálculo del trabajo en la pieza en bruto se realizan como de costumbre Control del ajuste Pegado del trabajo a las Tapetas para pegar SR sobre el modelo. Hallará los diferentes pasos para realizar el pegado en las instrucciones paso a paso de nuestra página principal Recomendación: Es aconsejable que el clínico realice el pegado en boca del paciente. Trabajo terminado D 25

26 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill ti-connect Bases de titanio para pilares unitarios individualizados _ Gracias a la técnica híbrida (adhesión) se consigue un asiento seguro y duradero del pilar sobre el implante _ Es posible fabricar los pilares individualizados mediante Ceramill Motion o el Ceramill M-Center _ Puede iniciarse el diseño directamente, incluso cuando las bases de Ti todavía no han llegado al laboratorio _ Las bases de titanio Ti-Connect pueden utilizarse también para Ceramill Base y Ceramill Multi-x _ Prótesis dental biocompatible, no se aprecian márgenes metálicos negros en boca del paciente _ Ventaja estética, la forma de emergencia del pilar desde la encía puede conformarse individualmente para cada caso, asegurando una encía y unas papilas perfectas tras la cicatrización D 26

27 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill ti-connect En 4 pasos hasta el pilar individualizado terminado 1 Preparación del modelo 2 Escaneado 3 Diseño Modelo con máscara gingival desmontable e implante de laboratorio integrado. Colocar el cuerpo de escaneado sobre implante de laboratorio. Observación: Controlar el asiento exacto y fijarlo con el tornillo. Recomendación: Pedir una sola vez un tornillo extra por cada cuerpo de escaneado, para su fijación y posterior adhesión. El modelo se escanea en el escáner Ceramill Map100, Map300 o Map400. Sencillamente se siguen las instrucciones del software. Diseño del pilar con el software Ceramill M-Plant. Los diferentes pasos del diseño están representados en el video tutorial en la página principal El pilar puede fabricarse en el Ceramill M-Center o con la Ceramill Motion. 4 Fijación B A Proteger la geometría de conexión de la base de Ti (A) con un producto separador y fijar sobre el implante de laboratorio mediante el tornillo. Chorrear la superficie de adherencia de la base (B) y el pilar con material de chorreado AL2O3 de 50 μm a una presión máx. de 2 barios. Limpiar bien la superficie de adherencia. Obturar el conducto del tornillo con cera. Para el pegado se recomienda RelyX TM Unicem (3M Espe), o bien Panavia F2.0 (Kuraray) u otros materiales de adhesión comparables (utilizar un acondicionador para metales en caso necesario). Obsérvense las indicaciones del fabricante. Aplicar el adhesivo sobre el canto superior (B) de la base de Ti. Colocar el pilar sobre la base de titanio con un movimiento de rotación, para que el adhesivo se distribuya. Tan pronto se percibe una resistencia, se busca la posición definitiva por rotación. El pilar deberá acabar enrasado con la base de Ti. Los mayores excesos de adhesivo deberán eliminarse inmediatamente. Una vez endurecido el adhesivo, se elimina el exceso de material con un pulidor de silicona. La cera en el conducto del tornillo se elimina asimismo y se limpia el pilar con la base de Ti. D 27

28 D 28

29 COMPONENTES DEL SISTEMA PRODUCCIÓN CAM ceramill motion 2 ceramill match 2 ceramill upload-tool ceramill m-center ceramill zi / zolid ceramill therm D 30 D 35 D 37 D 38 D 39 D 40 ceramill sintron D 41 ceramill argovent D 42 ceramill argotherm D 42

30 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill motion 2 Mantenga la cadena de generación de valor añadido en el propio laboratorio: Fresado en húmedo y en seco a 5 ejes compacto, versátil y seguro de cara al futuro La Ceramill Motion 2 por primera vez permite a los laboratorio de todos los tamaños mantener casi íntegramente en el propio laboratorio la cadena de valor añadido de la prostodoncia y de la producción digital de estructuras. 5 TECNOLOGÍA DE 5 EJES La Ceramill Motion 2 combina en un solo aparato compacto la técnica de fresado a 5 ejes (húmedo/seco) con la técnica de esmerilado en húmedo. El aparato puede utilizarse como equipo para funcionar únicamente en seco o en húmedo, pero también permite el funcionamiento en la variante combinada de húmedo & seco. En el modo de funcionamiento combinado puede cambiarse con una sola maniobra (sustitución del soporte para la pieza en bruto). FRESADO ES M ERIL A D O HÚMEDO SECO AMORTIZACIÓN E N U N TIE M P O R É C O R D 516 mm 588 mm 755 mm _ Mecanizado específico para cada material (p.ej. circonio en seco, resinas en húmedo) _ Diseño extremadamente compacto (superficie de colocación reducida, cabe en cualquier laboratorio) _ Modular y ampliable con soportes para material y herramientas adicionales (p.ej. para el mecanizado de cerámica vítrea) _ Estrategias de fresado speedboost de nuevo desarrollo, para asegurar la máxima productividad _ Alojamiento para herramientas con cambiador automático de herramienta _ Husillo Jäger de bajo mantenimiento, muy exacto y resistente _ Función de soplado altamente eficiente y refrigeración de la herramienta mediante toberas de aire integradas en el husillo, combinado con una unidad de producto refrigerante, para el funcionamiento en húmedo _ Medición automática de la longitud de herramienta y control de fractura _ Perfectamente indicado también para laboratorios de consulta (técnica de esmerilado para inlays, onlays, etc.) _ Utilizable con sistemas CAD/CAM abiertos (3Shape, Dental Wings )* _Concepto orientado hacia el futuro de máquina preparada para las nuevas indicaciones (por ejemplo, modelos, prótesis completa, férulas...) D 30 * = tras verificación mediante Ceramill Upload Tool

31 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill motion 2 Medidor de longitud de herramienta incl. control de fractura y calibrado Alojamiento para piezas en bruto intercambiable, según el material o la indicación 6 puestos para herramientas con cambiador automático de herramientas Speed boost recorridos de fresado y esmerilado claramente optimizados para asegurar unos tiempos de mecanizado cortos Husillo de alta frecuencia Jäger extremadamente robusto y exacto Bandeja de aspiración para un mayor rendimiento de la aspiración y la reducción de las salpicaduras de agua Cambio sencillo del soporte para la pieza en bruto, para cambiar del modo húmedo al modo seco Mecanizado a 5 ejes (también simultáneo) con un recorrido de rotación suficientemente grande para indicaciones futuras (modelos, prótesis completas, etc.) La bandeja de aspiración, para un rendimiento mejorado de la aspiración, minimiza la entrada de polvo en la máquina cuando se encuentra en el modo de mecanizado en seco Ceramill Coolstream el dispositivo para el tratamiento del producto refrigerante, integrado en el carro, soporta la Motion 2 y aloja, además, la aspiración Airstream para el funcionamiento en seco D 31

32 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill motion 2 Actualización para VITABLOCS for Ceramill Motion 2 y piezas en bruto de disilicato de litio La fresadora Ceramill Motion 2 en el modo húmedo también esmerila piezas en bruto de cerámica vítrea y disilicato de litio, de forma tanto fiable como precisa (p.ej. VITABLOCS for Ceramill Motion 2 ó IPS e-max). El mecanizado de las piezas en bruto de cerámica vítrea se integró de forma óptima en el concepto de la máquina y es soportado tanto por el Software CAD Ceramill Mind, como también por el Software CAM Ceramill Match 2. Un soporte especial para piezas en bruto con un portaherramientas integrado asegura una alta seguridad de procesado. Equipado con 3 alojamientos accesibles secuencialmente, permite mecanizar con eficiencia las piezas en bruto. La interfaz para el escáner intraoral i-tero permite trabajar sin modelos. Surtido inicial de cerámica vítrea para Ceramill Motion 2 Código QR para la página principal VITA GCER Universal Bonding Kit para pegar las piezas en bruto de cerámica vítrea o disilicato de litio al soporte Amann Girrbach VITABLOCS Mark II & Triluxe forte para Ceramill Motion 2 D 32

33 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill motion 2 Ceramill Motion Rack controlables individualmente a través de un solo PC hasta 16 unidades conectables en red CNC Single Multi Disk Producción / día: 144 unidades Ceramill Motion Rack controlable individualmente mediante un solo PC Producción / día: 270 unidades Inconvenientes del Single Multi Disk: No permite trabajar en paralelo, interrupción de la producción en caso de avería del equipo, capacidad difícil de regular, contaminación de los diferentes materiales por una sola cámara de fresado Ceramill Motion Rack _ Aumento masivo de la productividad gracias al fresado en paralelo _ Permite fresar en paralelo diferentes materiales / indicaciones _ El equipo no interrumpe su producción al 100 % _ Permite regular la capacidad sin disparar los gastos (más/menos) _ Hasta 16 unidades en red USB controlables desde un solo PC _ Permite 3 x el cambio manual de la herramienta en un día de trabajo de 8,5 h Fresado en paralelo de varias Ceramill Motion 2 Fresado de diferentes materiales e indicaciones posibles D 33

34 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill motion 2 El modelo de 4 ejes para la iniciación a la producción digital de prótesis dental versátil y seguro de cara al futuro Desde el año 2012 el concepto de máquina Motion 2 está implantado con éxito en el mercado. La versión de iniciación Ceramill Motion 2 combina los modos de trabajo de fresado (húmedo/seco) y esmerilado (húmedo) en un único aparato compacto, perteneciendo así también a la segunda generación de fresadoras Ceramill Motion. Equipada con los mismos componentes técnicos de alta calidad, la misma precisión y eficiencia que su hermana mayor la Motion 2 de 5 ejes. 4 TECNOLOGÍA DE 4 EJES SIMULTÁNEOS FRESADO ES M ERIL A D O HÚMEDO SECO _ El campeón de la producción Inhouse con 4 ejes _ Permite trabajar diversos materiales gracias a la posibilidad de trabajar en húmedo/seco (óxido de circonio, CoCr, resina, cera, cerámica vítrea, disilicato de litio, etc.) _ Mecanización específica de cada uno de los materiales incluidos en la amplia gama, gracias a la posibilidad de fresar o de esmerilar _ Rápidas estrategias de fresado speed boost para una alta productividad _ Aparato de iniciación en la fabricación digital de prótesis dental _ Ampliable por módulos para la técnica de esmerilado mediante un soporte especial para piezas en bruto de cerámica vítrea _ Amplio abanico de indicaciones: Inlays/Onlays, estructuras para coronas y puentes, coronas y puentes anatómicamente reducidos o con anatomía completa, coronas telescópicas, pilares individuales Ceramill Motion 2 / Versión de 4 ejes mecanización a 4 ejes Nesting y Software CAM Ceramill Match 2 El husillo y el espacio interior están equipados para la mecanización en húmedo y en seco D 34

35 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill match 2 El fresado en el laboratorio: sencillo, potente y preciso La guía del operador automática y el interfase de usuario claramente estructurada del programa Ceramill Match 2 CAM aseguran un manejo fiable y sencillo. Para su uso no se requieren conocimientos de CAM ni de fresado. Así, los usuarios con menos experiencia también pueden crear de forma rápida y sencilla los programas de fresado para la elaboración de estructuras de coronas y puentes. El inteligente sistema de control (y prevención) de colisiones de Ceramill Match 2 garantiza una seguridad máxima del proceso. _ Nesting rápido y practicable de los trabajos en la pieza en bruto _ Manejo simplificado que se concentra en los elementos esenciales para el uso en el laboratorio dental _ Posicionado & orientación sencilla de los trabajos en la pieza en bruto _ Modificación sencilla de la posición, el tamaño & la orientación de los conectores _ Nesting para piezas en bruto de diferentes formas (71 y cerámica vítrea) _ Cálculo rápido de las trayectorias de fresado _ Bloque auxiliar de sinterización para restauraciones de circonio con grandes distancias entre pilares _ Tiempos de fresado cortos, para asegurar una excelente calidad de superficie en los fresados resultantes Mecanización de los VITABLOCS Tri- Luxe con representación renderizada de la transición de colores Proceso de cálculo con el bloque auxiliar de sinterización Posicionado sencillo de los pernos de sujeción sobre los trabajos D 35

36 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill motion 2 Para cada cual lo correcto Para poder sacar el máximo rendimiento de una máquina CAM en el laboratorio, es importante elegir un equipo con el volumen de prestaciones adecuado para cubrir del mejor modo posible las necesidades individuales del laboratorio ni más, ni menos. Grupo de material/indicación Material * Disponibilidad Motion 2 / versión 5 ejes Motion 2 / versión 4 ejes Modo seco Modo húmedo Modo seco Modo húmedo Coronas & puentes, pilares Ceramill ZI Oxido de circonio Coronas & puentes, pilares Ceramill ZOLID - Óxido de circonio translúcido disponible disponible Coronas & puentes, pilares Metal CoCr sinterizado disponible Coronas & puentes, pilares Ceramill WAX disponible Coronas & puentes Ceramill PMMA disponible Coronas & puentes Ceramill TEMP disponible Coronas y puentes, inlays, onlays, carillas Coronas y puentes, inlays, onlays, carillas Coronas y puentes, inlays, onlays, carillas Cerámica vítrea Vita Mark II - Vitablocs Cerámica vítrea en general y disilicato de litio disponible disponible Cerámica híbrida disponible Férulas PMMA biocompatible disponible Coronas y puentes Resina poliméricas novedosas en desarrollo Modelos Resina para modelos en desarrollo Prótesis completas Nueva resina para prótesis (PMMA optimizado) en desarrollo * Referido a la gama de productos de Amann Girrbach +++ = perfecto + = mecanizable bajo determinadas condiciones --- = no mecanizable D 36

37 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill upload-tool La interfase cómoda para la Ceramill Motion y el Ceramill M-Center, para usuarios de 3-Shape y Dental Wings El módulo de software Ceramill Upload-Tool le abre el camino a los usuarios de escáneres abiertos (3Shape, Dental Wings ) para fabricar los archivos de diseño en el propio laboratorio con la fresadora Ceramill Motion o bien en el centro de producción Ceramill M-Center. + PRO Amann Girrbach Material de consumo + Especialmente desarrollado, producido y adecuado para el Sistema Ceramill CAD/CAM + Material de consumo de alta calidad a unos precios justos + Posibilidad garantizada de seguimiento de los lotes OPEN STL Genera archivos STL (abiertos) Lee datos STL (abiertos) Envía datos STL (abiertos) Lee datos STL (abiertos) Envía datos STL (abiertos) Maneja y produce datos STL (abiertos) ESCANEADO DISEÑO NESTING / PREPARACIÓN PARA EL FRESADO PRODUCCIÓN READY FOR FOR COMPATIBLE READY FOR FOR READY FOR FOR READY FOR FOR READ FOR COMPATIBLE COMPATIBLE COMPATIBLE» Genera datos STL abiertos» Datos de escaneado itero intraoral» todos los demás datos STL sin cifrar» Dental Wings» 3shape» todos los otros datos STL sin cifrar» con piezas en bruto de terceros ofertantes D 37

38 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill m-center El centro de fabricación para todas las indicaciones y materiales: versátil, fiable y rápido El trabajo protésico sigue llevando la firma del técnico dental responsable: sólo la construcción autorizada por él, se fabrica. Y para ello, los técnicos de procesos especializados utilizan siempre la tecnología de vanguardia. La estructura terminada es sometida a un control de calidad odontológico antes de su envío. Alrededor del Ceramill M-Center hay, naturalmente, diferentes medios de soporte de AG: ayuda online, seguimiento del estado de los pedidos, Ceramill Helpdesk. El Ceramill M-Center ahora directamente en la sede central de la empresa, para ofrecer un servicio todavía mejor _La amplia gama de material (óxido de circonio, vitrocerámica, CoCr, titanio, composite, cera, PMMA) cubre casi todo el espectro de la fabricación de estructuras _Variedad de indicaciones (coronas y puentes anatómicamente reducidos y con anatomía completa, coronas telescópicas, inlays/onlays, técnica de sobreinyección, pilares individualizados) _Tiempos de gestión breves (desde 48 horas) para una seguridad óptima en la planificación _La modernas tecnologías de producción garantizan unas estructuras óptimas y precisas _Tutoriales de video, foro CAD-CAM y servicios sólo para clientes del M-Center El Ceramill M-Center trabaja con la tecnología de última generación de fusión por láser y de fresado Ultrasonic Controles de calidad por personal odontológico especializado D 38

39 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill zi Óxido de circonio ceramill zolid Óxido de circonio monolítico L SCIENTIFICALLY AG MATERIAL HIGH END QUALITY P R OV E N El material Ceramill ZI se caracteriza por una gran resistencia, rigidez y biocompatibilidad. Las piezas en bruto de óxido de circonio presinterizado se mecanizan sin dificultad no se astillan y ofrecen una óptima estabilidad en cantos. Por eso resultan ideales para la elaboración de estructuras portantes para rehabilitaciones protésicas fijas y removibles, como coronas y puentes en el sector anterior y posterior, coronas telescópicas y cónicas, así como pilares individualizados sobre bases de Ti. Si se desea, es posible producir estructuras en colores dentales. Están disponibles cuatro niveles de claridad diferentes para el coloreado individual. Los diferentes tamaños de pieza en bruto abren un abanico de indicaciones muy amplio y contribuyen a ahorrar material. Y es que los sectores sin mecanizar pueden reutilizarse de forma eficiente. El material Ceramill Zolid convence por su resistencia y por una permeabilidad convincente a la luz. Esta permeabilidad a la luz, que se consigue mediante una sinterización a una temperatura comparativamente baja de grados centígrados, se acerca mucho a la de un diente natural y puede satisfacer el deseo de disponer de un mayor efecto de profundidad en el diente artificial. Gracias a la resistencia del material, Ceramill Zolid está indicado para soluciones de prótesis dental sin recubrimiento y con anatomía completa, que se adaptan funcionalmente al estar combinados con el Sistema CAD/CAM Ceramill y se fabrican de una sola pieza. El material constituye una alternativa a las coronas coladas macizas, a las coronas de circonio recubierto o a las coronas anatómicamente reducidas. Hallará más información sobre Ceramill Zolid en _ Material bruto de alta calidad, certificado _ Ajuste óptimo gracias a la indicación codificada del factor de aumento sobre las piezas en bruto _ Utilizable con todas las cerámicas de recubrimiento corrientes para óxido de circonio _ Adecuado exactamente a la forma de la arcada dental _ La pieza en bruto ideal para puentes con grandes distancias entre pilares _ Cubre hasta un 90 % de los trabajos grandes en el laboratorio, sin merma de material _ Elaboración altamente eficiente de rehabilitaciones de óxido de circonio con anatomía completa en el propio laboratorio _ Sin recubrimiento, sin riesgo de Chipping y sencillo de fabricar _ Translucidez y refracción óptimas de la luz _ Temperatura de sinterización análoga a Ceramill Zi _ Resistencia a la flexión similar a Ceramill Zi Resistencia a la flexión Weibull [MPa], Ceramill Zolid Resistencia a la flexión en 4 puntos [MPa], Ceramill Zi Opacidad [%] Ceramill Zi / Ceramill Zolid Transmisión de la luz ,82 64, puntos DIN EN Método de ensayo 4 puntos DIN EN puntos ISO sin colorear coloreado Ceramill Zi Ceramill Zolid Ceramill Zi Ceramill Zolid Resistencia a la flexión de Ceramill Zolid hasta 1500 MPa (Fuente: Investigaciones internas) Resistencia a la flexión de Ceramill Zi sin colorear y coloreado con Ceramill Liquid (Fuente: Investigaciones en Internet) Comparación entre Ceramill ZI y Ceramill Zolid (Fuente: Investigaciones internas) D 39

40 COMPONENTES DEL SISTEMA ceramill therm Horno de alto rendimiento, totalmente automatizado, para la sinterización final de estructuras de óxido de circonio libres de deformaciones Con Ceramill Therm el usuario dispone de un horno de alta temperatura con ampliadas funciones disponibles. Las estructuras fresadas de óxido de circonio Ceramill son sinterizadas herméticamente con el Ceramill Therm, obteniendo con ello su densidad final y excelentes propiedades de los materiales resultantes. Los objetos se colocan para su sinterización en bolas de sinterización, lo que garantiza un proceso de sinteriza ción de fricción reducida y con ello estructuras libres de distorsiones. El Ceramill Therm ofrece la máxima seguridad durante el proceso debido a una temperatura guiada constantemente, un reparto homogéneo de la temperatura en la cámara de cocción y la indicación de una interrupción del programa de sinterización debido, por ejemplo, a una falla de corriente. Con ello, el usuario puede controlar y cerciorarse de que las estructuras hayan alcanzado su densidad final y con ello la resistencia deseada. El usuario tiene a su disposición 4 posiciones de programa de sinterización, pudiendo programarse individualmente 1 posición de programa. _ Máxima seguridad del proceso debido a una temperatura guiada constantemente, un reparto homogéneo de la temperatura en la cámara de cocción y la indicación de interrupciones del programa de sinterización _ Máxima seguridad del proceso por programas de sinterización completamente automáticos y adaptados de manera óptima para diferentes tamaños de restauración _ 4 posiciones del programa de sinterización, con 1 posición programable individualmente por el usuario _ 2 bandejas de sinterización apilables una en otra, para una utilización máxima del horno _ Espacio requerido mínimo y esfuerzos mínimos de instalación (ya no se requiere conexión de alta tensión) Para la utilización óptima del horno, Ceramill Therm posee una cámara de cocción de gran volumen en la que pueden apilarse 2 bandejas de sinterización, una sobre otra, pudiendo sinterizarse un número doble de estructuras en un ciclo. Con la ayuda de las tenazas, es posible introducir y sacar fácilmente las bandejas de sinterización del horno. D 40