Software para controladores SIMATIC

Transcripción

1 Siemens AG 20 Software para controladores SIMATIC /2 Introducción /3 Software para controladores en el TIA Portal /3 STEP 7 Professional/Basic V /13 Software de programación STEP 7 /5 STEP 7 14/8 STEP 7 Professional /10 STEP 7 Lite / STEP 7 - Micro / WIN /12 Librería de comandos STEP 7-Micro/WIN /12 Guía de selección STEP 7 /13 S7-SCL /15 S7-GRAPH /17 S7-PLCSIM /18 Opciones para programación y diseño /18 CFC /20 Software Distributed Safety /21 S7 F/FH Systems /22 S7 F Systems /23 SIMATIC Safety Matrix /24 Redundancia por software /25 SIMATIC imap /27 DOCPRO /48 Software para tareas conjuntas en el área de documentación /48 Datos de producto técnicos para aplicaciones CAx /49 Software para tareas conjuntas en el área de mantenimiento /49 SIMATIC Maintenance Station /51 Process Device Manager SIMATIC PDM /54 Software para tareas conjuntas en el área de administración /54 Version Cross Manager /55 Version Trail /56 ADDM - Data Management /57 Otras aplicaciones software /57 KNX/EIB2S7 /58 Software runtime HVAC Lite Library /28 Opciones de diagnóstico y servicio /28 S7-PDIAG /29 TeleService /32 PRODAVE /33 Opciones de tecnología y técnica de propulsión /33 Standard PID Control /35 Modular PID Control 13/38 PID Self-Tuner /39 Fuzzy Control /41 NeuroSystems /43 S7-Technology /44 Easy Motion Control /46 D7-SYS /47 Engineering Software Drive ES Folletos Dispone de folletos para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC en: Siemens ST 70 20

2 Introducción Software controladores SIMATIC Siemens AG 20 Sistema de herramientas de software perfectamente integrables unas en otras para SIMATIC S7 y SIMATIC WinAC Con cómodas funciones para todas las fases de un proyecto de automatización Compuesto de: - Software para controlador en el TIA Portal - Software de programación STEP 7 - Opciones para programación y diseño - Opciones de diagnóstico y servicio - Opciones de tecnología y técnica de propulsión Dispone de folletos para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC en: /2 Siemens ST 70 20

3 Siemens AG 20 Software para controladores en el TIA Portal STEP 7 Professional/Basic V Intuitivo, eficiente y con garantía de futuro: el nuevo software de ingeniería para programar los controladores S7 SIMATIC STEP 7 Professional V es el sistema de ingeniería homogéneo y fácil de manejar para los controladores SIMATIC actuales S7-1200, S7-300, S7-400 y WinAC. SIMATIC STEP 7 Basic V es el sucesor de STEP 7 Basic V10.5 y soporta las funciones adicionales del FW 2.0 de los controladores S STEP 7 V se basa en el nuevo framework de ingeniería central que ofrece el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal), el cual proporciona al usuario una solución homogénea, eficiente e intuitiva para todas las tareas de automatización. El TIA Portal constituye el entorno de trabajo integrado para el software de ingeniería de IA y DT. El alcance de suministro incluye WinCC Basic, para la configuración de los Basic Panels. STEP 7 V (TIA Portal), vista del portal STEP 7 V (TIA Portal), vista de equipos: Configuración y parametrización con imágenes fotorrealistas Siemens ST /3

4 Software para controladores en el TIA Portal STEP 7 Professional/Basic V Siemens AG 20 Datos técnicos STEP 7 Professional/Basic V (TIA Portal) Tipo de licencia Clase de software Versión actual Sistema de destino Sistema operativo Requisitos mínimos del hardware PG/PC Hardware PG/PC recomendado Observación Single License (Basic)/Floating License (Professional) A V SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinAC Microsoft Windows XP Home SP3 (sólo STEP 7 Basic) Windows XP Professional SP3 (32 bits) Microsoft Windows 7 Home Premium (sólo STEP 7 Basic) Microsoft Windows 7 Professional (32 bits) Microsoft Windows 7 Enterprise (32 bits) Microsoft Windows 7 Ultimate (32 bits) Microsoft Server 2003 R2 Std. SP2 (32 bits) Microsoft Server 2008 Std. SP2 (32 bits) Procesador: Pentium 4, 1,7 GHz o equiparable Procesador: Core Duo, 2 GHz o equiparable RAM: 1 GB RAM: 2 GB Incluye los lenguajes de programación IEC: SCL, KOP, FUP, AWL, GRAPH Tarjeta gráfica: 1024x768 Tarjeta gráfica: 1280x1024 Compatibilidad con otros productos SIMATIC STEP 7 Professional/Basic V (incl. WinCC Basic V) se puede instalar en un equipo junto con otras versiones de STEP 7 (V5.4/V5.5), STEP 7 Micro/WIN, WinCC flexible (2008 o sup.) y WinCC (V7.0 SP2 o sup.). Datos de pedido Referencia Referencia STEP 7 Professional/Basic V Sistema de destino: SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinAC Requisitos: Windows XP Home SP3 (solo STEP 7 Basic), Windows XP Professional SP3 (32 bits), Windows 7 Home Premium (solo STEP 7 Basic), Windows 7 Professional (32 bits), Windows 7 Enterprise (32 bits), Windows 7 Ultimate (32 bits), Microsoft Server 2003 R2 SP2 (32 bits), Microsoft Server 2008 SP2 (32 bits) Forma de suministro: alemán, inglés, chino, italiano, francés, español STEP 7 Professional V, Floating License STEP 7 Prof. V, Trial License Upgrade de STEP 7 Prof 2006/ 2010 a STEP 7 Prof. V, Floating License PowerPack y upgrade de STEP 7 V5.4/V5.5 a STEP 7 Prof. V, Floating License Powerpack de STEP 7 Basic V a STEP 7 Prof. V, Floating License 6ES AA01-0YA5 6ES AA01-0YA7 6ES AA01-0XE5 6ES AA01-0XC5 6ES AA01-0YC5 Servicio de actualización del software STEP 7 Professional V, 1 año; requiere la versión actual del software Servicio de actualización del software STEP 7 Professional V Compact, 1 año; requiere la versión actual del software Servicio de actualización del software STEP 7 Professional, 1 año; para STEP 7 Professional y STEP 7 Professional en el TIA Portal, requiere la versión actual del software Servicio de actualización del software STEP 7 Professional Compact; 1 año; para STEP 7 Professional y STEP 7 Professional en el TIA Portal, requiere la versión actual del software STEP 7 Basic V, Single License STEP 7 Basic V, Trial License Upgrade de STEP 7 Basic V10.5 a STEP 7 Basic V, Single License Servicio de actualización de D software STEP 7 Basic, 1 año; requiere la versión actual del software Servicio de actualización de D software STEP 7 Basic Compact, 1 año; requiere la versión actual del software 6ES AA00-0YL5 6ES AA00-0YM5 6ES CC04-0YE2 6ES CC00-0YM2 6ES AA01-0YA0 6ES AA01-0YA7 6ES AA01-0YE0 6ES AA00-0YL0 6ES AA00-0YM0 D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 /4 Siemens ST 70 20

5 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 STEP 7 Software base STEP 7; la herramienta estándar para los sistemas de automatización SIMATIC S7, SIMATIC C7 y SIMATIC WinAC Para aprovechar el pleno rendimiento de los sistemas Con funciones cómodas para todas las fases de un proyecto de automatización: - Configuración y parametrización del hardware - Definición de la comunicación - Programación - Test, puesta en marcha y servicio técnico - Documentación, archivo - Funciones de servicio y de diagnóstico Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS Asociados a STEP 7, los componentes que se mencionan a comtinuación permiten conectar programadoras y PCs de escritorio y portátiles a PROFIBUS y a la interfaz multipunto MPI de SIMATIC S7: Adaptaor de PC USB Para conectar un PC al sistema SIMATIC S7 vía la interfaz USB Conectable a interfaces USB 1.1 y 2.0 Aplicable para SIMATIC S7-200, S7-300, S7-400 y C7 Soporte de la función de enrutado Búsqueda automática de la velocidad de transferencia y el perfil Rendimiento sensiblemente mejorado (hasta 3 veces más rápido que el adaptador de PC vía RS 232) Con firmware actualizable, p. ej. para extensiones funcionales o eliminación de errores Ejecutable bajo Windows 2000, Windows XP Home y Windows XP Professional El suministro incluye: - Adaptador de PC USB - CD "SIMATIC Software PC-Adapter USB" con software y documentación -Cable USB, 5m - Cable MPI, 0,3 m CP 5512 Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA Tarjeta PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bits) Incl. adaptador con conector Sub-D de 9 polos para la conexión al bus PROFIBUS CP 56 y CP 56-MPI Para PGs/PCs con slot PCI Tarjeta PCI corta (32 bits) CP 56-MPI inclusive cable MPI Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet Asociados a STEP 7 y SOFTNET-PG (V6.0 o superior), los módulos para PC que se mencionan a continuación permiten conectar programadoras y PCs de escritorio y portátiles a Industrial Ethernet. CP 1512 Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA Tarjeta PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bits); 10/100 Mbit/s Incl. adaptador con conector hembra RJ45 para la conexión a Industrial Ethernet CP 1612 Para PGs/PCs con slot PCI Tarjeta PCi corta (32 bits); 10/100 Mbit/s Conector hembra RJ45 para la conexión a Industrial Ethernet Para detalles técnicos sobre las diferentes versiones y los sistemas operativos soportados, consulte los datos en el catálogo para los diferentes productos. Más información relativa a la conexión online de PCs y autómatas SIMATIC S7/C7 figura en " Sistemas de comunicación SIMATIC NET". Siemens ST /5

6 Software de programación STEP 7 STEP 7 Siemens AG 20 Datos técnicos STEP 7 Tipo de licencia Floating License Clase de software A Versión actual V 5.5 Sistema destino SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 Sistema operativo Windows XP Professional Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate Tamaño de memoria en el PG/PC, aprox. Espacio libre en disco duro en el PG/PC Tamaño programa de usuario en la CPU Comentario - Depende del sistema operativo Microsoft Windows que se usa. Recomendación: 1 a 2 Gbytes Según volumen de instalación, de 650 a 900 Mbytes factor aprox. 1,5 comparado con STEP 5 en AWL, KOP, FUP Adaptador de PC USB 6ES CB20-0XA0 Tensiones de alimentación Valor nominal 24 V DC Sí Consumo de corriente Consumo típ. 100 ma Consumo, típ. máx. 2,5 W CEM Inmunidad a perturbaciones por descargas de electricidad estática Inmunidad a perturbaciones por descargas de electricidad estática IEC Inmunidad a perturbaciones conducidas por los cables de alimentación según IEC Inmunidad a perturbaciones por cables de señales IEC Inmunidad a perturbaciones por tensiones de choque (sobretensión transitoria) por los cables de alimentación según IEC Inmunidad a perturbaciones por campos electromagnéticos de alta frecuencia Inmunidad a campos electromagnéticos radiados a frecuencias radioeléctricas según IEC Sí; 6 kv, descarga por contacto (según IEC ); 8 kv, descarga por aire (según IEC ) Sí; 2 kv (según IEC , ráfaga) Sí; 1 kv (según IEC ; onda de choque; longitud < 3 m); 2 kv (según IEC ; onda de choque; longitud > 3 m) Sí; 1 kv (según IEC ; onda de choque simétrica); 2 kv (según IEC ; onda de choque asimétrica) Sí; 10 V/m, 80 a 1000 MHz (según IEC ); 10 V/m, 900 MHz, 1,89 GHz, ciclo 50% (según IEC ) Adaptador de PC USB Inmunidad a perturbaciones conducidas, inducidas mediante campos de alta frecuencia Inmunidad a perturbaciones conducidas (alta frecuencia) según IEC Sí; 10 V, 9 khz a 80 MHz (según IEC ) Inmunidad a campos magnéticos Inmunidad a campos 30 A/m; según IEC magnéticos a 50 Hz Emisión de radiointerferencias según EN Emisión de perturbaciones Sí según EN 55022, clase B Requisitos ambientales Temperatura de empleo mín. 5 C máx. 40 C Cambio permitido de temperatura 10 C/h; Servicio: 10 K/h; almacenamiento/transporte: 20 K/h Temperatura de almacenaje/ transporte mín. -20 C máx. 60 C Humedad relativa En servicio mín. 5% En servicio máx. 80 % Almacenamiento/transporte, mín. 5% Almacenamiento/transporte, máx. 95 % Vibraciones En servicio, según DIN IEC Sí; 10 a 58 Hz: amplitud 0,075 mm; a 500 Hz: aceleración 9,8 m/s2 En transporte, ensayado según DIN IEC ES CB20-0XA0 Sí; (embalado) 5 a 9 Hz, amplitud 3,5 mm; 9 a 500 Hz, aceleración 9,8 m/s2 Ensayo de choques Ensayo de choques Ensayado según DIN IEC ; funcionamiento: 950 m/s² (10 g), 30 ms, 100 golpes; transporte (embalado): 250 m/s² (25 g), 6 ms, 1000 golpes Dimensiones y peso Dimensiones Ancho 105 mm Alto 58 mm Profundidad 26 mm Peso Peso, aprox. 100 g /6 Siemens ST 70 20

7 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 STEP 7 Datos de pedido Referencia Referencia STEP 7 versión 5.5 Manuales de referencia STEP 7 Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: Windows XP Prof., Windows 7 Professional/Ultimate Forma de entrega: alemán, inglés, fracés, español, italiano; incl. License Key en memoria USB, con documentación electrónica Floating License en DVD Licencia de alquiler (Rental License) para 50 horas Servicio de actualización del software en DVD (requiere la versión actual del software) Upgrade Floating License 3.x/4.x/5.x a V5.5; en DVD Trial License STEP 7 V5.5; en DVD, ejecutable durante 14 días STEP 7 versión 5.4, japonés Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: Windows XP Professional Japanese Forma de suministro: inglés, japonés; incl. License Key en memoria USB, con documentación electrónica Floating License japonés en DVD Upgrade Floating License japonés 3.x/4.x/5.x a V5.4; en DVD STEP 7 versión 5.5, chino Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: Windows XP Professional Chinese Forma de suministro: inglés, chino; incl. License Key en memoria USB, con documentación electrónica Floating License chino en DVD Upgrade Floating License chino 3.x/4.x/5.x a V5.5; en DVD Paquete de documentación Información básica STEP 7 compuesto de Primeros pasos (Getting Started), manual de configuración de hardware, manual de programación, manual de conversión alemán inglés francés español italiano 6ES CC10-0YA5 6ES CC10-0YA6 6ES BC01-0YX2 6ES CC10-0YE5 6ES CC10-0YA7 6ES CC08-0JA5 6ES CC08-0JE5 6ES CC10-0KA5 6ES CC10-0KE5 6ES CA10-8AW0 6ES CA10-8BW0 6ES CA10-8CW0 6ES CA10-8DW0 6ES CA10-8EW0 compuestos de manuales AWL, KOP y FUP, así como manual de referencia de las funciones estándar y de sistema para SIMATIC S7-300/-400 alemán 6ES CA10-8AW1 inglés 6ES CA10-8BW1 francés 6ES CA10-8CW1 español 6ES CA10-8DW1 italiano 6ES CA10-8EW1 SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas Unidad de programación 6ES AA00-0XA0 EPROM USB-Prommer para programar SIMATIC Memory Cards y cartuchos EPROM Cable MPI 6ES BF00-0AA0 para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI (5 m) Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS En PC con slot PCI libre: CP 56 6GK AA01 CP 56 MPI I 6GK AM01 incl. cable MPI (5 m) En PC con slot PCMCIA libre: CP GK AA00 para Windows XP Professional En PC sin slot PCI libre: Adaptador de PC USB 6ES CB20-0XA0 para conectar en PC a S7-300/-400/C7 vía el puerto USB; con cable USB (5 m) Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet En PC con slot PCI libre: Tarjetas Ethernet Layer 2 En PC con slot PCMCIA libre: SOFTNET-PG Edition GK PW64-3AA0 D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 I: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST /7

8 Software de programación STEP 7 STEP 7 Professional Siemens AG 20 STEP 7 Professional es compatible con todos los lenguajes IEC. Además de los lenguajes conocidos de STEP 7 KOP, FUP y AWL se dispone también de: "lenguaje secuencial". "texto estructurado". Asimismo se incluye una simulación "offline" de programas de usuario editados con ellos. Es decir, STEP 7 Professional engloba los paquetes sueltos STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL y S7-PLCSIM. Para todos aquellos clientes que ya son usuarios de un STEP 7, se ofrece un POWERPACK (paquete de actualización). Condición para adquirir el POWERPACK es disponer de una licencia STEP 7 en vigor. Para STEP 7 Professional se puede pedir un servicio de actualización propio. Datos técnicos STEP 7 Professional Tipo de licencia Floating License Clase de software A Versión actual Edición 2010 Sistema destino SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Sistema operativo Windows XP Professional Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate Tamaño de memoria en el PG/PC, aprox. Espacio libre en disco duro en el PG/PC Tamaño programa de usuario en la CPU Comentario Depende del sistema operativo Microsoft Windows que se usa. Recomendación: 1 a 2 Gbytes Según volumen de instalación, de 700 a Mbytes factor aprox. 1,5 comparado con STEP 5 en AWL, KOP, FUP Incluye todos los 5 lenguajes de programación estándar IEC KOP, FUP, AWL, SCL, GRAPH y el software de simulación de PLC S7-PLCSIM Datos de pedido STEP 7 Professional 2010 Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: Windows XP Prof., Windows 7 Professional/Ultimate Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español, italiano; License Key en memoria USB, con documentación electrónica Floating License en DVD Licencia de alquiler (Rental License) para 50 horas Servicio de actualización del software STEP 7 Professional; 1 año; para STEP 7 Professional y STEP 7 Professional en el TIA Portal, requiere la versión actual del software Servicio de actualización del software STEP 7 Professional Compact; 1 año; para STEP 7 Professional y STEP 7 Professional en el TIA Portal, requiere la versión actual del software Upgrade Floating License a Edition 2010; en DVD Powerpack Floating License para la migración de STEP 7 a STEP 7 Professional Trial License STEP 7 Professional 2010; en DVD, ejecutable durante 14 días Paquete de documentación Información básica STEP 7 compuesto de Primeros pasos (Getting Started), manual de configuración de hardware, manual de programación, manual de conversión alemán inglés francés español italiano Manuales de referencia STEP 7 compuestos de manuales AWL, KOP y FUP, así como manual de referencia de las funciones estándar y de sistema para SIMATIC S7-300/-400 alemán inglés francés español italiano Referencia 6ES CC-0YA5 6ES CC-0YA6 6ES CC04-0YE2 6ES CC00-0YM2 6ES CC-0YE5 6ES CC-0YC5 6ES CC-0YA7 6ES CA10-8AW0 6ES CA10-8BW0 6ES CA10-8CW0 6ES CA10-8DW0 6ES CA10-8EW0 6ES CA10-8AW1 6ES CA10-8BW1 6ES CA10-8CW1 6ES CA10-8DW1 6ES CA10-8EW1 /8 Siemens ST 70 20

9 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 STEP 7 Professional Datos de pedido Referencia Referencia SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas Unidad de programación EPROM USB-Prommer para programar SIMATIC Memory Cards y cartuchos EPROM Cable MPI para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI (5 m) 6ES AA00-0XA0 6ES BF00-0AA0 Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS En PC con slot PCI libre: CP 56 6GK AA01 CP 56 MPI I 6GK AM01 incl. cable MPI (5 m) En PC con slot PCMCIA libre: CP GK AA00 Para Windows XP Professional En PC sin slot PCI libre: Adaptador de PC USB 6ES CB20-0XA0 para conectar el PC a S7-300/ -400/C7 vía el puerto USB; con cable USB (5 m) Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet En PC con slot PCI libre: Tarjetas Ethernet Layer 2 En PC con slot PCMCIA libre: SOFTNET-PG Edition GK PW64-3AA0 D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 I: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST /9

10 Software de programación STEP 7 STEP 7 Lite Siemens AG 20 Software de programación para la realización de soluciones sin red con SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S y ET 200X Uso sencillo e intuitivo Posibilidad de usar proyectos creados con STEP 7/ STEP 7 Professional STEP 7 Lite únicamente está disponible en forma de descarga gratuita. Más información en la web: Datos técnicos STEP 7 Lite Tipo de licencia Floating License Clase de software A Versión actual V 3.0 Sistema destino SIMATIC S7-300 SIMATIC C7 Sistema operativo Windows XP Home Windows 2000 Professional Windows XP Professional Tamaño de memoria en el PG/PC, aprox. Espacio libre en disco duro en el PG/PC Tamaño programa de usuario en la CPU Comentario Depende del sistema operativo Microsoft Windows que se usa. Recomendación: 128 Mbytes según volumen de instalación de 90 a 250 Mbytes. factor aprox. 1,5 comparado con STEP 5 en AWL, KOP, FUP Para aplicaciones sin red con periferia centralizada. Datos de pedido Referencia STEP 7 Lite V3.0 Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S, ET 200X Requisito: Windows 2000 Prof./XP Home/ XP Prof. Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español e italiano; incl. disquete de autorización 3,5 Descarga gratuita en la web: support.automation.siemens.com /WW/view/es/ SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas Unidad de programación 6ES AA00-0XA0 EPROM USB-Prommer para programar SIMATIC Memory Cards y cartuchos EPROM Cable MPI 6ES BF00-0AA0 para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI (5 m) Software de ingeniería utilizable con STEP 7 Lite S7-PLCSIM ver página /17 TeleService ver página /29 Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS En PC con slot PCI libre: CP 56 6GK AA01 CP 56 MPI I 6GK AM01 incl. cable MPI (5 m) En PC con slot PCMCIA libre: CP GK AA00 Para Windows XP Professional En PC sin slot PCI libre: Adaptador de PC USB 6ES CB20-0XA0 para conectar el PC a S7-300/-400/C7 vía el puerto USB; con cable USB (5 m) D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 I: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S /10 Siemens ST 70 20

11 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 STEP 7 - Micro / WIN El software de programación para SIMATIC S7-200 sencillo y fácil de aprender bajo Windows 2000/XP Apoya la programación, incluso de tareas difíciles de automatización, con un gran número de asistentes Para una rápida familiarización y una programación rápida Con un extenso repertorio funcional Basado en el software Windows estándar (la interfaz se corresponde con las aplicaciones estándar, p. ej. MS Word, MS Outlook) Con 3 editores estándar: AWL, KOP y FUP; entre ellos es posible conmutar en todo momento Creación, exportación e importación de librerías personalizadas (incl. comandos estándar y subprogramas definidos por el usuario) CD de documentación con manuales, herramientas de software y programas de ejemplo para fines de apoyo Datos técnicos Standard Tool STEP 7-Micro/WIN Tipo de licencia Licencia individual Clase de software A Versión actual V 4.0 Sistema de destino SIMATIC S7-200 Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Ampliación de la memoria central 32 Mbytes en PG/PC, mín. Espacio libre en disco duro 50 Mbytes en PG/PC Tamaño del programa de usuario en la CPU factor aprox. 1,0 comparado con STEP 5 en AWL, KOP Datos de pedido Referencia Software de programación STEP 7-Micro/WIN V4 Sistema destino: Todas las CPU de SIMATIC S7-200 Requisito: Windows 2000/XP en PG o PC Forma de suministro: alemán, inglés, francés, español, italiano, chino; con documentación online Licencia individual J 6ES CC03-0YX0 Upgrade Single License 1) J 6ES CC03-0YX3 es necesario pedir también: Cable RS 232/PPI-Multi-Master 6ES CB30-0XA0 inteligente para conectar aparatos con interface RS 232 a SIMATIC S7-200 o a la red PPI; maestro en la red PPI multi maestro Cable USB/PPI-Multi-Master 6ES DB30-0XA0 inteligente para conectar aparatos con puerto USB a SIMATIC S7-200 o a la red PPI; maestro en la red PPI multi maestro Manual del sistema para CPUs S7-22x alemán 6ES FA24-8AH0 inglés 6ES FA24-8BH0 francés 6ES FA24-8CH0 español 6ES FA24-8DH0 italiano 6ES FA24-8EH0 chino 6ES FA24-8FH0 Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS En PC con slot PCMCIA libre: CP 56 A2 6GK AA01 CP 56 MPI I 6GK AM01 incl. cable MPI (5 m) En PC con slot PCMCIA libre: CP GK AA00 en Windows XP Professional En PC sin slot PCMCIA libre: Adaptador de PC USB 6ES CB20-0XA0 para conectar el PC a S7-300/-400/C7 vía el puerto USB; con cable USB (5 m) 1) Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN ystep7-micro/dos I: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST /

12 Software de programación STEP 7 Librería de comandos STEP 7-Micro/WIN Siemens AG 20 Librerías de instrucciones adicionales para STEP 7 Micro/WIN V3.2: - Librería de protocolos USS - Librería de protocolos MODBUS Datos de pedido Librería de comandos STEP 7-Micro/WIN V1.1 Librería de comandos para protocolo USS y MODBUS; aplicable con STEP 7-Micro/ Win32 V3.2; incl. documentación, en CD-ROM Referencia 6ES BC00-0YX0 Guía de selección STEP 7 STEP 7 Lite STEP 7 STEP 7 Professional Configuración Sistemas de destino S7-300 / C7 S7-300 / S7-400 / C7 / WinAC Módulos E/S digitales, analógicos, E/S digitales, analógicos, IFM, FM, CP centrales IFM sólo central y descentralizados (DP) Conectividad/comunicación No Transferencia cíclica de datos controlada por tiempo entre los componentes de automatización; MPI, PROFIBUS o Industrial Ethernet Periferia descentralizada No sí Configuración de avisos No sí (visualización por HMI) Escribir, leer en, de MMC Sí, sólo en CPU Sí, en CPU y directamente en PG/PC (posibilidad de actualizar el sistema operativo del PLC) Exportación / importación Programa, símbolos Programa, símbolos, configuración HW Función de documentación Incluida Incluida; opción DOCPRO para documentar conforme a normas el proyecto S7 Documentación multilingüe de sí sí proyectos Ingeniería multiusuario No sí Programación Lenguajes KOP / FUP / AWL KOP / FUP / AWL y fuente AWL como STEP 7 además S7-GRAPH (cadenas secuenciales) / S7-SCL (lenguaje textual de alto nivel) Programación estructurada / Sí / Sí Sí / Sí simbólica Controlar / establecer coherencia en Sí / Sí Sí / Sí progr. Librerías estándar / de usuario Sí / No Sí / Sí Funciones online Acceso online MPI MPI, PROFIBUS, opción: Industrial Ethernet Funciones de prueba Observación, forzado normal y Observación, forzado y periódico, paso a paso (debug) periódico Función de comparación off / online Programa, configuración HW Programa Diagnóstico Diagnóstico del sistema Diagnóstico del sistema, notificar errores del sistema, diagnóstico de errores de proceso integrado en S7-GRAPH Paquetes opcionales Lenguajes de programación opcionales Opciones para simulación, documentación, diagnóstico y telemantenimiento Ninguno S7-PLCSIM, S7-Teleservice S7-GRAPH, S7-SCL, S7-HiGraph, CFC S7-PLCSIM, S7-DOCPRO, TeleService, S7-PDiag S7-HiGraph, CFC DOCPRO, TeleService, S7-PDiag (S7-PLCSIM está incluido en el volumen de suministro) /12 Siemens ST 70 20

13 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 S7-SCL Lenguaje de alto nivel tipo PASCAL Optimizado para la programación de autómatas programables Con certificado PLCopen Base Level Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de CPU 314 y CPU 312C), S7-400, C7 y WinAC Datos técnicos Herramienta de ingeniería S7-SCL Versión actual V5.3 Clase de software A Campos de aplicación Compatible con Programación textual en lenguaje de alto nivel de cálculos simples y complejos, funciones CASE, de bucle, salto y comparación Mensaje de marketing Programación sencilla de algoritmos y cálculos Ventajas Programas de fácil lectura y comprensión Programación funcional orientada al módulo Instrucción CASE que sustituye numerosas funciones de salto y comparación Adaptación rápida de los programadores de PLCs ya que se mantiene la filosofía de programación de KOP/FUP/ AWL Adaptación rápida de los programadores de PCs a la programación de PLCs Portabilidad de subprogramas según IEC Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: hasta el 20 % con programas simples; mín. 50 % con estructuras de programas complejas Sectores Máquinas de rotular Plantas químicas (p. ej.: producción de oxígeno, evaluación de valores medidos) Máquinas para transformación de plásticos y caucho Máquinas procesadoras de madera Sistemas de almacén y logística Máquinas de papel y de artes gráficas Máquinas de estampación y corte Abastecimiento y tratamiento de aguas Bobinadoras Sistemas de destino Aplicable en S7-300 (recomendado con CPU 313/CPU 312C o superior) S7-400 C7 (recomendado con C7-626 o superior) WinAC Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows XP Professional Espacio libre en disco duro en el 8 Mbytes PG/PC, aprox. Software necesario STEP 7 V5.3 Siemens ST /13

14 Software de programación STEP 7 S7-SCL Siemens AG 20 Datos técnicos (continuación) Herramienta de ingeniería Características Visualización de variables Forzado de variables Procesamiento paso a paso Integración en CFC Tiempos de ejecución del programa con S7-300 (típico) con S7-400 (típico) Diagnóstico Integración de los datos de diagnóstico en ProAgent Integración de los datos de diagnóstico en ProTool/Pro Integración de los datos de diagnóstico en WinCC Normas que se cumplen IEC Estado de las actividades PLCopen Variantes de pedido/licencias Floating License Upgrade (Floating license) Sí Sí Sí Sí Servicio de actualización del software (SUS) También incluido en STEP 7 Professional Sí S7 Trainer package Sí PCS 7 Sí D7-SYS - S7-SCL similar a KOP/FUP/AWL similar a KOP/FUP/AWL Certificado PLCopen Base Level ST disponible Conformity y Reusability Level ST (en preparación) Perfil de prueba para Conformity y Reusability Level ST disponible CD-ROM con Herramienta de software Manual electrónico Primeros pasos, y ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto CD-ROM con Herramienta de software Manual electrónico Primeros pasos, y ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto Datos de pedido SIMATIC S7-SCL, versión 5.3 Función: programación en lenguaje de alto nivel Sistema de destino: SIMATIC S7-300 (CPU 314 o superior), SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: STEP 7 V5.3 o superior Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica Floating License Servicio de actualización del software (requiere la versión actual del software) Referencia 6ES7 8-1CC05-0YA5 6ES7 8-1CA01-0YX2 Upgrade Floating a V5.3 6ES7 8-1CC05-0YE5 SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S /14 Siemens ST 70 20

15 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 S7-GRAPH Para la configuración y programación de procesos secuenciales con cadenas secuenciales Modo de representación estandarizado según DIN EN 31-3 Programa muy claro gracias a la estructuración del proceso en pasos individuales Con amplias funciones de diagnóstico, incorporadas en el concepto de diagnóstico SIMATIC Con certificado PLCopen Base Level Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de CPU 315 y CPU 312C), S7-400, C7 y WinAC Datos técnicos Herramienta de ingeniería S7-GRAPH Versión actual V5.3 Clase de software A Campos de aplicación Campos de aplicación Compatible con Programación gráfica de controles secuenciales y cadenas Mensaje de marketing El método más rápido y elegante de programar procesos secuenciales con claridad y sencillez Ventajas Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto Menos trabajo de configuración gracias a la estructuración y a la programación gráficas Aprendizaje rápido y sencillo Detección exacta de errores con funciones de diagnóstico homogéneas en combinación con ProAgent para ProTool/Pro ywincc Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: aprox. de 40 a 70 % Sectores Fabricación de automóviles (p. ej.: línea de ensamblaje de carrocerías, montaje final) Fabricación de aparatos eléctricos Máquinas para transformación de plásticos y caucho Manipuladoras Máquinas procesadoras de madera Máquinas herramienta Máquinas de papel y de artes gráficas Máquinas para ensayos Laminadoras Bobinadoras Equipamientos de ocio y recreativos Sistemas de destino Sistemas de destino Aplicable en S7-300 (recomendado con CPU 314/CPU 312C o superior) S7-400 C7 (recomendado con C7-626 o superior) WinAC Requisitos del sistema Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows XP Professional Espacio libre en disco duro en el 15 Mbytes PG/PC, aprox. Software necesario STEP 7 V5.3 Siemens ST /15

16 Software de programación STEP 7 S7-GRAPH Siemens AG 20 Datos técnicos (continuación) Herramienta de ingeniería Características Características Visualización de variables Sí Forzado de variables Sí Procesamiento paso a paso Sí Integración en CFC - Tiempos de ejecución del programa S7-GRAPH Tiempos de ejecución del programa con S7-300 (típico) 3 ms por bloque + 1 ms por cada paso activo con S7-400 (típico) 0,4 ms por bloque + 0,06 ms por cada paso activo Diagnóstico Diagnóstico Integración de los datos de Sí diagnóstico en ProAgent Integración de los datos de vía ProAgent diagnóstico en ProTool/Pro Integración de los datos de vía ProAgent diagnóstico en WinCC Normas que se cumplen Normas que se cumplen IEC Certificado PLCopen Base Level SFC disponible" Estado de las actividades PLCopen - Variantes de pedido/licencias Variantes de pedido/licencias Floating License CD-ROM con Herramienta de software Manual electrónico Primeros pasos, y ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto Upgrade (Floating license) CD-ROM con Herramienta de software Manual electrónico Primeros pasos, y ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto Servicio de actualización del software (SUS) También incluido en También incluido en STEP 7 Professional Sí S7 Trainer package Sí PCS 7 - D7-SYS - Datos de pedido SIMATIC S7-GRAPH, versión 5.3 Función: configuración y programación de controles secuenciales Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: STEP 7 V5.3 o superior Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica Floating License Servicio de actualización del software (requiere la versión actual del software) Referencia 6ES7 8-0CC06-0YA5 6ES7 8-0CA01-0YX2 Upgrade Floating License a V5.3 6ES7 8-0CC06-0YE5 SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S /16 Siemens ST 70 20

17 Siemens AG 20 Software de programación STEP 7 S7-PLCSIM Para la comprobación funcional de los bloques de usuario SIMATIC S7 creados en la PG/el PC, independientemente de la disponibilidad del hardware de destino Para anticipar la detección y corrección de errores de programación a una fase más temprana del desarrollo del programa Permite acelerar la primera puesta en marcha y reducir su coste, así como aumentar la calidad del programa Compatible con KOP, FUP, AWL, S7-GRAPH, S7-HiGraph, S7-SCL, CFC, S7-PDIAG, WinCC (instalación local) Datos técnicos Herramienta de ingeniería S7-PLCSIM Tipo de licencia Floating License Clase de software A Versión actual V5.4 Sistema de destino (recomendado) SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows XP Professional Paquetes de software necesarios STEP 7 V5.4 SP1 o superior Espacio libre en disco duro 5 Mbytes en PG / PC Datos de pedido S7-PLCSIM, versión 5.4 Función: prueba funcional de bloques de usuario SIMATIC S7 en PG/PC Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Requisito: STEP 7 V5.4 o superior incl. SP1, SP2 o SP3 Forma de entrega: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; License Key en memoria USB, con documentación electrónica Floating License Servicio de actualización del software (requiere la versión actual del software) Referencia 6ES CC05-0YA5 6ES CA01-0YX2 Upgrade Floating License a V5.4 6ES CC05-0YE5 SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST /17

18 Opciones para programación y diseño CFC Siemens AG 20 Para crear programas de automatización dibujando un esquema tecnológico Con amplias librerías de bloques prefabricados complementables con bloques creados por el usuario Gastos mínimos y reducción de la incidencia de errores gracias a la interconexión de bloques preprogramados Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej. debido a la compatibilidad garantizada con todas las herramientas STEP 7 Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de la CPU 316 o la CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinAC y D7-SYS Datos técnicos Herramienta de Ingeniería CFC Versión actual V7.1 Clase de software A Campos de aplicación Compatible con Edición gráfica, interconexión y parametrización de bloques (ya preparados) y funciones Mensaje de marketing Interconexión y parametrización en lugar de programación Ventajas Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto Menos trabajo de configuración gracias a la interconexión gráfica Reutilización de esquemas ya elaborados Aprendizaje rápido y sencillo Interconexión rápida y sencilla de funciones ya preparadas Creación tecnológica del programa global Presentación clara de estructuras de regulación Rápida puesta en marcha Alta disponibilidad de la planta de producción Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: hasta 50 % Sectores Fabricación de automóviles (p. ej.: reguladores de temperatura, procesos en la fabricación de neumáticos) Química Generación y distribución de energía Máquinas para transformación de plásticos y caucho Máquinas herramienta Industria alimentaria Petroquímica Laminadoras Abastecimiento y tratamiento de aguas Bobinadoras Sistemas de destino Aplicable en S7-300 S7-400 Sistemas F/H WinAC Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 Professional SP4, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows XP Professional SP3, Windows Vista SP2 32 bit, Windows 7 32 bit Espacio libre en disco duro aprox. 60 Mbytes en el PG/PC, aprox. Software necesario STEP 7 V5.3 o superior /18 Siemens ST 70 20

19 Siemens AG 20 Opciones para programación y diseño CFC Datos técnicos (continuación) Herramienta de Ingeniería Características Visualización de variables Sí Forzado de variables Sí Procesamiento paso a paso - Integración en CFC Sí Tiempos de ejecución del programa con S7-300 (típico) Depende de los bloques interconectados con S7-400 (típico) Depende de los bloques interconectados Diagnóstico Integración de los datos de - diagnóstico en ProAgent Integración de los datos de - diagnóstico en ProTool/Pro Integración de los datos de - diagnóstico en WinCC Normas que se cumplen IEC Similar a la normativa IEC Estado de las actividades PLCopen - Variantes de pedido/licencias Floating License (S7-HiGraph) o bien Single license (CFC) Upgrade Floating License (S7-HiGraph) o bien Single license (CFC)) CFC Servicio de actualización del software (SUS) También incluido en STEP 7 Professional - S7 Trainer package - PCS 7 Sí D7-SYS Sí CD-ROM con Herramienta de software Manual electrónico Primeros pasos, y ejemplos License Key Disk Terms and Conditions Certificate of License CD-ROM con Herramienta de software Manual electrónico Primeros pasos, y ejemplos License Key Disk Emergency Key Disk Certificate of License Terms and Conditions Información sobre el producto Datos de pedido SIMATIC CFC, versión 7.1 Función: Configuración y programación gráficas de aplicaciones de automatización en forma de esquemas tecnológicos Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC WinAC, D7-SYS Requisito: STEP 7 V5.3 o superior Forma de suministro: Software de ingeniería y documentación electrónica en CD-ROM, License Key en memoria USB, Certificate of License Floating License Floating License Upgrade de V7.0 a V7.1 Servicio de actualización del software (requiere la versión actual del software) Referencia 6ES EX17-2YA5 6ES EX17-2YE5 6ES EX00-2YL8 SIMATIC Manual Collection J 6ES XC01-8YE0 Manuales electrónicos en DVD, varios idiomas: LOGO!, SIMADYN, Componentes de bus SIMATIC, SIMATIC C7, Periferia descentralizada SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC Sensors, SIMATIC NET, SIMATIC PC Based Automation, SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC, SIMATIC S7, Software SIMATIC, SIMATIC TDC SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año D 6ES XC01-8YE2 DVD con Manual Collection actual, así como tres actualizaciones sucesivas D: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992 J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST /19

20 Opciones para programación y diseño Software Distributed Safety Siemens AG 20 Para crear aplicaciones de automatización de seguridad positiva con SIMATIC S7 usando el lenguaje KOP o FUP (se necesita STEP 7) Realización de funciones de seguridad por simple interconexión de bloques de función Con librería de bloques preprogramados Posibilidad de creación de bloques propios Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej. debido a la compatibilidad garantizada con las herramientas STEP 7 El suministro incluye: - Distributed Safety Editor - Generador de código - Depurador - Librería de bloques estándar. Datos de pedido Herramienta de programación Distributed Safety V5.4 Función: Software para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F, S7-400F, ET 200S Requisito: STEP 7, V5.3 SP3 o superior Floating License Servicio de actualización del software (requiere la versión actual del software) Upgrade de Distributed Safety De V5.x a V5.4; Floating License para 1 usuario Single License para "Bloques de función de seguridad positiva para instalaciones de combustión" V 5.4 Licencia para un controlador Referencia 6ES FC02-0YA5 6ES FC00-0YX2 6ES FC02-0YE5 9AL AD54 /20 Siemens ST 70 20

21 Siemens AG 20 Opciones para programación y diseño S7 F/FH Systems Introducción Operator system Maintenance station Engineering system High-availability Fail-safe, fault-tolerant and high-availability redundant/ non-redundant redundant/ non-redundant TÜV Standard Standard/ safety-related redundant/non-redundant redundant/non-redundant Standard Standard ET 200S TÜV Standard Standard/ safety-related Sistema de ingeniería común para Basic Process Control System y el sistema de seguridad En la industria de procesos, con frecuencia marcada por unos desarrollos tecnológicos complejos con un alto nivel en requisitos de seguridad, los fallos y los errores en la automatización de procesos pueden tener consecuencias fatales para las personas, las máquinas, las instalaciones y el medio ambiente. Por eso, Process Safety es de especial importancia para este sector. Los elementos técnicos de seguridad utilizados han de reconocer fiablemente tanto los fallos en el proceso como los propios fallos internos, conduciendo el sistema o la aplicación automáticamente a un estado seguro en caso de fallo. El sistema S7 F/FH es el producto completo de Siemens para aplicaciones de seguridad, tolerantes a fallos y de alta disponibilidad en la industria de procesos. Está caracterizado por: Comunicación PROFIBUS segura con PROFIsafe Comunicación segura también en PROFIBUS PA con PROFIsafe Los sistemas de periferia descentralizada ET 200 con módulos de E/S de seguridad Visualización de procesos confortable, incl. los avisos de averías con incidencia en la seguridad, mediante el sistema de operador opcional Sistema de ingeniería con paquetes de software S7 F Systems y SIMATIC Safety Matrix Los controladores de seguridad AS 412F/FH, AS 414F/FH y AS 417F/FH: Los controladores de seguridad del sistema S7 F/FH se basan en el hardware de la CPU 412H, CPU 414H o CPU 417H, que se amplian gracias al paquete de software S7 F Systems con funciones de seguridad. Todos los sistemas F/FH mencionados han obtenido el certificado de la entidad alemana de inspección técnica ("TÜV") y cumplen los requisitos de seguridad hasta SIL 3 recogidos en la norma IEC Pueden clasificarse en dos versiones: - no redundantes o monocanal (con una CPU, de seguridad) - de alta disponibilidad (con CPUs redundantes, de seguridad y tolerantes a fallos) Siemens ST /21

22 Siemens AG 20 Opciones para programación y diseño S7 F/FH Systems S7 F Systems Para configurar un sistema S7 F/FH se puede usar la herramienta de ingeniería S7 F Systems, integrada en el Administrador SIMATIC. Con esta herramienta, usted puede: parametrizar CPU y módulos de señales F, y crear aplicaciones de seguridad en CFC. Para ello, se encuentran disponibles bloques de seguridad preprogramados y aprobados por la entidad alemana de inspección técnica TÜV. Los bloques de seguridad ahorran al usuario la programación diversitaria para la detección de fallos y su correspondiente reacción. Datos de pedido S7 F Systems RT License para procesar programas de usuario de seguridad, para un controlador AS 412F/FH, AS 414F/ FH o AS 417F/FH, respectivamente S7 F Systems V6.1 Entorno de programación y configuración para crear y manejar programas STEP 7 de seguridad para un sistema de destino basado en S7 400H, Floating License para 1 usuario, ejecutable bajo Windows XP Prof SP2/SP3, Windows Server 2003 SP2 en 2 idiomas (alemán, inglés) Forma de suministro: Certificate of License, software y documentación en formato electrónico en CD S7 F Systems Upgrade de V5.x/ V6.0 a V6.1 en 2 idiomas (alemán, inglés), Floating License para 1 usuario Forma de suministro: Certificado de licencia, software y documentación en formato electrónico en CD Referencia 6ES CC00-6YX0 6ES CC02-0YA5 6ES CC02-0YE5 Nota: Al actualizar un S7 F Systems de V5.x a V6.1 se cambia el tipo de licencia S7 F Systems de Single License a Floating License. /22 Siemens ST 70 20

23 Siemens AG 20 Opciones para programación y diseño S7 F/FH Systems SIMATIC Safety Matrix La SIMATIC Safety Matrix es una herramienta innovadora para el Safety Lifecycle de Siemens, aplicable combinada con CFC, para la configuración confortable de las aplicaciones de seguridad y para la operación y el mantenimiento de las mismas. Basada en el probado principio de la matriz de causas y efectos (Cause&Effect-Matrix), es la herramienta ideal para procesos con estados definidos que requieren unas determinas reacciones de seguridad. La SIMATIC Safety Matrix no sólo facilita enormemente la programación de la lógica de seguridad, sino que también resulta mucho más confortable y rápida que una programación tradicional. Durante el análisis de riesgos de su instalación, el configurador puede entonces asignar unas reacciones (efectos) exactamente definidas a los eventos que se presentan durante un proceso (las causas). Datos de pedido SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2 Crear, configurar, compilar, cargar y visualizar la Safety Matrix online en el entorno de SIMATIC PCS 7 incluye el SIMATIC Safety Matrix Viewer para SIMATIC PCS 7, para el manejo y la visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows XP Professional Forma de suministro: Certificate of License y disquete de autorización para la herramienta Safety Matrix y el SIMATIC Safety Matrix Viewer; software y documentación electrónica en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V5.x/V6.x a V6.2 SIMATIC Safety Matrix Editor V6.2 Permite crear y comprobar la lógica de Safety Matrix en un ordenador externo sin entorno SIMATIC PCS 7 o STEP 7 Versión monolingüe (en inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional o Windows XP Professional, Single License para 1 instalación Forma de suministro: Certificate of License y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD SIMATIC Safety Matrix Viewer V6.2 para SIMATIC PCS 7 Manejo y visualización de la Safety Matrix en el entorno de SIMATIC PCS 7 con varios niveles de manejo Versión bilingüe (alemán e inglés), ejecutable con Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server Forma de suministro: Certificate of License y disquete de autorización; software y documentación en formato electrónico en CD Floating License para 1 instalación Upgrade de Floating License V6.x a V6.2 J J J J J Referencia 6ES SM02-0YA5 6ES SM02-0YE5 6ES SM42-0YA5 6ES SM62-0YA5 6ES SM62-0YE5 J: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST /23