IRABAZTEKO ASMORIK GABEKO ERAKUNDEAK OROKORREAN ENTIDADES SIN ANIMO DE LUCRO EN GENERAL

Transcripción

1 Ahaldun Nagusiaren Kabinetea Gabinete del Diputado General PROIEKTUA, EMAKUMEEK ETA GIZONEZKOEK AUKERA BERDINAK IZAN DITZATEN ETA GENERO POLITIKAK EZAR DAITEZEN PROYECTO EN MATERIA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES Y POLITICAS DE GENERO IRABAZTEKO ASMORIK GABEKO ERAKUNDEAK OROKORREAN ENTIDADES SIN ANIMO DE LUCRO EN GENERAL BIZKAIKO FORU ALDUNDIA Genero Politiketarako Atala URTEA 250/2004 Foru Dekretua 2004ko abenduaren 21ekoa DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA Area de Políticas de Género. AÑO 2005 Decreto Foral nº 250/2004 de 21 de diciembre de 2004 Gran Vía, Bilbao Tfno.: (94) Fax: (94) Télex DIPV E 0/20

2 I. ERANSKINA / ANEXO I ESKABIDE-ORRIA / IMPRESO DE SOLICITUD ERAKUNDEAREN DATU OROKORRAK / DATOS GENERALES DE LA ENTIDAD Erakundea / Entidad: Sozietatearen egoitza / Domicilio social Herria / Localidad P.K. / C.P. Telefonoa / Teléfono Faxa / Fax a / Lehendakaria / Presidenta Harremanetarako pertsona / Persona de contacto Bazkideen kopurua / Número socias/os Emakumeak / Mujeres Gizonak / Hombres Inskripzioa Elkarteen Erregistroan (zk.) Erregistroaren data I.F.K. / C.I.F. Inscripción en el Registro correspondiente (nº) Fecha de registro BANKUKO DATUAK(*) / DATOS BANCARIOS(*) Bankua / Entidad Bancaria Bankuko bulegoaren helbidea / Dirección de la sucursal bancaria Kontu zenbakia / Número de cuenta TITULARRA / TITULAR (*) Derrigorrezkoa da erakundea bankuko kontuaren titularra izatea/ (*) Es necesario que la Entidad sea titular de la cuenta bancaria ERAKUNDEAREN LEGEZKO ESKUORDEA / REPRESENTACION LEGAL DE LA ENTIDAD Izena / Nombre Helbidea / Domicilio Telefonoa / Teléfono N.A.N. / D.N.I. Deiturak / Apellidos Herria / Localidad K.P. / C.P. ELKARTEAREN ZIGILUA ETA SINADURA / FIRMA Y SELLO DE LA ENTIDAD DATA / FECHA 1/20

3 12.3. ARTIKULUAN EZARRI DENAREN ARABERA ESKABIDEAREKIN AURKEZTU BEHAR DEN DOKUMENTAZIOA / DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA SOLICITUD EN BASE A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 12.3 Eskabidearen txostena, I, II eta III. eranskinen arabera era egokian beteta. Informe de solicitud debidamente cumplimentado según anexos I, II y III Bizkaiko Foru Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, eskabidea egin duen erakundeak bere zerga-betebeharrak eta zuzenbide publikoko gainerakoak egunean dituela benetakotzen duena / Certificado actualizado de la Hacienda Foral de Bizkaia, que acredite que la Entidad solicitante se halla al corriente en sus obligaciones tributarias y demás de derecho público Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Probintziako Zuzendaritzaren ziurtagiri eguneratua, erakundeak organismo horrekiko bere betebeharrak egunean dituela benetakotzen duena / Certificado actualizado de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social que acredite que la Entidad se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones para con dicho Organismo Egingo den jarduera (edo egingo diren jarduerak) azaltzeko proiektua, eta, horrekin batera, jarduera bakoitzaren aurrekontua / Proyecto en el que figure la actividad o actividades a realizar junto con el presupuesto de cada actividad Eskabidearen xedea diren ekintza horiek beste laguntza batzuekiko dauden egoeren aitorpena (emanda, eskatuta edo tramitean) / Declaración de la situación en la que se encuentra (concedida, solicitada o en trámite) cualquier otra ayuda por las acciones objeto de la solicitud Behin-behineko finantza-egoera, 2005ko abenduaren 31n / Estados financieros previsionales a 31 de diciembre de 2005 PROIEKTUAK SAREAN / PROYECTOS EN RED Baldin eta proiektu bat beste toki erakunde, gizarte eragile, elkarte edo irabazteko asmorik gabeko erakunde batzuekin koordinatuta aurkezten bada, erakunde horien guztien lehendakaritzak sinatuta egongo den dokumentua. Dokumentu honetan bi erakundeek hartu duten konpromisoa azalduko da, IV. ERANSKINA, eta baita V. ERANSKINA ere (Lankidetzako proiektuaren deskripzio xehekatua), era egokian beteta / En el caso de presentarse un proyecto en coordinación con otras entidades locales, agentes sociales, asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, documento suscrito por la Presidencia de todas las entidades donde se manifieste el compromiso adquirido por ambas entidades ANEXO IV, así como el ANEXO V (Descripción detallada del proyecto en Cooperación) debidamente cumplimentados. AURREKO URTEETAN ESKABIDERIK AURKEZTU EZ DUTEN ERAKUNDEEN KASUAN / EN EL CASO DE ENTIDADES QUE NO HAYAN PRESENTADO SOLICITUD EN AÑOS ANTERIORES: Estatutuen fotokopia egiaztatua, era egokian legeztatuak / Fotocopia compulsada de los estatutos debidamente legalizados Erakundea bidezko Administrazioko Erregistroan inskribatuta dagoela egiaztatzeko dokumentu eguneratua / Documento acreditativo actualizado de la inscripción de la Entidad en el Registro Administrativo correspondiente Identifikazio Fiskalerako Txartelaren fotokopia egiaztatua / Fotocopia compulsada de la Tarjeta de Identificación Fiscal Eskabidea sinatzen duen pertsonaren dokumentu egiaztatzailea, erakundearen izenean jarduteko gaitasuna frogatuz, eta horren N.A.N.aren fotokopia egiaztatua / Documento acreditativo de quien firma la solicitud para actuar en nombre de la entidad y fotocopia compulsada de su D.N.I. Hartzekodunaren fitxa / Ficha del acreedor/a 2/20

4 II. ERANSKINA / ANEXO II AUKERA BERDINTASUNEKO PROIEKTUA PROYECTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PROIEKTUAREN DESKRIPZIO OROKORRA / DESCRIPCION GENERAL DEL PROYECTO Izenburua / Título Helburua / Objetivo Helburu zehatzak / Objetivos específicos Metodologia (1) / Metodología (1) Egutegi orokorra / Calendario global (1) Jarduerak egiteko burutuko diren prozesu guztien deskripzio laburra. (1) Breve descripción de los diferentes procesos que se realizarán para el cumplimiento de las actividades. 3/20

5 JARDUERA/EKINTZA BAKOITZAREN DESKRIPZIO XEHEKATUA DESCRIPCION DETALLADA DE CADA ACTIVIDAD/ACCION 1. Jardueraren izena / 1. Denominación de la actividad 2. Jarduera mota 9. artikuluaren arabera / 2. Tipo de actividad en relación con el artículo 9: 3. Jardueraren identifikazioa: (1) / 3. Identificación de Actividad en: (1) Foru Planean / Plan Foral Arloa / Area Helburua / Objetivo Ekintza / Acción Foru Dekretuaren 8.artikulua / Artículo 8 del Decreto Foral: 4. Justifikazioa / 4. Justificación 5. Helburuak / 5. Objetivos 6. Metodologia / 6. Metodología 7. Zabaltzeko estrategia / 7. Estrategia de difusión (1) Identifikazioa Foru Planari edo 3. artikuluari dagokionez egingo da edo, hala denean, biei dagokienez / (1) La identificación será respecto del Plan Foral o del artículo 3 ó, en su caso, respecto de ambos. 4/20

6 8. Jasotzailea den taldea / 8. Colectivo destinatario 9. Aurreikuspenen arabera jardueran esku hartuko duten pertsonen kopurua / 9. Número de personas previstas en la participación de la misma Emakumeak / Adina / Mujeres / Edad Gizonak / Adina / Hombres / Edad 10. Ekintza osagarriak / 10. Acciones complementarias 11. Inplikatuta dauden gizarte eragileak / 11. Agentes Sociales implicados 12. Programazioa, iraupena eta egutegia / 12. Programación, Duración y Calendario 13. Euskara/gaztelaniaren erabilera / 13. Uso del euskera/castellano 14. Ebaluazio sistema (2) / 14. Sistema de evaluación (2) (2) Ebaluazioa egiteko erabiliko den metodologiaren deskripzio laburra / (2) Breve descripción de la metodología a utilizar para realizar la evaluación. 5/20

7 III. ERANSKINA / ANEXO III AUKERA BERDINTASUNEKO PROIEKTUA PROYECTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES SARRERAK / INGRESOS (INPRIMAKI BAT BETE JARDUERA BAKOITZEKO) / (CUMPLIMENTAR UN IMPRESO POR CADA ACTIVIDAD) Jardueraren izena / Denominación de la actividad Jardueraren kostua / Coste de la actividad Elkarteak egiten duen aportazio ekonomikoa / Aportación económica de la Asociación Beste diru-laguntza batzuk / Otras subvenciones Beste erakunde batzuen aportazioa / Aportación de otras Entidades Esku-hartzaileen aportazioa / Aportación de participantes SARRERAK GUZTIRA / TOTAL INGRESOS GASTUAK-SARRERAK (Jardueraren kostu garbia) GASTOS-INGRESOS (Coste neto de la actividad) 6/20

8 JARDUERA GUZTIEN BEHIN-BETIKO AURREKONTUA / PRESUPUESTO FINAL DE TODAS LAS ACTIVIDADES JARDUERA MOTA JARDUERAREN KOSTU JARDUERAREN IZENA (Foru Dekretuaren 9. artikuluaren arabera) GARBIA DENOMINACION DE LA ACTIVIDAD TIPO DE ACTIVIDAD COSTE NETO DE (En base al artículo 9 del Decreto Foral) LA ACTIVIDAD Proiektuaren izena / Denominación del proyecto GUZTIRA TOTAL 7/20

9 IV. ERANSKINA / ANEXO IV LANKIDETZA-JARDUERETAN BEREGANATUTAKO KONPROMISOAREN FROGAGIRIA / DOCUMENTO ACREDITATIVO DEL COMPROMISO ADQUIRIDO EN ACTIVIDADES EN COOPERACIÓN Agiri hau sinatu duten erakundeek adierazi dute Las Entidades abajo firmantes manifiestan su voluntad y compromiso en la realización de la actividad jarduera Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Genero Poliketarako Arloari aurkeztutako eskabidean adierazitakoaren arabera egin nahi dutela eta horretarako konpromisoa eurenganatu dutela, eta jarduera hori lankidetzan egitea onartu dute. asumiendo los términos establecidos en la solicitud presentada ante el Area de Políticas de Género del Gabinete del Diputado General y aceptando la ejecución de la actividad arriba mencionada en cooperación entre sí. Bilbon, (e)ko aren (e)(a)n Bilbao, a de de (AGIRIA SINATZEN DUTEN ERAKUNDE GUZ- TIEN IZENA, I.F.Z. ETA LEGEZKO ESKUORDE- TZA DUEN PERTSONAREN SINADURA) (DENOMINACION, C.I.F. Y FIRMA DE QUIEN OSTENTE LA REPRESENTACION LEGAL DE TODAS LAS ENTIDADES FIRMANTES) 8/20

10 V. ERANSKINA / ANEXO V LANKIDETZA-PROIEKTUAREN DESKRIPZIOA / DESCRIPCION DETALLADA DEL PROYECTO EN COOPERACION OHARRA: Bakarrik bete behar da baldin eta diru-laguntzaren xedea den jarduera lankidetza-jarduketak egitea bada NOTA: Unicamente rellenar en el caso de que la actividad subvencionada consista en la realización de proyectos en cooperación Proiektuan lankidetzan esku hartzen duten erakundeak / Entidades coparticipantes en el Proyecto Esku hartzen duen erakunde bakoitzak egiten duen atazaren deskripzio xehekatua / Descripción detallada de las tareas a realizar por cada Entidad coparticipante 1 - Giza baliabideei dagokienez / 1 - A nivel de Recursos Humanos 2 - Bitarteko materialei dagokienez / 2 - A nivel de Recursos Materiales 3 - Finantzaketari dagokionez / 3 - A nivel de Financiación 9/20

11 JUSTIFIKAZIOAREKIN BATERA AURKEZTU BEHAR DEN DOKUMENTAZIOA, 17.3 ARTIKULUAN EZARRI DENA BETEZ / DOCUMENTACION A PRESENTAR CON LA JUSTIFICACION SEGUN ARTICULO 17.3 VI eranskina, era egokian betera / Anexo VI debidamente cumplimentado VIII eranskina. Ikerkuntza eta azterlanen arloko jarduerak / Anexo VIII. Actividades de investigación y estudios Egin diren jarduketei buruzko amaierako txostena / Informe final de las actuaciones realizadas Egin diren jarduerak bidezkotzeko fakturak / Facturas justificativas de las actividades realizadas Diru-laguntza jaso duten jardueran horien publizitateari dagokionez, Bizkaiko Foru Aldundiaren Ahaldun Nagusiaren Kabinetearen Lankidetza islatu dela frogatzen duen dokumentua / Documento acreditativo de que se ha hecho constar, en cuanto a la publicidad de las actividades subvencionadas, la colaboración del Gabinete del Diputado General de la Diputación Foral de Bizkaia 10/20

12 VI. ERANSKINA / ANEXO VI MEMORIA BIDEZKOTZAILEA / MEMORIA JUSTIFICATIVA (Jarduera bakoitzeko memoria bat) / (A rellenar por cada actividad) 1. Jardueraren izendapena / 1. Denominación de la actividad 2. Jarduera mota 9. artikuluaren arabera: / 2. Tipo de actividad en relación con el artículo 9: 3. Metodologia / 3. Metodología 4. Lortu diren helburuen balorazioa / 4. Valoración de los objetivos conseguidos 5. Ebaluazio-adierazkariak / 5. Indicadores de evaluación 11/20

13 6. Esku hartu duten pertsonen taldea / 6. Colectivo de personas que han participado 7. Horretan esku hartu duten pertsonen kopurua / 7. Número de personas que han participado en la misma Emakumeak / Adina Mujeres / Edad Gizonak / Adina Hombres / Edad 8. Ekintza osagarrien balorazioa / 8. Valoración de las acciones complementarias 9. Inplikatuta egon diren gizarte eragileak. Balorazioa / 9. Agentes Sociales implicados. Valoración 10. Hasiera data eta amaiera data / 10. Fecha de inicio y fecha de finalización 11. Orduen kopurua / 11. Número de horas 12. Non egin den / 12. Lugar de realización 13. Emaitza kualitatiboak / 13. Resultados cualitativos 14. Euskara/gaztelaniaren erabilera / 14. Uso del euskera/castellano 12/20

14 BALANTZE EKONOMIKOA / BALANCE ECONÓMICO SARRERAK / INGRESOS (INPRIMAKI BAT BETE JARDUERA BAKOITZEKO) / (CUMPLIMENTAR UN IMPRESO POR CADA ACTIVIDAD) Jardueraren izena / Denominación de la actividad Jardueraren kostua / Coste de la actividad Elkarteak egiten duen aportazio ekonomikoa / Aportación económica de la Asociación Beste diru-laguntza batzuk / Otras subvenciones Beste erakunde batzuen aportazioa / Aportación de otras Entidades Esku-hartzaileen aportazioa / Aportación de participantes SARRERAK GUZTIRA / TOTAL INGRESOS 13/20

15 AMAIERAKO BALANTZE EKONOMIKOA / BALANCE ECONOMICO FINAL JARDUERA MOTA JARDUERAREN IZENA (Foru Dekretuaren 9. artikuluaren arabera) GASTUAK SARRERAK DENOMINACION DE LA ACTIVIDAD TIPO DE ACTIVIDAD GASTOS INGRESOS (En base al artículo 9 del Decreto Foral) GUZTIRA TOTAL GASTUAK-SARRERAK / GASTOS-INGRESOS 14/20

16 VII. ERANSKINA / ANEXO VII Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren ezaugarriak. Proiektu hauetan, Bizkaiko Foru Aldundiko logotipoaren kopia, proiektua zabaltzeko erabiliko den publizitate euskarrian jarri beharko da eta diru-laguntza jasoko duen erakundearen logotipoaren maila berean. Logotipoak honako proportzio hauek izan beharko ditu: Características del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia. La reproducción del logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia para estos proyectos se colocará en el soporte publicitario a difundir con la misma categoría que el logotipo de la entidad subvencionada, guardando las siguientes proporciones: Ahaldun Nagusiaren Kabinetea Gabinete del Diputado General Ahaldun Nagusiaren Kabinetea Gabinete del Diputado General 15/20

17 VIII. ERANSKINA / ANEXO VIII EGIN DIREN IKERKUNTZA EDO AZTERLANEN ARLOKO LANEI BURUZKO FITXA-LABURPENA / FICHA-SINTESIS SOBRE LOS TRABAJOS DE INVESTIGACION O ESTUDIOS REALIZADOS OHARRA: Bakarrik bete behar da baldin eta diru-laguntza jaso duen jarduera hori ikerkuntzako lana edo azterlana bada NOTA: Unicamente rellenar en el caso de que la actividad subvencionada consista en la realización de trabajos de investigación o estudios 1. Izenburua: / 1. Título: 2. Egileak: / 2. Autoras / Autores: 2. Ikerkuntza edo azterlanaren helburua: / 2. Objeto del trabajo de investigación o estudio: 3. Aztertu den taldea-erkidegoa: / 3. Colectivo analizado: 4. Erabili den metodologia: / 4. Metodología utilizada: 5. Ondorioak: / 5. Conclusiones: 16/20

18 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO IRABAZTEKO ASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAKO DIRU-LAGUNTZEN LABURPEN-KOADROA / CUADRO RESUMEN DE SUBVENCIONES A ENTIDADES SIN ANIMO DE LUCRO DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA Helburuak / Objetivos: Aukera berdintasun eta genero politiketarako proiektuak eta jarduerak abian jartzeko laguntzak ematea / Apoyar la puesta en marcha de proyectos y actividades en materia de igualdad de oportunidades y políticas de género. Jasotzaileak / dirigido a: Irabazteko asmorik ez duten Bizkaiko Lurralde Historikoko erakundeak / Entidades sin ánimo de lucro del Territorio Histórico de Bizkaia Laguntzaren lineak / Líneas de ayuda: Diru-laguntzaren gehieneko zenbatekoa, eskabide bakoitzeko / Cuantía máxima de subvención por solicitud: 1.- Irabazteko asmorik ez duten beste erakunde batzuekin, eragile sozioekonomikoekin eta herri administrazioekin lankidetzan egiten diren proiektuak / Proyectos realizados en cooperación con otras entidades o asociaciones sin ánimo de lucro, Agentes Socieconómicos y Administraciones públicas 2.- Gizonen artean generoaren ikuspegia sustatzeko balioko duten proiektuak / Proyectos tendentes a fomentar la perspectiva de género en los hombres 3.- Aurreko horietan sartzen ez diren jardueran: / Actividades no comprendidas en las anteriores: a) Ikerkuntzak eta azterlanak egiteko jarduerak / Actividades de investigación y realización de estudios. b) Sentiberatzeko, informazioa emateko eta zabalkuntzako jarduerak / Actividades de sensibilización, información y divulgación. c) Trebakuntza-jarduerak / Actividades de formación d) Zabalkuntzarako materialak egitea, a, b eta c atalei lotuta / Elaboración de materiales de difusión en relación con los apartados a, b y c euro / euros Epea / Plazo: 2005eko martxoaren 11ra arte / Hasta el 11 de marzo de /20

19 Ahaldun Nagusiaren Kabinetea Gabinete del Diputado General Idazki honen bidez nik,..., nire NANren zenbakia... delarik hurrengoa adierazten dut:... Elkarteak... (a)ri eskabide honen helburua diren ekintzengatik... euroko diru-laguntza eskatu diola, Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Genero Politiketarako arloan. Momentu honetan eskaeraren egoera hauxe da: Eskaera eginda. Izapide-aldian. Diru-laguntza emanda. Emandako kopurua:..., (tokia) (urtea) (hilabetea) (eguna) Sinadura: 18/20

20 Ahaldun Nagusiaren Kabinetea Gabinete del Diputado General Mediante este documento la persona abajo firmante,..., con DNI... declara que la Entidad... ha solicitado subvención o ayuda económica a... por la cantidad de... euros, por las acciones objeto de la solicitud presentada ante el Area de Políticas de Género del Gabinete del Diputado General. La situación en la que en este momento se encuentra la solicitud es la siguiente: Solicitada. En tramitación. Concedida por la cantidad de:..., (lugar) (día) (mes) (año) Firma: 19/20

21 20/20