Creciendo juntos en Cristo

Transcripción

1 Comité Menonita INFORME ANUAL 0 de CCM en los Creciendo juntos en Cristo

2 Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento. ( Corintios :) En el trabajo que realiza el CCM en los EE.UU. y en todo el mundo, siento la verdad de las palabras de Pablo a la iglesia de Corinto. Cuando Kenia Yolibeth López, izquierda, y Yerlin Lizeth López abren paquetes escolares del CCM en un programa de paz basado en las escuelas en Chamelecón, Honduras, veo el fruto de nuestros años de asociación con la Iglesia Menonita Hondureña. También veo el trabajo valiente de los miembros de la iglesia local que trabajan por la paz en un área devastada por la violencia pandillera. Veo la dedicación de los voluntarios en los EE.UU. y en otros lugares que cosen los paquetes escolares de telas coloridas y donan lápices y cuadernos para llenarlos. Además de nuestro trabajo continuo en ayuda, desarrollo y paz en casi 0 países, la respuesta ante la crisis de Siria e Irak del CCM se ha convertido en la mayor respuesta ante desastres de nuestra historia. En general, el CCM ha destinado más de $ millones para proyectos en Siria, Jordania y Líbano desde 0 y en Irak desde junio de 0. Los edredones, los paquetes de ayuda y la asistencia alimentaria del CCM llevaron esperanza a la gente desplazada por la violencia en Ucrania. Unos,0 estudiantes participaron en programas de educación apoyados por el CCM en más de paises. Y MCC U.S. y las oficinas regionales proporcionaron recursos y capacitación para ayudar a las congregaciones y los individuos para dar la bienvenida a los recién llegados a los EE.UU. Con los dones que Dios nos dio, plantamos y regamos juntos. Gracias por participar en nuestros esfuerzos para compartir el amor y la misericordia de Dios por todos. J Ron Byler Director ejecutivo, de MCC U.S. DIRECTORES EJECUTIVOS DE MCC U.S. De la izquierda: Zenebe Abebe, MCC Great Lakes; J Ron Byler, MCC U.S.; Bruce Campbell-Janz, MCC East Coast; Michelle Armster, MCC States; Nathan Yoder, West Coast MCC.

3 LAS REGIONES DE MCC U.S. El Comité Menonita, un ministerio mundial de las iglesias anabautistas, comparte el amor de Dios y su compasión por todos en el nombre de Cristo respondiendo a las necesidades básicas humanas y trabajando por la paz y la justicia. El CCM tiene la visión de que comunidades alrededor del mundo vivan en relación correcta con Dios, entre ellas mismas y con la creación. DINERO EN ACCIÓN Representa los gastos de programas por país y región. MCC CENTRAL STATES MCC GREAT LAKES Oficina regional: North Newton, Kan., con otro personal en Kansas, Colorado, Louisiana, New Mexico, South Dakota y Texas. También tiendas de segunda mano, festivales de donaciones y un centro de recursos materiales del CCM. Oficina regional: Goshen, Ind., con otro personal en Illinois, Kentucky, Ohio y West Virginia. También tiendas de segunda mano, siete festivales de donaciones y dos centros de recursos materiales del CCM. Europa y el Medio Oriente $,0,000 $,,000 Asia $0,,000, HOGARES se conectaron a una mejor fuente de agua $,,000, PERSONAS adquirieron habilidades en transformación del conflicto y construcción de paz,9 JÓVENES participaron en HAWAII clubes de paz Latinoamérica y el Caribe $,,000 ALASKA 0,0 PERSONAS participaron en capacitaciones de habilidades laborales Multiregional $,,000 WEST COAST MCC 00,9 PERSONAS se beneficiaron con sesiones de salud o sesiones informativas sobre VIH PUERTO RICO Oficina regional: Reedley, Calif., con otro personal en el sur de California, Arizona y Oregon. También tres tiendas de segunda mano, cinco festivales de donaciones y dos centros de recursos materiales del CCM. MCC EAST COAST Oficina regional: Philadelphia, Pa., con otro personal en Pennsylvania, Florida, New York, Puerto Rico y Virginia. También tiendas de segunda mano, siete festivales de donaciones y tres centros de recursos materiales del CCM.,9, ÁRBOLES plantados, PERSONAS participaron en África $,,000 COMPARTIENDO CON PERSONAS NECESITADAS 9,9 PAQUETES ESCOLARES capacitaciones agrícolas,9 COCINAS o JARDINES COMUNITARIOS fueron abiertos, PERSONAS se beneficiaron con la asistencia de emergencia o la asistencia alimentaria suplementaria JUNTA DE DIRECTORES DE MCC U.S. Milton Borntrager, MCC Great Lakes Ed Diller, tesorero, Mennonite Church USA Leonard Dow, vice presidente, miembro general Rosie Epp, MCC States Dina González-Piña, miembra general Virgo Handojo, miembro general Ann Graber Hershberger, presidenta, miembra general Sunoko Lin, West Coast MCC Adin Miller, Conservative Mennonite Conference Elmer J. Miller, Beachy Amish Mennonite Churches Natacha Peachey, miembra general Jill Schellenberg, U.S. Conference of Mennonite Brethren Churches Jim Shenk, MCC East Coast Gwen White, secretaria, Brethren in Christ Church in the U.S.,0 LIBRAS de carne enlatada del CCM fueron enviadas a 0 países POLLO 9,0 lbs CERDO, lbs ++0J fueron enviados a estudiantes de 0 países VACA, lbs,09 MAESTROS mejoraron sus habilidades mediante el desarrollo profesional PAVO 9, lbs SIRVIENDO EN EL NOMBRE DE CRISTO Cienes de trabajadores del CCM sirven junto con líderes locales eclesiásticos y comunitarios de todo el mundo y en los y. En EE.UU., como también en otros países, los voluntarios juntan suministros para los paquetes del CCM y hacen edredones. Además de proporcionar artículos necesarios también brindan confort, esperanza y un símbolo tangible de que la gente de países tales como Siria son tenidos en cuenta., PERSONAS recibieron calefactores y/o combustible para calefacción por el clima frío DENOMINACIONES PATROCINADORAS PAQUETES Y COLCHAS ENVIADOS Colchas/edredones Paquete de costura Paquete de cuidado de SIDA Paquete de salud Paquete escolar Paquete para ayuda Paquete para recién nacidos El MCC U.S. agradece el apoyo de nuestras denominaciones patrocinadoras y sus congregaciones y miembros: Beachy Amish Mennonite Churches Brethren in Christ Church in the U.S. Conservative Mennonite Conference Fellowship of Evangelical Churches Mennonite Church USA U.S. Conference of Mennonite Brethren Churches,0 ESTUDIANTES participaron en programas de educación financiados por el CCM PAÍSES recibieron recursos materiales PERSONAL POR UBICACIÓN África Asia Europa y el Medio Oriente Latinoamérica y el Caribe Total de personal Voluntario Asalariado AF /,,0,0,0 9,9,0 0,00 PAÍSES con personal de CCM AF / 90,0 FINANZAS DEL CCM Los datos proporcionados a continuación resumen la actividad de entidades del CCM en los y. Los estados financieros auditados están disponibles bajo solicitud. INGRESOS Donativos En efectivo EE.UU. Donaciones en especie Tiendas de segunda mano Festival de donaciones Subvenciones No-gubernamentales Gubernamentales Otros ingresos Ten Thousand Villages INGRESO TOTAL GASTOS Programa internacional EE.UU. Ten Thousand Villages Administración Recaudación de fondos GASTO TOTAL AF / AF / $,,000 $0,0,000 9,,000,,000,,000,9,000,0,000,,000,0,000,,000,0,000,0,000 9,,000,9,000,0,000,,000,0,000,,000,,000,99,000 0,,000 0,,000 99,,000,9,000 AF / AF / $,,000 $,,000,,000,0,000,,000,,000,9,000,0,000,,000 9,09,000,,000,99,000,,000,,000,,000,9,000,,000,0,000,,000,0,000,,000,,000,,000,,000 0,,000 0,,000,9,000,00,000,0,000,0,000 90,0,000 90,9,000 Activo neto total $,0,000 $,0,000 Aumento (reducción) en el activo neto (9,000) 9,09,000 * Incluye el costo de operar los centros de recursos materiales. El activo neto combinado del CCM incluye un ajuste anual debido a fluctuaciones monetarias entre y los EE.UU. Incluye regalos de capital y de donaciones significativas recibidas en. INFORMACIÓN POR PAÍS* GASTO DE PROGRAMA Y VOLUNTARIOS ASALARIADOS RECURSOS MATERIALES Afganistán $9,000 Bangladesh 0,,000 9,000 Bosnia & Herzegovina,9,000 Burkina Faso,000 Burundi con Ruanda Camboya,000 0,,000 Chad,000 China 9,000 Colombia,,000 Corea del Sur,000 Costa Rica con Nicaragua Rep. Pop. Dem. de Corea 0,000 Rep. Dem. del Congo,0,000 Ecuador con Colombia Egipto 9,000 El Salvador con Guatemala,,000 Etiopía,99,000 0,000 Guatemala,000 Haití,90,000 Honduras,000 India,,000 Indonesia 9,000 Irak,,000 Irán,000 Jordania,000 Kenia,,000 Lao Rep. Dem. Pop.,000 Lesoto con Sudáfricia Líbano,0,000 México 9,000 Mozambique,000 Myanmar (Burma) 9,000 Nepal,000 Nicaragua,000 Nigeria 90,000 Palestina e Israel,,000 Paraguay con Pilipinas,,000 Ruanda,,000 Serbia con Bosnia & Herzegovina Siria,0,000 Somalia 0,000 Sudáfricia 99,000 con del Sur del Sur,,000 Suazilandia con África del Sur Suiza con Tailandia entre multiregional Tanzania 0,000 Ucrania con Bosnia & Herzegovina Uganda 09,000 Vietnam,000 Zambia 09,000 Zimbabwe,000 * Toda la información es para el año fiscal que culmina el de marzo del 0.

4 Creciendo juntos en Cristo A través de Familia Global, siento que puedo conocer gente nueva, aunque no estemos frente a frente. Comité Menonita En Sarasota (Fla.) Christian School, las conexiones con el programa de educación Familia Global del CCM son parte de la clase. La escuela recauda aproximadamente $,900 por año para ayudar a financiar escuelas de países, integrando los conocimientos sobre esos países en el currículo de cada grado. Emma Johnson, estudiante, Sarasota, Fla. Rep. Popular Dem. del Corea Serbia Ucrania España China Líbano Bosnia y Herzegovina Irak Palestina e Israel Iran Honduras El Salvador Nicaragua Colombia Lao, Dem. Popular Rep. Etiopía Burkina Faso Chad Somos llamados a vivir con esperanza. Filipinas Tailandia Vietnam Nigeria del Sur Uganda Rev. Ibrahim Nsier, Aleppo, Siria A pesar de la devastación y los disturbios, los asociaburkina Faso dos del CCM como Rev. Ibrahim Nsier de Aleppo, Siria, continúan compartiendo el amor y la misericordia de Dios con sus vecinos. Confiamos en Dios y hacemos nuestro trabajo oramos, nos cuidamos mutuamente leemos la Biblia y somos instrumentos de amor y paz en esta comunidad, dice Nsier. El CCM trabaja junto a ellos, con más de $ millones destinados a nuestra respuesta ante la crisis de Siria e Irak. Costa Rica Myanmar (Birmania) India Bosnia y Herzegovina Haití Corea del Sur Bangladesh Egipto España México Nepal Pakistán Jordania Guatemala Afganistán Siria Cambodia Somalia Indonesia Kenia Ruanda República Democrática del Congo Burundi Tanzania Zambia Ecuador Zimbabwe República Democr del Congo Mozambique Swazilandia Sudáfrica Lesoto Paraguay Quiero aprender esta habilidad para mi futuro. Chhi Chhinh, Prey Veng, Cambodia Se necesita dinero para alimentos, para ropa y para educación. Con las papas solamente, no obtenemos lo necesario. German Perez Saènz, padre de cinco hijos, Totorani, En todo el mundo, el CCM ayuda a los granjeros a buscar formas de sustentarse mejor a sí mismos y sustentar mejor a sus familias. En Totorani,, el cultivo de maca, un tubérculo, genera nuevas oportunidades para los granjeros como German Perez Saènz y su hermana Sofia Perez. países Actividad del programa internacional abril de 0 marzo de 0. Se nos brinda la oportunidad... de descubrir lo que tenemos en común entre nosotros. En Chad, los talleres financiados por el CCM juntan a líderes religiosos cristianos y musulmanes como, desde la derecha, Imán Adoum Abdoulaye y Pastor Reounodji Abel venciendo las divisiones históricas y ayudando a desarrollar herramientas y relaciones que los líderes pueden usar para trabajar por la paz en sus comunidades. En la Provincia Prey Veng de Camboya, los jóvenes que no tienen tierras para cultivar generalmente migran a ciudades más grandes o países vecinos para trabajar. En respuesta, el programa de educación Familia Global del CCM financia capacitaciones de costura y sastrería ayudando a los estudiantes a adquirir habilidades para ganarse la vida sin dejar el hogar. AYUDA $9,9,000 DESARROLLO $,,000 Pastor Reounodji Abel, Moundou, Chad asociados proyectos PAZ $,,000 El trabajo de CCM en AF 0 0. mcc.org +J

5 Melissa Zehr de Tiskilwa, Ill., participante del programa Sirviendo y aprendiendo juntos Serving and Learning Together (SALT) de 0-0, y el maestro Peter Muchiri hablan sobre el currículo y las diferencias entre los sistemas escolares de Kenia y EE.UU. en Tumaini Brooks Centre, en Kiambu, Kenia. La escuela financiada por la iglesia, proporciona comida, orientación y educación y trata los riesgos comunes para los jóvenes tales como trabajo infantil, embarazos adolescentes y delitos. mcc.org Portada: En Jos, Nigeria, un projecto comunitario de Home Makers, una organización asociada del CCM, ha ayudado a los jóvenes como Bitrus Dagam a dejar las drogas y empezar a reconstruir sus vidas. Mennonite Committee U.S. South th St., PO Box 00, Akron, PA 0 () 9- or toll free () - MCC States East 0th St., PO Box, North Newton, KS () -0 MCC East Coast 900 E. Howell Street, Philadelphia, PA 99 () - MCC Great Lakes 0 Division Street, Goshen, IN () - West Coast MCC 00 G Street, Reedley, CA 9 (9) -9 Mennonite Committee Editado por Marla Pierson Lester; Diseñado por Frederick Yocum; Fotografías por: Brenda Burkholder, directores ejecutivos; Silas Crews, Chad, Florida U.S.A.; Dave Klassen, Nigeria; Nina Linton,, Honduras; Lynn Longenecker, Kenia; Proporcionado por Rev. Ibrahim Nsier, Siria; Kong Saoroa, Camboya. 090fym