GAMA DE PULVERIZADORES ARRASTRADOS La mejor productividad para la protección de cultivos SIRIO POMPEO

Transcripción

1 GAMA DE PULVERIZADORES ARRASTRADOS La mejor productividad para la protección de cultivos SIRIO POMPEO

2 PULVERIZADORES ARRASTRADOS PULVERIZADORES GASPARDO, SU ALIADO PARA CONSEGUIR CULTIVOS SALUDABLES. Gaspardo ha presentado una completa gama de pulverizadores montados o arrastrados eficaces y fiables para satisfacer las necesidades de todos los agricultores. Su configuración estándar con muchas funciones valiosas, sus componentes de calidad superior, su cuidado de los detalles y, ante todo, su diseño cómodo para el usuario convierten a esta gama de pulverizadores en el mejor aliado en el campo para proteger los cultivos. Se ha tenido en cuenta el medio ambiente y la salud del usuario como prioridades durante el diseño de todas las máquinas. 2

3 GAMA DE PULVERIZADORES ARRASTRADOS Los pulverizadores arrastrados Gaspardo pueden cumplir los requisitos de los agricultores más exigentes: desde productores de hortalizas que necesitan una máquina de alcance relativamente largo con poca compactación del terreno como SIRIO 1500, hasta agricultores intensivos que siempre buscan aumentar la productividad interesados en depósitos grandes (hasta 6000 litros) y barras de pulverización anchas (hasta 36 m). ÍNDICE Un uso sencillo implica productividad pág. 4 Un genio a bordo: ordenador de pulverización pág. 5 Una buena pulverización empieza con el mantenimiento sencillo pág. 6 Elija su pulverizador, empiece por la barra de pulverización. pág. 8 Funciones técnicas de las barras de pulverización pág. 10 vento, el buen viento para sus cultivos pág. 12 Pida más, personalice. pág. 14 sirio, compacto y ligero pág. 16 pompeo p, versátil y fiable pág. 18 pompeo s, allana todos los terrenos pág. 20 Funciones técnicas pág. 22 Versiones pág. 24 3

4 PULVERIZADORES ARRASTRADOS UN USO SENCILLO IMPLICA PRODUCTIVIDAD. El tiempo es dinero para todo el mundo, pero a menudo para los agricultores una respuesta rápida mientras se pulveriza el campo significa la diferencia entre una buena cosecha y la pérdida del trabajo de varios meses. Los pulverizadores Gaspardo se crean para la configuración más sencilla y reducen el tiempo de inactividad al menor posible. DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA TRABAJO MEZCLADOR SUCCIÓN LADO DE PRESIÓN VÁLVULA DE SUCCIÓN DEVIOKIT PÍDALO ANTES QUE NADA. El panel de control agrupa todas las funciones de la máquina: todas las palancas y controles principales están agrupados en la parte izquierda con instrucciones claras para las válvulas de succión y de suministro. El mezclador previo y la llave de lavado manual están muy cerca del panel principal con el fin de facilitar cualquier operación para preparar el tratamiento. BARR BOQUILLA GIRATORIA INTERNA MEZCLADOR BOMBA FILTRO DE RELLENO FILTRO DE SUCCIÓN VÁLVULA DE SEG MEZCLADOR PREVIO: El mezclador previo reduce el contacto con productos químicos peligrosos durante las operaciones preliminares e inicia la disolución del producto con el flujo desde el depósito principal. La boquilla del limpiador de botellas permite utilizar el 100 % del producto, reduciendo así los residuos de botellas vacías. Un paralelogramo inteligente con bloqueo de resorte pone la cesta en una posición cómoda para que el usuario vierta el producto y mueva las palancas; al final de la preparación, el mezclador previo se desplaza hacia atrás cerca del depósito principal. 4 Válvula de desecho para vaciar totalmente el depósito principal

5 UN GENIO A BORDO: ORDENADOR DE PULVERIZACIÓN Las unidades de control de presión están disponibles en 3 niveles: manual, eléctrica o asistida por ordenador (consulte la tabla de la pág. 23). Las mecánicas tienen un interruptor general remoto para controlar la función ON/OFF del asiento del conductor. Las máquinas con un ajustador eléctrico de presión tienen un conjunto de electroválvulas para controlar todos los movimientos de las barras de pulverización desde una consola instalada dentro de la cabina; con esta solución se requiere un único tapón rápido de aceite de efecto doble. GCP REMO CIRCUITO DE RETORNO RA DE PULVERIZACIÓN VÁLVULA DEL LADO DE PRESIÓN MEZCLADOR PREVIO MANÓMETRO VÁLVULAS AUXILIARES VÁLVULA DE DESCARGA GURIDAD Electroválvulas para el control de secciones de las barras de pulverización En toda la gama, se puede instalar el monitor de pulverización GENIUS WAVE (basado en el ordenador Muller Spraydos). El sistema sujeta la configuración de pulverización y se adapta a la velocidad del tractor durante la distribución del producto en tiempo real. Todas las operaciones de esta forma son más sencillas ya que el conductor se puede concentrar en otros aspectos que no sean mantener una velocidad constante. Como mayor evolución, está disponible la versión ISOBUS EASY-SPRAY, que añade a todas las funciones principales del ordenador de pulverización la gestión automática de las secciones de la barra de pulverización y el marcador de surco por GPS. Esto significa que no habrá áreas sin pulverizar ni superpuestas: la rentabilidad y la sostenibilidad medioambiental del cultivo se verán mejoradas al mismo tiempo. 5

6 PULVERIZADORES ARRASTRADOS UNA BUENA PULVERIZACIÓN EMPIEZA CON EL MANTENIMIENTO SENCILLO Una vez terminada la operación de pulverización, empieza la parte más importante de un buen tratamiento: el mantenimiento para el próximo recorrido. Las máquinas Gaspardo adoptan todas las soluciones que facilitan y automatizan estas importantes operaciones. BOQUILLAS GIRATORIAS INTERNAS: FILTROS Las boquillas giratorias de 360 internas y la pared lisa de los depósitos permiten la limpieza eficaz del depósito principal sin exponer al usuario a productos químicos. No quedan residuos del producto anterior en el depósito con el fin de evitar cualquier contaminación o daño al cultivo. La posición de la válvula de vaciado y la forma especial del contenedor facilitan el drenaje completo del agua de enjuague del depósito. Todos los filtros están visibles y se pueden separar fácilmente para su limpieza. SISTEMA DE LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ENJUAGUE DEL CIRCUITO DEVIOKIT: El sistema Deviokit, de serie en todas las máquinas, permite la limpieza del circuito de agua sin ninguna disolución de producto en el depósito principal: por lo tanto, las operaciones en el campo se pueden detener y retomar más tarde sin riesgo de obstrucción de producto en las tuberías. 6

7 7

8 PULVERIZADORES ARRASTRADOS ELIJA SU PULVERIZADOR, EMPEZANDO POR LA BARRA DE PULVERIZACIÓN. Gaspardo siempre ha trabajado para satisfacer las necesidades de todos los clientes: en la nueva gama de pulverizadores, se ha seguido esta filosofía con la posibilidad de elegir entre varias barras de pulverización distintas de los modelos básicos. Work U La barra de pulverización Work U solo está disponible en los modelos SIRIO 1500 y 2000; en la configuración de transporte, los dos brazos tienen una posición vertical trasera. La autonivelación es una función de serie, así como el elevador hidráulico de 1000 m. En la versión de controlador eléctrico, todos los movimientos de las barras de pulverización están gestionados por un único distribuidor de aceite de efecto doble. ALA C El modelo básico de la familia ALA : cuando está cerrada, la barra de pulverización está plegada en los laterales a lo largo del depósito principal; las anchuras de trabajo son de 16 o 18 m. Con una segunda sección de brazo plegada hacia arriba, se pueden superar fácilmente obstáculos laterales en el borde de la anchura de trabajo. Las funciones estándar incluyen boquillas de un solo chorro con liberación rápida. ALA 500 Modelo con anchuras de trabajo entre 15 y 22 m, la última sección de los brazos se pliega hacia arriba, lo que permite superar fácilmente obstáculos laterales. La barra de pulverización se ofrece con bloqueo hidráulico de estabilizador, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica. ALA 600 ALA 600 es la barra de pulverización con plegado lateral de la última sección, disponible en anchuras de trabajo de hasta 24 m: esta configuración especial impide cualquier posible accidente resultante de golpear líneas de alta tensión. La barra de pulverización se ofrece con bloqueo hidráulico de estabilizador, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica de 1400 mm. 8

9 ALA 700 ALA 700 cuenta con los mayores pulverizadores de hasta 32 m de anchura de trabajo. La última sección se pliega en los laterales sin riesgo de accidente que implique cables de alta tensión. La barra de pulverización se ofrece con bloqueo hidráulico de estabilizador, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica de 1400 mm. La amortiguación hidroneumática está instalada en cilindros de paralelogramo. ALA 800 La barra de pulverización más completa y profesional de la gama ALA; el sistema de doble plegado y el gozne oblicuo del primer brazo la hacen extremadamente compacta cuando está cerrada, también en versiones más anchas (32 y 36 m). La barra de pulverización se ofrece con bloqueo hidráulico de estabilizador, corrección de inclinación, geometría independiente, boquillas de triple chorro y elevación hidráulica de 1400 mm. Para una configuración de gama superior, la funda de aire VENTO está disponible en las versiones de 21 y 24 m. ESTABILIZADOR Para pulverizar productos químicos de forma uniforme, el principal problema es mantener la barra de pulverización estable y siempre paralela al terreno. El dispositivo estabilizador tiene una función clave para lograr este objetivo, especialmente cuando funciona a grandes velocidades. En las máquinas arrastradas, las barras de pulverización están colgadas con dispositivos de paralelogramo o gozne único entre la barra de pulverización y la conexión del bastidor. La oscilación se reduce mediante los pistones de gas o resortes de retorno. BLOQUEO DE ESTABILIZADOR Un único pistón puede bloquear o desbloquear la oscilación del estabilizador: un perfil metálico guía un pasador a su posición, para obtener siempre una acción rápida y fiable independiente de la posición del estabilizador. GEOMETRÍA INDEPENDIENTE Los cilindros de la parte superior del primer brazo permiten a las dos secciones de la barra de pulverización obtener ángulos distintos entre sí. Esta función resulta muy útil para mantenerse paralelo al terreno en terrenos montañosos u hondonadas. AMORTIGUACIÓN HIDRONEUMÁTICA. SIRIO tiene un acumulador de nitrógeno conectado directamente al cilindro de la elevación vertical; en POMPEO, este dispositivo forma parte del circuito de la elevación del paralelogramo. La amortiguación de la barra de pulverización participa en la reducción de la oscilación y evita daños de los requisitos mecánicos en la mayoría de terrenos duros. 9

10 PULVERIZADORES ARRASTRADOS DATI FUNCIONES TECNICI TÉCNICAS DE LAS BARRAS DE PULVERIZACIÓN WORK U Anchuras de trabajo (m) Secciones de la barra de pulverización 5 o 6 Apertura/cierre Hidráulico Cilindros 2 o 4 Tapón rápido de aceite requerido (DE) Sistema de elevación Sistema de cierre Cierre de la última sección Suspensión de la barra de pulverización Autonivelación Bloqueo de estabilizador Corrección de inclinación 3 o 1* Hidráulico Vertical Vertical Hidroneumática Geometría independiente - Funda de aire - * 1 único tapón DE en versiones eléctricas o electrónicas. 10

11 ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA o 6 5 o 7 5 o 7 7 o 9 7 o 9 Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico o 1* Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hacia los lados Hacia los lados Hacia los lados Hacia los lados Hacia los lados Vertical Vertical Hacia los lados Hacia los lados Vertical Hidroneumática Hidroneumática Hidroneumática Hidroneumática Hidroneumática - - o o o o 11

12 PULVERIZADORES ARRASTRADOS VENTO, EL BUEN VIENTO PARA SUS CULTIVOS Este útil dispositivo está disponible en la gama SIRIO* y POMPEO y reduce la deriva del viento de las partículas del tratamiento, evitando así daños o contaminación en cultivos no objetivo de los campos vecinos. El ángulo del chorro de aire abre el follaje y permite la penetración del producto en las capas más inferiores de vegetación, para lograr una mayor eficacia en el control de plagas. 12

13 No está disponible en SIRIO 1500 y 2000 El ventilador que funciona en todo el sistema tiene un diámetro de 700 o 800 mm: se puede ajustar la velocidad del aire de 0 a 32 m/s mediante un potenciómetro en el ordenador de pulverización. Un cilindro adicional puede variar el ángulo del flujo de aire para cambiar la incidencia del chorro de aire en la apertura del cultivo. El ventilador está alimentado por un circuito hidráulico independiente conectado al eje de la TDF; esta solución alimenta también todos los movimientos de la barra de pulverización con el resultado de respuestas más inmediatas y sin necesidad de conexiones rápidas al tractor. 13

14 PULVERIZADORES ARRASTRADOS PIDA MÁS, PERSONALICE. La gama de pulverizadores tienen muchas variantes que comparten el mismo cuidado del diseño y la misma estructura robusta. Para todos los modelos, hay varias funciones disponibles previa solicitud para adaptar la máquina a las necesidades de todos los agricultores. EJES SUSPENDIDOS: ESTABILIDAD MEJORADA Los modelos de la serie S (POMPEO S ) tienen una suspensión hidroneumática estándar en el eje: esto mejora la estabilidad en el campo de la barra de pulverización y la máquina, lo que permite manejarla a grandes velocidades y en la mayoría de terrenos irregulares. ANCHURA DE LA VÍA AJUSTABLE Las ruedas de los pulverizadores se pueden configurar para seguir la anchura del tractor o para entrar perfectamente en el espaciamiento interior de cultivos plantados en surcos. El sistema telescópico del eje cuadrado y el pasador de bloqueo hacen que esta operación sea rápida y sencilla. 14

15 BARRA DE REMOLQUE DE DIRECCIÓN EJE DE DIRECCIÓN EJES Y BARRAS DE REMOLQUE DE DIRECCIÓN: RESPETE SU CULTIVO Estas soluciones, disponible previa solicitud, permiten al pulverizador seguir de la mejor forma las huellas dejadas por el tractor. La reducción del aplastamiento de plantas mejorará la productividad desde las cabeceras de los campos y, al mismo tiempo, evitará propagar una infección de parásitos que afecte a plantas dañadas. La barra de remolque de dirección en configuración semimontada está disponible para los modelos SIRIO y POMPEO con capacidades del depósito de hasta 3200 litros. Las máquinas más grandes (POMPEO S 4200 y 6000) están provistas de un eje de dirección gestionado por el sistema ISOBUS. AMPLIA SELECCIÓN DE NEUMÁTICOS Según el uso principal del pulverizador, es importante el tamaño de los neumáticos para aumentar el efecto de flotación de la máquina en terrenos húmedos o demasiado blandos, o para reducir lo máximo posible el aplastamiento de cultivos en la última pulverización de la estación. Por lo tanto, la selección de tamaños de neumáticos es muy amplia para personalizar de la mejor forma cada pulverizadora. MODELO VERSIÓN 230/95 R36 SIRIO SIRIO POMPEO P POMPEO S POMPEO S 230/95 R44 270/95 R44 270/95 R48 300/95 R46 340/85 R38 340/85 R48 380/85 R28 380/90 R46 420/85 R o o o o o o o o o - o o o - o - o - - o o o o o o - - o o o o - o - - o o o o - o - - o o o o - o - - o o - - o - o o - - o - o 480/80 R42 15

16 SIRIO COMPACTO Y LIGERO SIRIO es perfecto para los agricultores con pequeños campos que buscan una buena anatomía y diseño compacto de la elevación vertical de la barra de pulverización. Entre los cuatro modelos de la serie, el más pequeño tiene un depósito de solo 1500 litros: se trata de una función óptima para distribuir el peso del tractor y el pulverizador en 3 ejes, reduciendo así la compactación del terreno. Esta solución se estudió específicamente para productores hortícolas, preste siempre atención al estado del terreno. Todos los modelos tienen un sistema de elevación hidráulico vertical compacto: el intervalo de elevación es de 1000 mm en máquinas más pequeñas, 1400 mm en los depósitos 2200 y Se conecta un acumulador de nitrógeno al cilindro de elevación para garantizar la amortiguación de la barra de pulverización. SIRIO está disponible en distintas versiones con unidad de control de presión manual, eléctrica o asistida por ordenador (de serie o ISOBUS). Se puede instalar una funda de aire cuando el pulverizador cuenta con una barra de pulverización ALA 500 o

17 DEPÓSITO: de 1500 a 3200 l BARRA DE PULVERIZACIÓN: de 12 a 22 m 17

18 POMPEO P VERSÁTIL Y FIABLE Pompeo P ha sido diseñado para satisfacer a todos con muchas configuraciones. Su principal punto fuerte es el potente elevador de paralelogramo con una gama de 1500 mm, amortiguado por un sistema acumulador de nitrógeno. Con esta configuración, se pueden acoplar a la máquina barras de pulverización mayores de la gama, hasta 36 m. El pulverizador es una máquina de rango superior y se puede ofrecer con distintos niveles: la unidad de control de presión está disponible desde la versión manual al ordenador ISOBUS. La funda de aire se puede instalar previa solicitud en los depósitos de 2200 o 3200 litros que coinciden con la anchura de trabajo de ALA 500, 600 o 700 hasta 28 m. 18

19 DEPÓSITO: 2200 o 3200 l BARRA DE PULVERIZACIÓN: de 18 a 36 m 19

20 POMPEO S ALLANA TODO EL TERRENO. POMPEO S es el pulverizador totalmente suspendido de Gaspardo (barra de pulverización + eje de la rueda): esta función lo convierte en extremadamente estable en el campo para lograr una excelente uniformidad de la aplicación del producto, también a grandes velocidades. El rendimiento es excelente en lo que respecta a la productividad por horas; con esta solución, también es posible utilizar depósitos muy grandes de hasta 6500 litros para un radio de acción operativo. Equipado con el ordenador de pulverización ISOBUS y la funda de aire VENTO, es posible sacar el mejor provecho de POMPEO S. Con el tubo de relleno de 8 m completo del filtro de flotación, se pueden agilizar incluso las operaciones de relleno, para una productividad ilimitada. DEPÓSITO: de 2200 a 6500 l BARRA DE PULVERIZACIÓN: de 18 a 36 m 20

21 21

22 PULVERIZADORES ARRASTRADOS DATI FUNCIONES TECNICI TÉCNICAS MODELO VERSIÓN VOLUMEN REAL DEL DEPÓSITO (L) DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA (L) BOMBA TASA DE FLUJO (L/MIN) PRESIÓN (bar) secciones de las barras (n) Elevación de la barra de pulverización Sistema de levantamiento Anchura de eje (mm) Neumático estándar SIRIO SIRIO POMPEO P o o 6 h 1000 mm Vertical /95-R o o 6 h 1000 mm Vertical /95-R o 6 h 1400 mm Vertical /95-R o 6 h 1400 mm Vertical /95-R o 6 h 1500 mm Paralelogramo /95-R o 6 h 1500 mm Paralelogramo /95-R o 7 h 1500 mm Paralelogramo /95-R48 POMPEO S o 7 h 1500 mm Paralelogramo /95-R o 9 h 1500 mm Paralelogramo /85-R o 9 h 1500 mm Paralelogramo /85-R48 El intervalo de medición de la anchura de vía puede variar según la configuración de máquina (sistema de frenado y sección de neumático) 22

23 FUNCIONES TÉCNICAS UNIDAD DE CONTROL DE PRESIÓN SIRIO SIRIO SIRIO SIRIO POMPEO P POMPEO P POMPEO S POMPEO S POMPEO S Volumen del depósito principal (l) Intervalo de anchuras de la barra de pulverización (m) Panel de control central - Circuito de mezcla Depósito de agua limpia Depósito de lavado manual Sistema de enjuague del circuito DEVIOKIT Boquillas giratorias internas Mezclador previo Manguera de relleno de 8 m (Ø 50 mm) o o o o Marcador de surco de espuma o o o o o Boquillas de triple chorro o Eje de la TDF Bomba hidráulica independiente (en lugar de TDF) o o o o o POMPEO S Manual - - Eléctrica - Ordenador Genius Wave (Spray-dos) Ordenador Easy-spray (ISOBUS: terminal básico) o o o o o Marcador de surco por GPS (por Genius Wave) o o o o o = función de serie / o = función opcional / - = no disponible / h = hidráulica / m = manual 23

24 PULVERIZADORES ARRASTRADOS OPCIONES 24 TUBO DE RELLENO. El tubo de relleno de 8 m de longitud (ø 50 mm) permite rellenar fácilmente el depósito principal y de agua limpia directamente desde fuentes externas como cauces, cuentas o cisternas de agua; el filtro de flotación impide que se pueda succionar arena o cualquier otro sedimento del fondo. MARCADOR DE ESPUMA. El marcador de surco de espuma es una buena alternativa si no hay ningún dispositivo GPS disponible o no se ha utilizado una sembradora en línea para identificar las pasadas de trabajo. Un dispositivo libera puntos de espuma por el borde del brazo de pulverización para reducir las áreas superpuestas o sin pulverizar.

25 SEMBRADORA EN LÍNEA El dispositivo de sembrado en línea está disponible previa solicitud en toda la gama de sembradoras GASPARDO: detiene la distribución en surcos correspondientes a huellas del pulverizador, lo que permite ahorrar hasta un 4 % de volumen de siembra sin pérdida de cosecha. De esta forma, en la última estación se podrán identificar claramente las pasadas sin marcador por GPS ni de surco. FRENOS Según las distintas legislaciones nacionales, dispone de frenos hidráulicos o neumáticos previa solicitud para aumentar el nivel de seguridad durante el transporte o almacenamiento de la máquina. 25

26 PULVERIZADORES ARRASTRADOS COMBINACIONES DE BARRAS DE PULVERIZACIÓN/MODELOS Anchuras de la barra (m) SIRIO 1500 SIRIO 2000 SIRIO 2200 SIRIO 3200 POMPEO P 2200 POMPEO P 3200 POMPEO S 2200 POMPEO S 3200 POMPEO S 4400 POMPEO S 6500 Work U 12 X X Work U 14 X X Work U 15 X X Work U 16 X X Work U 18 X X ALA C 16 X X ALA C 18 X X ALA X X ALA X X ALA X X X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X X X X X ALA X X ALA X X ALA X X ALA X X X X ALA X X X X X X 26

27 27

28 01-14 Cod. W Departamento de Marketing de Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Oficina central y planta de producción Via Marcello, Campodarsego - Padova - Italy Tel Fax Planta de producción Viale Pordenone, C Portogruaro - Venezia - Italy Tel info@maschio.it - juntos venceremos MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L. Ronda General Mitre, Barcelona - ESPAGNA Tel Fax info@maschio.es - CONCESIONARIO: Los datos técnicos y los modelos que se muestran en este catálogo no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de revisar el contenido de este catálogo, con el fin de modificar o mejorar las especificaciones sin previo aviso. Por exigencias gráficas, en algunas fotografías e imágenes no se muestran las protecciones de seguridad CE.