Optim Performance Manager. Guía de instalación. Version 4.1 GC

Transcripción

1 Optim Performance Manager Guía de instalación Version 4.1 GC

2

3 Optim Performance Manager Guía de instalación Version 4.1 GC

4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que figura en el apartado Avisos en la página 109. Este manual es la traducción del original en inglés Optim Performance Manager Installation Guide Version 4.1 (GC ). Esta edición es una traducción del inglés de la versión 4.1 de IBM Optim Performance Manager para DB2 para Linux, UNIX y Windows y se aplica a todos los releases y las modificaciones posteriores mientras no se indique lo contrario en nuevas ediciones. Copyright IBM Corporation 2003, 2010.

5 Contenido Capítulo 1. Visión general de Optim Performance Manager Novedades de Optim Performance Manager V Visión general de Optim Performance Manager Extended Insight Novedades de Optim Performance Manager Extended Insight Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes Guías básicas de instalación Guía básica de activación y ejecución: Instalar únicamente Optim Performance Manager Guía básica estándar: Instalación de Optim Performance Manager y de IBM Optim Performance Manager Extended Insight Guía básica exhaustiva: Instalar Optim Performance Manager y todos los componentes. 10 Arquitectura de instalación del sistema Optim Performance Manager Arquitectura de instalación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes Cambios de configuración de WebSphere Application Server que efectúa el programa de instalación Descarga y preparación de las imágenes de instalación Discos de instalación Capítulo 3. Ejecución del programa de instalación para Optim Performance Manager Instalación de Optim Performance Manager utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola Instalación silenciosa de Optim Performance Manager utilizando un archivo de respuestas Cifrado de contraseñas en los archivos de respuestas Capítulo 4. Configuración de Optim Performance Manager Configuración de la seguridad y del acceso de los usuarios Configuración de la seguridad para WebSphere Application Server y sus aplicaciones Configuración del acceso de los usuarios a Optim Performance Manager Configuración de la supervisión con el asistente.. 30 Adición o importación de conexiones de base de datos Configuración de la supervisión de la base de datos Configuración mediante la línea de mandatos Configuración utilizando el programa peconfig 35 Mandatos del programa peconfig Parámetros de configuración establecidos para la base de datos de repositorio Desinstalación de Optim Performance Manager.. 44 Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Optim Performance Manager Extended Insight Activación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight Ejecución del programa de instalación para Optim Performance Manager Extended Insight Instalación de Optim Performance Manager Extended Insight utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola Instalación silenciosa de Optim Performance Manager Extended Insight utilizando un archivo de respuestas Configuración de Optim Performance Manager Extended Insight Configuración manual de aplicaciones JDBC y WebSphere para la supervisión de Extended Insight Configuración manual de aplicaciones WebSphere para la supervisión de Extended Insight Configuración manual de aplicaciones CLI para la supervisión de Extended Insight Habilitación de la supervisión de InfoSphere Warehouse con Optim Performance Manager Extended Insight Desinstalación de Optim Performance Manager Extended Insight Capítulo 6. Integración de Optim Performance Manager into Tivoli monitoring Instalación del soporte de aplicaciones de Optim Performance Manager en un entorno de Tivoli Monitoring Configuración de recopiladores de datos de transacciones para Optim Performance Manager into Tivoli monitoring Configuración de ITCAM for Application Diagnostics para la supervisión integrada de Tivoli de Optim Performance Manager Desinstalación del soporte de aplicaciones de Optim Performance Manager para Tivoli Monitoring Copyright IBM Corp. 2003, 2010 iii

6 Capítulo 7. Instalación de DB2 Performance Expert Client Instalación de DB2 Performance Expert Client utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola Instalación silenciosa de DB2 Performance Expert Client utilizando un archivo de respuestas Configuración de DB2 Performance Expert Client. 73 Conmutadores de supervisión Salidas de usuario Desinstalación de DB2 Performance Expert Client. 75 Capítulo 8. Instalación y configuración del servidor CIM Instalación del servidor CIM Instalación de los proveedores SBLIM del servidor CIM en Linux Configuración del servidor CIM Capítulo 9. Resolución de problemas en Optim Performance Manager Obtención de información de diagnóstico antes de ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM Software Support Rastreo del componente de supervisión Obtención de información de diagnóstico para integración de Tivoli Resolución de problemas con Optim Performance Manager y componentes Resolución de problemas de instalación de Optim Performance Manager Resolución de problemas de bases de datos en Optim Performance Manager Resolución de problemas de Optim Performance Manager Extended Insight Resolución de problemas de Soporte de aplicaciones de Optim Performance Manager para Tivoli Enterprise Portal Resolución de problemas generales de Optim Performance Manager Avisos Marcas registradas Índice Cómo ponerse en contacto con IBM 117 iv Optim Performance Manager: Guía de instalación

7 Capítulo 1. Visión general de Optim Performance Manager Optim Performance Manager es una herramienta de análisis y ajuste del rendimiento para la gestión de sistemas DB2 mediante el uso de una interfaz web. Optim Performance Manager ayuda a las organizaciones a solucionar los problemas de las bases de datos antes de que afecten a la actividad comercial. La nueva interfaz web, que se proporciona con Optim Performance Manager, ofrece visiones generales sobre el estado del sistema y un flujo de trabajo guiado en áreas problemáticas con información detallada. La integración de Optim Performance Manager con otras soluciones de la familia de productos Optim le guía desde la identificación y análisis del problema hasta su resolución. Determinación y análisis de problemas Puede utilizar la información de los paneles de instrumentos de Optim Performance Manager para identificar rápidamente los problemas de la base de datos. El panel de instrumentos Resumen de salud muestra una visión general de los datos de rendimiento de las bases de datos. Desde este panel, por ejemplo, puede identificar qué bases de datos muestran problemas críticos que requieren atención. El panel de instrumentos Alertas muestra una lista de los temas que requieren atención. Los paneles de instrumentos que se listan en Paneles de instrumentos de Inflight contienen información reciente e histórica sobre bases de datos específicas. Cada panel de instrumentos ofrece información sobre una base de datos relacionada con una categoría determinada de problemas potenciales de rendimiento: Visión general, Agrupación de almacenamiento intermedio y E/S, Bloqueo, Registro cronológico, Memoria, SQL activo, Sistema, Programas de utilidad y Carga de trabajo. Por ejemplo, el panel de instrumentos SQL activo ofrece datos de rendimiento de consultas que se han ejecutado recientemente. Puede utilizar el panel de instrumentos SQL activo para identificar, ajustar o terminar consultas SQL que degraden el rendimiento de la base de datos. Función de creación de informes Optim Performance Manager ofrece plantillas de informes predefinidas que puede utilizar para generar informes de detección de tendencias, supervisión proactiva, líneas base y más. Las plantillas de informes contienen: consumo de espacio en disco, configuración del sistema para la base de datos y para el gestor de base de datos, sentencias de SQL dinámico y conexiones. Características de supervisión y análisis de DB2 Performance Expert Client Si instala el componente opcional DB2 Performance Expert Client, puede realizar una migración más sencilla desde DB2 Performance Expert a Optim Performance Manager. Copyright IBM Corp. 2003,

8 También puede realizar las siguientes tareas utilizando DB2 Performance Expert Client: v Además de las características de la herramienta Gestor de carga de trabajo, puede consultar los datos del Gestor de carga de trabajo para supervisar la configuración y las actividades del Gestor de carga de trabajo y crear informes a lo largo del tiempo. v Además de las características de Creación de informes, puede realizar análisis de rendimiento a largo plazo mediante Performance Warehouse. v Además de las características del plug-in de Optim Performance Manager para TEP, puede supervisar y analizar el rendimiento del sistema operativo después de instalar el componente opcional servidor CIM. Plantillas y perfiles de supervisión predefinidos Puede seleccionar las plantillas y perfiles de supervisión predefinidos que se proporcionan para los indicadores clave de rendimiento. Los valores que selecciona en los perfiles de supervisión determinan el modo en que se recopilan las estadísticas de rendimiento. Los tres tipos de valores son: v Rendimiento en curso, Informes o Gestor de carga de trabajo v Extended Insight v DB2 Performance Expert Client Novedades de Optim Performance Manager V4.1 En este release se ha renombrado DB2 Performance Expert a Optim Performance Manager. Si tiene DB2 Performance Expert Versión 3, Data Studio Administrator Versión 2.1 o Data Studio Administrator Console, puede actualizar a Optim Performance Manager. Optim Performance Manager presenta una arquitectura nueva, que incluye una interfaz web que ofrece visiones generales de la salud del sistema y un flujo de trabajo guiado que le permite acceder a áreas problemáticas para aislar el origen de problemas nuevos. Podrá consultar indicadores clave de rendimiento (KPIs) relevantes y medidas de base de datos, aplicaciones, red y sistema operativo. Optim Performance Manager proporciona mejoras fundamentales en las categorías siguientes: Nuevos paneles de instrumentos orientados a soluciones Los nuevos paneles de instrumentos se han diseñado con el objetivo de proporcionar una determinación y análisis de problemas más eficaces. Los paneles de instrumentos activos, por ejemplo, le ayudan a detectar con rapidez problemas dentro de una base de datos específica. Así, puede obtener información detallada sobre métricas relevantes de sistemas operativos, aplicaciones o bases de datos relacionadas con un área de problemas determinada y proporcionar los detalles que se necesitan para determinar una causa raíz. Integración con la familia de productos Optim La integración con la familia de productos Optim le ayuda a resolver los problemas que encuentra en Optim Performance Manager. Al integrarse con Optim Query Tuner, se pasan las sentencias SQL problemáticas directamente a una sesión 2 Optim Performance Manager: Guía de instalación

9 de ajustes de consultas para que éstas se analicen, se ajusten y se vuelvan a implementar en la producción. Soluciones de gestión de carga de trabajo El Gestor de carga de trabajo es una herramienta de interfaz gráfica de usuario que se instala automáticamente con Optim Performance Manager y requiere DB2 Workload Manager V9.5 o superior. El Gestor de carga de trabajo ofrece dos soluciones para controlar y gestionar el trabajo de la base de datos: v Implementación de prioridades comerciales mediante la aplicación de controles de simultaneidad Dedicar comparticiones de recursos del sistema a los trabajos de la base de datos Gestionar las actividades de la base de datos para aplicaciones, usuarios, grupos y otros Priorizar el trabajo por categorías y costes estimados Controlar y equilibrar los tiempos de respuesta Implementar políticas para el trabajo negativo que consuma demasiados recursos Perfeccionar políticas mediante la limitación de varias clases de trabajo Analizar los datos de supervisión activos para crear informes sobre el consumo de recursos, la capacidad estimada del sistema, el seguimiento de los tiempos de respuesta, la solución de los problemas de rendimiento y los controles de validación v Uso de una solución estándar de antigüedad de prioridades para el trabajo en curso Degradar automáticamente la prioridad del trabajo a demanda Establecer la prioridad inicial del trabajo por coste o categoría Ajustar los límites de coste de las actividades de coste alto Personalizar los límites del tiempo de ejecución de los trabajos de la base de datos Nueva seguridad basada en perfiles Ahora dispone de nuevos privilegios de usuario para definir el tipo de acceso permitido para cada usuario en el producto. De esta manera, se ha mejorado la accesibilidad a los paneles de instrumentos de Optim, sin que ello comprometa la configuración. Con Optim Performance Manager V4.1 puede controlar, de forma independiente, quién puede configurar la recopilación de medidas de rendimiento y los umbrales de alertas, y quién puede ver las medidas de rendimiento. Visión general de Optim Performance Manager Extended Insight El panel de instrumentos de Optim Performance Manager Extended Insight muestra datos de extremo a extremo sobre todo el sistema de aplicación de base de datos, incluidos los clientes, los servidores de aplicación, los servidores de datos y la red. La supervisión empieza al iniciarse una transacción, continúa mientras cada componente (por ejemplo, el cliente, la red y el servidor de datos) procesa esta transacción y finaliza cuando la aplicación termina el proceso y produce los resultados. Capítulo 1. Visión general de Optim Performance Manager 3

10 Supervisión y análisis de las aplicaciones de base de datos Si instala la función opcional Extended Insight, puede supervisar y analizar el rendimiento de todo el sistema de aplicación de base de datos. Con Extended Insight, puede aislar el origen de los problemas de rendimiento al agrupar y supervisar las transacciones que proceden de componentes específicos mediante el uso de grupos de clústeres de carga de trabajo. Un grupo de clústeres de carga de trabajo es un segmento de la carga de trabajo de la base de datos que se basa en un filtro definido por el usuario. Los filtros posibles pueden ser, por ejemplo, por usuario, por nombre de aplicación, por nombre de host o por WebSphere Application Server. Supervisión y análisis de grupos de clústeres de carga de trabajo Puede crear grupos de clústeres de carga de trabajo específicos para sus necesidades o utilizar los grupos de clústeres de cargas de trabajo predefinidos que ya están activados. Un grupo de clústeres de carga de trabajo es un segmento de la carga de trabajo de la base de datos que permanece una vez aplicado un filtro. También se proporcionan grupos de clústeres de carga de trabajo predefinidos adicionales que se pueden activar cuando se requiera. Puede utilizar las tablas y diagramas de detalles para observar el aumento de los tiempos de respuesta e identificar problemas con particiones, clientes y sentencias de SQL individuales. Puede localizar los problemas de rendimiento y determinar cómo influyen los problemas en la carga de trabajo. Controles y supervisión gráficos de la gestión de carga de trabajo Si tiene DB2 Workload Manager V9.5 o posterior, puede utilizar la herramienta Gestor de carga de trabajo en Optim Performance Manager para aplicar controles de simultaneidad que implementen las prioridades de la actividad comercial. Después de aplicar controles de simultaneidad, puede analizar los datos de supervisión para realizar un seguimiento del consumo de recursos, capacidad del sistema, tiempos de respuesta, problemas de rendimiento y otros. Una alternativa más sencilla a la solución de simultaneidad es aplicar una solución de antigüedad de prioridades que, de forma automática, degrade la prioridad de los trabajos de base de datos de larga ejecución. Supervisión y análisis del rendimiento del sistema operativo Si instala el plug-in opcional de Optim Performance Manager para Tivoli Enterprise Portal (TEP), puede obtener datos ampliados del rendimiento del sistema operativo y verlos en el panel de instrumentos Sistema. También puede ejecutar la supervisión de Extended Insight desde dentro de la Consola de TEP. Integración con la familia de productos Optim La integración con la familia de productos Optim le ayuda a resolver los problemas que encuentra en Optim Performance Manager. v Al integrarse con Optim Query Tuner, se pasan las sentencias SQL problemáticas directamente a una sesión de ajustes de consultas para que éstas se analicen, se ajusten y se vuelvan a implementar en la producción. 4 Optim Performance Manager: Guía de instalación

11 v Al integrarse con Optim Development Studio y Optim purequery Runtime, se aísla la sentencia SQL en el código fuente Java (o infraestructura Java) y se facilita la colaboración entre el administrador de la base de datos (DBA) y el programador para resolver el problema. Con Optim purequery Runtime también puede modificar el SQL sin cambiar la aplicación con el objetivo de aplicar arreglos de urgencia mientras espera a que el programador o distribuidor envíe los arreglos de aplicación. Novedades de Optim Performance Manager Extended Insight En este release se ha renombrado la característica DB2 Performance Expert Extended Insight a Optim Performance Manager Extended Insight. Extended Insight supervisa las cargas de trabajo de la base de datos recopilando información sobre los tiempos de respuesta y clasificando cada carga de trabajo definida en función del usuario, la aplicación y el sistema. Puede identificar las principales sentencias de SQL que se ejecutan en el servidor de datos e identificar cargas de trabajo con problemas comprobando los tiempos de respuesta, los porcentajes de aviso y los porcentajes críticos. Nuevo panel de instrumentos orientado a soluciones El panel de instrumentos de Extended Insight ayuda a determinar qué cargas de trabajo tienen problemas proporcionando información sobre los tiempos de respuesta durante un período determinado, en un histograma de tiempo de respuesta y en un historial de alertas. Puede seleccionar la carga de trabajo específica que desea analizar por usuario, por aplicación o por ambos. Gama más amplia de aplicaciones compatibles con Extended Insight Además de ofrecer soporte a las aplicaciones Java y WebSphere Application Server, Optim Performance Manager también es compatible con aplicaciones CLI. En este release se incluyen además vistas de aplicaciones predefinidas para tareas de WebSphere Application Server, SAP, Cognos, DataStage y InfoSphere SQL Warehouse. Integración con Tivoli Composite Application Monitoring Tras instalar Extended Insight, puede integrar Optim Performance Manager con IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) for Application Diagnostics e ITCAM for Transactions en una Consola de Tivoli Enterprise Portal (TEP) para la supervisión de transacciones de extremo a extremo. Cuando haya finalizado la integración, puede ejecutar la supervisión de Extended Insight desde la consola de TEP. Capítulo 1. Visión general de Optim Performance Manager 5

12 6 Optim Performance Manager: Guía de instalación

13 Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes Guías básicas de instalación Antes de instalar Optim Performance Manager, elija la guía básica de instalación que desea seguir, verifique que los sistemas cumplen los requisitos de la instalación y obtenga y prepare las imágenes de la instalación. Elija una guía básica de instalación que desee seguir y que esté basada en los objetivos y productos que ha adquirido. Cada guía básica ofrece una visión general de la instalación y las tareas de configuración necesarias. Guía básica de activación y ejecución: Instalar únicamente Optim Performance Manager Utilice la guía básica de activación y ejecución a modo de visión general de las tareas para la instalación de Optim Performance Manager. Puede utilizar esta guía básica si únicamente ha adquirido Optim Performance Manager, si desea realizar una instalación de prueba o si desea ver rápidamente los resultados con la opción para instalar componentes adicionales más adelante. Antes de empezar Antes de empezar Revise los siguientes temas antes de comenzar la instalación: v Arquitectura de instalación del sistema Optim Performance Manager en la página 12 v Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes en la página 14 v Cambios de configuración de WebSphere Application Server que efectúa el programa de instalación en la página 16 v Descarga y preparación de las imágenes de instalación en la página 17 Acerca de esta tarea Procedimiento Para instalar Optim Performance Manager: Procedimiento 1. Instalación de Optim Performance Manager utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola en la página Capítulo 4, Configuración de Optim Performance Manager, en la página 27 Copyright IBM Corp. 2003,

14 Guía básica estándar: Instalación de Optim Performance Manager y de IBM Optim Performance Manager Extended Insight Utilice esta guía básica estándar a modo de visión general de las tareas para instalar Optim Performance Manager y IBM Optim Performance Manager Extended Insight. Esta guía básica también incluye la integración opcional en Tivoli Monitoring. Antes de empezar Antes de empezar Revise los siguientes temas antes de comenzar la instalación: v Arquitectura de instalación del sistema Optim Performance Manager en la página 12 v Arquitectura de instalación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight en la página 14 v Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes en la página 14 v Cambios de configuración de WebSphere Application Server que efectúa el programa de instalación en la página 16 v Descarga y preparación de las imágenes de instalación en la página 17 v Guía básica de integración de Tivoli: Integración de Optim Performance Manager con ITCAM for Application Diagnostics e ITCAM for Transactions en una Consola de TEP en la página 9 Acerca de esta tarea Procedimiento 8 Optim Performance Manager: Guía de instalación Para instalar Optim Performance Manager y IBM Optim Performance Manager Extended Insight: Procedimiento 1. Instalación de Optim Performance Manager utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola en la página Capítulo 4, Configuración de Optim Performance Manager, en la página En el sistema donde está instalado Optim Performance Manager: Activación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight 4. En el sistema donde está instalado Optim Performance Manager: Habilite la supervisión de Extended Insight utilizando el asistente Configurar supervisión para cada base de datos que desee supervisar. (Consulte Configuración de la supervisión de base de datos.) 5. En el sistema cliente: Instalación de Optim Performance Manager Extended Insight utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola 6. Si no ejecutó la herramienta de configuración durante la instalación y desea configurar el producto manualmente: Configuración de Optim Performance Manager Extended Insight 7. Opcional: Si desea integrar Optim Performance Manager con IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) for Application Diagnostics e ITCAM for Transactions en una consola de Tivoli Enterprise Portal (TEP) para la supervisión de transacciones de Extended Insight, realice los pasos siguientes:

15 a. Instalación del soporte de aplicaciones de Optim Performance Manager en un entorno de Tivoli Monitoring b. Configuración de recopiladores de datos de transacciones para Optim Performance Manager into Tivoli monitoring c. Configuración de ITCAM for Application Diagnostics para la supervisión integrada de Tivoli de Optim Performance Manager Qué hacer a continuación Guía básica de integración de Tivoli: Integración de Optim Performance Manager con ITCAM for Application Diagnostics e ITCAM for Transactions en una Consola de TEP Utilice esta guía básica como una visión general de las tareas para la integración de Optim Performance Manager con IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) for Application Diagnostics e ITCAM for Transactions en una Consola de Tivoli Enterprise Portal (TEP) para la supervisión de transacciones de extremo a extremo: Antes de empezar Antes de empezar Revise los siguientes temas antes de comenzar la instalación: v Arquitectura de instalación del sistema Optim Performance Manager en la página 12 v Arquitectura de instalación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight en la página 14 v Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes en la página 14 v Cambios de configuración de WebSphere Application Server que efectúa el programa de instalación en la página 16 v Descarga y preparación de las imágenes de instalación en la página 17 Acerca de esta tarea Procedimiento Para integrar Optim Performance Manager con IBM Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) for Application Diagnostics e ITCAM for Transactions en una Consola de Tivoli Enterprise Portal (TEP): Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes 9

16 Procedimiento 1. Revise la arquitectura básica. Entorno de supervisión de Optim Servidor de Optim Performance Manager Servidor de WebSphere Application Servidor de repositorios de Optim Performance Manager Entorno de Tivoli Monitoring Consola de TEP (aplicación de escritorio) Kit de activación de licencia Kit de activación de licencia de Optim Performance Manager Extended Insight DB2 Para Linux, UNIX y Windows TDW O bien Plun-in de Optim Performance Manager para TEP Entorno de aplicación WebSphere Application Server Plataforma de ITM (agentes Reporter/Collector de TEMS, TEPS, ITCAM) DB2 Para Linux, UNIX y Windows Software de cliente de Optim Performance Manager Extended Insight Recopilador de datos DC de ITCAM Servidor de gestión de ITCAM for AD Arquitectura de integración de Optim Performance Manager Extended Insight y las herramientas de Tivoli Monitoring 2. Instale las herramientas de supervisión de Tivoli. a. Instale ITM y el agente de sistema operativo b. Instale ITCAM for Transaction 7.2+ c. Instale ITCAM for Application Diagnostics Instale Optim Performance Manager e IBM Optim Performance Manager Extended Insight tal y como se describe en la Guía básica estándar: Instalación de Optim Performance Manager y de IBM Optim Performance Manager Extended Insight en la página Instale el plugin de Optim Performance Manager desde el instalador de TEP: Instalación del soporte de aplicaciones de Optim Performance Manager en un entorno de Tivoli Monitoring 5. Configuración de recopiladores de datos de transacciones para Optim Performance Manager into Tivoli monitoring 6. Configuración de ITCAM for Application Diagnostics para la supervisión integrada de Tivoli de Optim Performance Manager Qué hacer a continuación Guía básica exhaustiva: Instalar Optim Performance Manager y todos los componentes Utilice la guía básica exhaustiva para obtener una visión general de las tareas para instalar Optim Performance Manager y todos los componentes, como, por ejemplo, IBM Optim Performance Manager Extended Insight, DB2 Performance Expert Client y el servidor CIM. Antes de empezar Antes de empezar Revise los siguientes temas antes de comenzar la instalación: 10 Optim Performance Manager: Guía de instalación

17 v v v v v Arquitectura de instalación del sistema Optim Performance Manager en la página 12 Arquitectura de instalación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight en la página 14 DB2 Performance Expert Client y el servidor CIM Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes en la página 14 Cambios de configuración de WebSphere Application Server que efectúa el programa de instalación en la página 16 v Descarga y preparación de las imágenes de instalación en la página 17 Acerca de esta tarea Procedimiento Para instalar Optim Performance Manager y todos los componentes: Procedimiento 1. Instalación de Optim Performance Manager utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola en la página Capítulo 4, Configuración de Optim Performance Manager, en la página En el sistema donde está instalado Optim Performance Manager: Activación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight 4. En el sistema donde está instalado Optim Performance Manager: Habilite la supervisión de Extended Insight utilizando el asistente Configurar supervisión para cada base de datos que desee supervisar. (Consulte Configuración de la supervisión de base de datos.) 5. En el sistema cliente: Instalación de Optim Performance Manager Extended Insight utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola 6. Si no ejecutó la herramienta de configuración durante la instalación y desea configurar el producto manualmente: Configuración de Optim Performance Manager Extended Insight 7. Instalación de DB2 Performance Expert Client utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola 8. Configure DB2 Performance Expert Client (consulte el sistema de ayuda para DB2 Performance Expert Client con objeto de obtener información para configurar el producto.) 9. Instalación del servidor CIM 10. Configuración del servidor CIM Qué hacer a continuación DB2 Performance Expert Client y el servidor CIM Optim Performance Manager incluye una interfaz web que sustituye a DB2 Performance Expert Client. No obstante, se sigue ofreciendo soporte de DB2 Performance Expert Client, que se puede utilizar para generar informes históricos a largo plazo y mostrar los datos del sistema operativo que recopila el servidor CIM. CIM es un modelo de información común que describe las propiedades de gestión. CIM no está vinculado a ninguna implementación específica. DB2 Performance Expert Client muestra los datos CIM que recopila el servidor de Optim Performance Manager. Los parámetros del sistema operativo están integrados en Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes 11

18 las funciones del supervisor en línea para detectar cuellos de botella o insuficiencias de recursos en tiempo real. Esta información se almacena en la base de datos del repositorio para analizar el rendimiento de la base de datos y del sistema a lo largo del tiempo. El cliente de CIM, que se incluye en Optim Performance Manager, utiliza HTTP (Hypertext Transfer Protocol) para solicitar al servidor CIM que recopile y devuelva los datos del sistema operativo de los sistemas AIX, Solaris o Linux en los que se ejecute la base de datos DB2 supervisada. Los datos del sistema operativo recopilados están relacionados con los datos de instantánea de DB2. Sólo se pueden recopilar si se recopilan datos de instantánea de DB2. Los datos del sistema operativo y los datos de instantánea de DB2 se almacenan en la base de datos del repositorio. DB2 Performance Expert Client se conecta con la base de datos del repositorio y accede a los datos recopilados de la base de datos DB2 supervisada correspondiente y el sistema operativo. Arquitectura de instalación del sistema Optim Performance Manager Puede personalizar la arquitectura del sistema Optim Performance Manager instalándola de una de las maneras siguientes. La arquitectura que elija dependerá de cómo desee utilizar el producto y de cómo esté configurado el entorno. Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada no comparten los mismos recursos del sistema IBM recomienda instalar Optim Performance Manager en sistemas donde no estén instalados el servidor ni el cliente de base de datos de producción. Instale Optim Performance Manager en otro sistema donde no esté instalada la base de datos supervisada si administra varios sistemas, como por ejemplo sistemas de pruebas, sistemas de gestión y sistemas de producción, o bien si Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada están en distintos sistemas operativos (por ejemplo, Optim Performance Manager está en Windows, y la base de datos DB2 supervisada está en Linux). Con esta arquitectura de instalación, no es necesario que comparta recursos del sistema como la CPU, la memoria y el espacio de disco entre la base de datos DB2 supervisada y la instancia de DB2 en la que se ejecuta Optim Performance Manager. 12 Optim Performance Manager: Guía de instalación

19 DB2 Database para Linux, UNIX y Windows Repositorio Optim Performance Manager WebSphere Application Server Servidor de consola Servidor de repositorio HTTP -Configuración -Alertas del panel de instrumentos -Salud TCP/IP Toda la funcionalidad de PE v3.2 Interfaz web: Optim Performance Manager -Navegador (IE o Firefox) Performance Expert Client (opcional) TCP/IP Conexión DB2 -Instantáneas Conexión DB2 -Conexión SQL -Supervisores de sucesos Bases de datos supervisadas ( DB2 Database para Linux, UNIX y Windows) Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada comparten los mismos recursos del sistema Instale Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada en un único sistema y ejecute Optim Performance Manager en una instancia de DB2 independiente sólo si se aplican las condiciones siguientes: v Es usted quien administra los sistemas de prueba y de gestión. v Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada están en el mismo sistema operativo. v Dispone de recursos del sistema suficientes para compartir recursos del sistema entre la base de datos DB2 supervisada y la instancia de DB2 en la que se ejecuta Optim Performance Manager. Si bien esta arquitectura de instalación precisa que se compartan recursos del sistema entre la base de datos DB2 supervisada y la instancia de DB2 en la que se ejecuta Optim Performance Manager, no es necesario compartir recursos de DB2. Sistema A Instancia de DB2 Optim Performance Manager Bases de datos de DB2 supervisadas Consola basada en web de WebSphere Application Serve Base de datos de repositorio Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada se instalan en un único sistema y Optim Performance Manager se ejecuta en la base de datos DB2 supervisada Instale Optim Performance Manager y la base de datos DB2 supervisada en un único sistema y ejecute Optim Performance Manager en la base de datos DB2 Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes 13

20 supervisada sólo en caso de sistemas de prueba y sistemas de demostración. No utilice esta configuración para sistemas de producción que desee supervisar. La arquitectura de instalación más sencilla para un único usuario en una única máquina es ejecutar Optim Performance Manager en la misma instancia de DB2. Sistema A Instancia de DB2 Optim Performance Manager Bases de datos de DB2 supervisadas Consola basada en web de WebSphere Application Server Base de datos de repositorio Arquitectura de instalación de IBM Optim Performance Manager Extended Insight El paquete de software de Extended Insight incluye el componente de cliente y el kit de activación de la licencia. Debe instalar el componente de cliente Extended Insight en cada sistema donde se ejecute una aplicación de base de datos que desee supervisar. Instale el kit de activación de la licencia en el sistema donde está instalado Optim Performance Manager. En la siguiente figura se muestra la arquitectura básica del producto y se ofrece una base para planificar la instalación. Cualquier aplicación Java o CLI (Interfaz de nivel de llamada) Optim Performance Manager Extended Insight Software de cliente WebSphere Application Server Otra aplicación Java autónoma Base de datos de producción de DB2 para Linux, UNIX y Windows Optim Performance Manager Kit de activación de licencia de Optim Performance Manager Extended Insight Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes Para poder instalar Optim Performance Manager y cualquiera de los componentes adicionales, asegúrese de que los sistemas en los que los instale tengan el hardware y software necesarios y que disponga de las autorizaciones correctas de usuario para hacer la instalación. 14 Optim Performance Manager: Guía de instalación

21 Tabla 1. Requisitos de instalación de Optim Performance Manager y componentes Producto o componente IBM Optim Performance Manager IBM Optim Performance Manager Extended Insight Soporte de aplicación para integrar IBM Optim Performance Manager en un entorno de Tivoli Monitoring DB2 Performance Expert Client servidor CIM Requisitos de autorización de usuario para la instalación En Linux y UNIX Debe tener la autorización root o sudo root. En Windows Debe tener la autorización de administrador. En Linux y UNIX Debe tener la autorización root o sudo root. En Windows Debe tener la autorización de administrador. En Linux Debe tener la autorización root o sudo root. En Windows Debe tener la autorización de administrador. En Linux y UNIX Debe tener la autorización root o sudo root. Requisitos de hardware y software Requisitos del sistema para IBM Optim Performance Manager para DB2 para Linux, UNIX y Windows Requisitos del sistema para IBM Optim Performance Manager Extended Insight para DB2 para Linux, UNIX y Windows Debe tener instalados y configurados los productos siguientes: v IBM Optim Performance Manager v IBM Optim Performance Manager Extended Insight v IBM Tivoli Monitoring v IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions 7.2+ v IBM Tivoli Composite Application Manager for Application Diagnostics 7.1+ Requisitos del sistema para IBM DB2 Performance Expert Client Requisitos del sistema para el servidor CIM (Common Information Model) Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes 15

22 Información relacionada Instalación de IBM Tivoli Monitoring Lista de comprobación de instalación (para ITCAM for Application Diagnostics) Guía de instalación y configuración (para IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions) Cambios de configuración de WebSphere Application Server que efectúa el programa de instalación Cuando se instala Optim Performance Manager, el programa de instalación cambia determinados valores o archivos que están asociados con la copia de WebSphere Application Server que está asociada con Optim Performance Manager. Cambios en el archivo setupcmdline Para garantizar que WebSphere Application Server se ejecuta bajo la instancia de DB2 que se especifique durante la instalación, el programa de instalación para Optim Performance Manager modificará el archivo setupcmdline.bat en Windows o el archivo setupcmdline.sh en Linux y UNIX. En las tres plataformas, el archivo se encuentra situado en el directorio dir_instalación_was/profiles/appsrv01/ bin/, donde dir_instalación_was es el directorio de instalación de la copia de WebSphere Application Server que está asociada a Optim Performance Manager. En Windows, se añaden las líneas siguientes al DB2INSTANCE=instanciadb2 donde UBICACIÓN_COPIA_DB2 es la ubicación de instalación de la copia de DB2 que es propietaria de la instancia de DB2 que especifica durante la instalación, e instanciadb2 es la instancia de DB2 que especifica durante la instalación. En Linux y UNIX, se añaden al archivo las líneas siguientes:. dir_instanciadb2/sqllib/db2profile export PATH=dir_instalación_opm/RepositoryServer/bin:$PATH donde dir_instanciadb2 es el directorio de la instancia de DB2 que especifica durante la instalación y dir_instalación_opm es el directorio de instalación de Optim Performance Manager. Cambios en Lightweight Third Party Authentication (LTPA) El programa de instalación de Optim Performance Manager cambia el valor predeterminado de Lightweight Third Party Authentication (LTPA) para WebSphere Application Server de 20 a 480 minutos. Este cambio se realiza para que el protocolo LPTA sea coherente con el valor de tiempo de espera de la sesión. Para obtener información sobre LPTA, consulte el apartado Información relacionada que se muestra a continuación. 16 Optim Performance Manager: Guía de instalación

23 Información relacionada Lightweight Third Party Authentication Descarga y preparación de las imágenes de instalación En primer lugar, descargue las imágenes de instalación en las que desea ejecutar la instalación. A continuación, cree un directorio temporal de estos archivos de imágenes y extraiga el contenido de los archivos comprimidos. Antes de empezar Acerca de esta tarea Acerca de esta tarea Para obtener una lista de las imágenes de instalación, consulte: v Descarga de IBM Optim Performance Manager v Descarga de IBM Optim Performance Manager Extended Insight Procedimiento Para descargar las imágenes de instalación del sistema de destino: Procedimiento 1. Si está en Linux, para establecer los permisos de creación de archivos predeterminados, ejecute el mandato siguiente: umask Cree un directorio temporal que contenga los archivos descargados en el sistema en el que desea instalar el producto o el componente. Por ejemplo, cree un directorio denominado opm en el sistema en el que desea instalar Optim Performance Manager. Los nombres de directorios no deben contener espacios en blanco. 3. En el sitio web de Passport Advantage, descargue las imágenes de instalación del sistema operativo de los productos y componentes que desea instalar. 4. Extraiga el contenido del archivo de imágenes en el directorio correspondiente que ha creado. Puede utilizar los mandatos siguientes para extraer los archivos: v En Linux, puede ejecutar el mandato tar de GNU: tar -xzf producto.tar.gz v En UNIX, puede ejecutar el mandato gzip: gzip -cd producto.tar.gz donde producto es el nombre base del archivo que desea extraer. Resultados Los archivos y directorios de instalación ya están preparados para la instalación. Capítulo 2. Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes 17

24 Discos de instalación Si está instalando el producto desde discos, asegúrese de tener los discos adecuados para su sistema operativo y para los componentes que desea instalar. Para obtener una lista completa de los discos, consulte: v Discos de instalación para Optim Performance Manager Versión 4.1 v Discos de instalación para Optim Performance Manager Extended Insight Versión V Optim Performance Manager: Guía de instalación

25 Capítulo 3. Ejecución del programa de instalación para Optim Performance Manager Puede ejecutar el programa de instalación para Optim Performance Manager ejecutando el asistente de instalación, realizando una instalación en modalidad de consola o realizando una instalación silenciosa. Instalación de Optim Performance Manager utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola Optim Performance Manager proporciona un asistente de instalación para instalar el producto. Si desea instalar el producto en un sistema que no tenga una interfaz gráfica de usuario, puede hacer la instalación utilizando la modalidad de consola. Antes de empezar Antes de empezar v Capítulo 2, Preparación para la instalación de Optim Performance Manager y sus componentes, en la página 7 v Prepare o instale una instancia de DB2 para Optim Performance Manager para su uso. Si desea utilizar una instancia de DB2 existente, asegúrese de que esté en ejecución antes de instalar Optim Performance Manager. Si desea instalar una instancia nueva de IBM DB2 Enterprise Server Edition (ESE) V9.5 que se suministra con Optim Performance Manager, instale la instancia en este momento y actívela a continuación utilizando el software de activación de uso limitado de DB2 ESE V9.5 que se incluye en el paquete de software de Optim Performance Manager. Abra el centro de licencias de DB2 ESE V9.5 e instale la licencia. El software de DB2 ESE que se suministra con Optim Performance Manager tiene una licencia de uso limitado y sólo puede utilizarse con Optim Performance Manager. Atención: Durante la instalación de Optim Performance Manager, elige si desea instalar una copia nueva de WebSphere Application Server, o bien reutilizar la copia existente. Si elige reutilizar una copia existente que esté habilitada para la seguridad global y dicha copia está en ejecución, necesitará reiniciarla después de que finalice la instalación de Optim Performance Manager. Por consiguiente, realice la planificación adecuadamente y contemple la posibilidad de detener WebSphere Application Server antes de que empiece la instalación, especialmente si utiliza el servidor para producción. Restricción: La vía de acceso UNC (Uniform Naming Convention) de Microsoft Windows no puede utilizarse para la instalación de Optim Performance Manager. Compruebe que no está instalando Optim Performance Manager desde un directorio de UNC. Acerca de esta tarea Acerca de esta tarea Copyright IBM Corp. 2003,

26 Atención: No efectúe cambios en el entorno del sistema mientras el programa de instalación esté en ejecución. Entre los ejemplos de cambios se encuentran cambios en usuarios o grupos de usuarios, WebSphere Application Server, DB2 y el nombre de la base de datos que desea utilizar como base de datos de repositorio. Si realiza alguno de estos cambios mientras se ejecuta el programa de instalación, deberá finalizar y reiniciar dicho programa para que reconozca los cambios. Cuando ejecute el programa de instalación, deberá especificar si desea realizar una instalación típica o avanzada. En la tabla siguiente se muestran las opciones que están ocultas y los valores predeterminados que están registrados si decide realizar una instalación típica. Tabla 2. Opciones de instalación y valores predeterminados que están ocultos en una modalidad de instalación típica Opción Valores predeterminados registrados Creación de base de datos Tipo de espacios de tabla Migración desde otros productos (como DB2 Performance Expert) Comportamiento inicial de Optim Performance Manager Iniciar WebSphere Application Server y Optim Performance Manager antes de que finalice la instalación Nombre de base de datos PERFDB (Si PERFDB ya se está utilizando, se utiliza PERFDB1 y así sucesivamente hasta PERFDB99. Si PERFDB99 ya se está utilizando, se utiliza PERFD1 y así sucesivamente hasta PERFD999. La secuencia continua así hasta P ) En Windows: unidad de la base de datos La misma unidad donde está instalado el producto, como, por ejemplo, C:\ En Linux y UNIX: directorio de la base de datos inicio_usuario En Windows: directorio de trabajo dir_instalación\repositoryserver\ instances\nombre_instancia En Linux y UNIX: directorio de trabajo inicio_usuario/opm/v4/ nombre_instancia Ubicación de espacio de tabla Directorio que contiene la base de datos de repositorio Espacio gestionado por el sistema (asignado y gestionado por el gestor del sistema de archivos del sistema operativo) Sin migración Arranque automático siempre que se inicie el sistema Sí Nota: Si va a migrar desde Performance Expert Server y desea desinstalarlo después de la migración, y si su base de datos o espacios de tabla están en el directorio de instalación de Performance Expert Server, debe mover la base de 20 Optim Performance Manager: Guía de instalación

27 datos y los espacios de tabla fuera del directorio de instalación antes de llevar a cabo la desinstalación. De lo contrario, perderá todos los datos de supervisión al desinstalar Performance Expert Server. Si desea obtener información sobre las opciones de movimiento de datos, consulte los enlaces de la sección de información relacionada que figura más abajo. Procedimiento Para instalar Optim Performance Manager utilizando el asistente de instalación o la modalidad de consola: Procedimiento 1. Ejecute el programa de instalación utilizando una de las opciones siguientes. Atención: En Linux y UNIX, debe ejecutar los mandatos en el shell bash. Opción Instalar utilizando el asistente de instalación Descripción 1. En el directorio de la imagen de instalación de Optim Performance Manager, ejecute el mandato siguiente: En AIX:./OPM.server.v4.1.0.installon-aix.bin En Linux en System p:./opm.server.v4.1.0.install-onlinux-pseries.bin En Linux en System x 64 bits:./opm.server.v4.1.0.install-on-linuxx86-64.bin En Linux en System z:./opm.server.v4.1.0.install-on-linuxzseries.bin En Solaris:./OPM.server.v4.1.0.installon-solaris.bin En Windows 32 bits: OPM.server.v4.1.0.installon-win32.exe En Windows 64 bits: OPM.server.v4.1.0.installon-win64.exe Se inicia el asistente de instalación. 2. Complete las páginas del asistente. El asistente le indica si la instalación se ha realizado satisfactoriamente. Capítulo 3. Ejecución del programa de instalación para Optim Performance Manager 21

28 Opción Instalar utilizando la modalidad de consola Descripción 1. En el directorio de la imagen de instalación de Optim Performance Manager, ejecute el mandato siguiente: En AIX:./OPM.server.v4.1.0.install-on-aix.bin -i console En Linux en System p:./opm.server.v4.1.0.install-on-linuxpseries.bin -i console En Linux en System x 64 bits:./opm.server.v4.1.0.install-on-linuxx86-64.bin -i console En Linux en System z:./opm.server.v4.1.0.install-on-linuxzseries.bin -i console En Solaris:./OPM.server.v4.1.0.install-on-solaris.bin -i console En Windows 32 bits: OPM.server.v4.1.0.install-on-win32.exe -i console En Windows 64 bits: OPM.server.v4.1.0.install-on-win64.exe -i console El programa de instalación se inicia en modalidad de consola. 2. Complete las preguntas de la consola. La consola le indica si la instalación se ha realizado satisfactoriamente. Optim Performance Manager ya se ha instalado. 2. Opcional: Para ver los detalles de la instalación, puede comprobar el archivo de registro de la instalación opminstall.log, que se encuentra en el siguiente directorio predeterminado para instalaciones realizadas por el administrador o usuarios root: v En AIX: /var/adm/sw v En Linux: /var/log v En Solaris: en el directorio padre del usuario root v En Windows: %USERPROFILE% (Por ejemplo: C:\Documents and Settings\Administrator) 3. Si WebSphere Application Server y Optim Performance Manager no están ejecutándose, inícielos ahora: a. Inicie WebSphere Application Server: v En Linux y UNIX: En el directorio dir_instalación_opm/bin, ejecute el mandato WASstart.sh v En Windows: En el directorio dir_instalación_opm\bin, ejecute el mandato WASstart.bat Consejo: Desde el mismo directorio bin también puede detener WebSphere Application Server; para ello, ejecute WASstop.sh en Linux y UNIX, o bien, WASstop.bat en Windows. 22 Optim Performance Manager: Guía de instalación