SHOA PUB JUNIO 2018 Avisos del 46 al 58

Transcripción

1 SHOA PUB. 300 JUNIO 018 Avisos del al 8 BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Nº Publicación mensual del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile SECCIONES: I Correcciones que afectan a las cartas y publicaciones del SHOA...Pág. 3 II Lista de avisos temporarios vigentes, correspondiente a la costa de Chile...Pág. 1 II-A Lista de avisos de sectores con actividad acuícola, correspondiente a la costa de Chile...Pág. 17 II-B Lista de avisos de marea roja vigentes, correspondiente a la costa de Chile...Pág. 19 II-C Lista de avisos especiales vigentes, correspondiente a la costa de Chile...Pág. III Índice numérico de cartas náuticas de papel, cartas náuticas electrónicas y publicaciones afectadas por los Boletines de Noticias a los Navegantes...Pág. IMPORTANTE Se solicita a los Comandantes de Unidades, Capitanes de Alta Mar de naves de la Marina Mercante, Capitanes de naves de la Marina de Pesca, Capitanes de embarcaciones deportivas, Prácticos de Canales y Puerto y Autoridades Marítimas, que comuniquen por la vía más rápida, directamente al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), toda información que afecte a la navegación en las costas y canales australes; como por ejemplo, denuncios de rocas o bajos fondos, derrelictos, obstrucciones, faros y boyas apagados, boyas fuera de su sitio, errores u omisiones en cartas y publicaciones o cualquier otra novedad que constituya un peligro a la navegación. Para lo anterior, el SHOA cuenta con un formulario adjunto a este Boletín y un formulario electrónico, al cual se accede a través de (contacto/formulario), para que las informaciones que afecten a la navegación lleguen en forma oportuna a las autoridades correspondientes. Asimismo, toda información que afecte a la señalización marítima debe comunicarse, además, a la Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas, dependiente de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, a través de las Gobernaciones Marítimas, Capitanías de Puerto o Alcaldías de Mar. Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile Errázuriz Playa Ancha Casilla 3 Valparaíso Chile Fono: -3 Fax: -3 Correo electrónico: shoa@shoa.cl

2 INFORMACIONES GENERALES 1. Solamente las Cartas y Publicaciones Náuticas producidas por el SHOA, o por algún Servicio Hidrográfico debidamente autorizado, constituyen los productos cartográficos oficiales para la navegación en Chile. Su reproducción, comercialización y circulación ilegal por parte de terceros nacionales o extranjeros, así como el uso no autorizado de su contenido, violan seriamente la legislación chilena sobre Derechos de Autor. Por lo tanto, el SHOA no avala estos productos, ni asume responsabilidad alguna por su uso y por las consecuencias que se pudiesen derivar de su reproducción ilegal y que no se encuentra sujeta a los procesos de revisión y actualización realizados por este Servicio, con las consiguientes consecuencias para la seguridad a la Navegación.. Los arrumbamientos son verdaderos y se cuentan de 000 a 30, a partir del norte y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. Las sondas están referidas al nivel de la mayor bajamar de sicigias, estando la Luna en el perigeo. La letra (P) o (T), que sucede al número de un aviso, lo identifica como preliminar o temporario, respectivamente. 3. Los radioavisos náuticos relacionados con luces inauguradas o apagadas, anormalidades en las señales luminosas, radiofaros o boyas ciegas del litoral, como asimismo aquellos denunciando peligros o dando informaciones de interés a la navegación, ocasionales o definitivos, se transmitirán por radio diariamente. No se incluyen, anormalidades en balizas ciegas, luces de muelles, enfilaciones de fondeo y balizamiento fluvial y lacustre.. En los radioavisos náuticos dejará de figurar una información o anormalidad, cuando: a) Haya perdido su vigencia o esté subsanado, procediéndose a la cancelación del aviso, según el caso. b) Atendiendo a su naturaleza, se haya dispuesto su difusión en este Boletín, ya sea como aviso temporario o bien definitivo.. Los avisos temporarios, junto con aparecer en este Boletín, se agregan, con un texto abreviado a la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de la Sección II, para su control.. Cuando en la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de este Boletín, aparezca al lado de uno de ellos la palabra CANCELA- DO, significará que la anormalidad ha sido solucionada o bien, que la información, ha perdido su vigencia. 7. Toda información que afecte a las cartas y publicaciones náuticas del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, y que no constituya peligro a la navegación, deberá comunicarse a este Servicio en forma directa, por la vía que corresponda a la importancia y naturaleza de la información proporcionada, acompañando todos los detalles necesarios para su mejor evaluación. 8. Cuando se comuniquen denuncios relacionados con señales luminosas o boyas ciegas, junto al nombre de la señal afectada, deberá indicarse el número de orden que le corresponda en la Lista de Faros. Todo lo anterior con copia informativa a las respectivas Gobernaciones Marítimas bases. Además, para agilizar la tramitación del denuncio, el Servicio de Señalización Marítima cuenta con un correo electrónico para enviar la información a: faroapagado@directemar.cl 9. Los sectores de visibilidad de una luz son para el Navegante, esto es desde el mar hacia la luz y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. 10. En toda información hidrográfica para señalar un punto determinado en la carta, por ejemplo la ubicación de un bajo fondo, roca, arrecife, nueva luz, etc., se deberá comunicar su posición por demarcación y distancia, tomando como referencia un punto fijo que se destaque en forma clara y precisa en la carta, además de sus coordenadas geográficas correspondientes y el número de la carta o plano que ha servido para obtener dicha posición. 11. Los denuncios de sondas deben incluir el valor de la sonda obtenida en metros sin corregir, el calado del transductor y la hora y fecha de la observación de la sonda. 1. En la redacción de los denuncios, se deberá tener presente el Reglamento de Informaciones que afectan a la Navegación e Hidrografía del Litoral, el cual se encuentra en: (marconormativo/reglamentos). 13. La impresión de pelures provenientes de archivos descargados de Internet, debe ser realizada con la configuración de la impresora en tamaño real, desactivando la opción de encajar o ajustar en página, que reduce el tamaño original de la imagen. No obstante lo anterior, y dadas las características propias de cada impresora, no se asegura el ajuste de colores y calce preciso sobre la carta, por lo que se recomienda a los usuarios adquirir el Boletín impreso por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile. 1. De igual modo, la impresión de páginas de recambio provenientes de archivos descargados de Internet, debe ser realizada con la configuración de la impresora en tamaño real, desactivando la opción de encajar o ajustar en página, que reduce su tamaño original. Lo anterior, debe aplicarse teniendo en consideración las características propias de cada impresora. 1. Asimismo, cabe destacar que en las páginas de recambio adjuntas, se señalan con color magenta todos los textos que han sufrido modificación, ya sea por actualización de datos, nuevas informaciones u otras correcciones detectadas. 1. La leyenda en color magenta que figura en el pie de cada página de recambio, determina el número de cambios que ha afectado a dicha página. Por ejemplo: Cambio N o 3, julio 01, significa que por tercera vez la página ha sufrido actualizaciones. Cuando dicha leyenda contiene el texto: Original, como por ejemplo: Original, julio 01, significa que se ha generado una nueva página, ya sea por desplazamiento de los textos de la que la antecedió o nuevas informaciones. Esta leyenda también va en color magenta. 17. A los usuarios de cartas náuticas electrónicas, se les recuerda que toda actualización a CNE aquí informada, se encontrará disponible en el sitio web del SHOA a contar de la primera quincena de la publicación del Boletín en Internet.

3 B O L E T Í N N o VALPARAÍSO, JUNIO DE 018 AVISOS DEL AL 8 S E C C I Ó N I CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGRÁFICO Y OCEANOGRÁFICO DE LA ARMADA DE CHILE 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 30 y 111 Carta Náutica de Papel N o 30 Bahía Quintero a bahía Valparaíso 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Punta Duprat N o 171, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Extremo Molo de Abrigo N o 173, con orientación al 07º, en Lat S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Condell N o 17, con orientación al 133, en Lat S; Long W. Carta Náutica de Papel N o 111 Bahía y puerto Valparaíso 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Punta Duprat N o 171, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Extremo Molo de Abrigo N o 173, con orientación al 07º, en Lat S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Condell N o 17, en Lat S; Long W. Cartas Náuticas de Papel N os 000 y 100 Estas cartas no son afectadas por razones de escala. Carta Náutica Electrónica CL3VA010 Bahía Quintero a bahía Valparaíso Actualizar mediante archivo CL3VA , el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CLVA01 Bahía y puerto Valparaíso Actualizar mediante archivo CLVA01.017, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar la página 18, por la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile Reemplazar las páginas Cap.VIII - 3 y Cap.VIII -, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 30 y 111. Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3VA010 y CLVA01. Publicaciones afectadas : 3007 y Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas. 3

4 7 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 110 y 11 Carta Náutica de Papel N o 110 Bahías Concepción y San Vicente 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Punta Hualpén N o, en Lat. 3 0 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en boya Roca Villa de Burdeos Islote Guía N o 7, con orientación al 070º, en Lat S; Long W. Carta Náutica de Papel N o 11 Bahía San Vicente 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en faro Punta Hualpén N o, en Lat. 3 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en boya Roca Villa de Burdeos Islote Guía N o 7, en Lat S; Long W. Cartas Náuticas de Papel N os 000, 300 y 000 Estas cartas no son afectadas por razones de escala. Carta Náutica Electrónica CL3BB010 Bahías Concepción y San Vicente Actualizar mediante archivo CL3BB010.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CLBB00 Bahía San Vicente Actualizar mediante archivo CLBB00.010, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar las páginas y, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile Reemplazar la página Cap.VIII -, por la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 110 y 11. Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3BB010 y CLBB00. Publicaciones afectadas : 3007 y Fuente : Gobernación Marítima de Talcahuano.

5 8 018 Actualización de Carta Náutica de Papel N o 731 Carta Náutica de Papel N o 731 Puerto Montt Insertar la leyenda AIS-AtoN, a las balizas de enfilación Isla Tenglo N os 19 y 0, con orientación al 1º, en Lat S; Long W. Carta Náutica de Papel N o 731 Puerto Montt (Plano Zona portuaria) 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Costanera Este N o 09, con orientación al 07º, en Lat S; Long. 7 8 W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Tenglo Este N o 11, en Lat. 1 8 S; Long. 7 W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Costanera Weste N o 13, en Lat. 1 8 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Tenglo Weste N o 1, en Lat. 1 8 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Malecón de Atraque N o 17, en Lat S; Long W. Carta Náutica Electrónica CLLL0 Puerto Montt Actualizar mediante archivo CLLL0.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar las páginas 3 y 3, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile Reemplazar las páginas Cap.VIII - y Cap.VIII -, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Carta Náutica de Papel afectada : 731. Carta Náutica Electrónica afectada : CLLL0. Publicaciones afectadas : 3007 y Fuente : Gobernación Marítima de Puerto Montt.

6 9 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 7310 y 730 Carta Náutica de Papel N o 7310 Canal Calbuco Paso Guar a golfo de Ancud Reemplazar la altura sobre el nivel medio del mar de 8m por m y el alcance nominal en millas, de M por 3M, de la baliza luminosa N o 39 Bajo Huelmo, en Lat S; Long W. Carta Náutica de Papel N o 730 Seno Reloncaví Reemplazar la altura sobre el nivel medio del mar de 8m por m y el alcance nominal en millas, de M por 3M, de la baliza luminosa N o 39 Bajo Huelmo, en Lat S; Long W. Carta Náutica Electrónica CL3LL00 Seno Reloncaví Actualizar mediante archivo CL3LL00.010, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CLLL030 Paso Guar a golfo de Ancud Actualizar mediante archivo CLLL , el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar la página 33, por la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 7310 y 730. Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3LL00 y CLLL030. Publicación afectada : Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.

7 0 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 7300 y 7381 Carta Náutica de Papel N o 7300 Golfo de Ancud Isla Puluqui a isla Quinchao Insertar símbolo de baliza luminosa (P-), marca de tope (Q-9), señal lateral de babor, característica DVs,m3M, en Lat S; Long W. Símbolo a insertar Carta Náutica de Papel N o 7381 Golfo de Ancud Bahías en isla Chiloé y canal Caucahué (Plano bahías Chacao, Manao, Hueihue y Linao) Insertar símbolo de baliza luminosa (P-), marca de tope (Q-9), señal lateral de babor, característica DVs,m3M, en Lat S; Long W. Símbolo a insertar Carta Náutica Electrónica CL3LL01 Isla Puluqui a Isla Quinchao Actualizar mediante archivo CL3LL01.010, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CLLL00 Bahías Chacao, Manao, Hueihue y Linao Actualizar mediante archivo CLLL00.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 300 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen II. Desde canal Chacao hasta golfo de Penas Reemplazar la página VII--, por la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar las páginas 38, 38a y 1, por las que se adjuntan al final de la sección III. Cartas Náuticas de Papel afectadas : 7300 y Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3LL01 y CLLL00. Publicaciones afectadas : 300 y Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas. 7

8 1 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 700 y 70 Carta Náutica de Papel N o 700 Golfo Corcovado Islas Desertores a archipiélago Guaitecas 1.- Eliminar cota a veril de 0 metros, en Lat S; Long W e insertar, en Lat S; Long W..- Insertar símbolo de baliza luminosa (P-), marca de tope (Q-9), señal de peligro aislado, característica GrD()10s3mM, en Lat. 3 09,7 S; Long W. Símbolo a insertar Carta Náutica de Papel N o 70 Golfo Corcovado Islas Chaullín a islotes Guamblín Insertar símbolo de baliza luminosa (P-), marca de tope (Q-9), señal de peligro aislado, característica GrD()10s3mM, en Lat. 3 09,7 S; Long W. Símbolo a insertar Carta Náutica Electrónica CL3LL07 Islas Desertores a archipiélago Guaitecas (Celda Norte) Actualizar mediante archivo CL3LL07.008, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 300 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen II. Desde canal Chacao hasta Golfo de Penas Reemplazar las páginas: VII--39 a la VII--1, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar las páginas y 11, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 700 y 70. Carta Náutica Electrónica afectada : CL3LL07. Publicaciones afectadas : 300 y Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas. 018 Actualización de Publicaciones Náuticas N os 300 y 3007 Pub. SHOA N o 300 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen II. Desde canal Chacao hasta Golfo de Penas Reemplazar las páginas VII-1- y VII-- e insertar la pagina VII-1-a, las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar las páginas 10, 10a, 10b, 10c, 1, 1 y 173, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Carta Náutica de Papel afectada : No hay. Carta Náutica Electrónica afectada : No hay. Publicaciones afectadas : 300 y Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas. 8

9 3 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 910 y 911 Carta Náutica de Papel N o 910 Angostura Inglesa y Paso del Indio A.- Plano Angostura Inglesa: 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Caution Norte N o 03, en Lat S; Long. 7 1 W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Cabrales Anterior N o 1, en Lat S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Cabrales Posterior N o 1-1, con orientación al 018º, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Disraeli Anterior N o 10, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Disraeli Posterior N o 10-1, en Lat. 8 7 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Punta Hume N o 30, con orientación al 13º, en Lat S; Long W. 7.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Medio Canal Norte N o 31, con orientación al 070º, en Lat S; Long. 7 W. 8.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Medio Canal Sur N o 31, con orientación al 07º, en Lat. 8 8 S; Long. 7 0 W. 9.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Lookout N o 97, en Lat S; Long. 7 W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Punta Cedar N o 038, con orientación al 130º, en Lat S; Long. 7 W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Mindful N o 0, en Lat S; Long W. 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Zealous N o 00, en Lat S; Long. 7 9 W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Punta Nickoll N o 0, en Lat S; Long W. 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Kitt N o 318, en Lat S; Long. 7 3 W. 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islote Adán N o 30, en Lat S; Long. 7 7 W. B.- Plano Paso del Indio: 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Memphis N o 97-A, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islotes Ollard N o 3, en Lat S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Roca Pascua N o 98, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Bajo Capac N o 700, con orientación al 10º, en Lat. 9 0 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Puerto Edén N o 3, en Lat S; Long. 7 8 W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islote Edén N o 70, en Lat S; Long W. 7.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Carlos N o 3, en Lat S; Long. 7 W. 9

10 8.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Carlos N o 70, en Lat S; Long W. 9.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islotes Guía N o 708, en Lat S; Long. 7 0 W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Arrecife Gorgón N o 38, en Lat S; Long W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Roca Vaudreuil N o 330, en Lat S; Long. 7 W. 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islote Bouquet N o 710, en Lat S; Long W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islote Perch N o 33, en Lat S; Long. 7 3 W. 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Crossover N o 71, en Lat. 9 1 S; Long. 7 W. Carta Náutica de Papel N o 911 Puertos en el Canal Messier y Paso del Indio (Plano Puerto Edén) 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islote Adán N o 30, en Lat S; Long. 7 8 W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la boya Bajo Memphis N o 97-A, en Lat. 9 0 S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islotes Ollard N o 3, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Roca Pascua N o 98, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Bajo Capac N o 700, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Puerto Edén N o 3, en Lat S; Long. 7 7 W. 7.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islote Edén N o 70, en Lat S; Long. 7 0 W. 8.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Carlos N o 3, en Lat S; Long. 7 0 W. 9.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Isla Carlos N o 70, en Lat S; Long. 7 1 W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Islotes Guía N o 708, en Lat S; Long W Insertar la leyenda AIS-AtoN, a la baliza Arrecife Gorgón N o 38, en Lat S; Long W. Cartas Náuticas de Papel N os 900 y 900 Estas cartas no son afectadas por razones de escala. Carta Náutica Electrónica CL3AI03 Acceso Sur a canal Messier- Isla Van Der Meulen a paso del Indio, celda Sur Actualizar mediante archivo CL3AI03.001, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CL3AI01 Paso del Indio a fiordo Penguin, Celda Norte Actualizar mediante archivo CL3AI01.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). 10

11 Carta Náutica Electrónica CLAI10 Angostura Inglesa Actualizar mediante archivo CLAI10.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CLAI1 Paso del Indio Actualizar mediante archivo CLAI1.001, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Carta Náutica Electrónica CLAI00 Puerto Edén Actualizar mediante archivo CLAI00.001, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar las páginas 0a, 1 y por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3007-A Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile Reemplazar las páginas Cap.I -, Cap.I - 3, Cap.II - 1 y Cap.IV -, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile Reemplazar la página Cap.VIII - y agregar las páginas Cap.VIII - 7 a la Cap.VIII - 1, las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 910 y 911. Cartas Náuticas Electrónicas afectadas : CL3AI03, CL3AI01, CLAI10, CLAI1 y CLAI00. Publicaciones afectadas : 3007, 3007-A y Fuente : Gobernación Marítima de Punta Arenas. 11

12 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 100 y 101 Carta Náutica de Papel N o 100 Canal Unión a canal Kirke 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Kirke Sur N o 800-A, con orientación al 137º, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Boca N o 391, con orientación al 13º, en Lat. 0 0 S; Long W. Carta Náutica de Papel N o 101 Canal y angostura Kirke (Plano canal Kirke) 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Kirke Sur N o 800-A, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Boca N o 391, en Lat S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Quemada N o 38, en Lat. 0 S; Long W. Carta Náutica de Papel N o 101 Canal y angostura Kirke (Plano angostura Kirke) 1.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en Isla Medio Canal, en Lat. 03 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Restinga N o 38, en Lat S; Long W. 3.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Isla Merino Anterior N o 7, en Lat S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Isla Diego Portales Posterior N o 7-1, en Lat S; Long W. - Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Escobén Anterior N o 78, en Lat. 03 S; Long W..- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Punta Escobén Posterior N o 78-1, en Lat S; Long W. 7.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Aguada Anterior N o 8, en Lat S; Long W. 8.- Insertar la leyenda AIS-AtoN, en baliza Aguada Posterior N o 8-1, en Lat S; Long W. Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar la página 8, por la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3007-A Lista de Balizamiento Ciego de la Costa de Chile Reemplazar las páginas Cap.I -, Cap.II - 1 y Cap.II -, por las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Pub. SHOA N o 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile Agregar las páginas Cap.VIII - 13 a la Cap.VIII - 1, las que se adjuntan al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 100 y 101. Carta Náutica Electrónica afectada : No hay. Publicaciones afectadas : 3007, 3007-A y Fuente : Gobernación Marítima de Punta Arenas. 1

13 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 100 y 100 Carta Náutica de Papel N o 100 Canales Magdalena, Cockburn y adyacentes Reemplazar la altura sobre el nivel medio del mar de 7m por 8m y el alcance nominal en millas, de 7M por M, de la baliza N o 993 Isla London, en Lat. 37, S; Long , W. Carta Náutica de Papel N o 100 Isla Aguirre a isla O Brien Reemplazar la altura sobre el nivel medio del mar de 7m por 8m y el alcance nominal en millas, de 7M por M, de la baliza N o 993 Isla London, en Lat S; Long W. Carta Náutica Electrónica CL3MA31 Canales Magdalena, Cockburn y adyacentes (Celda Oeste) Actualizar mediante archivo CL3MA31.001, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3007 Lista de Faros de la Costa de Chile Reemplazar la página 8, por la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 100 y 100. Carta Náutica Electrónica afectada : CL3MA31. Publicación afectada : Fuente : Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas. T 018 Actualización de Cartas Náuticas de Papel N os 1000 y 100 Carta Náutica de Papel N o 1000 Isla Elefante a isla Trinidad, Territorio Chileno Antártico Insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo, en Lat S; Long. 7 W. Carta Náutica de Papel N o 100 Antártica Estrecho Bransfield - Rada Covadonga a isla Trinidad Insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo, en Lat S; Long W. Carta Náutica Electrónica CL3MA800 Rada Covadonga a isla Trinidad Actualizar mediante archivo CL3MA800.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 300 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen VI. Territorio Antártico En la página XIV--3, izquierda, línea, insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo (Aviso N o T, Boletín junio 018). Pub. SHOA N o 3008 Radio Ayudas a la Navegación en la Costa de Chile En la página Cap. VII - 9, línea 3, insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo (Aviso N o T, Boletín junio 018). Cartas Náuticas de Papel afectadas : 1000 y 100. Carta Náutica Electrónica afectada : CL3MA800. Publicaciones afectadas : 300 y Fuente : ATF Lautaro. 13

14 7 018 Actualización de Carta Náutica de Papel N o 111 Carta Náutica de Papel N o 111 Antártica - Estrecho Bransfield - Rada Covadonga y Accesos Insertar la leyenda AIS-AtoN, en islote Barrios, bajo la leyenda Racon (M), en Lat S; Long. 7 8 W. Carta Náutica Electrónica CLMA890 Rada Covadonga y Accesos Actualizar mediante archivo CLMA890.00, el que se encontrará disponible a contar de la primera quincena de junio de 018, en el sitio web del SHOA: (Productos/Cartas Náuticas Electrónicas). Pub. SHOA N o 3008 Radioayudas a la Navegación en la Costa de Chile Agregar la página: Cap.VIII - 17, la que se adjunta al final de la sección III (después del Formulario). Carta Náutica de Papel afectada : 111. Carta Náutica Electrónica afectada : CLMA890 Publicación afectada : Fuente : AP Oscar Viel Aviso Informativo Aviso Informativo Se encuentra a disposición de los usuarios y público en general, la plataforma web del SHOA para la compra y descarga de las Publicaciones Náuticas Digitales oficiales para la navegación en Chile, y homologadas a sus correspondientes versiones en papel. Dentro del portal, el usuario deberá registrarse y seguir los pasos indicados en la plataforma, donde encontrará publicaciones de pago a un precio menor que sus versiones impresas, que podrá descargar en formato PDF y visualizar en línea. Las publicaciones disponibles, de acuerdo al tipo de descarga, están divididas en tres categorías: gratuitas, con código QR y de pago. Las descargas mediante código QR corresponden solamente a las Tablas de Marea y Tablas de Corriente de Marea de la Costa de Chile. En las publicaciones de pago se encuentran los Derroteros, Lista de Faros y diversos Manuales e Instrucciones para la Navegación. Las cuales, una vez adquiridas, tendrán un año de actualizaciones, renovables por igual período. El usuario encontrará los archivos actualizados mensualmente en la sección Mi Biblioteca, con las últimas correcciones derivadas del Boletín de Noticias a los Navegantes. Es de exclusiva responsabilidad del usuario, usar siempre la última versión disponible. Para efectos de seguridad y control, las Publicaciones Náuticas Digitales de pago del SHOA, contarán con la fecha de la última actualización en la cabecera de cada página y, en su parte inferior, con la identificación del usuario y la fecha de compra. Para acceder a este Portal de Publicaciones Náuticas Digitales, ingrese al enlace: 1

15 S E C C I Ó N I I LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE, ACTUALIZADA AL 1 DE JUNIO DE 018. NOTA: Debido a que esta información no se encuentra incluida en los radioavisos náuticos del NAVAREA XV, es indispensable para la seguridad de la navegación mantener esta Lista de Avisos Temporarios en un lugar visible del Puente de Mando o Sala de Cartas. Aviso Temporario N o T/018 AÑO 018 Carta Náutica de Papel N o 1000 Isla Elefante a isla Trinidad, Territorio Chileno Antártico Insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo, en Lat S; Long. 7 W. Carta Náutica de Papel N o 100 Antártica Estrecho Bransfield - Rada Covadonga a isla Trinidad Insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo, en Lat S; Long W. Pub. SHOA N o 300 Derrotero de la Costa de Chile. Volumen VI. Territorio Antártico En la página XIV--3, izquierda, línea, insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo (Aviso N o T, Boletín junio 018). Pub. SHOA N o 3008 Radio Ayudas a la Navegación en la Costa de Chile En la página Cap. VII - 9, línea 3, insertar con lápiz grafito, la leyenda Racon inoperativo (Aviso N o T, Boletín junio 018). Aviso Temporario N o 73T/017 AÑO 017 Carta Náutica de Papel N o 1111 Plano rada de Punta Arenas Insertar con lápiz grafito la leyenda Existen trabajos de ampliación del muelle Prat EPA, en Lat S; Long W. Plano zona portuaria Insertar con lápiz grafito la leyenda Existen trabajos de ampliación del muelle Prat EPA, en Lat S; Long W. Pub. SHOA N o 300 En la página XI-8-, columna izquierda, línea 1, insertar con lápiz grafito la leyenda Existen trabajos de ampliación del muelle Prat EPA. 1

16 Aviso Temporario N o 0T/017 Carta Náutica de Papel N o 10 Insertar con lápiz grafito la leyenda Desaparecida, correspondiente a la Boya luminosa Loreto, ubicada en Lat. 33 1,3 S; Long. 78 8,7 W. Pub. SHOA N o 3001 En la página V--10, columna izquierda, línea, Boya luminosa Loreto, insertar con lápiz grafito Desaparecida. Pub. SHOA N o 3007 En la página 1, columna, bajo leyenda LORETO, insertar con lápiz grafito Desaparecida. Aviso Temporario N o 9T/01 AÑO 01 Carta Náutica de Papel N o 111 Eliminar con lápiz grafito el símbolo de Pilote luminoso y característica, ubicados en: 1.- Lat , S; Long ,0 W. Banco Requisito Sur N o Lat S; Long. 70 7, W. Punta Sara N o 89-. Lo anterior, por trabajos de dragado en canalizo de acceso a bahías Chilota y Porvenir. Pub. SHOA N o 3007 En página 77, tachar con lápiz grafito las señales luminosas Banco Requisito Sur y Punta Sara. 1

17 S E C C I Ó N I I - A LISTA DE AVISOS DE SECTORES CON ACTIVIDAD ACUÍCOLA, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE, ACTUALIZADA AL 1 DE JUNIO DE 018. ÁREA A: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos. ÁREA B: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos. ÁREA C: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos. ÁREA D: (Latitud S - Latitud S) Año 01, octubre: AVISO INFORMATIVO: Se informa a los navegantes que deberán poner especial atención en la planificación y trazado de la derrota, ya que podrían encontrar artes de pesca, jaulas, boyarines y elementos propios de la explotación de concesiones acuícolas, las que pueden no contar con la respectiva señalización, en los sectores comprendidos en las cartas náuticas que se indican, debiendo la Autoridad Marítima, mediante radioaviso local, mantener actualizada la información sobre tráfico de remolques y movimientos de jaulas. Sectores afectados: a) Cartas Náuticas de Papel N os 7310, 7311 y 730: Costa W seno Reloncaví entre Puerto Montt y bahía Pargua. b) Cartas Náuticas de Papel N os 7330, 730 y 730: Estero Reloncaví hasta estero Comau. c) Cartas Náuticas de Papel N os 7300, 7370 y 731: Costa E isla Chiloé incluyendo islas adyacentes. d) Cartas Náuticas de Papel N os 700 y 70: Costa E isla Chiloé incluyendo islas adyacentes, golfo Corcovado. e) Cartas Náuticas de Papel N os 8100 y 810: Canal Betecoi, canal Cuervo y canal Ninualac. f) Cartas Náuticas de Papel N os 800 y 8300: Canales Chaffers y Memory, paso Chacao, canales Pérez Norte y Pérez Sur, canal Baeza y canal Bynon. 17

18 g) Carta Náutica de Papel N o 800: Canales Puyuhuapi y Jacaf. h) Carta Náutica de Papel N o 80: Canal Rodríguez y fiordo Aysén. i) Cartas Náuticas de Papel N os 80 y 80: Esteros Quitralco y Cupquelán. j) Carta Náutica de Papel N o 831: Canal Utarupa y estero Bután. k) Carta Náutica de Papel N o 80: Canales Pulluche, Vicuña y Errázuriz. Año 01, octubre: ÁREA E: (Latitud S, hasta el Territorio Chileno Antártico) AVISO INFORMATIVO: Se informa a los navegantes que deberán poner especial atención en la planificación y trazado de la derrota, ya que podrían encontrar artes de pesca, jaulas, boyarines y elementos propios de la explotación de concesiones acuícolas, las que pueden no contar con la respectiva señalización, en los sectores comprendidos en las cartas náuticas que se indican, debiendo la Autoridad Marítima, mediante radioaviso local, mantener actualizada la información sobre tráfico de remolques y movimientos de jaulas. Sectores afectados: a) Carta Náutica de Papel N o 1000: Esteros Poca Esperanza y Obstrucción, canal Señoret, golfo Almirante Montt sector N bahía Coruña y paso Vattuone. b) Carta Náutica de Papel N o 11300: Seno Petite y estero Staples. c) Carta Náutica de Papel N o 11700: Seno Skyring, golfo Xaultegua (Puertos Guzmán y Gómez). d) Carta Náutica de Papel N o 100: Canal Cockburn costa S entre península Rolando y península Brecknock. e) Carta Náutica de Papel N o 1300: Paso Mackinlay y paso Picton costa N isla Navarino. No hay avisos. ÁREA F: (Latitud S - Longitud W) Isla de Pascua. Cobertura circular de 00 Millas Náuticas. 18

19 S E C C I Ó N I I - B LISTA DE AVISOS DE MAREA ROJA VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE ACTUALIZADA AL 1 DE JUNIO DE 018. (INFORMADOS PREVIAMENTE POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA LOCAL) No hay avisos. ÁREA A: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos. ÁREA B: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos. ÁREA C: (Latitud S - Latitud S) ÁREA D: (Latitud S - Latitud S) Año 018, enero: Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Aysén, mediante resolución Seremi de Salud N o 173 de fecha 1 de febrero, se prohíbe la extracción, transporte, comercialización y/o consumos de mariscos bivalvos, picorocos y locos, en toda la Región de Aysén y deja sin efecto la resolución N o 11, del 31 de enero. Año 01, mayo: Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de los Ríos, mediante resolución exenta N o 1 de fecha de mayo, levanta parcialmente la prohibición de extracción en el litoral de la Región de los Ríos, de todos los mariscos bivalvos, como así también picoroco y piure, además de algas como el luche, cochayuyo y ulte, provenientes de los sectores comprendidos entre las latitudes 39 3,1 S y 0 00,08 S, correspondiente al área geográfica límite norte Región de los Ríos y punta Galera, ambos sectores incluidos, así como los cauces de ríos naturales aledaños que desemboquen sus aguas en este sector del litoral. Manteniéndose dicha prohibición en el sector comprendido entre punta Galera y el límite sur de la región Latitud 0 0,00 S. Año 01, junio: Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región los Lagos mediante resolución exenta N o 8 de fecha de junio, autoriza la extracción de todos los recursos afectos a toxinas marinas existentes al interior de las siguientes áreas geográficas: 19

20 1) Chiloé norte, comuna de Ancud Sector Chaular: a) Lat ,38 S; Long , W. b) Lat ,1 S; Long. 73 9,99 W. Sector Ancud, río Pudeto y Caulín: a) Lat. 1 9,71 S; Long , W. b) Lat ,7 S; Long ,0 W. c) Lat. 1 7,9 S; Long ,0 W. d) Lat , S; Long. 73 3,1 W. ) Chiloé central, comunas de Dalcahue y Quinchao Polígono entre San Juan, isla Lin-Lin, isla Huilque e isla Caguach: a) Lat. 0 3,10 S; Long ,1 W. b) Lat. 1,9 S; Long. 73 3, W. c) Lat. 3,9 S; Long. 73 1,8 W. d) Lat. 7 07,1 S; Long ,1 W. e) Lat. 7 1,3 S; Long ,88 W. f ) Lat. 0,3 S; Long ,03 W. 3) Chiloé extremo Sur, comuna de Quellón Polígono ubicado en el extremo Sur de Chiloé, comuna de Quellón: a) Lat ,31 S; Long ,1 W. b) Lat. 3 00,00 S; Long ,1 W. c) Lat. 3 00,00 S; Long ,90 W. ) Sector de Quellón viejo, comuna de Quellón Polígono definido por las siguientes coordenadas: a) Lat ,78 S; Long , W. b) Lat ,11 S; Long ,80 W. Se hace presente que se mantiene vigente la resolución sanitaria N o 7 de fecha de mayo de 01, que establece la medida sanitaria de prohibición de recolección, captura y extracción de productos afectos a toxinas marinas en las aéreas no individualizadas en la presente resolución. Año 018, febrero: ÁREA E: (Latitud S, hasta el Territorio Chileno Antártico) Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Aysén, mediante resolución Seremi de Salud N o 173 de fecha 1 de febrero, se prohíbe la extracción, transporte, comercialización y/o consumos de mariscos bivalvos, picorocos y locos, en toda la Región de Aysén. Año 00, marzo: Por resolución exenta N o 1 del de marzo de 00 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de Magallanes y Antártica Chilena, se ha dispuesto lo siguiente: 0

21 1.- Establécese a la fecha que las áreas autorizadas para la extracción, transporte, procesamiento, tenencia, comercialización, distribución, venta y consumo de productos del mar susceptibles de ser contaminados por marea roja tóxica, Veneno Paralizante de los Mariscos (VPM), en las aguas jurisdiccionales de la XII Región de Magallanes y Antártica Chilena, son las que se indican a continuación: Provincia de Última Esperanza: - Sector Puerto Natales, desde el canal Morla Vicuña, Longitud 73 10,00 W, y todo el interior del golfo Almirante Montt, que incluye entre otros el estero Worsley. - Estero de las Montañas, desde Latitud 0,00 S, hacia el interior del estero. - Sector Puerto Edén, parte del canal Messier desde el límite con la XI Región, hasta el sector de canal Paso del Abismo, en Latitud 9 37,00 S, como límite sur. - Toda otra área fuera de esta ruta de navegación se entiende por cerrada. - Todo lo desembarcado en Puerto Edén, debe ser destinado solamente para productos deshidratados. Provincia de Tierra del Fuego: - Estrecho de Magallanes desde la boca oriental, en toda su extensión, hasta el sector denominado Cabo Negro como límite sur, en línea imaginaria hacia la isla de Tierra del Fuego, que incluye lugares como bahía Gente Grande. - Seno Almirantazgo, desde Longitud 70 30,00 W, hacia el sureste, lo que incluye lugares como: bahía Broockes, bahía Parry, además de otros lugares como puerto Yartou, puerto Arturo, seno Owen, bahía Filton, bahía Inútil, canal Whiteside y Santa María, entre otros. Provincia Antártica: - No hay áreas autorizadas..- Establécese que la totalidad de los recursos extraídos en el sector de Puerto Edén, serán destinados solamente para elaborar productos deshidratados (secos), los que deberán permanecer almacenados, separados y correctamente identificados en bodegas de esa localidad, en espera de los resultados de análisis respectivos, para lo cual las muestras deberán ser remitidas al laboratorio de Puerto Natales, y así determinar su aptitud para el consumo y poder autorizar su comercialización, distribución y consumo de los mismos. No hay avisos. ÁREA F: (Latitud S - Longitud W) Isla de Pascua. Cobertura circular de 00 Millas Náuticas 1

22 S E C C I Ó N I I - C LISTA DE AVISOS ESPECIALES VIGENTES, CORRESPONDIENTE A LA COSTA DE CHILE, ACTUALIZADA AL 1 DE JUNIO DE 018. (INFORMADOS PREVIAMENTE POR NURNAV, NAVTEX Y SAFETYNET) Avisos comunes para todas las áreas Navarea XV Año 01, mayo: Se informa a los usuarios de Cartografía Náutica Electrónica que las celdas que se indican pueden presentar diferencias en la posición de la carta y la del GPS, debido a que la cartografía base utilizada en la confección de la carta náutica electrónica, fue convertida desde su sistema de referencia de origen, al sistema WGS-8 (posición GPS) mediante parámetros de transformación. CNP NOMBRE DÁTUM CNE 1000 RADA DE ARICA A BAHÍA MEJILLONES DEL SUR SAD-9 CLTR RADA Y PUERTO DE ARICA WGS-8 (RECTIFICADA) CLTR BAHÍA IQUIQUE SAD-9 CLTR PUERTO TOCOPILLA PSAD- CLAN BAHÍA MEJILLONES DEL SUR A PUERTO CALDERA PSAD- CLAN PUERTO CALDERA A BAHÍA COQUIMBO PSAD- CLAT BAHÍA COQUIMBO A BAHÍA VALPARAÍSO PSAD- CLCO BAHÍA TONGOY SAD-9 CLCO010 BAHÍA CONCÓN CLVA010 3 PLANO CLUB DE YATES VIÑA DEL SAD-9 MAR CLVA BAHÍA VALPARAÍSO A GOLFO DE ARAUCO PSAD- CLVA GOLFO DE ARAUCO A BAHÍA CORRAL PSAD- CLBB00 11 BAHÍA CORONEL SAD-9 CLBB0 1 BAHÍA Y PUERTO CORRAL PSAD- CLLL BAHÍA CORRAL A ISLA GUAFO PSAD- CLLL BAHÍA ANCUD SAD-9 CLLL ISLA GUAFO A GOLFO DE PENAS LOCAL CLAI GOLFO DE PENAS A GOLFO TRINIDAD LOCAL CLAI CANAL TRINIDAD A ESTRECHO DE MAGALLANES LOCAL CLMA ESTRECHO DE MAGALLANES. ISLOTES EVANGELISTAS A PASO DEL MAR SAD-9 CL3MA10 CL3MA0

23 CNP NOMBRE DÁTUM CNE 1100 ESTRECHO DE MAGALLANES. PASO DEL MAR A ISLA CARLOS III SAD-9 CL3MA30 CL3MA CANAL JERÓNIMO SAD-9 CL3MA ESTRECHO DE MAGALLANES. CABO FROWARD A PASO TORTUOSO ESTRECHO DE MAGALLANES. PUNTA ARENAS A CABO FROWARD ESTRECHO DE MAGALLANES. BAHÍA GENTE GRANDE A PRIMERA ANGOSTURA ESTRECHO DE MAGALLANES. PRIMERA ANGOSTURA A PUNTA DUNGENESS SAD-9 SAD-9 SAD-9 HITO XVIII CL3MA0 CL3MA0 CL3MA70 CL3MA80 CL3MA90 Año 017, noviembre (actualización): El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), en su condición de organismo oficial, técnico y permanente del Estado, en lo que a elaboración de Cartas y Publicaciones Náuticas nacionales se refiere, informa a la comunidad marítima lo siguiente: 1. Se ha evidenciado la reproducción y circulación ilegal, por parte de terceros no autorizados, de productos oficiales publicados por este Servicio (Cartas Náuticas de Papel, Cartas Náuticas Electrónicas, Publicaciones Náuticas y programas computacionales que hacen uso de ellas en diversas formas).. Asimismo, se tiene conocimiento de la elaboración por parte de terceros de Cartas Ráster empleando cartas náuticas oficiales producidas por el SHOA sin autorización alguna, las cuales están siendo utilizadas por algunos navegantes. Al respecto, se informa que existe una colección limitada de Cartas Ráster oficiales que cubren parcialmente las aguas de Chile, las cuales son producidas y distribuidas por la Oficina Hidrográfica del Reino Unido (UKHO) bajo acuerdo bilateral formal. 3. Solamente las Cartas y Publicaciones Náuticas producidas por el SHOA, o por algún Servicio Hidrográfico debidamente autorizado por el SHOA, constituyen los productos cartográficos náuticos Oficiales de Chile. El SHOA no elabora, respalda o mantiene contrato alguno con terceros que confeccionan este tipo de cartas, sobre las cuales se desconoce su origen, metodología, manipulación y actualización de los datos que se representan.. El uso no autorizado del contenido de los productos elaborados por este Servicio viola la legislación sobre Derechos de Autor, ya sea por venta, modificación, reproducción o uso de cualquier otra manera, sin el permiso del SHOA.. Se desconocen los procedimientos empleados en la manipulación de datos y el modo de representación en dispositivos no certificados, ya que los productos reproducidos ilegalmente no se encuentran sujetos a los procesos de revisión y actualización realizados por este Servicio, afectando seriamente la Seguridad a la Navegación.. El SHOA no avala el empleo de productos No Oficiales, elaborados y comercialiazados por empresas no autorizadas, sean nacionales, extranjeras o internacionales, como asimismo, no asume responsabilidad alguna por su uso y por las consecuencias que producto de ello se pudiesen derivar. 3

24 Avisos particulares para todas las áreas Navarea XV No hay avisos a la navegación. ÁREA A: (Latitud S - Latitud S) ÁREA B: (Latitud S - Latitud S) Año 007, enero: Sistema NAVTEX PASCUA RADIO/CBY temporalmente fuera de servicio, VALPARAÍSO PLAYA ANCHA RADIO/CBV asume emisiones sistema NAVTEX y emulación vía SAFETYNET idioma inglés. No hay avisos a la navegación. ÁREA C: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos a la navegación. ÁREA D: (Latitud S - Latitud S) No hay avisos a la navegación. ÁREA E: (Latitud S, hasta el Territorio Chileno Antártico) No hay avisos a la navegación. ÁREA F: (Latitud S - Longitud W) Isla de Pascua. Cobertura circular de 00 Millas Náuticas

25 S E C C I Ó N I I I ÍNDICE NUMÉRICO DE CARTAS NÁUTICAS DE PAPEL, CARTAS NÁUTICAS ELECTRÓNICAS Y PUBLICACIONES, AFECTADAS POR LOS BOLETINES DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES AÑO 018 Cartografía Náutica de Papel El usuario que desee comprobar qué avisos han afectado a su cartografía náutica de papel, lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA: (Productos/Boletines) Cartas y Publicaciones afectadas por Avisos. Carta Edición Boletín/Aviso / / / / / /3 - / / / /11 - / /3 - / / - / /1 - / - / /3 - / / / / / / / / / / / /9 - / / / / / / /9